PT Para albergues pode esperar pagar cerca de 13,50 euros por noite em a&o Amsterdam ou Shelter Jordan a 30 euros por noite para Ecomama ou Hearth of Amsterdam ou splash out até 39 euros por noite para Cocomama.
Traduzir "noite de estadia" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noite de estadia" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de noite de estadia
português
indonésio
ID Untuk Hostel dapat diharapkan untuk membayar sekitar € 13,50/malam di & o Amsterdam atau Shelter Jordan untuk € 30/malam untuk Ecomama atau Hearth of Amsterdam atau Splash keluar untuk € 39/malam untuk Cocomama.
PT A opção de estadia para passar a noite no Tieke Marae é um destaque especial
ID Menginap semalam di Tieke Marae adalah daya tarik khusus
| português | indonésio |
|---|---|
| especial | khusus |
PT Válido para preços de hospedagem que constam no site ibis.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã
ID Harga yang dilihat pada di situs web ibis.accor.com dalam 24 jam terakhir, untuk menginap satu malam dalam 8 hari ke depan mulai besok
| português | indonésio |
|---|---|
| preços | harga |
| que | yang |
| noite | malam |
| dias | hari |
PT A opção de estadia para passar a noite no Tieke Marae é um destaque especial
ID Menginap semalam di Tieke Marae adalah daya tarik khusus
| português | indonésio |
|---|---|
| especial | khusus |
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
ID Bisa sangat mengesalkan jika, saat liburan atau waktu Anda berada di luar negeri, Anda diganggu oleh penyensoran internet yang berlaku di negara tersebut
| português | indonésio |
|---|---|
| muito | sangat |
| se | jika |
| férias | liburan |
| país | negara |
| internet | internet |
| aplicável | berlaku |
PT Seu anfitrião fica, então, sendo responsável por você durante sua estadia
ID Tuan rumah Anda kemudian bertanggung jawab untuk melayani selama Anda menginap
| português | indonésio |
|---|---|
| então | kemudian |
| responsável | bertanggung jawab |
PT Procurando o melhor refúgio ou estadia romântica com alguém especial? Escape para um encontro a dois no meio da semana, num fim de semana prolongado ou férias prolongadas. Planeje seu momento de qualidade juntos.
ID Mencari liburan atau staycation romantis terbaik dengan seseorang yang spesial? Berlibur untuk pertemuan tengah minggu, akhir pekan panjang, atau liburan panjang bersama. Rencanakan waktu berkualitas Anda bersama.
| português | indonésio |
|---|---|
| procurando | mencari |
| melhor | terbaik |
| meio | tengah |
| semana | pekan |
| fim | akhir |
| férias | liburan |
| seu | anda |
| momento | waktu |
PT Os anfitriões das casas de família são cordiais por natureza e sua estadia com eles será agradavelmente social.
ID Pemilik homestay berkarakter ramah dan dengan tinggal bersama mereka akan menjadi sangat menyenangkan.
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
PT Estadia em fazenda na Nova Zelândia | Coisas para ver e fazer na Nova Zelândia
ID Farmstay di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru
| português | indonésio |
|---|---|
| nova | baru |
| coisas | hal-hal |
| para | di |
| ver | dilihat |
| e | dan |
| fazer | dapat |
PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!
ID Farmstay adalah pilihan akomodasi yang unik jika Anda ingin sungguh-sungguh mencoba kehidupan pertanian Kiwi (julukan penduduk Selandia Baru) yang bernuansa pedesaan dan otentik. Singsingkan lengan baju dan bersiaplah terjun!
| português | indonésio |
|---|---|
| opção | pilihan |
| acomodação | akomodasi |
| se | jika |
| quiser | ingin |
| e | dan |
| vida | kehidupan |
PT A estadia em fazenda faz você se sentir parte da família, e é ótimo se você estiver viajando com alguns amigos ou com crianças.
ID Akomodasi farmstay memungkinkan Anda merasa menjadi bagian dari keluarga peternak, dan merupakan pilihan bagus jika Anda bepergian bersama beberapa teman atau anak-anak.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| sentir | merasa |
| parte | bagian |
| família | keluarga |
| ótimo | bagus |
| alguns | beberapa |
| amigos | teman |
| ou | atau |
PT Makarora tem alojamento com café da manhã, casas de campo, chalés, estadia em fazenda e áreas para acampamento
ID Makarora memiliki B & B, pondok wisata, vila, farmstay dan bumi perkemahan
| português | indonésio |
|---|---|
| tem | memiliki |
| e | dan |
PT Há diversas opções de acomodação em Wairoa, o povoado mais próximo ao Te Urewera National Park. Entre Wairoa e o Lake Waikaremoana, há diversos alojamentos com café da manhã e casas de família para estadia.
ID Berbagai macam akomodasi dapat ditemukan di Wairoa, kota yang paling dekat dengan Te Urewera National Park. Antara Wairoa dan Lake Waikaremoana ada beberapa B&B dan homestay.
| português | indonésio |
|---|---|
| acomodação | akomodasi |
| próximo | dekat |
| e | dan |
PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.
ID Farmstay menjadi cara terbaik untuk menikmati lingkungan pedesaan di sekitar Waipawa. Atau, habiskan siang dengan melempar kail di Tukituki River.
| português | indonésio |
|---|---|
| melhor | terbaik |
| maneira | cara |
| desfrutar | menikmati |
| ambiente | lingkungan |
| rural | pedesaan |
| ou | atau |
PT Caminhe por Kaweka e Ruahine Conservation Parks. Há cabanas para estadia.
ID Berjalan melintasi alam di Kaweka dan Ruahine Conservation Parks. Banyak pondok untuk menginap.
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| cabanas | pondok |
PT para uma estadia de 12 meses, pode prolongá-la por até 23 meses no total.
ID untuk masa tinggal 12 bulan, Anda bisa memperpanjang hingga total 23 bulan.
| português | indonésio |
|---|---|
| uma | anda |
| meses | bulan |
| total | total |
PT As concessões de estacionamento estão disponíveis para pessoas com deficiência e cartões indicativos temporários podem ser emitidos para uso durante a estadia do visitante
ID Kelonggaran parkir tersedia bagi penyandang disabilitas, dan kartu tampilan sementara dapat diterbitkan untuk selama jangka waktu kunjungan
| português | indonésio |
|---|---|
| estacionamento | parkir |
| disponíveis | tersedia |
| e | dan |
| podem | dapat |
PT Planeje sua melhor escapada ou estadia romântica com alguém especial.
ID Rencanakan liburan atau staycation romantis terbaik dengan seseorang yang spesial.
| português | indonésio |
|---|---|
| melhor | terbaik |
| com | dengan |
PT As cabanas de férias geralmente incluem bicicletas, pranchas de surfe, equipamentos de pesca, caiaques e botes que podem ser usados durante sua estadia
ID Bach sering dilengkapi dengan sepeda, papan selancar, peralatan memancing, kayak dan perahu kecil yang dapat Anda gunakan selama menginap
| português | indonésio |
|---|---|
| geralmente | sering |
| pesca | memancing |
| e | dan |
| que | yang |
| podem | dapat |
| sua | anda |
PT No ibis, fazemos tudo o que podemos para mantê-lo sorrindo durante a sua estadia. A equipe Smile está à disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana para garantir uma experiência acolhedora e tranquila nos hotéis ibis.
ID Di ibis, kami melakukan apa pun untuk membuat Anda tersenyum selama masa menginap. 24 jam sehari, 7 hari seminggu, Smile Team siap menjamin pengalaman menginap yang nyaman dan berkesan di hotel ibis.
| português | indonésio |
|---|---|
| horas | jam |
| experiência | pengalaman |
| e | dan |
| hotéis | hotel |
PT Os associados do ibis BUSINESS economizam em até dois quartos por estadia, independente de estar viajando com colegas, amigos ou família
ID Anda tidak hanya mendapatkan diskon kamar 10%, tetapi juga diskon yang sama untuk kamar kedua.
| português | indonésio |
|---|---|
| os | anda |
| dois | kedua |
PT Talal Al Dhiyebi, diretor executivo da Aldar Properties, diz que ?os hóspedes terão uma estadia memorável no nosso hotel de classe mundial enquanto geram valor para o nosso negócio de gestão de ativos.?
ID Talal Al Dhiyebi, Direktur Eksekutif Aldar Properties, mengatakan bahwa ?tamu akan memiliki pengalaman menginap yang tak terlupakan di hotel kelas dunia kami sambil menghasilkan nilai bagi bisnis manajemen aset kami. ?
PT Os melhores albergues também têm muitas actividades todas as noites para os hóspedes, oferecem aluguer de bicicletas barato e podem ajudar a guiar-te de bicicleta e até de barco durante a tua estadia em Amesterdão.
ID Hostel terbaik juga memiliki banyak kegiatan setiap malam untuk tamu, menawarkan Penyewaan Sepeda murah dan dapat membantu memandu Anda pada Bersepeda dan bahkan berperahu melalui Anda tinggal di Amsterdam.
PT Reserva pelo menos 0 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Las Vegas.
ID Pesan minimal 0 hari sebelum menginap agar mendapatkan harga terbaik untuk akomodasi Las Vegas.
PT Reserva pelo menos 8 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Nova Iorque.
ID Pesan minimal 8 hari sebelum menginap agar mendapatkan harga terbaik untuk akomodasi New York.
PT Reserva pelo menos 12 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Orlando.
ID Pesan minimal 12 hari sebelum menginap agar mendapatkan harga terbaik untuk akomodasi Orlando.
PT Reserva pelo menos 27 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Chicago.
ID Pesan minimal 27 hari sebelum menginap agar mendapatkan harga terbaik untuk akomodasi Chicago.
PT Os preços de hotel variam em função de vários fatores, mas é provável que encontres as melhores ofertas em São Francisco se reservares a estadia para quinta. O oposto é verdade para domingo, que costuma ser o dia mais caro.
ID Harga kamar hotel bervariasi tergantung banyak faktor, tapi kemungkinan besar Anda akan menemukan promo hotel terbaik di San Francisco jika Anda menginap pada hari Kamis. Hal sebaliknya berlaku untuk hari Minggu yang biasanya merupakan hari termahal.
PT Reserva pelo menos 69 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em São Francisco.
ID Pesan minimal 69 hari sebelum menginap agar mendapatkan harga terbaik untuk akomodasi San Francisco.
PT Reserva pelo menos 38 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Los Angeles.
ID Pesan minimal 38 hari sebelum menginap agar mendapatkan harga terbaik untuk akomodasi Los Angeles.
PT Reserva pelo menos 90 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Boston.
ID Pesan minimal 90 hari sebelum menginap agar mendapatkan harga terbaik untuk akomodasi Boston.
PT Os preços de hotel variam em função de vários fatores, mas é provável que encontres as melhores ofertas em São Diego se reservares a estadia para segunda. O oposto é verdade para sexta, que costuma ser o dia mais caro.
ID Harga kamar hotel bervariasi tergantung banyak faktor, tapi kemungkinan besar Anda akan menemukan promo hotel terbaik di San Diego jika Anda menginap pada hari Senin. Hal sebaliknya berlaku untuk hari Jumat yang biasanya merupakan hari termahal.
PT Reserva pelo menos 90 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em São Diego.
ID Pesan minimal 90 hari sebelum menginap agar mendapatkan harga terbaik untuk akomodasi San Diego.
PT Reserva pelo menos 9 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Washington, D.C..
ID Pesan minimal 9 hari sebelum menginap agar mendapatkan harga terbaik untuk akomodasi Washington.
PT Reserva pelo menos 3 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Miami.
ID Pesan minimal 3 hari sebelum menginap agar mendapatkan harga terbaik untuk akomodasi Miami.
PT Reserva pelo menos 4 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Nova Orleães.
ID Pesan minimal 4 hari sebelum menginap agar mendapatkan harga terbaik untuk akomodasi New Orleans.
PT Reserva pelo menos 2 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Cancún.
ID Pesan minimal 2 hari sebelum menginap agar mendapatkan harga terbaik untuk akomodasi Cancún.
PT Reserva pelo menos 90 dias antes do início da estadia para obteres o melhor preço pelo alojamento em Londres.
ID Pesan minimal 90 hari sebelum menginap agar mendapatkan harga terbaik untuk akomodasi London.
PT Às vezes, a reconexão não funciona imediatamente e você pode ter que esperar a noite inteira para o seu ISP atribuir um endereço IP diferente para você
ID Kadang dengan terhubung ulang tidak langsung menyelesaikan masalah, dan Anda mungkin perlu menunggu semalam sebelum ISP memberikan Anda alamat IP yang berbeda
| português | indonésio |
|---|---|
| imediatamente | langsung |
| e | dan |
| pode | mungkin |
| isp | isp |
| endereço | alamat |
| diferente | berbeda |
PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.
ID Pilihan yang sempurna bila Anda menginginkan sesuatu yang istimewa, akomodasi bergaya Butik & Penginapan menawarkan tempat yang unik jika Anda mencari hal yang romantis dan mewah atau mungkin menghabiskan malam di perkebunan anggur.
| português | indonésio |
|---|---|
| escolha | pilihan |
| perfeita | sempurna |
| algo | sesuatu |
| especial | istimewa |
| acomodações | akomodasi |
| e | dan |
| oferecem | menawarkan |
| local | tempat |
| exclusivo | unik |
| se | jika |
| procurando | mencari |
| quem | yang |
| noite | malam |
PT Então, uma noite, ele invadiu a canoa de seus irmãos e se escondeu embaixo do assoalho
ID Lalu, suatu malam, ia merayap ke dalam kano saudara-saudaranya dan bersembunyi di bawah papan
| português | indonésio |
|---|---|
| noite | malam |
| ele | ia |
| e | dan |
| embaixo | di bawah |
PT Há diversos tipos de acomodação para passar a noite em Taumarunui, que fica próximo ao limite norte do parque
ID Berbagai jenis akomodasi untuk bermalam bisa dijumpai di Taumarunui, yang dekat dengan perbatasan utara taman
| português | indonésio |
|---|---|
| tipos | jenis |
| acomodação | akomodasi |
| que | yang |
| próximo | dekat |
| norte | utara |
| parque | taman |
PT Se quiser permanecer por algum tempo, o Departamento de Conservação (DoC) tem acampamentos em ambas as baías, o custo é de $ 10 por adulto, por noite.
ID Jika Anda ingin tinggal sementara waktu, Departemen Konservasi (DoC) memiliki bumi perkemahan di kedua teluknya, dengan hanya $10 per orang dewasa per malam.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| quiser | ingin |
| permanecer | tinggal |
| tempo | waktu |
| departamento | departemen |
| conservação | konservasi |
| adulto | dewasa |
| noite | malam |
PT Desfrute de um pôr do sol espetacular em um passeio à noite ao longo da praia em Ahipara. Essa cidade tem uma história rica e uma grande variedade de atividades.
ID Jika Anda ingin mengamati matahari terbenam yang dramatis, nikmati berjalan kaki di sepanjang pantai di Ahipara. Kota ini memiliki kekayaan sejarah dan pilihan aktivitas berlimpah.
| português | indonésio |
|---|---|
| desfrute | nikmati |
| de | di |
| sol | matahari |
| praia | pantai |
| cidade | kota |
| história | sejarah |
| e | dan |
| atividades | aktivitas |
| ao longo | sepanjang |
PT Ao viajar pela Nova Zelândia, você pode ouvir nossas corujas nativas chamadas "morepork" durante a noite, mas em Shannon você pode realmente ver algumas.
ID Selagi berkeliling Selandia Baru, Anda mungkin mendengar burung hantu asli kami memanggil-manggil "morepork" di malam hari, namun di Shannon Anda akan benar-benar dapat menyaksikan beberapa ekor.
| português | indonésio |
|---|---|
| pela | di |
| nova | baru |
| você | anda |
| nossas | kami |
| noite | malam |
| mas | namun |
| algumas | beberapa |
| nativas | asli |
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
ID Ketiga jalur ini dapat digabungkan menjadi putaran yang epik sepanjang 91 km, yang paling baik dibagi menjadi dua hari dengan berhenti semalam di akomodasi pedesaan seperti yang dijelaskan di website Motu Trails
| português | indonésio |
|---|---|
| trilhas | jalur |
| podem | dapat |
| dias | hari |
| acomodação | akomodasi |
| rural | pedesaan |
| conforme | seperti |
| melhor | baik |
PT Passe a noite em Paihia, no coração da Bay of Islands.
ID Habiskan sore di Paihia tepat di tengah Bay of Islands.
PT Com vista para o rio Shotover, o spa tem 14 piscinas aquecidas revestidas de cedro mundialmente conhecidas que ficam abertas durante a tarde e a noite
ID Menghadap ke Sungai Shotover, spa ini memiliki 14 kolam air panas dari kayu cedar yang terkenal di dunia yang buka pada sore dan malam hari
| português | indonésio |
|---|---|
| rio | sungai |
| piscinas | kolam |
| noite | malam |
PT Para aumentar suas chances de vê-la, tente estar lá em uma noite clara de inverno perto da lua nova de julho ou agosto.
ID Untuk memperbesar kemungkinan Anda melihat ini, carilah malam musim dingin yang cerah mendekati bulan baru di bulan Juli atau Agustus.
| português | indonésio |
|---|---|
| noite | malam |
| inverno | musim dingin |
| nova | baru |
PT Aproveite o glamour de uma noite no cassino e a emoção de fazer uma aposta. Jogue nas máquinas, tente a sorte com os dados ou teste sua habilidade com as cartas.
ID Nikmati kemewahan malam di kasino dan serunya berjudi. Mainkan mesin, adu keberuntungan Anda dengan dadu, atau uji keahlian Anda bermain kartu.
| português | indonésio |
|---|---|
| aproveite | nikmati |
| noite | malam |
| e | dan |
| máquinas | mesin |
| ou | atau |
| teste | uji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe