PT Segundo, a grande maioria dos pesquisadores que procuram produtos e serviços oferecidos pelas pequenas empresas tendem a digitar os produtos e serviços que essas pequenas empresas oferecem, não seu nome
Traduzir "nossos produtos oferecidos" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossos produtos oferecidos" de português para polonês
Traduções de nossos produtos oferecidos
"nossos produtos oferecidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de nossos produtos oferecidos
português
polonês
PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy
| português | polonês |
|---|---|
| que | ma |
| e | i |
| oferecidos | oferowanych |
| pequenas | małe |
| empresas | firmy |
| essas | te |
| nome | nazwy |
PT Segundo, a grande maioria dos pesquisadores que procuram produtos e serviços oferecidos pelas pequenas empresas tendem a digitar os produtos e serviços que essas pequenas empresas oferecem, não seu nome
PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy
| português | polonês |
|---|---|
| que | ma |
| e | i |
| oferecidos | oferowanych |
| pequenas | małe |
| empresas | firmy |
| essas | te |
| nome | nazwy |
PT A INNOVMETRIC não possui recursos humanos ou técnicos para saber, controlar ou aprovar todas as informações, conteúdos, produtos ou serviços oferecidos por outras páginas da internet que possuam links para o Site
PL Firma INNOVMETRIC nie ma możliwości ani zasobów ludzkich lub technicznych, aby sprawdzać, kontrolować lub zatwierdzać wszystkie informacje, treści, produkty lub usługi oferowane przez inne strony internetowe, na których są linki do Witryny
PT De modo geral, os preços listados em nossa página web refletem aqueles oferecidos pelos nossos varejistas
PL Ceny na stronie internetowej generalnie odzwierciedlają ceny oferowane przez naszych sprzedawców
| português | polonês |
|---|---|
| preços | ceny |
| página | stronie |
PT Usamos essas informações para melhorar os serviços oferecidos aos nossos clientes, para rastrear e diagnosticar problemas de desempenho e administrar o site.
PL Korzystamy z tych danych, aby ulepszyć jakość usług oferowanych klientom, usprawniać szybkość działania strony oraz nią odpowiednio administrować.
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| apenas | wyłącznie |
| parceiros | partnerom |
PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.
PL Dzięki dziesiątkom pipe'ów oferowanych przez takich dostawców, jak AWS czy Microsoft, możesz zintegrować swój pipeline CI/CD z narzędziami, z których Twój zespół już korzysta.
| português | polonês |
|---|---|
| oferecidos | oferowanych |
| fornecedores | dostawców |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| podem | możesz |
| usam | korzysta |
| integrar | zintegrować |
PT Compliance é um dos principais serviços oferecidos pela Awin para garantir a segurança da marca e a atividade ética em nossa rede
PL Compliance (zarządzanie zgodnością) jest jedną z głównych usług oferowanych przez Awin mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa markom i dbania o etyczne działanie w ramach naszej sieci
| português | polonês |
|---|---|
| principais | głównych |
| serviços | usług |
| oferecidos | oferowanych |
| e | i |
| nossa | naszej |
| rede | sieci |
| um | jedną |
PT Os serviços de crédito são oferecidos pela companhia NewDay, que é totalmente regulamentada pela FCA.
PL Usługi kredytowe są oferowane przez spółkę NewDay, która jest w pełni regulowana przez FCA.
| português | polonês |
|---|---|
| serviços | usługi |
| crédito | kredytowe |
| totalmente | w pełni |
PT Os clientes têm sentimentos mistos em relação à confiabilidade do serviço, no entanto após pesquisar os serviços e taxas oferecidos, pode-se dizer que a oferta é bastante atraente para o potencial usuário
PL Klienci mają mieszane uczucia co do niezawodności usług Skrill, jednak po przejrzeniu oferowanych usług i podliczeniu opłat można powiedzieć, że oferta jest dość atrakcyjna dla potencjalnego użytkownika
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| oferecidos | oferowanych |
| oferta | oferta |
| potencial | potencjalnego |
| pode | można |
| dizer | powiedzieć |
| bastante | dość |
PT Serviços bancários online e no celular já são padrões da indústria e são oferecidos pela maioria dos bancos convencionais
PL Bankowość internetowa i mobilna są już standardami branżowymi i są oferowane przez większość banków
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| padrões | standardami |
| maioria | większość |
PT A julgar pelos custos das transferências internacionais oferecidos pelos bancos convencionais, é óbvio que eles não são a opção mais barata
PL Sądząc po międzynarodowych kosztach przelewów oferowanych przez banki głównego nurtu, oczywiste jest, że nie będą one najtańszą opcją
| português | polonês |
|---|---|
| custos | kosztach |
| internacionais | międzynarodowych |
| oferecidos | oferowanych |
| bancos | banki |
PT Você também pode pesquisar quais recursos são oferecidos pelas outras companhias.
PL Możesz także sprawdzić, które funkcje są oferowane przez inne firmy.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | możesz |
| recursos | funkcje |
| pelas | przez |
| outras | inne |
PT Isso significa que, se o sistema operacional do seu dispositivo for atualizado ou se outros serviços técnicos oferecidos por terceiros forem alterados durante esse período, talvez não seja mais possível usar o Aplicativo
PL Oznacza to, że jeżeli system operacyjny Twojego urządzenia został zaktualizowany lub w razie zmian w technicznych usługach innych podmiotów trzecich w tym okresie, dalsze korzystanie z Aplikacji może nie być możliwe
| português | polonês |
|---|---|
| operacional | operacyjny |
| atualizado | zaktualizowany |
| ou | lub |
| terceiros | trzecich |
| período | okresie |
PT Agora, conseguimos oferecer benefícios de seguro competitivos para os funcionários da SPS West e Flowtech, os quais não podiam ser oferecidos antes.
PL Jesteśmy dziś w stanie zaproponować konkurencyjne świadczenia ubezpieczeniowe pracownikom SPS West i Flowtech na poziomie, jaki nie był wcześniej osiągalny.
| português | polonês |
|---|---|
| funcionários | pracownikom |
| e | i |
| ser | był |
PT 7. Links com hipertextos podem levar a outros sites distintos do Site da ACCOR SA, a qual se exime de toda e qualquer responsabilidade quanto ao conteúdo desses sites e aos serviços oferecidos.
PL 7. Zamieszczane linki hipertekstowe mogą odsyłać do innych stron internetowych, niż Witryna ACCOR SA, a firma nie ponosi w takim przypadku jakiejkolwiek odpowiedzialności za treść tychże witryn i oferowane na nich usługi.
| português | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| outros | innych |
| e | i |
| responsabilidade | odpowiedzialności |
| desses | tych |
| serviços | usługi |
| podem | mogą |
| conteúdo | treść |
PT Recolhemos e processamos os seus dados para gerir a sua conta, para lhe fornecer os serviços oferecidos no website prestashop.com e para o conhecer melhor.
PL Gromadzimy i przetwarzamy Twoje dane w celu zarządzania Twoim kontem, świadczenia Ci usług oferowanych na stronach prestashop.com oraz lepszego poznania Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| conta | kontem |
| serviços | usług |
| oferecidos | oferowanych |
| prestashop | prestashop |
| melhor | lepszego |
| fornecer | świadczenia |
PT Além disso, processamos dados na Interface do Cliente relativamente aos respetivos Serviços acordados ou oferecidos contratualmente, assim como os dados relativos ao consumo destes Serviços e a sua remuneração.
PL Ponadto, przetwarzamy dane w Interfejsie Klienta w zakresie stosownych, uzgodnionych umownie lub oferowanych Usług, oraz danych dotyczących konsumpcji tych Usług i ich wynagrodzenia.
| português | polonês |
|---|---|
| cliente | klienta |
| serviços | usług |
| ou | lub |
| oferecidos | oferowanych |
| interface | interfejsie |
PT MOOCs são oferecidos pela Esri, como também, por parceiros universitários líderes que usam a plataforma ArcGIS da Esri.
PL Kursy MOOC są oferowane przez Esri, jak również czołowe uniwersytety, które korzystają z platformy ArcGIS firmy Esri.
| português | polonês |
|---|---|
| esri | esri |
| arcgis | arcgis |
PT Conforme a marca do hotel e o seu status, diversos tipos de bebidas são oferecidos. No hotel você recebe um voucher com a lista de detalhes.
PL Oferta dostępnych napojów może różnić się ze względu na markę hotelu oraz posiadany przez Ciebie status. Wszelkie szczegóły dotyczące oferty znajdują się na kuponie, który otrzymasz w hotelu.
| português | polonês |
|---|---|
| conforme | na |
| hotel | hotelu |
| e | oraz |
| status | status |
| detalhes | szczegóły |
| marca | markę |
PT Recolhemos e processamos os seus dados para gerir a sua conta, para lhe fornecer os serviços oferecidos no website prestashop.com e para o conhecer melhor.
PL Gromadzimy i przetwarzamy Twoje dane w celu zarządzania Twoim kontem, świadczenia Ci usług oferowanych na stronach prestashop.com oraz lepszego poznania Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| conta | kontem |
| serviços | usług |
| oferecidos | oferowanych |
| prestashop | prestashop |
| melhor | lepszego |
| fornecer | świadczenia |
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| apenas | wyłącznie |
| parceiros | partnerom |
PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.
PL Dzięki dziesiątkom pipe'ów oferowanych przez takich dostawców, jak AWS czy Microsoft, możesz zintegrować swój pipeline CI/CD z narzędziami, z których Twój zespół już korzysta.
| português | polonês |
|---|---|
| oferecidos | oferowanych |
| fornecedores | dostawców |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| podem | możesz |
| usam | korzysta |
| integrar | zintegrować |
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para parceiros Atlassian oficiais.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny są oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferece | oferuje |
| apenas | tylko |
| parceiros | partnerom |
PT Como os aplicativos do Marketplace são oferecidos por Parceiros terceirizados do Marketplace, só instale um aplicativo se confiar nele e no Parceiro do Marketplace
PL Aplikacje w sklepie Marketplace są oferowane przez zewnętrznych partnerów Marketplace, dlatego aplikacje należy instalować tylko wówczas, gdy zarówno aplikacja, jak i partner Marketplace są zaufani
PT Os parceiros do Atlassian Marketplace têm horários de operações e acordos de nível de serviço diferentes daqueles oferecidos pelo suporte da Atlassian, não importando o nível de suporte Atlassian
PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz
| português | polonês |
|---|---|
| parceiros | partnerów |
| atlassian | atlassian |
| e | i |
| acordos | umowy |
| nível | poziomu |
| marketplace | marketplace |
PT Durante a actual promoção com desconto, NÃO serão oferecidos reembolsos
PL W czasie trwania obecnej promocji zniżkowej NIE BĘDZIE możliwości zwrotu pieniędzy
| português | polonês |
|---|---|
| durante | w czasie |
| promoção | promocji |
PT Compliance é um dos principais serviços oferecidos pela Awin para garantir a segurança da marca e a atividade ética em nossa rede
PL Compliance (zarządzanie zgodnością) jest jedną z głównych usług oferowanych przez Awin mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa markom i dbania o etyczne działanie w ramach naszej sieci
| português | polonês |
|---|---|
| principais | głównych |
| serviços | usług |
| oferecidos | oferowanych |
| e | i |
| nossa | naszej |
| rede | sieci |
| um | jedną |
PT Use seu SOL para acessar os serviços de dados oferecidos pela rede Solana.
PL Użyj SOL, aby uzyskać dostęp do usług transmisji danych oferowanych przez sieć Solana.
| português | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| serviços | usług |
| dados | danych |
| oferecidos | oferowanych |
| rede | sieć |
PT O incômodo de criar um folheto do zero foi eliminado pelos modelos pré-fabricados oferecidos no DesignStudio
PL Kłopot z projektowaniem ulotki od podstaw został wyeliminowany przez gotowe szablony oferowane w DesignStudio
PT O Nosso Site, todos os conteúdos e serviços oferecidos no Nosso Site, e todos os itinerários que o Utilizador obtiver através do Serviço Trips são fornecidos “tal como estão” e segundo “estão disponíveis”
PL Nasz Serwis, jego wszelka zawartość oraz usługi dostępne na Naszym Serwisie, jak również wszelkie plany podróży, które użytkownik stworzy za pośrednictwem Usługi Trips są dostarczane w stanie, „w jakim są” i „w miarę dostępności”
PT Foram oferecidos 100 milhões de BNBs na ICO, mas a oferta total atual é menor devido a eventos periódicos de queima, nos quais a Binance destrói parte do BNB mantido em seu tesouro
PL 100 milionów BNB zostało zaoferowane w ICO, a aktualna podaż jest niższa z powodu okresowych spalań, podczas których Binance spala BNB trzymane w swoim skarbcu
PT Nem todos os exames são oferecidos em todos os centros, portanto, para encontrar um centro perto de você, você deve primeiro indicar qual exame está interessado em fazer.
PL Nie wszystkie egzaminy są oferowane we wszystkich ośrodkach, więc aby znaleźć najbliższy ośrodek, musisz najpierw wskazać, jakim egzaminem jesteś zainteresowany.
PT A razão pela qual você precisa primeiro indicar em qual exame está interessado é porque nem todos os exames são oferecidos em todos os centros
PL Powodem, dla którego najpierw musisz wskazać, jakim egzaminem jesteś zainteresowany, jest to, że nie wszystkie egzaminy są oferowane we wszystkich ośrodkach
PT Saiba mais sobre os testes oferecidos pela Prometric visitando o
PL Dowiedz się więcej o testach oferowanych przez Prometric odwiedzając
PT Informações sobre os testes da AALAS - Aprenda mais sobre os testes oferecidos pela Prometric visitando o site da AALAS.
PL Informacje o testach AALAS - Dowiedz się więcej o testach oferowanych przez Prometric, odwiedzając witrynę internetową AALAS.
PT Saiba mais sobre os testes oferecidos pela Prometric visitando o site da American Board for Certification in Orthhotics, Protthetics & Pedorthics.
PL Dowiedz się więcej o testach oferowanych przez Prometric, odwiedzając witrynę American Board for Certification in Orthotics, Prothetics & Pedorthics.
PT Os Parceiros do Departamento de Serviço são empresas que cumpriram com os mais altos padrões em termos de conhecimento do software PolyWorks® e em termos de qualidade dos serviços oferecidos. A InnovMetric Software recomenda esses parceiros para:
PL Partnerskie biura obsługi to firmy, które spełniły najwyższe standardy w zakresie znajomości pakietu oprogramowania PolyWorks® oraz jakości oferowanych usług. Firma InnovMetric Software poleca następujące usługi tych partnerów:
PT Em algumas páginas da internet, cookies de terceiros podem ser colocados para gerenciar e melhorar os serviços oferecidos, como os serviços estatísticos do Google Analytics
PL Na niektórych stronach innych firm Pliki cookie mogą być wykorzystywane do zarządzania i usprawniania świadczonych usług, takich jak usługi statystyczne Google Analytics
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
| português | polonês |
|---|---|
| catálogo | katalog |
| facebooku | |
| e | i |
| instagramie | |
| anúncios | reklamy |
| use | użyj |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
| português | polonês |
|---|---|
| downloads | pobrania |
| ou | lub |
| usuário | użytkownika |
| criar | tworzyć |
| exigem | wymagają |
PT Além de oferecermos nossos produtos para venda nesta página, nossos produtos também são comercializados por varejistas selecionados no mundo todo
PL Oprócz oferowania naszych produktów do sprzedaży za pośrednictwem niniejszej strony internetowej, nasze produkty są sprzedawane za pośrednictwem wybranych dystrybutorów na całym świecie
| português | polonês |
|---|---|
| página | strony |
| selecionados | wybranych |
| todo | całym |
| mundo | świecie |
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vale | dolinie |
| um | a |
PT Produtos: frascos para produtos cosméticos, desodorantes roll-on, contentores para produtos farmacêuticos
PL Produkty: słoiczki na kosmetyki, dezodoranty w kulce, opakowania produktów farmaceutycznych
PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes
PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników
| português | polonês |
|---|---|
| produtos | produktów |
| final | celu |
| válvulas | zawory |
PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes
PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników
| português | polonês |
|---|---|
| produtos | produktów |
| final | celu |
| válvulas | zawory |
PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes
PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników
| português | polonês |
|---|---|
| produtos | produktów |
| final | celu |
| válvulas | zawory |
PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes
PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników
| português | polonês |
|---|---|
| produtos | produktów |
| final | celu |
| válvulas | zawory |
PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes
PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników
| português | polonês |
|---|---|
| produtos | produktów |
| final | celu |
| válvulas | zawory |
PT Um grande número de produtos fabricados, especialmente das áreas de matérias-primas, produtos semiacabados e produtos intermédios, tem de ser transportado para processamento final, regulado por válvulas e abastecido nos mais diversos recipientes
PL Szereg produktów w branży surowców, półwyrobów, półproduktów i produktów pośrednich transportuje się w celu finalnej obróbki, reguluje ich przepływ przez zawory oraz przesypuje lub przelewa do najprzeróżniejszych pojemników
| português | polonês |
|---|---|
| produtos | produktów |
| final | celu |
| válvulas | zawory |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produtos oferecidos nossos produtos nossos melhores produtos desenvolvemos nossos produtos nossos produtos relacionados fornecer nossos produtos obter nossos produtos usar nossos produtos nossos produtos têm nossos produtos antes nossos produtos atendem manter nossos produtos oferecer nossos produtos nossos novos produtos nossos produtos permitem nossos produtos feedback administrar nossos produtos nossos produtos oferecem compra nossos produtos nossos produtos sejam promover nossos produtos nossos produtos para beneficiar usa nossos produtos melhorar nossos produtos comprar nossos produtos conecte nossos produtos veja nossos produtos nossos produtos personalizados nossos produtos veja desenvolver nossos produtos nossos produtos e nossos produtos atlassian nossos produtos são oferecidos conteúdo oferecidos – recursos oferecidos segurança oferecidos aqueles oferecidos pacotes oferecidos sejam oferecidos benefícios oferecidos oferecidos dois tipos oferecidos através preços oferecidos materiais oferecidos aplicativos oferecidos rede oferecidos cliente oferecidos plataforma oferecidos sites oferecidosTraduzir nossos produtos oferecidos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe