PT Para albergues pode esperar pagar cerca de 13,50 euros por noite em a&o Amsterdam ou Shelter Jordan a 30 euros por noite para Ecomama ou Hearth of Amsterdam ou splash out até 39 euros por noite para Cocomama.
Traduzir "noite de estadia" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noite de estadia" de português para polonês
Tradução de português para polonês de noite de estadia
português
polonês
PL W hostelach można zapłacić około €13,50 za nocleg w a& o Amsterdamie lub Shelter Jordan do €30 za nocleg dla Ecomama lub Hearth of Amsterdam lub splash out do €39 za nocleg dla Cocomama.
PT Válido para preços de hospedagem que constam no site ibis.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã
PL Cena publikowana na stronie ibis.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego
| português | polonês |
|---|---|
| preços | cena |
| site | stronie |
| horas | godziny |
| noite | noc |
| uma | jedną |
PT Válido para preços de hospedagem que constam no site novotel.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã
PL Cena publikowana na stronie novotel.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego
| português | polonês |
|---|---|
| preços | cena |
| site | stronie |
| novotel | novotel |
| horas | godziny |
| noite | noc |
| uma | jedną |
PT Válido para preços de hospedagem que constam no site novotel.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã
PL Cena publikowana na stronie novotel.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego
| português | polonês |
|---|---|
| preços | cena |
| site | stronie |
| novotel | novotel |
| horas | godziny |
| noite | noc |
| uma | jedną |
PT Depois desse tempo, você provavelmente terá que registrar a sua estadia em uma Prefeitura apresentando a sua identidade ou passaporte e um desses três documentos:
PL Po tym czasie prawdopodobnie będziesz musiał zarejestrować swój pobyt w urzędzie miasta, przedstawiając dowód osobisty lub paszport oraz jeden z trzech dokumentów:
| português | polonês |
|---|---|
| tempo | czasie |
| provavelmente | prawdopodobnie |
| terá | będziesz |
| em | w |
| ou | lub |
| passaporte | paszport |
| e | oraz |
| documentos | dokumentów |
| registrar | zarejestrować |
PT comprovante de fundos - no momento da solicitação de um visto para a Suécia, é preciso apresentar um comprovante de que você é capaz de gastar pelo menos 450 kr por dia (€48,26) durante toda a duração da estadia pretendida
PL dowód wypłacalności - w momencie ubiegania się o wizę do Szwecji należy przedstawić dowód samowystarczalności finansowej co najmniej 450 kr / dzień (48,26 €) przez cały okres planowanego pobytu
| português | polonês |
|---|---|
| momento | momencie |
| suécia | szwecji |
| que | co |
| você | ci |
| dia | dzień |
PT No entanto, também não será problema solicitá-lo de novo assim que ele expirar, portanto, muitas pessoas deixam o país por um final de semana e voltam para mais 90 dias de estadia.
PL Nie jest również problemem ubiegać się o nią ponownie po wygaśnięciu, dlatego wiele osób opuszcza kraj na weekend i wraca, aby uzyskać kolejne 90 dni pobytu.
| português | polonês |
|---|---|
| problema | problemem |
| pessoas | osób |
| país | kraj |
| e | i |
PT Cada aspecto de uma estadia promete uma experiência de cinco estrelas, um sabor de perfeição.
PL Wyjątkowa grupa 39 pięciogwiazdkowych hoteli zrzesza wszystkie wielkie nazwiska w branży hoteli luksusowych w Szwajcarii. Hotele posiadają ekskluzywną pod względem jakości ofertę. Wyróżnia ich prestiż i znakomite usługi.
| português | polonês |
|---|---|
| cada | wszystkie |
| uma | jako |
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| português | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| e | i |
| sua | niej |
| perca | przegapić |
PT Por exemplo, um cidadão europeu com destino a Las Vegas pagaria US$ 1.367 por uma estadia de 1 semana no California Hotel and Casino.
PL Na przykład, obywatel UE wybierający się do Las Vegas zapłaciłby 1367 USD za tygodniowy pobyt w California Hotel and Casino.
| português | polonês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| hotel | hotel |
PT 4. Ao validar o formulário de preparação online da sua estadia, o cliente aceita as Condições Gerais de Utilização do serviço e que os seus dados sejam transmitidos ao restaurante no qual ele efetuou a sua reserva.
PL 4. Poprzez zatwierdzenie formularza dostępnego w sieci podczas swojego pobytu, klient wyraża zgodę na ogólne warunki użytkowania usługi i na przesłanie jego danych osobowych restauracji, której dotyczy przeprowadzana przez niego rezerwacja.
| português | polonês |
|---|---|
| formulário | formularza |
| online | w sieci |
| cliente | klient |
| condições | warunki |
| gerais | ogólne |
| serviço | usługi |
| e | i |
| restaurante | restauracji |
PT Queremos facilitar-lhe a vida e, por isso, oferecemos gratuitamente o estacionamento na sua estadia.
PL Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
PT Desfrute de uma estadia no Novotel
PL Spędź wakacje w pobliskim hotelu Novotel
| português | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
PT Por que a caixa estadia na tela inicial e não pode entrar no sistema?
PL Dlaczego pobyt pudełko na ekranie powitalnym i nie może dostać się do systemu?
| português | polonês |
|---|---|
| tela | ekranie |
| e | i |
| pode | może |
| sistema | systemu |
PT Os associados do ibis BUSINESS economizam em até dois quartos por estadia, independente de estar viajando com colegas, amigos ou família
PL Członkowie programu ibis BUSINESS oszczędzają nawet na dwóch pokojach na pobyt, niezależnie od tego, czy podróżują ze współpracownikami, przyjaciółmi czy rodziną
| português | polonês |
|---|---|
| business | business |
| dois | dwóch |
PT No ibis, fazemos tudo o que podemos para mantê-lo sorrindo durante a sua estadia. A equipe Smile está à disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana para garantir uma experiência acolhedora e tranquila nos hotéis ibis.
PL W hotelach ibis robimy wszystko, aby nasi goście byli zadowoleni. Nasz uśmiechnięty personel jest dostępny przez całą dobę, 7 dni w tygodniu, gwarantując doskonałe wrażenia z pobytu w hotelach ibis.
| português | polonês |
|---|---|
| hotéis | hotelach |
PT Escolha o seu plano preferido para fazer com que sua estadia na Espanha seja inesquecível.
PL Wybierz najlepszy dla siebie plan, tak aby pobyt w Hiszpanii okazał się niezapomniany.
| português | polonês |
|---|---|
| escolha | wybierz |
| plano | plan |
| espanha | hiszpanii |
PT Desligue-se da sua rotina diária e beneficie de tarifas mais baixas na sua próxima estadia de, no mínimo, 2 e 3 noites.
PL Dołącz do programu ALL - Accor Live Limitless i zyskaj 10% zniżki na każdy nocleg w hotelach objętych promocją. Zarezerwuj pobyt już teraz, aby skorzystać z tej wyjątkowej oferty.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Desfrute de uma estadia no Novotel
PL Spędź wakacje w pobliskim hotelu Novotel
| português | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
PT Por exemplo, um cidadão europeu com destino a Las Vegas pagaria US$ 1.367 por uma estadia de 1 semana no California Hotel and Casino.
PL Na przykład, obywatel UE wybierający się do Las Vegas zapłaciłby 1367 USD za tygodniowy pobyt w California Hotel and Casino.
| português | polonês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| hotel | hotel |
PT Escolha o seu plano preferido para fazer com que sua estadia na Espanha seja inesquecível.
PL Wybierz najlepszy dla siebie plan, tak aby pobyt w Hiszpanii okazał się niezapomniany.
| português | polonês |
|---|---|
| escolha | wybierz |
| plano | plan |
| espanha | hiszpanii |
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| português | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| e | i |
| sua | niej |
| perca | przegapić |
PT Ambiente acolhedor e hospitalidade calorosa típica da região de Appenzell fazem da sua estadia uma experiência única e plena de momentos românticos.
PL Gościnność i tradycyjna serdeczność uczynią pobyt w hotelu romantycznym przeżyciem!
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| de | w |
| sua | go |
PT Qualquer estadia em um hotel Novotel em Paris será romântica, afinal, é a cidade do amor
PL Każdy pobyt w Novotel w Paryżu będzie romantyczny – to przecież Miasto Miłości
PT Desta forma, não tem de se preocupar com transportes públicos e tem a melhor maneira de fazer belos passeios e visitas durante a sua estadia nos EUA
PL W ten sposób nie musisz przejmować się transportem publicznym i możesz wybrać się na ekscytujące wycieczki i jednodniowe wypady w trakcie swojego pobytu w USA
PT Talal Al Dhiyebi, diretor executivo da Aldar Properties, diz que ?os hóspedes terão uma estadia memorável no nosso hotel de classe mundial enquanto geram valor para o nosso negócio de gestão de ativos.?
PL Talal Al Dhiyebi, dyrektor wykonawczy Aldar Properties, mówi, że ?goście będą mieli niezapomniany pobyt w naszym światowej klasy hotelu, generując jednocześnie wartość dla naszej działalności związanej z zarządzaniem aktywami.?
PT Os melhores albergues também têm muitas actividades todas as noites para os hóspedes, oferecem aluguer de bicicletas barato e podem ajudar a guiar-te de bicicleta e até de barco durante a tua estadia em Amesterdão.
PL Najlepsze hostele mają również mnóstwo zajęć każdego wieczoru dla gości, oferują tanią wypożyczalnię rowerów i mogą pomóc Ci poprowadzić Cię na rowerze, a nawet pływać łodzią przez cały pobyt w Amsterdamie.
PT Reserva pelo menos 0 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Las Vegas.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 0-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Las Vegas.
PT Reserva pelo menos 8 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Nova Iorque.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 8-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Nowym Jorku.
PT Reserva pelo menos 27 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Chicago.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 27-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Chicago.
PT Os preços de hotel variam em função de vários fatores, mas é provável que encontres as melhores ofertas em São Francisco se reservares a estadia para quinta. O oposto é verdade para domingo, que costuma ser o dia mais caro.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w San Francisco, czwartek to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei niedziela.
PT Reserva pelo menos 69 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em São Francisco.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 69-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w San Francisco.
PT Reserva pelo menos 90 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Boston.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 90-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Bostonie.
PT É possível ter uma estadia em Boston sem precisar usar o carro?
PL Gdzie zatrzymać się w mieście Boston?
PT Os preços de hotel variam em função de vários fatores, mas é provável que encontres as melhores ofertas em São Diego se reservares a estadia para segunda. O oposto é verdade para sexta, que costuma ser o dia mais caro.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w San Diego, poniedziałek to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei piątek.
PT Reserva pelo menos 90 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em São Diego.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 90-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w San Diego.
PT Reserva pelo menos 9 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Washington, D.C..
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 9-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Waszyngtonie.
PT Reserva pelo menos 3 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Miami.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 3-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Miami.
PT Reserva pelo menos 4 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Nova Orleães.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 4-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Nowym Orleanie.
PT Reserva pelo menos 2 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Cancún.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 2-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Cancún.
PT Reserva pelo menos 90 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Londres.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 90-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Londynie.
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
PL Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
| português | polonês |
|---|---|
| para | na |
| e | i |
| eventos | wydarzenia |
PT noite Realista pele monstro modelo mamífero rato cabelo equipamento vampiro mosca animado sangue rato bastão barbear parasita
PL zwierzę noc Realistyczny futro potwór ssak mysz włosy takielunek wampir latać ożywiony krew szczur nietoperz golić-się pasożyt
| português | polonês |
|---|---|
| noite | noc |
| realista | realistyczny |
PT Reformulámos, redesenhámos e reestruturámos todo o negócio da noite para o dia
PL Dosłownie z dnia na dzień całkowicie przeprojektowaliśmy i przebudowaliśmy całą naszą firmę
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| negócio | firmę |
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | każdej |
| dia | dnia |
| noite | nocy |
| hora | porze |
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária «Liverpool Lime Railway Station» e prosseguir com o autocarro vaivém/shuttle 500 da Arriva. À noite, circulam om autocarros noturnos N86.
PL Połączenia kolejowe: Koleją dojechać do dworca głównego Lime Street w Liverpool i przesiąść na shuttlebus nr. 500 linii Arriva, który kursuje w godzinach dziennych. W nocy kursuje autobus N86.
| português | polonês |
|---|---|
| estação | dworca |
| e | i |
| autocarro | autobus |
| noite | nocy |
| esta | który |
PT *Preços “a partir de”, para hospedagem de uma noite em quarto duplo, de modelo standard, para 2 pessoas não incluem serviços suplementares, café da manhã, nem taxa de turismo
PL *Publikowana cena jest najniższą dostępną ceną dla dwóch gości przy pobycie na jedną noc w standardowym pokoju dwuosobowym, bez śniadania i opłat miejscowych
| português | polonês |
|---|---|
| noite | noc |
PT Escolha o número de quartos que você precisará durante sua hospedagem. Em seguida, selecione o número de quartos por noite.
PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.
| português | polonês |
|---|---|
| quartos | pokoi |
| que | które |
| noite | noc |
| número | liczbę |
PT Aprenda a administrar com eficiência um restaurante de fast food enquanto cozinha deliciosos cachorros-quentes, pizzas e todos os tipos de pratos adaptados à noite mais aterradora do ano
PL Dowiedz się, jak sprawnie prowadzić restaurację fast food, gotując pyszne hot dogi, pizze i wszelkiego rodzaju potrawy dostosowane do najstraszliwszej nocy w roku
| português | polonês |
|---|---|
| aprenda | dowiedz |
| de | w |
| tipos | rodzaju |
| noite | nocy |
| todos | wszelkiego |
PT Se estiver mais disposto a voar a meio da noite ou a outras horas ímpares, então talvez consiga encontrar um voo aberto mais facilmente
PL Jeśli jesteś bardziej skłonny do latania w środku nocy lub w innych dziwnych godzinach, możesz łatwiej znaleźć lot otwarty
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| noite | nocy |
| ou | lub |
| horas | godzinach |
| voo | lot |
| aberto | otwarty |
| estiver | jesteś |
| meio | środku |
| encontrar | znaleźć |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe