PT Para o Opsgenie: os clientes devem optar pela região da AWS dos EUA (Oeste dos EUA em Oregon e na Califórnia e no Leste dos EUA em Ohio) ou da UE (Frankfurt e Irlanda).
Traduzir "oeste dos eua" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oeste dos eua" de português para polonês
Traduções de oeste dos eua
"oeste dos eua" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de oeste dos eua
português
polonês
PL Opsgenie: klienci mogą wybrać region AWS w USA (US-West w Oregonie i Kalifornii oraz US-East w Ohio) lub UE (Frankfurt i Irlandia).
| português | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| clientes | klienci |
| região | region |
| aws | aws |
| eua | usa |
| califórnia | kalifornii |
| ohio | ohio |
| ou | lub |
| ue | ue |
PT Toda quarta-feira05h00 Horário do Pacífico dos EUA // 07h00 Horário Central dos EUA // 08h00 Horário do Leste dos EUA // 12h00 GMT // 14h00 CETLink de zoomID da reunião: 817 2874 0770Senha: ITAnon4Me
PL W każdą środę5:00 czasu pacyficznego USA // 7:00 czasu środkowoamerykańskiego // 8:00 czasu wschodniego USA // 12:00 GMT // 14:00 CETŁącze do powiększaniaIdentyfikator spotkania: 817 2874 0770Kod dostępu: ITAnon4Me
| português | polonês |
|---|---|
| eua | usa |
| de | w |
| reunião | spotkania |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
| português | polonês |
|---|---|
| estado | stanie |
| mas | ale |
| nome | imieniu |
| cliente | klienta |
PT Por exemplo, os edifícios comerciais dos EUA desperdiçam 30% da energia que utilizam, de acordo com o Departamento de Energia dos EUA
PL Na przykład, według danych amerykańskiego Departamentu Energii, budynki komercyjne w USA marnują 30% zużywanej energii
| português | polonês |
|---|---|
| eua | usa |
| energia | energii |
PT Taxas tarifárias atuais dos EUA podem ser encontradas no Horário Tarifário Harmonizado (HTS) mantido pela Comissão de Comércio Internacional dos EUA (ITC)
PL Aktualne stawki taryfowe w USA można znaleźć w Harmonized Tariff Schedule (HTS) prowadzonej przez Amerykańską Komisję Handlu Międzynarodowego (ITC)
| português | polonês |
|---|---|
| taxas | stawki |
| eua | usa |
| podem | można |
| comércio | handlu |
| internacional | międzynarodowego |
PT Por exemplo, os edifícios comerciais dos EUA desperdiçam 30% da energia que utilizam, de acordo com o Departamento de Energia dos EUA
PL Na przykład, według danych amerykańskiego Departamentu Energii, budynki komercyjne w USA marnują 30% zużywanej energii
| português | polonês |
|---|---|
| eua | usa |
| energia | energii |
PT Esse ataque afetou o Departamento do Tesouro dos EUA, o Departamento de Defesa dos EUA e muitos outros.
PL Atak został przeprowadzony przez własnościowe serwery firmy podczas aktualizacji oprogramowania, a w jego wyniku ucierpiał Departament Skarbu oraz Departament Obrony USA i wiele innych jednostek.
| português | polonês |
|---|---|
| ataque | atak |
| eua | usa |
| muitos | wiele |
| outros | innych |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
| português | polonês |
|---|---|
| estado | stanie |
| mas | ale |
| nome | imieniu |
| cliente | klienta |
PT A equipe de sucesso de clientes de captura é composta de cidadãos dos EUA especificamente treinados para lidar com o controle de exportação e dados governamentais de ITAR sem apoio fora dos EUA.
PL Wyznaczony zespół ds. obsługi klienta składa się z obywateli USA specjalnie przeszkolonych w zakresie bezpiecznej obsługi danych objętych kontrolą eksportu i ITAR, bez wsparcia spoza USA.
PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA
PL 16 lipca 2020 roku Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (Trybunał) unieważnił ramy Privacy Shield UE-USA jako mechanizm uprawnionego przekazywania danych osobowych użytkowników z UE do Stanów Zjednoczonych
| português | polonês |
|---|---|
| julho | lipca |
| europeia | europejskiej |
| mecanismo | mechanizm |
| dados | danych |
| ue | ue |
PT EUA: +1 888 789 1488 Fora dos EUA: +1 650 362 0488
PL W USA: +1 888 789 1488 Poza USA: +48 512 013 107
| português | polonês |
|---|---|
| eua | usa |
| fora | poza |
PT Para fazer reservas Hilton por telefone, nos EUA, Canadá, Porto Rico ou Ilhas Virgens dos EUA, ligue para 1-800-445-8667. Ou entre em contato com o escritório de reservas locais da sua região.
PL Telefonicznych rezerwacji Hilton z obszaru USA, Kanady, Portoryko lub Wysp Dziewiczych Stanów Zjednoczonych można dokonywać pod numerem 1-800-445-8667. W przypadku innych obszarów należy skontaktować się z regionalnym biurem ds. rezerwacji.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| hilton | hilton |
| 1 | przypadku |
PT A HubSpot é uma empresa dos EUA com sede em (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, EUA) e com uma filial na Irlanda
PL HubSpot jest firmą z USA z siedzibą główną w (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, USA) i oddziałem w Irlandii
| português | polonês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| é | jest |
| eua | usa |
| e | i |
| filial | oddział |
| irlanda | irlandii |
| empresa | firmą |
PT EUA: +1 888 789 1488 Fora dos EUA: +1 650 362 0488
PL W USA: +1 888 789 1488 Poza USA: +48 512 013 107
| português | polonês |
|---|---|
| eua | usa |
| fora | poza |
PT EUA: +1 888 789 1488 Fora dos EUA: +1 650 362 0488
PL W USA: +1 888 789 1488 Poza USA: +48 512 013 107
| português | polonês |
|---|---|
| eua | usa |
| fora | poza |
PT A HubSpot é uma empresa dos EUA com sede em (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, EUA) e com uma filial na Irlanda
PL HubSpot jest firmą z USA z siedzibą główną w (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, USA) i oddziałem w Irlandii
| português | polonês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| é | jest |
| eua | usa |
| e | i |
| filial | oddział |
| irlanda | irlandii |
| empresa | firmą |
PT Nossos escritórios nos EUA e na Índia foram certificados pela Great Place to Work e recebemos vários prêmios, incluindo o número 1 em empresas de manufatura e produção dos EUA (pequenas e médias) em 2021.
PL Nasze biura w Stanach Zjednoczonych i Indiach otrzymały certyfikat „Świetne miejsce do pracy” i otrzymaliśmy wiele nagród, w tym nr 1 wśród amerykańskich firm produkcyjnych (drobnych i średnich) za rok 2021.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| work | pracy |
| vários | wiele |
| empresas | firm |
| produção | produkcyjnych |
| é | tym |
PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA
PL 16 lipca 2020 roku Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (Trybunał) unieważnił ramy Privacy Shield UE-USA jako mechanizm uprawnionego przekazywania danych osobowych użytkowników z UE do Stanów Zjednoczonych
| português | polonês |
|---|---|
| julho | lipca |
| europeia | europejskiej |
| mecanismo | mechanizm |
| dados | danych |
| ue | ue |
PT Para fazer reservas Hilton por telefone, nos EUA, Canadá, Porto Rico ou Ilhas Virgens dos EUA, ligue para 1-800-445-8667. Ou entre em contato com o escritório de reservas locais da sua região.
PL Telefonicznych rezerwacji Hilton z obszaru USA, Kanady, Portoryko lub Wysp Dziewiczych Stanów Zjednoczonych można dokonywać pod numerem 1-800-445-8667. W przypadku innych obszarów należy skontaktować się z regionalnym biurem ds. rezerwacji.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| hilton | hilton |
| 1 | przypadku |
PT Você pode transmitir o HBO Now apenas se mora nos EUA ou se selecionar territórios americanos. Ou pode conectar-se ao servidor da VeePN nos EUA com um clique e desfrutar das últimas temporadas da Guerra dos Tronos no dia da estreia!
PL HBO Now można streamować tylko z USA lub w wybranych terytoriach nieinkorporowanych USA. Albo możesz połączyć się z serwerem VeePN w USA jednym kliknięciem i cieszyć się najnowszymi sezonami Gry o Tron w dniu premiery!
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| apenas | tylko |
| eua | usa |
| servidor | serwerem |
| e | i |
| dia | dniu |
PT EUA: +1 888 789 1488 Fora dos EUA: +1 650 362 0488
PL W USA: +1 888 789 1488 Poza USA: +48 512 013 107
PT O Keeper utiliza AWS em várias regiões – incluindo EUA, nuvem do governo dos EUA, EU, AU, CA e JP – para hospedar e operar a arquitetura e a plataforma do Keeper
PL Keeper wykorzystuje usługi AWS w kilku regionach – w tym w USA, US GovCloud, UE, AU, CA i JP – do hostowania i obsługi platformy i architektury Keeper
PT Toda a gestão é realizada pelos funcionários integrais do Keeper Security, que são cidadãos dos EUA, localizados nos EUA.
PL Całe zarządzanie jest wykonywane przez pełnoetatowych pracowników Keeper Security, którzy są obywatelami USA i znajdują się w Stanach Zjednoczonych.
PT A sede da firma está em Kelsterbach, a sudoeste de Frankfurt, cidade no estado de Hessen, ao oeste da Alemanha
PL grudnia 1955 roku w wyniku fuzji innych przewoźników
PT Origem O estilo é originário da costa oeste americana… leia mais
PL Mianem pop punk przyjęło się określać połączenie punk rocka reprezentowane przez punkowe grup… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| da | przez |
| mais | więcej |
| leia | się |
PT O Aeroporto de Dortmund, conhecido como Dortmund Airport 21, é um aeroporto doméstico que serve à cidade homónima de Dortmund, no estado da Renânia do Norte-Vestfália, ao oeste da Alemanha
PL Port lotniczy Dortmund jest jednym z głównych portów lotniczych Zagłębia Ruhry i jednym z ważniejszych lotnisk pasażerskich Nadrenii Północna-Westfalia - kraju związkowego Republiki Federalnej Niemiec
| português | polonês |
|---|---|
| um | jednym |
PT A sede da firma está em Kelsterbach, a sudoeste de Frankfurt, cidade no estado de Hessen, ao oeste da Alemanha
PL grudnia 1955 roku w wyniku fuzji innych przewoźników
PT The West - Explore o Velho Oeste, lute em duelos e viva emocionantes aventuras com outros jogadores no jogo online The West!
PL The West - Odkryj dziewicze terytoria Dzikiego Zachodu, przeżyj pasjonujące przygody i pojedynkuj się z innymi graczami. Przeglądarkowy świat The West czeka na ciebie!
| português | polonês |
|---|---|
| explore | odkryj |
| e | i |
| aventuras | przygody |
| outros | innymi |
| jogadores | graczami |
| com | z |
PT Os menores e maiores pontos da Suíça em um olhar - ao sul, o Lago Maggiore; a oeste, os Alpes do Valais com o Pico Dufour. Tudo isso a poucos minutos da vibrante cidade de Locarno.
PL Ten łatwy do wejścia trzytysięcznik często nazywany jest widokową górą Wallis. Można z niego spojrzeć na wysokie góry: Weisshorn i Dent Blanche całkiem z bliska, a w tle - Matterhorn.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| um | a |
| ao | do |
PT Situado no coração de Hammersmith, no oeste de Londres, descubra as incríveis atrações que a capital tem a oferecer graças à proximidade com a estação de metrô
PL Jest położony w samym sercu tętniącej życiem dzielnicy Hammersmith w zachodnim Londynie, a z pobliskiej stacji metra można łatwo dotrzeć do najważniejszych punktów miasta
| português | polonês |
|---|---|
| coração | sercu |
| londres | londynie |
| estação | stacji |
| com | z |
PT O Aeroporto Internacional de Dusseldorf é um aeroporto que serve à cidade homónima e capital do estado da Renánia do Norte-Vestfália, ao oeste da Alemanha
PL Port lotniczy Düsseldorf International to międzynarodowy port lotniczy stolicy kraju związkowego Nadrenii Północna-Westfalia.W kwietniu 2009 roku otwarto nowy hangar do przeglądu technicznego samolotów linii Air Berlin
| português | polonês |
|---|---|
| internacional | międzynarodowy |
| de | w |
| que | to |
| ao | do |
PT PMO é o segundo lugar mais barato para voar e uma boa opção se estiver a iniciar a sua viagem na costa oeste da Sicília.
PL PMO jest drugim najtańszym miejscem, do którego można wlecieć i dobrą opcją, jeśli zaczynasz swoją podróż na zachodnim wybrzeżu Sycylii.
| português | polonês |
|---|---|
| lugar | miejscem |
| e | i |
| se | jeśli |
| viagem | podróż |
PT Natureza Selvagem Do Oeste Modelo HTML
PL Każdy Podróżnik Jest Wyjątkowy Szablon HTML
| português | polonês |
|---|---|
| modelo | szablon |
| html | html |
PT O Aeroporto Internacional de Dusseldorf é um aeroporto que serve à cidade homónima e capital do estado da Renánia do Norte-Vestfália, ao oeste da Alemanha
PL Port lotniczy Düsseldorf International to międzynarodowy port lotniczy stolicy kraju związkowego Nadrenii Północna-Westfalia.W kwietniu 2009 roku otwarto nowy hangar do przeglądu technicznego samolotów linii Air Berlin
| português | polonês |
|---|---|
| internacional | międzynarodowy |
| de | w |
| que | to |
| ao | do |
PT PMO é o segundo lugar mais barato para voar e uma boa opção se estiver a iniciar a sua viagem na costa oeste da Sicília.
PL PMO jest drugim najtańszym miejscem, do którego można wlecieć i dobrą opcją, jeśli zaczynasz swoją podróż na zachodnim wybrzeżu Sycylii.
| português | polonês |
|---|---|
| lugar | miejscem |
| e | i |
| se | jeśli |
| viagem | podróż |
PT 1. A placa do carro é digitalizada 2. A placa está na lista de placas autorizadas 3. A placa é autorizada para o estacionamento oeste entre 8h e 18h 4. A cancela abre 5. O evento é registrado no controlador de porta e/ou servidor
PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Tablica rejestracyjna jest dozwolona na parkingu 4. Szlaban się podnosi 5. Zdarzenie jest rejestrowane w kontrolerze drzwi i/lub na serwerze
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| porta | drzwi |
| ou | lub |
| servidor | serwerze |
PT Grupos de Histórico Oeste Americano em Brasil | Meetup
PL Grupy Dawny zachód Ameryki w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Histórico Oeste Americano no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Dawny zachód Ameryki na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| todo | całym |
| e | i |
| você | ciebie |
| com | z |
| mundo | świecie |
PT Origem O estilo é originário da costa oeste americana… leia mais
PL Mianem pop punk przyjęło się określać połączenie punk rocka reprezentowane przez punkowe grup… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| da | przez |
| mais | więcej |
| leia | się |
PT The West - Explore o Velho Oeste, lute em duelos e viva emocionantes aventuras com outros jogadores no jogo online The West!
PL The West - Odkryj dziewicze terytoria Dzikiego Zachodu, przeżyj pasjonujące przygody i pojedynkuj się z innymi graczami. Przeglądarkowy świat The West czeka na ciebie!
| português | polonês |
|---|---|
| explore | odkryj |
| e | i |
| aventuras | przygody |
| outros | innymi |
| jogadores | graczami |
| com | z |
PT Explore o Velho Oeste, lute em duelos e viva emocionantes aventuras com outros jogadores no jogo online The West!
PL Odkryj dziewicze terytoria Dzikiego Zachodu, przeżyj pasjonujące przygody i pojedynkuj się z innymi graczami. Przeglądarkowy świat The West czeka na ciebie!
| português | polonês |
|---|---|
| explore | odkryj |
| e | i |
| aventuras | przygody |
| outros | innymi |
| jogadores | graczami |
| com | z |
PT O jogo online The West faz com que os jogadores enfrentem desafios do Velho Oeste.
