PT O lugar certamente tem muita atmosfera e eu poderia imaginar muitas pessoas amando este lugar, mas não era um lugar para mim
"lugar é lindo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT O lugar certamente tem muita atmosfera e eu poderia imaginar muitas pessoas amando este lugar, mas não era um lugar para mim
PL Miejsce to z pewnością ma dużo atmosfery i wyobrażam sobie, że wielu ludzi kocha to miejsce, ale nie było to miejsce dla mnie
PT Transforme uma ilha tropical na sua nova casa e mergulhe no lindo mundo de Lost Survivors!
PL Zmień tropikalną wyspę w swój nowy dom i poznaj wspaniały świat Lost Survivors!
português | polonês |
---|---|
sua | swój |
nova | nowy |
casa | dom |
e | i |
mundo | świat |
PT Dê aos gerentes de sua conta o poder de criar lindo conteúdo de marca dos clientes.
PL Daj menedżerom kont możliwość tworzenia pięknych markowych treści dla klientów.
português | polonês |
---|---|
sua | ci |
conta | kont |
criar | tworzenia |
conteúdo | treści |
clientes | klientów |
poder | możliwość |
PT Inicie um bate-papo com você, eles só precisam clicar naquele lindo balão e iniciar uma conversa
PL Rozpocząć czat z tobą, po prostu trzeba kliknąć na ten piękny bańki i angażować się w rozmowę
português | polonês |
---|---|
e | i |
iniciar | rozpocząć |
com | z |
clicar | kliknąć |
PT Do composto de carbono ultradurável até os padrões ondulados do aço Damasco, nossos materiais demonstram como mesclamos sem esforço o lindo design com a funcionalidade de alto desempenho.
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
português | polonês |
---|---|
aço | stali |
nossos | nasze |
sem | bez |
esforço | wysiłku |
design | wzornictwo |
funcionalidade | funkcjonalności |
PT E o seu lindo estilo expressa sua excelente qualidade
PL Estetyczna forma jest z kolei wyrazem najwyższej jakości
PT Do composto de carbono ultradurável até os padrões ondulados do aço Damasco, nossos materiais demonstram como mesclamos sem esforço o lindo design com a funcionalidade de alto desempenho.
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
português | polonês |
---|---|
aço | stali |
nossos | nasze |
sem | bez |
esforço | wysiłku |
design | wzornictwo |
funcionalidade | funkcjonalności |
PT E o seu lindo estilo expressa sua excelente qualidade
PL Estetyczna forma jest z kolei wyrazem najwyższej jakości
PT Dê aos gerentes de sua conta o poder de criar lindo conteúdo de marca dos clientes.
PL Daj menedżerom kont możliwość tworzenia pięknych markowych treści dla klientów.
português | polonês |
---|---|
sua | ci |
conta | kont |
criar | tworzenia |
conteúdo | treści |
clientes | klientów |
poder | możliwość |
PT Do composto de carbono ultradurável até os padrões ondulados do aço Damasco, nossos materiais demonstram como mesclamos sem esforço o lindo design com a funcionalidade de alto desempenho.
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
português | polonês |
---|---|
aço | stali |
nossos | nasze |
sem | bez |
esforço | wysiłku |
design | wzornictwo |
funcionalidade | funkcjonalności |
PT E o seu lindo estilo expressa sua excelente qualidade
PL Estetyczna forma jest z kolei wyrazem najwyższej jakości
PT Transforme uma ilha tropical na sua nova casa e mergulhe no lindo mundo de Lost Survivors!
PL Zmień tropikalną wyspę w swój nowy dom i poznaj wspaniały świat Lost Survivors!
português | polonês |
---|---|
sua | swój |
nova | nowy |
casa | dom |
e | i |
mundo | świat |
PT Também conhecido como "Home of Food", o hotel oferece 36 quartos decorados com muito charme no estilo local, além de três restaurantes criativos e lindo terraço no jardim
PL Hotel oferuje 37 miłych i komfortowych pokojów wyposażonych w płaskoekranowe telewizory oraz bezpłatny dostęp do internetu
português | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
oferece | oferuje |
PT Inicie um bate-papo com você, eles só precisam clicar naquele lindo balão e iniciar uma conversa
PL Rozpocząć czat z tobą, po prostu trzeba kliknąć na ten piękny bańki i angażować się w rozmowę
PT Nós fomos eleitos como O Melhor Lugar para Trabalhar (7° lugar nos EUA e 1° na Ásia.)
PL W głosowaniu zostajemy uznani za najlepsze miejsce do pracy w Australii (siódme w Stanach Zjednoczonych i pierwsze w Azji).
português | polonês |
---|---|
e | i |
Ásia | azji |
PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar
PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
organize | organizuj |
e | i |
um | jednym |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Coloque-se no lugar de uma criança solitária e encontre uma maneira de escapar desse lugar
PL Postaw się w sytuacji samotnego dziecka i znajdź sposób na ucieczkę z tego miejsca
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsca |
e | i |
maneira | sposób |
encontre | znajdź |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Coloque-se no lugar de uma criança solitária e encontre uma maneira de escapar desse lugar
PL Postaw się w sytuacji samotnego dziecka i znajdź sposób na ucieczkę z tego miejsca
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsca |
e | i |
maneira | sposób |
encontre | znajdź |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Coloque-se no lugar de uma criança solitária e encontre uma maneira de escapar desse lugar
PL Postaw się w sytuacji samotnego dziecka i znajdź sposób na ucieczkę z tego miejsca
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsca |
e | i |
maneira | sposób |
encontre | znajdź |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Coloque-se no lugar de uma criança solitária e encontre uma maneira de escapar desse lugar
PL Postaw się w sytuacji samotnego dziecka i znajdź sposób na ucieczkę z tego miejsca
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsca |
e | i |
maneira | sposób |
encontre | znajdź |
PT Coloque-se no lugar de uma criança solitária e encontre uma maneira de escapar desse lugar
PL Postaw się w sytuacji samotnego dziecka i znajdź sposób na ucieczkę z tego miejsca
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsca |
e | i |
maneira | sposób |
encontre | znajdź |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Coloque-se no lugar de uma criança solitária e encontre uma maneira de escapar desse lugar
PL Postaw się w sytuacji samotnego dziecka i znajdź sposób na ucieczkę z tego miejsca
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsca |
e | i |
maneira | sposób |
encontre | znajdź |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar
PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
organize | organizuj |
e | i |
um | jednym |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde se joga dentro de Roblox, e nele terá total liberdade para criar o que quiser, incluindo o seu próprio jogo utilizando o Estúdio
PL Miejsca: Miejsce jest miejscem, w którym grasz w ramach Roblox, a w nim będziesz miał całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek chcesz, w tym własnej gry przy użyciu Studia
português | polonês |
---|---|
um | a |
liberdade | swobodę |
PT Sua carteira estará disponível em qualquer lugar, em qualquer lugar, ajustando-se a você: iOS, Android e Web
PL Twój portfel będzie dostępny wszędzie, w drodze, dostosowując się do Ciebie: iOS, Android i Web
português | polonês |
---|---|
carteira | portfel |
estará | będzie |
disponível | dostępny |
em | w |
android | android |
web | web |
PT Este é um lugar de chegada doloroso, mas também, paradoxalmente, um lugar poderoso e necessário
PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne
português | polonês |
---|---|
este | to |
é | jest |
lugar | miejsce |
mas | ale |
e | i |
necessário | potrzebne |
também | również |
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
português | polonês |
---|---|
mas | ale |
passo | krok |
funcionalidades | funkcji |
oferecem | oferują |
ahrefs | ahrefs |
real | prawdziwą |
vantagem | przewagę |
PT Conecte-se com seu público alvo em qualquer lugar e a qualquer momento por meio do nosso alcance inigualável a profissionais de saúde de todo o mundo
PL Nawiąż kontakt z docelowymi odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie, wykorzystując nasz niezrównany globalny zasięg w branży opieki zdrowotnej
português | polonês |
---|---|
qualquer | dowolnym |
lugar | miejscu |
e | i |
momento | czasie |
alcance | zasięg |
saúde | zdrowotnej |
PT Alcance o profissional perfeito para a sua vaga em qualquer lugar do mundo com um dos nosso mais de 500 sites dinâmicos e abrangentes de revistas científicas que cobrem mais de 80 especialidades:
PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:
português | polonês |
---|---|
alcance | dotrzyj |
qualquer | dowolnym |
lugar | miejscu |
e | i |
revistas | czasopism |
mundo | świecie |
um | jednej |
PT Coloque o seu anúncio em um dos nossos mais 160 aplicativos fáceis de usar e atualizados regularmente para se conectar com seus usuários a qualquer momento e em qualquer lugar.
PL Ogłaszaj się w jednej z ponad 160 regularnie aktualizowanych i łatwych w użyciu aplikacji, umożliwiających nawiązanie kontaktu z odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie.
português | polonês |
---|---|
e | i |
regularmente | regularnie |
qualquer | dowolnym |
momento | czasie |
lugar | miejscu |
um | jednej |
PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.
PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.
português | polonês |
---|---|
marca | marki |
e | i |
nossos | naszych |
serviços | usług |
saúde | zdrowia |
qualquer | dowolnym |
lugar | miejscu |
mundo | świecie |
alcançar | dotrzeć |
PT Os produtos de nuvem que a gente oferece têm como base uma plataforma comum, conectando as equipes, o trabalho e os dados em um só lugar.
PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
nuvem | chmurze |
plataforma | platformie |
equipes | zespoły |
e | i |
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
tempo | czasu |
e | i |
mais | więcej |
organize | organizuj |
crie | twórz |
documentos | dokumenty |
em | w |
tarefas | zadań |
um | jednym |
PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
organize | organizuj |
crie | twórz |
documentos | dokumenty |
e | i |
a | aby |
um | jednym |
PT Mantenha o ritmo do trabalho em qualquer lugar
PL Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu
português | polonês |
---|---|
em | w |
qualquer | dowolnym |
PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.
PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
equipe | zespołu |
que | których |
lugar | miejscu |
um | jednym |
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
melhor | lepszym |
organizações | organizacjami |
locais | lokalnymi |
mundo | świat |
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę
português | polonês |
---|---|
maneiras | sposoby |
colaboração | współpracy |
lugar | pracy |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gerenciamento | zarządzanie |
git | git |
equipes | zespołom |
lugar | miejscu |
projetos | projektów |
e | i |
um | jednym |
PT O Sourcetree é compatível com o Git LFS, permitindo que as equipes rastreiem ativos grandes em um único lugar.
PL Sourcetree obsługuje funkcję Git LFS, umożliwiając zespołom śledzenie dużych zasobów w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
git | git |
equipes | zespołom |
ativos | zasobów |
grandes | dużych |
lugar | miejscu |
um | jednym |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gerenciamento | zarządzanie |
git | git |
equipes | zespołom |
lugar | miejscu |
projetos | projektów |
e | i |
um | jednym |
PT Crie, colabore e organize todo o trabalho em um só lugar.
PL Tworzenie, współpraca i organizacja całej pracy w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
crie | tworzenie |
e | i |
em | w |
todo | całej |
um | jednym |
PT Tenha a segurança e o controle de toda a organização em um único lugar
PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji
português | polonês |
---|---|
e | i |
segurança | zabezpieczeń |
Mostrando 50 de 50 traduções