PT MOOCs são oferecidos pela Esri, como também, por parceiros universitários líderes que usam a plataforma ArcGIS da Esri.
PT MOOCs são oferecidos pela Esri, como também, por parceiros universitários líderes que usam a plataforma ArcGIS da Esri.
PL Kursy MOOC są oferowane przez Esri, jak również czołowe uniwersytety, które korzystają z platformy ArcGIS firmy Esri.
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
arcgis | arcgis |
PT Participe da Conferência de Gerenciamento de Infraestrutura e GIS da Esri em 26 a 28 de outubro
PL Weź udział w Konferencji firmy Esri na temat wykorzystania systemów GIS w zarządzaniu infrastrukturą, która odbędzie się w terminie 26-28 października
português | polonês |
---|---|
gerenciamento | zarządzaniu |
gis | gis |
esri | esri |
outubro | października |
participe | udział |
PT Infraestrutura em nuvem da Esri
PL Infrastruktura w chmurze firmy Esri
português | polonês |
---|---|
infraestrutura | infrastruktura |
em | w |
nuvem | chmurze |
esri | esri |
PT A visão da Esri de que a humanidade e a natureza podem não apenas coexistir, mas também prosperar, está enraizada em saber que um relacionamento mutuamente benéfico começa com respeito e compreensão profunda
PL Wizja firmy Esri, zgodnie z którą ludzkość i natura mogą nie tylko współistnieć i rozwijać się, jest zakorzeniona w świadomości, że wzajemnie korzystne relacje zaczynają się od szacunku i głębokiego zrozumienia
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
e | i |
apenas | tylko |
relacionamento | relacje |
podem | mogą |
saber | się |
PT Na Esri, nossa prioridade e foco sempre foram apoiar o importante trabalho global de nossos usuários com um compromisso com a ciência, sustentabilidade e mudanças positivas
PL Naszym priorytetem i celem w firmie Esri zawsze było wspieranie ważnych działań naszych użytkowników na całym świecie, z zaangażowaniem w naukę, zrównoważony rozwój i pozytywne zmiany
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
prioridade | priorytetem |
e | i |
sempre | zawsze |
o | o |
um | a |
sustentabilidade | zrównoważony rozwój |
mudanças | zmiany |
com | z |
PT Registre-se no Esri Brief, um boletim informativo executivo
PL Zarejestruj się, aby otrzymywać Esri Brief, dwutygodniowy biuletyn kadry zarządzającej.
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
registre | zarejestruj |
PT Acesse os dados e aplique a análise espacial para entender os padrões de mudança e risco por meio do site GIS Climate criado e mantido pela Esri
PL Uzyskaj dostęp do danych i zastosuj analizę przestrzenną, aby zrozumieć wzorce zmian i zagrożeń w witrynie GIS Climate utworzonej i prowadzonej przez firmę Esri
português | polonês |
---|---|
acesse | dostęp |
e | i |
aplique | zastosuj |
padrões | wzorce |
mudança | zmian |
site | witrynie |
gis | gis |
esri | esri |
PT Descubra o poder da geografia nesta série de curtas-metragens da National Geographic e Esri, apresentando exploradores da National Geographic que estão usando o GIS para mapear um futuro melhor.
PL Odkryj potęgę geografii, zapoznając się z tą serią krótkich filmów National Geographic i Esri. Występują w nich badacze National Geographic, którzy korzystają z systemów GIS, by tworzyć mapy wskazujące drogę do lepszej przyszłości.
português | polonês |
---|---|
descubra | odkryj |
e | i |
esri | esri |
que | którzy |
gis | gis |
futuro | przyszłości |
melhor | lepszej |
PT Envie seu resumo da história de sucesso do GIS para Esri User Conference 2022.
PL Prześlij streszczenie swojej historii sukcesów w dziedzinie systemów GIS na Konferencję użytkowników Esri w 2022 r.
português | polonês |
---|---|
envie | prześlij |
seu | swojej |
história | historii |
sucesso | sukces |
gis | gis |
esri | esri |
PT Equipe sua mão de obra com as habilidades necessárias para obter o máximo de tecnologia da Esri e obter uma vantagem competitiva
PL Umożliw pracownikom zdobycie umiejętności potrzebnych do jak najlepszego wykorzystywania technologi Esri i zdobądź przewagę konkurencyjną
português | polonês |
---|---|
sua | ci |
habilidades | umiejętności |
para | do |
esri | esri |
vantagem | przewagę |
competitiva | konkurencyjną |
PT Faça mais com sua tecnologia da Esri existente ou adquira soluções adicionais para otimizar sua configuração e aproveitar efetivamente o conteúdo e as capacidades de seus sistemas.
PL Osiągaj więcej dzięki już stosowanej technologii Esri lub uzyskaj dodatkowe rozwiązania, aby zoptymalizować konfigurację oraz skutecznie wykorzystywać zasoby i funkcje systemów.
português | polonês |
---|---|
tecnologia | technologii |
esri | esri |
ou | lub |
soluções | rozwiązania |
efetivamente | skutecznie |
otimizar | zoptymalizować |
PT Obtenha resultados mais rápidos, enfrente os desafios de forma mais eficaz e descubra o potencial do GIS conectando-se com Esri Services
PL Szybciej uzyskuj wyniki i skuteczniej rozwiązuj problemy oraz poznaj potencjał systemu GIS, korzystając z Usług Esri
português | polonês |
---|---|
resultados | wyniki |
gis | gis |
esri | esri |
potencial | potencjał |
PT Troque idéias, resolva problemas e construa relacionamentos com os profissionais de imagens e sensoriamento remoto na Esri Community.
PL Wymieniaj się pomysłami i rozwiązaniami problemów oraz nawiązuj kontakty z członkami społeczności Esri zajmującymi się zobrazowaniami i teledetekcją.
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
PT Desafiado a fazer mais com menos, o gerente de GIS do Condado de San Juan está estendendo o poder do GIS em sua organização com a ajuda de Esri Services.
PL Kierowniczka ds. systemu GIS w hrabstwie San Juan, która stanęła przed wyzwaniem osiągania lepszych efektów mniejszym kosztem, rozszerza możliwości systemu GIS w całej instytucji z pomocą Usług Esri.
português | polonês |
---|---|
gis | gis |
poder | możliwości |
sua | ci |
organização | instytucji |
esri | esri |
san | san |
PT Descubra como os Serviços da Esri podem ajudar sua empresa
PL Dowiedz się, jak Usługi Esri mogą pomóc Twojej firmie
português | polonês |
---|---|
descubra | dowiedz |
como | jak |
serviços | usługi |
esri | esri |
ajudar | pomóc |
sua | twojej |
empresa | firmie |
podem | mogą |
PT Descubra como a Iniciativa da Ciência do Oceano da Esri promove um mapeamento inovador para a preservação dos ambientes oceânicos.
PL Dowiedz się, jak w ramach Inicjatywy badań oceanicznych Esri promowane są innowacyjne sposoby tworzenia map mające na celu ochronę środowisk oceanicznych.
português | polonês |
---|---|
descubra | dowiedz |
esri | esri |
PT Ouça a oceanógrafa e cientista-chefe da Esri, Dawn Wright, explicar o papel do oceano na manutenção da vida e na continuidade dos negócios.
PL Posłuchaj, jak oceanograf i dyrektor naukowy Esri, Dawn Wright, wyjaśnia rolę oceanu w podtrzymywaniu życia i w ciągłości biznesowej.
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
o | o |
na | w |
negócios | biznesowej |
papel | rolę |
vida | życia |
PT O Esri Brief, um boletim informativo por e-mail quinzenal, conecta líderes com perspectivas instigantes sobre inteligência de localização e tendências tecnológicas críticas.
PL Esri Brief to publikowany co dwa tygodnie biuletyn, dzięki któremu liderzy mogą zapoznać się ze skłaniającymi do refleksji opinii na temat systemu analizowania lokalizacji i ważnych trendów technologicznych.
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
líderes | liderzy |
localização | lokalizacji |
e | i |
tendências | trendów |
PT Inicie com ArcGIS Enterprise, a plataforma geoespacial líder da indústria. Impulsione seu valor espacial com a extensa coleção de aplicativos e recursos complementares da Esri.
PL Rozpocznij pracę z oprogramowaniem ArcGIS Enterprise, wiodącym w branży systemem geoprzestrzennym. Zwiększ swój przestrzenny potencjał dzięki obszernemu zbiorowi aplikacji Esri i funkcjom dodatkowym.
português | polonês |
---|---|
indústria | branży |
seu | swój |
aplicativos | aplikacji |
e | i |
esri | esri |
arcgis | arcgis |
enterprise | enterprise |
PT Por Richard Budden, um especialista baseado na Europa em definir e desenvolver estratégias de cidades inteligentes da Esri.
