PT No mundo todo, as instituições reguladoras introduzem novos requisitos de segurança para melhor proteger aplicativos móveis e serviços bancários móveis. A conformidade pode incluir uma combinação de medidas de segurança avançada, como:
Traduzir "instituições reguladoras introduzem" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instituições reguladoras introduzem" de português para polonês
Traduções de instituições reguladoras introduzem
"instituições reguladoras introduzem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| instituições | instytucjami instytucje instytucji instytucjom |
Tradução de português para polonês de instituições reguladoras introduzem
português
polonês
PL Organy regulacyjne na całym świecie wprowadzają nowe wymogi bezpieczeństwa w celu lepszej ochrony bankowości mobilnej i aplikacji mobilnych. Zgodność może obejmować kombinację zaawansowanych środków bezpieczeństwa, takich jak:
| português | polonês |
|---|---|
| todo | całym |
| novos | nowe |
| requisitos | wymogi |
| melhor | lepszej |
| aplicativos | aplikacji |
| pode | może |
| mundo | świecie |
| conformidade | zgodność |
| incluir | obejmować |
PT No mundo todo, as instituições reguladoras introduzem novos requisitos de segurança para melhor proteger aplicativos móveis e serviços bancários móveis. A conformidade pode incluir uma combinação de medidas de segurança avançada, como:
PL Organy regulacyjne na całym świecie wprowadzają nowe wymogi bezpieczeństwa w celu lepszej ochrony bankowości mobilnej i aplikacji mobilnych. Zgodność może obejmować kombinację zaawansowanych środków bezpieczeństwa, takich jak:
| português | polonês |
|---|---|
| todo | całym |
| novos | nowe |
| requisitos | wymogi |
| melhor | lepszej |
| aplicativos | aplikacji |
| pode | może |
| mundo | świecie |
| conformidade | zgodność |
| incluir | obejmować |
PT O NYDFS regula aproximadamente 1.500 bancos e instituições financeiras. Estes incluem US instituições, bem como muitas instituições internacionais com operações em Nova York.
PL NYDFS reguluje działalność około 1,5 tys. banków i instytucji finansowych. Są to zarówno instytucje amerykańskie, jak i wiele instytucji międzynarodowych działających w Nowym Jorku.
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| aproximadamente | około |
| estes | to |
| muitas | wiele |
| internacionais | międzynarodowych |
| nova | nowym |
| york | jorku |
PT Nota: O valor de id do registo TXT deve ser actualizado para um novo valor cada vez que se introduzem alterações na apólice.
PL Uwaga: Wartość id rekordu TXT musi być aktualizowana do nowej wartości przy każdorazowym wprowadzaniu zmian w polityce.
| português | polonês |
|---|---|
| nota | uwaga |
| registo | rekordu |
| txt | txt |
| novo | nowej |
| alterações | zmian |
| ser | być |
PT Você também pode, é claro, apresentar uma reclamação junto às autoridades reguladoras competentes.
PL Możesz oczywiście złożyć również skargę do właściwych organów regulacyjnych.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | możesz |
| claro | oczywiście |
| uma | a |
| também | również |
PT Você também pode, é claro, apresentar uma reclamação junto às autoridades reguladoras competentes.
PL Możesz oczywiście złożyć również skargę do właściwych organów regulacyjnych.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | możesz |
| claro | oczywiście |
| uma | a |
| também | również |
PT Avaliações de impacto da transferência de dados e serviços de consultoria com autoridades reguladoras da UE, quando necessário
PL Oceny skutków transferu danych oraz w stosownych przypadkach konsultacje z unijnymi regulatorami
| português | polonês |
|---|---|
| avaliações | oceny |
| de | w |
| transferência | transferu |
| dados | danych |
| e | oraz |
| com | z |
PT Em relação a solicitações legais de agências reguladoras, legais ou governamentais com jurisdição e/ou autoridade para fazer tais solicitações.
PL W związku z zgodnymi z prawem żądaniami organów regulacyjnych, prawnych lub rządowych posiadających jurysdykcję i/lub uprawnienia do składania takich wniosków.
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucje |
| desconto | rabat |
| preço | ceny |
| atlassian | atlassian |
| podem | mogą |
| receber | otrzymać |
PT A maioria das instituições financeiras já iniciou o processo de digitalização para abertura de contas, com 85% das instituições financeiras fornecendo alguma forma de abertura de conta digital.
PL Większość instytucji finansowych rozpoczęła już proces cyfryzacji w zakresie otwierania rachunków - 85% instytucji finansowych oferuje jakąś formę cyfrowego otwierania rachunków.
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucji |
| financeiras | finansowych |
| processo | proces |
| digital | cyfrowego |
| forma | formę |
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucje |
| desconto | rabat |
| preço | ceny |
| atlassian | atlassian |
| podem | mogą |
| receber | otrzymać |
PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:
PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferece | oferuje |
| assinaturas | subskrypcje |
| nuvem | cloud |
| desconto | rabatu |
| preço | ceny |
| com | firma |
PT A Elsevier é uma empresa global de informações analíticas que contribui com instituições e profissionais para o progresso da assistência à saúde e da ciência melhorando seu desempenho em benefício da humanidade.
PL Elsevier jest globalną firmą zajmującą się analizą informacji, która pomaga instytucjom i profesjonalistom w prowadzeniu badań naukowych, rozwijaniu opieki zdrowotnej i poprawianiu wydajności podejmowanych działań dla dobra ludzkości.
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| informações | informacji |
| instituições | instytucjom |
| e | i |
| saúde | zdrowotnej |
| desempenho | wydajności |
| elsevier | elsevier |
| empresa | firmą |
PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras
PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami
| português | polonês |
|---|---|
| membro | członkiem |
| serviço | serwisu |
| acesso | dostęp |
| público | publiczny |
| conteúdos | treści |
| instituições | instytucjami |
| e | i |
| elsevier | elsevier |
| pesquisas | badań |
PT A Elsevier trabalha com instituições e órgãos financiadores de todo o mundo para ajudar os autores que publicam em nossas revistas a cumprir as políticas de acesso livre.
PL Elsevier współpracuje z instytucjami i podmiotami finansującymi z całego świata, aby pomóc autorom publikującym artykuły w naszych czasopismach spełnić wymogi otwartego dostępu.
| português | polonês |
|---|---|
| trabalha | pracuje |
| instituições | instytucjami |
| e | i |
| todo | całego |
| ajudar | pomóc |
| nossas | naszych |
| revistas | czasopismach |
| acesso | dostępu |
| livre | otwartego |
| elsevier | elsevier |
| mundo | świata |
PT Nossas parcerias de publicação com sociedades, instituições e editoras universitárias são únicas e acreditamos em estratégias que suportam sua missão e suas comunidades
PL Wszystkie nasze partnerstwa wydawnicze z towarzystwami naukowymi, instytucjami i wydawnictwami uniwersyteckimi są wyjątkowe, bo wierzymy w strategie, które wspierają Twoją misję i Twoje społeczności
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucjami |
| e | i |
| acreditamos | wierzymy |
| estratégias | strategie |
| comunidades | społeczności |
PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons
PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucji |
| todo | całym |
| programas | programów |
| acesso | dostępu |
| livre | otwartego |
| digital | digital |
| mundo | świecie |
| infraestrutura | infrastrukturę |
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.
| português | polonês |
|---|---|
| ponto | punkt |
| e | i |
PT Uma plataforma modular baseada na nuvem projetada para que as instituições de pesquisa gerenciem todo o ciclo de vida dos dados de pesquisa.
PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.
| português | polonês |
|---|---|
| plataforma | platforma |
| para | dla |
| instituições | instytucji |
| pesquisa | badawczych |
| todo | całym |
| dados | danych |
| vida | życia |
PT A Elsevier, a provedora líder do mundo de informações sobre ciência e saúde fundada em 1880, publica pesquisas e faz parcerias com instituições como a sua para promover avanços acadêmicos e melhorar a vida das pessoas
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
| português | polonês |
|---|---|
| informações | informacji |
| instituições | instytucjami |
| elsevier | elsevier |
| mundo | świecie |
| vida | życia |
PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.
PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| treinamento | szkolenia |
| instituições | instytucje |
| oferece | oferuje |
| especialmente | zwłaszcza |
| contexto | kontekście |
| publicação | publikowania |
| elsevier | elsevier |
| também | również |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
| português | polonês |
|---|---|
| várias | wiele |
| novas | nowych |
| iniciativas | inicjatyw |
| objetivo | celu |
| serviços | usług |
| instituições | instytucji |
| dados | danych |
| pesquisa | badawczych |
| momento | obecnie |
| embora | chociaż |
PT Homenageando a educação superior e as instituições de pesquisa de todo o mundo, esses prêmios reconhecem a excelência do desempenho em pesquisa e as contribuições feitas para o desenvolvimento científico em seus países de origem.
PL Nagrody honorujące szkoły wyższe i instytuty badawcze na całym świecie mają na celu uznanie ich doskonałości w prowadzeniu badań naukowych i wkładu w rozwój nauki w danym kraju.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| todo | całym |
| prêmios | nagrody |
| desenvolvimento | rozwój |
| seus | ich |
| mundo | świecie |
PT As soluções de P&D da Elsevier contribuem para que as instituições produzam pesquisas cruciais na área de geociências e promovam um ensino e treinamento prático de alta qualidade para futuros geocientistas.
PL R&D Solutions Elsevier pomagają instytucjom prowadzić kluczowe geologiczne badania naukowe w celu zapewnienia wysokiej jakości edukacji i praktycznego szkolenia przyszłych geologów.
| português | polonês |
|---|---|
| que | jako |
| instituições | instytucjom |
| pesquisas | badania |
| e | i |
| treinamento | szkolenia |
| alta | wysokiej |
| qualidade | jakości |
| elsevier | elsevier |
PT Instituições acadêmicas recebem preços especiais?
PL Czy instytucje edukacyjne mogą skorzystać ze specjalnych cen?
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucje |
| preços | cen |
| especiais | specjalnych |
| os | czy |
PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.
PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferecer | oferuje |
| licenças | licencji |
| cloud | cloud |
PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%
PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucje |
| financeiras | finansowe |
| processos | procesami |
| conta | kont |
| e | i |
| que | co |
PT A pesquisa do Aite Group revelou que a fraude de aplicação ficou em segundo lugar, ficando atrás apenas do sequestro de conta, entre os maiores desafios para instituições financeiras.
PL Badania Aite Group wykazały, że oszustwa przy składaniu wniosków znalazły się na drugim miejscu, zaraz za oszustwami związanymi z przejęciem kont , będącymi największym wyzwaniem dla instytucji finansowych.
| português | polonês |
|---|---|
| pesquisa | badania |
| group | group |
| lugar | miejscu |
| conta | kont |
| instituições | instytucji |
| financeiras | finansowych |
PT Durante o processo digital de abertura de conta, as instituições financeiras devem determinar se o requerente remoto é quem alega ser
PL Podczas procesu otwierania kont cyfrowych instytucje finansowe muszą ustalić, czy wnioskodawca jest tym, za kogo się podaje
| português | polonês |
|---|---|
| processo | procesu |
| digital | cyfrowych |
| conta | kont |
| instituições | instytucje |
| financeiras | finansowe |
| devem | muszą |
PT A autenticação fora da banda é frequentemente utilizada por bancos e outras instituições financeiras com requisitos de segurança rigorosos
PL Uwierzytelnianie pozapasmowe jest często stosowane przez banki i inne instytucje finansowe o rygorystycznych wymaganiach bezpieczeństwa
| português | polonês |
|---|---|
| autenticação | uwierzytelnianie |
| frequentemente | często |
| bancos | banki |
| e | i |
| outras | inne |
| instituições | instytucje |
| financeiras | finansowe |
| segurança | bezpieczeństwa |
PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital
PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy są obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego
| português | polonês |
|---|---|
| ferramentas | narzędzia |
| reconhecimento | rozpoznawania |
| facial | twarzy |
| agora | obecnie |
| disponíveis | dostępne |
| instituições | instytucje |
| financeiras | finansowe |
| identidade | tożsamości |
| conta | konta |
PT A Books for Asia está animada com a parceria com a Elsevier para ajudar a superar os obstáculos e oferecer títulos da mais alta qualidade em ciência, saúde e tecnologia para instituições merecedoras de toda a região."
PL Books for Asia z entuzjazmem współpracuje z Elsevier nad pokonaniem tej bariery i zapewnieniem najważniejszych tytułów z dziedziny nauk ścisłych, medycyny i technologii potrzebującym ich instytucjom w całym regionie.?
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| títulos | tytułów |
| tecnologia | technologii |
| instituições | instytucjom |
| região | regionie |
| elsevier | elsevier |
PT Descontos para instituições acadêmicas
PL Rabaty dla instytucji edukacyjnych
| português | polonês |
|---|---|
| descontos | rabaty |
| para | dla |
| instituições | instytucji |
PT As instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% nas licenças do servidor.
PL Uprawnione instytucje edukacyjne mogą skorzystać z 50% rabatu na zakup licencji Server.
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucje |
| desconto | rabatu |
| nas | na |
| licenças | licencji |
| do | z |
| servidor | server |
PT Estudantes e professores das instituições credenciadas estão qualificados a receber licenças gratuitas do Tableau Desktop
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| instituições | instytucji |
| licenças | licencje |
| gratuitas | bezpłatne |
PT Alguns dos maiores bancos e instituições financeiras do mundo contam com o OneSpan App Shielding para cumprir suas rigorosas segurança de aplicativos para dispositivos móveis requisitos sem diminuir a velocidade dos lançamentos de aplicativos.
PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.
| português | polonês |
|---|---|
| maiores | największych |
| e | i |
| instituições | instytucji |
| suas | ich |
| segurança | bezpieczeństwo |
| móveis | mobilnych |
| requisitos | wymagania |
| sem | bez |
| mundo | świecie |
PT A OneSpan economizou bilhões de dólares em redução de fraudes para instituições financeiras
PL OneSpan pomógł instytucjom finansowym zabezpieczyć miliardy dolarów dzięki redukcji oszustw
| português | polonês |
|---|---|
| dólares | dolarów |
| fraudes | oszustw |
| instituições | instytucjom |
| financeiras | finansowym |
PT Mais de 2.000 instituições financeiras, incluindo mais da metade dos 100 maiores bancos globais, confiam na OneSpan
PL Ponad 2 000 instytucji finansowych, w tym ponad połowa ze 100 największych światowych banków zaufało OneSpan
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucji |
| maiores | największych |
PT A verificação de identidade digital é uma etapa essencial no processo de abertura remota de conta, permitindo que as instituições financeiras verifiquem se a identidade do requerente é verdadeira e se a solicitação não é fraudulenta.
PL Weryfikacja tożsamości cyfrowej jest kluczowym krokiem w procesie zdalnego otwierania konta, ponieważ umożliwia FI zweryfikowanie, czy tożsamość wnioskodawcy jest autentyczna i czy wniosek nie jest fałszywy.
| português | polonês |
|---|---|
| verificação | weryfikacja |
| digital | cyfrowej |
| processo | procesie |
| remota | zdalnego |
| conta | konta |
| e | i |
| do | ponieważ |
PT Nas três opções, TPPs e instituições financeiras precisarão coletar entradas de dados dos dispositivos do usuário e realizar uma análise minuciosa em vários aplicativos, canais e terminais para uma avaliação completa dos riscos
PL We wszystkich trzech wariantach TPP i instytucje finansowe będą musiały gromadzić dane wejściowe z urządzeń użytkownika i przeprowadzać dogłębną analizę wielu aplikacji, kanałów i punktów końcowych w celu dokonania pełnej oceny ryzyka
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| instituições | instytucje |
| financeiras | finansowe |
| dados | dane |
| usuário | użytkownika |
| vários | wielu |
| aplicativos | aplikacji |
| avaliação | oceny |
| completa | pełnej |
| riscos | ryzyka |
| coletar | gromadzić |
| dispositivos | urządzeń |
PT As instituições financeiras podem receber novos clientes em minutos com menos risco e uma experiência de cliente diferenciada.
PL Instytucje finansowe mogą pozyskać nowych klientów w ciągu kilku minut, jednocześnie ograniczając ryzyko, obniżając koszty i urozmaicając doświadczenie klienta.
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucje |
| financeiras | finansowe |
| novos | nowych |
| minutos | minut |
| risco | ryzyko |
| e | i |
| experiência | doświadczenie |
| podem | mogą |
| uma | kilku |
| com | jednocześnie |
PT As instituições financeiras (IFs) precisam ter um registro completo do processo de contrato por meio de trilhas de auditoria digitais.
PL Instytucje finansowe muszą w pełni rejestrować przebieg procesu zawierania umów za pomocą cyfrowych ścieżek audytu – łącznie z weryfikacją tożsamości i podpisywaniem dokumentów.
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucje |
| financeiras | finansowe |
| processo | procesu |
| auditoria | audytu |
| digitais | cyfrowych |
| precisam | muszą |
PT Ao automatizar o processo de contrato, as instituições financeiras conseguem oferecer uma melhor experiência para os clientes, diferenciando-se dos concorrentes e melhorando seus processos de conformidade.
PL Automatyzując proces zawierania umów, instytucje finansowe mogą oferować klientom lepsze doświadczenia, odróżniać się od konkurencji i poprawiać zgodność.
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucje |
| financeiras | finansowe |
| melhor | lepsze |
| experiência | doświadczenia |
| clientes | klientom |
| concorrentes | konkurencji |
| e | i |
| oferecer | oferować |
| conformidade | zgodność |
PT ATO é uma das principais ameaças às instituições financeiras e seus clientes devido às perdas financeiras e aos esforços de mitigação envolvidos.
PL ATO jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłki związane z ograniczaniem ryzyka.
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucji |
| e | i |
| clientes | klientów |
| perdas | straty |
PT As instituições financeiras continuam investindo dinheiro na detecção de fraudes e prevenção para proteger seus clientes. Esses são conceitos relacionados à segurança cibernética, mas diferem em aspectos importantes:
PL Instytucje finansowe nadal inwestują środki w wykrywanie i zapobieganieoszustwom, aby chronić swoich klientów. Są to pojęcia pokrewne w cyberbezpieczeństwie, ale różnią się w istotny sposób:
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucje |
| financeiras | finansowe |
| detecção | wykrywanie |
| e | i |
| seus | swoich |
| clientes | klientów |
| dinheiro | środki |
| proteger | chronić |
PT Um sistema de detecção de fraude eficaz dará às instituições financeiras visibilidade total da atividade do usuário antes, durante e depois de uma transação
PL Skuteczny system wykrywania nadużyć daje instytucjom finansowym pełny wgląd w aktywność użytkownika przed, w trakcie i po dokonaniu transakcji
| português | polonês |
|---|---|
| sistema | system |
| detecção | wykrywania |
| eficaz | skuteczny |
| instituições | instytucjom |
| financeiras | finansowym |
| total | pełny |
| usuário | użytkownika |
| e | i |
| transação | transakcji |
| da | daje |
| atividade | aktywność |
PT Isso também pode ser usado para melhorar a experiência do cliente - pela qual as instituições financeiras podem determinar que, onde o risco é baixo, não há necessidade de solicitar autenticação do usuário neste momento
PL Może to być również wykorzystane do poprawy doświadczenia klienta - instytucje finansowe mogą stwierdzić, że w przypadku niskiego ryzyka nie ma potrzeby żądania uwierzytelnienia od użytkownika w tym momencie
| português | polonês |
|---|---|
| melhorar | poprawy |
| instituições | instytucje |
| financeiras | finansowe |
| risco | ryzyka |
| necessidade | potrzeby |
| autenticação | uwierzytelnienia |
| momento | momencie |
| também | również |
PT Se as instituições financeiras estiverem usando o monitoramento contínuo, se o risco mudar, elas poderão servir uma autenticação biométrica mais forte
PL Jeśli instytucje finansowe stosują stały monitoring, to w przypadku zmiany ryzyka mogą zastosować silniejszą biometrię uwierzytelniającą
| português | polonês |
|---|---|
| as | w |
| instituições | instytucje |
| financeiras | finansowe |
| monitoramento | monitoring |
| risco | ryzyka |
| elas | je |
| poderão | mogą |
PT Isso torna especialmente desafiador para as instituições financeiras construir um sistema eficiente para impedir todos os cenários de tomada de conta possíveis
PL To sprawia, że zbudowanie skutecznego systemu zabezpieczającego przed wszystkimi możliwymi scenariuszami przejęcia konta jest dla instytucji finansowych szczególnym wyzwaniem
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucji |
| financeiras | finansowych |
| sistema | systemu |
| todos | wszystkimi |
| conta | konta |
PT Várias violações de alto perfil nas principais instituições financeiras e comerciais resultaram em milhões de combinações de nome de usuário / senha roubadas e listadas para venda na Dark Web
PL Liczne głośne przypadki naruszenia bezpieczeństwa w dużych instytucjach finansowych i biznesowych doprowadziły do kradzieży milionów kombinacji nazw użytkowników i haseł, które zostały wystawione na sprzedaż w ciemnej sieci
| português | polonês |
|---|---|
| violações | naruszenia |
| financeiras | finansowych |
| e | i |
| comerciais | biznesowych |
| web | sieci |
| senha | haseł |
| venda | sprzedaż |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
introduzem reguladoras agências reguladoras autoridades reguladoras instituicoes instituições acadêmicas instituições financeiras instituições educacionais instituições financiadas muitas instituições instituições bancárias várias instituições instituições continuam apoiar instituições algumas instituições instituições financeiras devem instituições financeiras precisam maiores instituições instituições locais instituições usam instituições beneficentes instituições internacionais instituições nacionais instituições financeiras têm principais instituições financeiras instituições credenciadas maiores instituições financeiras ajudar instituições financeiras três instituições instituições educativas muitas instituições financeiras instituições financeiras e nossas instituições instituições públicas renomadas instituições instituições transparentes instituições acadêmicas qualificadas instituições educacionais credenciadas seguras instituições financeiras principais instituições instituições parceiras ajudar instituições instituições financeiras” ajudar 50 instituições instituições financeiras construir instituições financeiras enfrentam fraudes para instituições instituições financeiras acreditamTraduzir instituições reguladoras introduzem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe