Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maior de toda" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maior de toda" de português para polonês

Traduções de maior de toda

"maior de toda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

maior a aby bardziej będzie chcesz ci co dla do dobrze dobrą dzięki i ich im jak jako jego jest jeśli które który lub ma mają może możesz na nad najwięcej największe największy największą najwyższy nasz nasze naszych nie niż o od on one oraz po pod podczas ponieważ poziomu pro przed przez przy przypadku również się strony są tak także tego tej to twojej tylko tym w więcej większa większe większej większość większy większą wszystkich wszystkie wszystko wyższy z za zapewnia ze znacznie że
toda a aby ale bez całego cały całym ci co dla do dzięki firmy i ich jak jako jednym jest jesteś każdej każdym która które lub mogą może możesz na nad naszych nie o od oraz po przez przypadku razem się swoje są także to tylko w w tym we więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zespół że

Tradução de português para polonês de maior de toda

português
polonês

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej

português polonês
o o
ao do
restaurante restauracji
mundo świecie
ao lado obok

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej

português polonês
o o
ao do
restaurante restauracji
mundo świecie
ao lado obok

PT O painel centralizado do administrador fornece controle sobre toda a sua conta OneSpan Sign em toda a organização.

PL Scentralizowany panel administratora zapewnia kontrolę nad całym kontem OneSpan Sign w całej organizacji.

português polonês
painel panel
administrador administratora
fornece zapewnia
conta kontem
sign sign
organização organizacji
controle kontrolę

PT A implementação do Atlassian Access abrange toda a empresa e requer coordenação entre as partes interessadas, como outros administradores, em toda a organização.

PL Rozwiązanie Atlassian Access jest implementowane na poziomie całej firmy i wymaga skoordynowanej współpracy z różnymi interesariuszami (na przykład administratorami) w organizacji.

português polonês
atlassian atlassian
e i
requer wymaga

PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.

PL Dzięki hostowanym przez nas stronom płatności możesz przyjmować zapłatę od swoich klientów za pomocą linków, które prześlesz im w dowolny sposób.

PT Com o aumento no uso em toda a empresa, veio maior eficiência

PL Powszechne wdrożenie w całej firmie pozwoliło jej działać efektywniej

português polonês
empresa firmie

PT Em seguida, conduza melhorias ainda maiores e meça seu desempenho contínuo compaando com o maior conjunto de dados do setor — receba informações críticas para melhorar eficiência e reduzir custos em toda sua cadeia de suprimentos.

PL Następnie wprowadzaj jeszcze większe ulepszenia i mierz swoją bieżącą wydajność, porównując z największym zbiorem danych w branży — otrzymuj krytyczne informacje, aby poprawić wydajność i obniżyć koszty w całym łańcuchu dostaw.

português polonês
melhorias ulepszenia
ainda jeszcze
e i
receba otrzymuj
custos koszty
toda całym
suprimentos dostaw
sua swoją
melhorar poprawić

PT Com o aumento no uso em toda a empresa, veio maior eficiência

PL Powszechne wdrożenie w całej firmie pozwoliło jej działać efektywniej

português polonês
empresa firmie

PT É possível tomar medidas para garantir uma maior segurança das babás eletrônicas e fazer com que toda a família durma mais tranquila.

PL Wskazówki dotyczące publikowania, które mogą pomóc Ci w uniknięciu cybernękania i prześladowania

português polonês
para w
das ci
e i
possível mogą

PT Isso representa a maior classificação em toda a categoria de gerenciamento de senhas.

PL Stanowi to najwyższą ocenę w całej kategorii zarządzania hasłami.

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

português polonês
saúde zdrowia
e i
informações informacje
seus swoich
significa oznacza

PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia.?

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?

português polonês
no w
norte północnej
europa europie
dos z
países krajów
país kraj
europeia europejskiej

PT Na maior parte dos sites, algumas páginas são mais valiosas que outras. Comece a melhorar as páginas que trazem o maior tráfego e vendas.

PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

português polonês
dos od
algumas niektóre
comece zacznij
e i

PT Eles foram o segundo maior banco do Reino Unido e da Europa e em certo ponto foram até o maior do mundo

PL Byli drugim co do wielkości bankiem w Wielkiej Brytanii i Europie, a w pewnym momencie nawet pierwszym na świecie

português polonês
eles ci
banco bankiem
e i
europa europie
mundo świecie

PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej

português polonês
no w
norte północnej
europa europie
dos z
países krajów
país kraj
europeia europejskiej

PT Mede a eficiência do datacenter. Quanto maior for o desempenho do site, maior o resultado tenderá para 1.

PL Współczynnik efektywności zużycia energii PUE pokazuje tę wartość dla centrum danych. Efektywny PUE centrum danych pozostaje zazwyczaj na poziomie 1.

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

português polonês
anos lat
fornecedor dostawcy
serviços usług
frança francji
europeu europejskim
cloud chmury

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami

português polonês
tela ekranu
comumente zazwyczaj
informações informacji
tempo czasie
e i

PT Maior capacidade de carga para uma maior eficiência (vs pneus normais)

PL Większe obciążenie pozwala na większą wydajność (w porównaniu ze standardowymi oponami)

português polonês
eficiência wydajność

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

português polonês
saúde zdrowia
e i
informações informacje
seus swoich
significa oznacza

PT Mede a eficiência do datacenter. Quanto maior for o desempenho do site, maior o resultado tenderá para 1.

PL Współczynnik efektywności zużycia energii PUE pokazuje tę wartość dla centrum danych. Efektywny PUE centrum danych pozostaje zazwyczaj na poziomie 1.

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

português polonês
anos lat
fornecedor dostawcy
serviços usług
frança francji
europeu europejskim
cloud chmury

PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia.?

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?

português polonês
no w
norte północnej
europa europie
dos z
países krajów
país kraj
europeia europejskiej

PT Desenvolvemos o maior portfólio do mercado para que pudéssemos atender o maior número possível de necessidades existentes.

PL Opracowaliśmy najszerszą na rynku ofertę produktów, tak by spełniać możliwie jak najwięcej potrzeb.

português polonês
maior najwięcej
mercado rynku
necessidades potrzeb

PT As modificações incluem um tamanho de chave maior para maior segurança (1024-4096) e chaves públicas mais curtas que podem ser facilmente publicadas no seu DNS.

PL Modyfikacje obejmują większy rozmiar klucza w celu zwiększenia bezpieczeństwa (1024-4096) oraz krótsze klucze publiczne, które można łatwo opublikować w DNS.

português polonês
tamanho rozmiar
chave klucza
segurança bezpieczeństwa
e oraz
chaves klucze
que które
podem można
dns dns
incluem obejmują
facilmente łatwo

PT ABBA é um famoso grupo sueco de euro pop, disco e synth pop. Venderam cerca de 380/400 milhões de discos, sendo a 2ª maior banda em vendas e o 4º maior artista no geral. Formado em 1972 em … leia mais

PL Szwedzki zespół muzyczny działający w latach 1972-1982, którego szczyt popularności przypada na lata siedemdziesiąte i początek lat osiemdziesiątych XX stulecia. Powszechnie uznawa… dowiedz się więcej

português polonês
e i
leia się

PT Venderam cerca de 380/400 milhões de discos, sendo a 2ª maior banda em vendas e o 4º maior artista no geral

PL Powszechnie uznawany za najwybitniejszy zespół tworzący kanon muzyki pop XX wieku, choć uznanie nadeszło dopiero w połowie lat 90

português polonês
o o
banda zespół

PT Você experimentará uma sensação maior de paz e alegria, um sentimento mais profundo de pertencimento e uma capacidade de contornar as tentações com maior habilidade e confiança

PL Doświadczysz większego poczucia spokoju i radości, głębszego poczucia przynależności i zdolności do omijania pokus z większą wprawą i pewnością siebie

português polonês
você ci
e i
capacidade zdolności
com z

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami

PT Otimize o acesso e os resultados em toda a sua organização

PL Optymalizacja dostępu i rezultatów w całej organizacji

português polonês
acesso dostępu
e i
em w
organização organizacji

PT Soluções para melhorar o atendimento e elevar o cuidado em toda a instituição

PL Rozwiązania dla całej organizacji przyczyniające się do udoskonalenia opieki

português polonês
soluções rozwiązania
atendimento opieki

PT A Elsevier oferece suporte para enfermeiros com um potente conjunto de soluções de gerenciamento do aprendizado e de competências para padronizar o conhecimento em toda a sua organização.

PL Firma Elsevier wspiera pielęgniarki, oferując im zestaw rozwiązań umożliwiających kształcenie i zarządzanie kompetencjami w celu ustandaryzowania wiedzy w danej organizacji.

português polonês
oferece oferują
conjunto zestaw
e i
conhecimento wiedzy
com firma
elsevier elsevier
soluções rozwiązań

PT O gerenciamento do compêndio de medicamentosdo hospital simplifica as tarefas de conformidade com o compêndio em toda a instituição

PL Zarządzanie receptariuszem szpitalnym usprawnia zadania związane z zachowaniem zgodności z przepisami w całej organizacji.

português polonês
gerenciamento zarządzanie
tarefas zadania
conformidade zgodności

PT Visibilidade da empresa toda, políticas de segurança e controle na sua infraestrutura em nuvem da Atlassian.

PL Przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrola nad infrastrukturą Atlassian Cloud.

português polonês
empresa organizacji
políticas zasady
segurança bezpieczeństwa
e i
controle kontrola
nuvem cloud
atlassian atlassian
toda całej

PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.

português polonês
nível klasy
e i
jira jira
organização organizacji
software software

PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los

PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić

português polonês
preço ceny
produtos produktów
empresa firma

PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa

PL Otwarta platforma bazująca na współpracy daje możliwość śledzenia pracy na poziomie całego przedsiębiorstwa

português polonês
empresa przedsiębiorstwa
por na
plataforma platforma
aberta otwarta

PT Planeje, crie, lance. Colabore sem problemas em toda a empresa e sempre atinja as metas de marketing.

PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.

português polonês
planeje planuj
crie twórz
empresa organizacji
e i
metas cele
marketing marketingowe

PT Melhore a produtividade, a coordenação e o envolvimento em toda a empresa usando as soluções para equipes de RH e de pessoas da Atlassian.

PL Zwiększ produktywność, koordynację i zaangażowanie w całej organizacji, korzystając z rozwiązań Atlassian dla zespołów HR.

português polonês
e i
envolvimento zaangażowanie
empresa organizacji
equipes zespołów
atlassian atlassian
produtividade produktywność
soluções rozwiązań

PT Tenha a segurança e o controle de toda a organização em um único lugar

PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji

português polonês
e i
segurança zabezpieczeń

PT Existe um template pré-criado do Jira pronto para se adequar a todos os tipos de equipe em toda a empresa.

PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.

português polonês
template szablon
jira jira
pronto gotowy
empresa firmie
equipe zespół

PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

português polonês
maneiras sposoby
funcionário pracownika
novo nowego
e i
melhorar poprawy
desempenho wydajności
empresa organizacji

PT Apresentando o StemCell: Conteúdo Consistente. Resultados Consistentes. Em toda parte.

PL Przedstawiamy StemCell: Spójna treść. Spójne wyniki. Wszędzie.

português polonês
resultados wyniki
conteúdo treść

PT Ajude os pesquisadores a entenderem toda a abrangência da pesquisa sobre uma doença permitindo que eles pesquisem com mais efetividade e eficácia conteúdos confiáveis, textos completos nas áreas técnica e de saúde

PL Pomóż badaczom poznać całe spektrum badań związanych z poszczególnymi chorobami, umożliwiając im bardziej efektywne i wydajne wyszukiwanie wiarygodnych treści w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i zdrowia w wersji pełnotekstowej

português polonês
mais bardziej
e i
conteúdos treści
técnica techniki
saúde zdrowia
ajude pomóż

PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

português polonês
equipes zespołom
software oprogramowanie
serviços usług
digitais cyfrowych
organização organizacji
os ich

PT A inovação precisa fazer parte da cultura de toda a empresa, e não ficar concentrada apenas em uma pessoa ou uma única sala.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

português polonês
inovação innowacje
fazer by
cultura kultury
empresa firmy
uma jednej

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

português polonês
toda cały
atlassian atlassian
e i
tempo czasu
comunidades społeczności
equipe zespół
podem mogą

PT Monitore status de problemas em toda a empresa

PL Śledź stan zgłoszeń w całej firmie

português polonês
status stan
empresa firmie

PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.”

PL Dzięki tej integracji mogą szybko rozwiązywać zgłoszenia, wzbudzając zaufanie klientów i zdobywając ich na długie lata.”

português polonês
integração integracji
rapidamente szybko
confiança zaufanie
e i
clientes klientów
podem mogą
resolver rozwiązywać

PT Se suas necessidades mudarem com o tempo, você terá a flexibilidade de migrar de uma implantação para outra, além de implementar o OneSpan Sign como um serviço compartilhado para entregar assinaturas eletrônicas em toda a empresa.

PL Jeśli Twoje potrzeby z czasem ulegną zmianie, możesz płynnie przechodzić od jednego wdrożenia do drugiego, a także wdrażać OneSpan Sign jako usługę współdzieloną w celu dostarczania podpisów elektronicznych w całej firmie.

português polonês
se jeśli
necessidades potrzeby
serviço usług
eletrônicas elektronicznych
empresa firmie
implementar wdrożenia

Mostrando 50 de 50 traduções