PL Autorstwa Richarda Buddena, europejskiego eksperta w zakresie definiowania i rozwoju inteligentnych strategii miejskich dla Esri.
português | polonês |
---|---|
especialista | eksperta |
e | i |
desenvolver | rozwoju |
estratégias | strategii |
inteligentes | inteligentnych |
esri | esri |
PT Descubra como a Iniciativa das Comunidades Inteligentes da Esri ajuda a criar resultados sólidos e sustentáveis com uma forte estratégia geoespacial.
PL Sprawdź, jak Inicjatywa inteligentnych społeczności Esri ułatwia osiąganie solidnych i trwałych wyników dzięki zastosowaniu wszechstronnych strategii geoprzestrzennych.
português | polonês |
---|---|
das | ci |
comunidades | społeczności |
inteligentes | inteligentnych |
esri | esri |
estratégia | strategii |
PT Por Charlie Magruder e Matthew Harman, líderes do setor agrícola da Esri.
PL Autorzy: Charlie Magruder i Matthew Harman, liderzy branży rolniczej w firmie Esri.
português | polonês |
---|---|
por | w |
e | i |
líderes | liderzy |
esri | esri |
PT Por Matt Piper, um engenheiro elétrico e um líder pensador em setores de serviços públicos e infraestrutura da Esri.
PL Autor: Matt Piper, inżynier elektryk i lider opinii Esri w branży użyteczności publicznej i infrastruktury.
português | polonês |
---|---|
engenheiro | inżynier |
e | i |
líder | lider |
infraestrutura | infrastruktury |
esri | esri |
PT Por Ian Koeppel, um geógrafo cultural e especialista internacional na indústria de transportes baseado na França para a Esri.
PL Autor: Ian Koeppel, geograf kulturowy i francuski międzynarodowy ekspert w dziedzinie transportu dla Esri.
português | polonês |
---|---|
e | i |
especialista | ekspert |
internacional | międzynarodowy |
esri | esri |
PT Por Cindy Elliott, uma líder sobre como as informações geoespaciais impulsionam a transformação dos negócios da Esri.
PL Autor: Cindy Elliott, lider opinii w dziedzinie informacji geoprzestrzennych i ich wpływu na transformacje biznesowe w firmie Esri.
português | polonês |
---|---|
líder | lider |
informações | informacji |
esri | esri |
PT Forrester nomeia a Esri como líder em inteligência de localização
PL Forrester ogłasza Esri liderem w dziedzinie inteligentnej geolokalizacji
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
líder | liderem |
PT Os clientes da Esri impulsionam a transformação digital, adotando o poder da localização, começando com três etapas.
PL Klienci firmy Esri wdrażają transformację cyfrową, korzystając z potęgi lokalizacji i zaczynając od tych trzech działań.
português | polonês |
---|---|
clientes | klienci |
esri | esri |
localização | lokalizacji |
transformação | transformację |
digital | cyfrową |
PT Quando as organizações líderes do mundo precisam de ferramentas de visualização de dados que adicionam novos conhecimentos aos projetos, elas contam com a Esri
PL Gdy wiodące instytucje potrzebują narzędzi do wizualizacji danych, które pozwalają spojrzeć na projekty z innej strony, polegają na Esri
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzi |
dados | danych |
projetos | projekty |
esri | esri |
precisam | potrzebują |
PT Saiba mais sobre o que faz da Esri um dos principais fornecedores da plataforma de inteligência de localização, confiável por governos e empresas em todo o mundo há mais de 50 anos.
PL Dowiedz się, dlaczego Esri jest jednym z wiodących dostawców platform do inteligentnej geolokalizacji, któremu ufają instytucje państwowe i firmy z całego świata od ponad 50 lat.
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
fornecedores | dostawców |
plataforma | platform |
e | i |
empresas | firmy |
todo | całego |
anos | lat |
mundo | świata |
PT O trabalho de Esri ganhou reconhecimento da comunidade acadêmica como uma nova maneira de realizar análise e planejamento espacial
PL Prace Esri związane z nowymi sposobami przeprowadzania analiz przestrzennych i planowania zdobyły uznanie w środowiskach akademickich
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
análise | analiz |
e | i |
planejamento | planowania |
trabalho | prace |
PT Precisando analisar um número cada vez maior de projetos com mais eficácia, a Esri desenvolveu o ARC/INFO - o primeiro produto comercial de GIS
PL Gdy pojawiła się potrzeba efektywniejszego analizowania danych z rosnącej liczby projektów, pracownicy firmy Esri opracowali ARC/INFO — pierwszy komercyjny system GIS
português | polonês |
---|---|
de | w |
projetos | projektów |
esri | esri |
gis | gis |
PT A tecnologia foi lançada em 1981 e deu início à evolução da Esri para uma empresa de software.
PL Rozwiązanie to ujrzało światło dzienne w 1981 r., inicjując proces przekształcania się firmy Esri w producenta oprogramowania.
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
empresa | firmy |
software | oprogramowania |
PT 37. Envie uma imagem GIS para uso potencial na Sessão Plenária da UC Esri de Jack.
PL 37. Wyślij obraz GIS do ewentualnego użycia podczas sesji plenarnej Jacka odbywającej się w ramach szczytu Esri UC.
português | polonês |
---|---|
envie | wyślij |
imagem | obraz |
gis | gis |
uso | użycia |
sessão | sesji |
esri | esri |
PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS
PL 38. Dołącz do Programu map społecznościowych Esri i udostępniaj swoje dane społecznościowe innym członkom tej społeczności ArcGIS
português | polonês |
---|---|
ao | do |
programa | programu |
comunidade | społeczności |
esri | esri |
e | i |
seus | swoje |
outros | innym |
arcgis | arcgis |
PT 53. Use esse dia para informar ao executivo da sua conta da Esri o motivo pelo qual você deve ser considerado para uma Conquista Especial no Prêmio GIS.
PL 53. Skorzystaj z okazji związanej z Dniem GIS i opowiedz swojej osobie kontaktowej w firmie Esri, dlaczego warto wziąć Cię pod uwagę podczas przyznawania nagrody Special Achievement in GIS Award.
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
gis | gis |
PT 79. Participe da experiência Digital GIS Day da Esri!
PL 79. Weź udział w Cyfrowym Dniu GIS organizowanym przez firmę Esri!
português | polonês |
---|---|
da | przez |
digital | cyfrowym |
gis | gis |
esri | esri |
participe | udział |
PT 91. Participe da Early Adopter Community da Esri para testar um novo produto GIS.
PL 91. Dołącz do społeczności wczesnych nabywców Esri, aby wziąć udział w testach nowego produktu GIS.
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
novo | nowego |
produto | produktu |
gis | gis |
participe | udział |
PT 93. Envie um artigo GIS a ser apresentado em uma publicação da Esri.
PL 93. Wyślij artykuł na temat systemu GIS do umieszczenia w publikacji firmy Esri.
português | polonês |
---|---|
envie | wyślij |
gis | gis |
em | w |
publicação | publikacji |
esri | esri |
artigo | artykuł |
PT A Autodesk faz parceria com a Esri para auxiliar na integração de dados de mapeamento GIS importantes e de análises espaciais em modelos BIM.
PL Autodesk współpracuje z firmą Esri nad integracją wydajnych danych mapowania GIS i analiz przestrzennych w modelach BIM.
português | polonês |
---|---|
autodesk | autodesk |
esri | esri |
dados | danych |
mapeamento | mapowania |
gis | gis |
e | i |
análises | analiz |
bim | bim |
PT A visão da Esri de que a humanidade e a natureza podem não apenas coexistir, mas também prosperar, está enraizada em saber que um relacionamento mutuamente benéfico começa com respeito e compreensão profunda
PL Wizja firmy Esri, zgodnie z którą ludzkość i natura mogą nie tylko współistnieć i rozwijać się, jest zakorzeniona w świadomości, że wzajemnie korzystne relacje zaczynają się od szacunku i głębokiego zrozumienia
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
e | i |
apenas | tylko |
relacionamento | relacje |
podem | mogą |
saber | się |
PT Na Esri, nossa prioridade e foco sempre foram apoiar o importante trabalho global de nossos usuários com um compromisso com a ciência, sustentabilidade e mudanças positivas
PL Naszym priorytetem i celem w firmie Esri zawsze było wspieranie ważnych działań naszych użytkowników na całym świecie, z zaangażowaniem w naukę, zrównoważony rozwój i pozytywne zmiany
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
prioridade | priorytetem |
e | i |
sempre | zawsze |
o | o |
um | a |
sustentabilidade | zrównoważony rozwój |
mudanças | zmiany |
com | z |
PT Registre-se no Esri Brief, um boletim informativo executivo
PL Zarejestruj się, aby otrzymywać Esri Brief, dwutygodniowy biuletyn kadry zarządzającej.
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
registre | zarejestruj |
PT Acesse os dados e aplique a análise espacial para entender os padrões de mudança e risco por meio do site GIS Climate criado e mantido pela Esri
PL Uzyskaj dostęp do danych i zastosuj analizę przestrzenną, aby zrozumieć wzorce zmian i zagrożeń w witrynie GIS Climate utworzonej i prowadzonej przez firmę Esri
português | polonês |
---|---|
acesse | dostęp |
e | i |
aplique | zastosuj |
padrões | wzorce |
mudança | zmian |
site | witrynie |
gis | gis |
esri | esri |
PT Esri e Autodesk são líderes do setor que estão trabalhando juntos para colocar os dados GIS e BIM no centro dos projetos
PL Esri i Autodesk są liderami branżowymi, którzy współpracują, aby dane z systemów GIS i BIM znalazły się w centrum projektów
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
e | i |
autodesk | autodesk |
que | którzy |
gis | gis |
centro | centrum |
projetos | projektów |
bim | bim |
PT Infraestrutura em nuvem da Esri
PL Infrastruktura w chmurze firmy Esri
português | polonês |
---|---|
infraestrutura | infrastruktura |
em | w |
nuvem | chmurze |
esri | esri |
PT Saiba mais sobre tecnologia da Esri
PL Dowiedz się o technologii Esri
português | polonês |
---|---|
sobre | o |
tecnologia | technologii |
esri | esri |
PT Líderes empresariais e governamentais em todo o mundo aplicam a tecnologia da Esri para entender e enfrentar desafios importantes, como mudanças climáticas, resiliência da cadeia de suprimentos, saúde pública e igualdade social
PL Liderzy biznesowi i przywódcy rządowi na całym świecie stosują technologię Esri, aby zrozumieć ważne wyzwania i sprostać takim wyzwaniom, jak zmiany klimatyczne, odporność łańcuchów dostaw, zdrowie publiczne i sprawiedliwość społeczna
português | polonês |
---|---|
líderes | liderzy |
todo | całym |
esri | esri |
importantes | ważne |
mudanças | zmiany |
suprimentos | dostaw |
saúde | zdrowie |
mundo | świecie |
PT A Esri investe em soluções que protegem o planeta e defendem seu cuidado. Acreditamos que a tecnologia e as ferramentas analíticas modernas podem ajudar a construir soluções acionáveis para as mudanças climáticas.
PL Esri inwestuje w rozwiązania, które chronią planetę i promują dbałość o nią. Wierzymy, że technologia i nowoczesne narzędzia analityczne pomagają w budowaniu dających się zastosować rozwiązań w zakresie zmian klimatu.
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
que | które |
e | i |
acreditamos | wierzymy |
tecnologia | technologia |
ferramentas | narzędzia |
modernas | nowoczesne |
mudanças | zmian |
ajudar | pomagają |
PT A Esri está comprometida em fornecer ferramentas e dados geoespaciais para atender às metas globais de sustentabilidade
PL Firma Esri jest zaangażowana w dostarczanie narzędzi i danych geoprzestrzennych w celu realizacji globalnych celów zrównoważonego rozwoju
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
está | jest |
ferramentas | narzędzi |
e | i |
dados | danych |
metas | celów |
globais | globalnych |
PT As empresas líderes usam a tecnologia da Esri para inteligência operacional, análise de mercado e concorrência, avaliação de risco, consciência situacional em tempo real e continuidade de negócios.
PL Wiodące firmy wykorzystują technologię Esri do analiz operacyjnych, analiz rynku i konkurencji, oceny ryzyka, uzyskiwania informacji o aktualnej sytuacji w czasie rzeczywistym oraz utrzymywania ciągłości działań biznesowych.
português | polonês |
---|---|
esri | esri |
análise | analiz |
mercado | rynku |
concorrência | konkurencji |
avaliação | oceny |
risco | ryzyka |
tempo | czasie |
real | rzeczywistym |
usam | wykorzystują |
Mostrando 50 de 50 traduções