PL W grze online The West zmierzysz się z wyzwaniami Dzikiego Zachodu.
| português | polonês |
|---|---|
| jogo | grze |
| online | online |
PT Os menores e maiores pontos da Suíça em um olhar - ao sul, o Lago Maggiore; a oeste, os Alpes do Valais com o Pico Dufour. Tudo isso a poucos minutos da vibrante cidade de Locarno.
PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.
PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| ticino | ticino |
PT A eToro está disponível nos Estados Unidos, mas não aceita PayPal para clientes nos EUA. Se você estiver nos EUA, aqui estão algumas outras maneiras de comprar bitcoins.
PL eToro jest dostępne w Stanach Zjednoczonych, ale nie akceptuje PayPala dla klientów z USA. Jeśli mieszkasz w USA, oto inne sposoby na zakup bitcoina.
| português | polonês |
|---|---|
| estados | stanach |
| unidos | zjednoczonych |
| mas | ale |
| aceita | akceptuje |
| clientes | klientów |
| se | jeśli |
| outras | inne |
| maneiras | sposoby |
| comprar | zakup |
PT Nesses casos especiais, nos quais dados pessoais são transmitidos para os EUA, o Google é certificado por meio do escudo de privacidade UE-EUA
PL W tych specjalnych przypadkach, w których dane osobowe są przesyłane do USA, Google ma certyfikat platformy EU-US Privacy Shield
| português | polonês |
|---|---|
| especiais | specjalnych |
| eua | usa |
| certificado | certyfikat |
| privacidade | privacy |
PT Além dos clientes da nuvem, alguns clientes podem não ter acesso ao código-fonte do produto devido a restrições do Controle de exportações dos EUA
PL Oprócz klientów korzystających z produktów Cloud, niektórzy klienci również mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu z uwagi na ograniczenia kontroli eksportu obowiązujące w Stanach Zjednoczonych
| português | polonês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| restrições | ograniczenia |
| controle | kontroli |
| alguns | niektórzy |
| podem | mogą |
| código | kodu |
| fonte | źródłowego |
PT Capital One está no top 10 dos maiores bancos dos EUA
PL Capital One znajduje się w pierwszej dziesiątce największych banków w USA
| português | polonês |
|---|---|
| no | w |
| maiores | największych |
| eua | usa |
| capital | capital |
PT QB 22-801 2022 Quota Tarifária do Primeiro e Segundo Trimestre (TRQ) para artigos siderúrgicos dos países membros da União Europeia (UE) | Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (cbp.gov)
PL QB 22-801 2022 Kontyngent taryfowy w pierwszym i drugim kwartale (kontyngent taryfowy) dla wyrobów hutniczych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (UE) | US Customs and Border Protection (cbp.gov)
| português | polonês |
|---|---|
| primeiro | pierwszym |
| europeia | europejskiej |
| ue | ue |
PT A Lei de Inovação e Concorrência dos Estados Unidos (USICA) foi aprovada pelo Senado dos EUA em junho de 2021 para contre a influência da China na ciência, tecnologia e fabricação avançada.
PL Amerykańska ustawa o innowacyjności i konkurencji (USICA) została uchwalona przez Senat USA w czerwcu 2021 r., aby przeciwdziałać rosnącemu wpływowi Chin w nauce, technologii i zaawansowanej produkcji.
| português | polonês |
|---|---|
| lei | ustawa |
| e | i |
| concorrência | konkurencji |
| foi | został |
| junho | czerwcu |
| tecnologia | technologii |
| avançada | zaawansowanej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dólares dos eua lei dos eua clientes dos eua leste dos eua governo dos eua energia dos eua concorrência dos eua oeste extremo oeste região oeste velho oeste centro oeste costa oeste lado oeste costa oeste americana oeste selvagem l” no oeste eua ue eua eua fornece eua dependem eua usa eua aumentou eua depois privacidade ue eua eua e eua tem eua existem eua quanto eua onde eua ajudá eua está eua estarão eua agora união europeia eua eua oferece eua certificados eua acesso eua alfândega eua durante eua receberam eua aproveita eua fora eua devido eua vêm eua desde eua anunciou eua para eua e € eua e £
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe