Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "metas estão disponíveis" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metas estão disponíveis" de português para polonês

Traduções de metas estão disponíveis

"metas estão disponíveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

metas cele celów do z
estão a aby co czy dane dla do dostępne dzięki gdzie i ich jak jego jest już kilka które których którzy lub mają może można na nasze nie o od oraz oto ponieważ przez również się są tego to tylko tym usługi w wiele więcej wszystkich wszystkie z za że
disponíveis a aby być będzie dla do dostęp dostępna dostępne dostępnych ich jak jego jest jeśli już kilka które który lub ma mogą możesz na nas nie nowe o od oraz przez się swoje są te tego to twoje twojej tylko tym w w tym więcej wszystkie z że

Tradução de português para polonês de metas estão disponíveis

português
polonês

PT Parece que estás a visualizar este conteúdo numa região em que os Anúncios ainda não estão disponíveis. Vê onde os Anúncios estão disponíveis para contas de empresa do Pinterest. Saber mais

PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym reklamy nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są reklamy dla kont Pinterest Business. Dowiedz się więcej

PT Parece que estás a visualizar este conteúdo numa região em que os Catálogos ainda não estão disponíveis. Vê onde os Catálogos estão disponíveis para contas de empresa do Pinterest. Saber mais

PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym Katalogi nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są Katalogi dla kont firmowych na Pintereście. Dowiedz się więcej

PT Alguns exames estão disponíveis apenas em algumas datas por ano; outros estão disponíveis todos os dias

PL Niektóre egzaminy są dostępne tylko w kilku terminach w roku; inne są dostępne codziennie

PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a tipos de modelo e de campo mais abrangentes. Os administradores do Keeper têm mais controles sobre quais tipos de registro estão disponíveis e para quem estão disponíveis.

PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.

PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

português polonês
ferramentas narzędzia
processos procesach
podem mogą
ou albo
com frequência często

PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

português polonês
ferramentas narzędzia
processos procesach
podem mogą
ou albo
com frequência często

PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

português polonês
ferramentas narzędzia
processos procesach
podem mogą
ou albo
com frequência często

PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

português polonês
ferramentas narzędzia
processos procesach
podem mogą
ou albo
com frequência często

PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

português polonês
ferramentas narzędzia
processos procesach
podem mogą
ou albo
com frequência często

PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

português polonês
ferramentas narzędzia
processos procesach
podem mogą
ou albo
com frequência często

PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

português polonês
ferramentas narzędzia
processos procesach
podem mogą
ou albo
com frequência często

PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

português polonês
ferramentas narzędzia
processos procesach
podem mogą
ou albo
com frequência często

PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

português polonês
ferramentas narzędzia
processos procesach
podem mogą
ou albo
com frequência często

PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.

português polonês
ferramentas narzędzia
processos procesach
podem mogą
ou albo
com frequência często

PT Existem vários laptops e telefones disponíveis com sensores de impressão digital, e eles também estão disponíveis em unidades flash USB.

PL Istnieje wiele laptopów i telefonów wyposażonych w czujniki linii papilarnych, są one również dostępne na pamięciach USB.

português polonês
existem istnieje
vários wiele
e i
disponíveis dostępne
usb usb
também również

PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

português polonês
têm mają
trabalho prace

PT Confira se as metas estão em curso avisando se as equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade de várias equipes a cada sprint.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

português polonês
têm mają
trabalho prace

PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital

PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy są obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego

português polonês
ferramentas narzędzia
reconhecimento rozpoznawania
facial twarzy
agora obecnie
disponíveis dostępne
instituições instytucje
financeiras finansowe
identidade tożsamości
conta konta

PT Os membros da equipe estão disponíveis 18 horas por dia e estão sempre prontos para ajudar.

PL Członkowi zespołu są dostępni 18 godzin na dobę i zawsze są gotowi do pomocy.

português polonês
equipe zespołu
horas godzin
e i
sempre zawsze
ajudar pomocy

PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital

PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy są obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego

português polonês
ferramentas narzędzia
reconhecimento rozpoznawania
facial twarzy
agora obecnie
disponíveis dostępne
instituições instytucje
financeiras finansowe
identidade tożsamości
conta konta

PT Os membros da equipe estão disponíveis 18 horas por dia e estão sempre prontos para ajudar.

PL Członkowi zespołu są dostępni 18 godzin na dobę i zawsze są gotowi do pomocy.

português polonês
equipe zespołu
horas godzin
e i
sempre zawsze
ajudar pomocy

PT Nossas taxas para licenciar o Software diretamente de Nós nos termos do presente EULA estão disponíveis em nosso site e estão sujeitas a alterações a qualquer momento ("Taxas")

PL Nasze opłaty za uzyskanie licencji na Oprogramowanie bezpośrednio Od nas zgodnie z niniejszą umowy EULA są dostępne na naszej Witrynie internetowej i mogą ulec zmianie w dowolnej chwili („Opłaty”)

português polonês
taxas opłaty
diretamente bezpośrednio
disponíveis dostępne
e i
qualquer dowolnej
momento chwili
eula eula

PT Os seus 65 quartos estão mobilados num estilo moderno e personalizado e estão disponíveis em diversas categorias, do Small Design Room à Design Penthouse Suite com todo o conforto

PL W licznych zabytkowych budynkach, połączonych ze sobą, odwiedzający znajdą niezwykle szeroki wybór usług

português polonês
em w
com ze

PT O Nosso Site, todos os conteúdos e serviços oferecidos no Nosso Site, e todos os itinerários que o Utilizador obtiver através do Serviço Trips são fornecidos “tal como estão” e segundo “estão disponíveis”

PL Nasz Serwis, jego wszelka zawartość oraz usługi dostępne na Naszym Serwisie, jak również wszelkie plany podróży, które użytkownik stworzy za pośrednictwem Usługi Trips są dostarczane w stanie, „w jakim są” i „w miarę dostępności”

PT Webinars: Webinars estão limitados a 10 participantes (incluindo você e outros apresentadores). Gravações e webinars sob demanda não estão disponíveis.

PL Webinary – ograniczone są do 10 uczestników (wliczając Ciebie i prezenterów). Nagrania i webinary na żądanie nie są dostępne.

PT *Nem todos os recursos disponíveis no lançamento, eles estarão disponíveis com futuras atualizações de firmware

PL *Nie wszystkie funkcje są dostępne w chwili premiery. Będą one udostępniane wraz z przyszłymi aktualizacjami oprogramowania systemowego

português polonês
recursos funkcje
disponíveis dostępne
estarão będą

PT Apenas ativos disponíveis/conhecidos são exibidos e não há dados disponíveis sobre outros numeros chave como:

PL Pokazano jedynie dostępne/znane aktywa. Nie ma dostępnych danych na temat innych kluczowych wielkości, takich jak:

PT A Elsevier pode ajudar você a atingir suas metas

PL Elsevier potrafi pomóc Ci w realizacji Twoich celów

português polonês
ajudar pomóc
metas celów
elsevier elsevier

PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.

PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.

português polonês
ferramentas narzędzia
e i
experiência doświadczenie
estratégia strategii
metas celów
específicas konkretnych
elsevier elsevier
ajudar pomogą

PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.

PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.

português polonês
podemos możemy
metas cele
informações informacji
e i
benefícios korzyści
contato kontakt
lo tym
obter uzyskać
parceria współpracy
elsevier elsevier

PT Planeje, crie, lance. Colabore sem problemas em toda a empresa e sempre atinja as metas de marketing.

PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.

português polonês
planeje planuj
crie twórz
empresa organizacji
e i
metas cele
marketing marketingowe

PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

português polonês
e i
comunidades społeczności
encontrar znalezienie
membros członków

PT Simplifique os processos, reduza o trabalho desnecessário e estabeleça metas e planos claros com o Jira Work Management — para que você e as equipes possam criar campanhas memoráveis.

PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.

português polonês
metas celów
planos plan
jira jira
management management
campanhas kampanie
criar tworzyć

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

PL Zapoznaj się z podręcznikiem Atlassian Team Playbook i sekcją dotyczącą ustalania celów, by uzyskać więcej informacji o koncentracji na wynikach działań, a nie na samych działaniach.

português polonês
atlassian atlassian
e i
metas celów
mais więcej
resultados wynikach
aprender się

PT Por exemplo, se uma das metas for aumentar a participação de mercado do produto, você poderá acompanhar o aumento de tráfego do seu site como um sinal de que está no caminho certo

PL Jeżeli na przykład celem jest zwiększenie udziału produktu w rynku, takim sygnałem będzie większa liczba odwiedzin strony internetowej

português polonês
aumentar zwiększenie
mercado rynku
sinal sygnał

PT Feche negócios, prospecte leads e continue atingindo as metas com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de vendas sempre sincronizadas.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

português polonês
leads klientów
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
novo nowy
equipes zespołów

PT É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.

PL Jest to również dodatkowy punkt strategii koordynowania działań wokół celów.

português polonês
um a
ponto punkt
de w
é jest
também również

PT Ao anotar tudo isso, você vai ser obrigado a pensar sobre o que motiva e o que frustra os clientes, além de reavaliar a contribuição exata da empresa na superação dos problemas ou no alcance das metas deles

PL Pozwoli to nie tylko przeanalizować czynniki wpływające pozytywnie i negatywnie na klientów, ale także dokładnie przyjrzeć się działaniom, które umożliwią firmie pomoc w rozwiązaniu problemów i realizacji celów

português polonês
e i
clientes klientów
empresa firmie
metas celów

PT Neste gráfico, liste essas metas específicas, mas não pare por aí

PL Wymień te cele w tabeli, jednak nie poprzestawaj na tym

português polonês
metas cele

PT Como esse plano de marketing se alinha e auxilia as metas estratégias de sua empresa? Reduza essa resposta a uma declaração simples para que todos que consultem o plano tenham uma ideia clara da razão de ele existir de fato. 

PL W jaki sposób plan wpisuje się w cele strategiczne organizacji i sprzyja ich osiąganiu? Odpowiedź powinna mieć formę prostego stwierdzenia, aby każdy, kto odnosi się do planu, rozumiał, po co on powstał. 

português polonês
e i
metas cele
empresa organizacji
simples prostego
resposta odpowiedź

PT Esteja atento e disponível – aqui não tem pegadinha: as metas que as equipes devem cumprir são bem claras

PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;

português polonês
e i
equipes zespołom
disponível dostępność
devem muszą

PT Realizar workshops de treinamento interativos de vendas, estabelecer metas em conjunto e acompanhar constantemente o progresso

PL Przeprowadzenie interaktywnych warsztatów szkoleniowych z zakresu sprzedaży, wspólne wyznaczanie celów i stałe śledzenie postępów

português polonês
metas celów
e i

PT Fortalecer o relacionamento dos funcionários, ajudar os gerentes a se conectarem com suas equipes para criar planos de ação, estabelecer metas e acompanhar os marcos em conjunto.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

português polonês
relacionamento relacje
funcionários pracownikami
planos plany
metas cele
e i
criar tworzyć
acompanhar śledzić

PT Estabelecer metas é vital para sua campanha de e-mail marketing, pois dá a cada e-mail uma intenção. Antes de poder planejar um caminho para chegar lá, você precisa saber para onde está indo.

PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.

português polonês
metas celów
campanha kampanii
caminho drogę

PT O estabelecimento de metas estratégicas lhe permitirá demonstrar ao seu gerente e a outras partes interessadas em sua empresa que sua campanha de e-mail marketing está tendo o impacto desejado em seus resultados.

PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.

português polonês
metas celów
permitirá pozwoli
e i
outras innym
empresa firmie
que ma
marketing marketingu
impacto wpływ
resultados wyniki

PT Obtenha resultados rápidos com professores online profissionais. Prepare-se para alcançar suas metas hoje.

PL Uzyskaj szybkie rezultaty dzięki profesjonalnym korepetytorom online. Już dziś przygotuj się do osiągnięcia swoich celów.

português polonês
obtenha uzyskaj
resultados rezultaty
online online
suas swoich
metas celów

PT Produtividade pessoal: alcance suas metas criativas

PL Osobista produktywność: jak osiągać swoje twórcze cele

português polonês
metas cele
produtividade produktywność

PT Com recursos de benchmarking para monitorar o desempenho, ficou mais fácil do que nunca atingir suas metas de sustentabilidade da cadeia de suprimentos

PL Dzięki możliwościom analizy porównawczej do śledzenia wydajności łatwiej jest niż kiedykolwiek osiągnąć cele zrównoważonego rozwoju łańcucha dostaw

português polonês
desempenho wydajności
nunca kiedykolwiek
metas cele
suprimentos dostaw
atingir osiągnąć
cadeia łańcucha

PT Com metas de expansão ambiciosas, os executivos por trás da Yum! A operação KFC da Rússia se destaca no desenvolvimento de mercado com base em inteligência de localização.

PL Ambitne plany ekspansji kadry kierowniczej Yum! Dział operacyjny rosyjskiego oddziału KFC odnosi niezwykłe sukcesy w rozwoju rynku dzięki systemowi analizowania lokalizacji.

português polonês
desenvolvimento rozwoju
mercado rynku
localização lokalizacji

PT Nossa equipe global da MicroStrategy Services oferece suporte líder do setor que ajuda você atingir as metas de disponibilidade e tempo de atividade do sistema - para que você possa manter uma base sólida para análises corporativas em escala.

PL Zespół usług globalnych MicroStrategy zapewnia najwyższy poziom wsparcia technicznego, które gwarantuje optymalną dostępność i czas działania systemu, tworząc solidną podstawę dla skalowalnej analityki korporacyjnej.

português polonês
oferece zapewnia
que które
e i
tempo czas
sistema systemu
equipe zespół
disponibilidade dostępność
base podstawę

Mostrando 50 de 50 traduções