PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Maio? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Maio de 2022.
"final de maio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
final | a celu co czasu dla do jak jego jeśli koniec końcowy końcu który lub na o od okres okresu oraz ostatecznego po pod przez są tego tej to w za zakończenia że |
maio | dowiedz maj maja na to więcej z |
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Maio? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Maio de 2022.
PL Planujesz wakacje na Halle (Saale) w maj? Tutaj znajdziesz wszystkie informacje o pogodzie na wycieczkę na Halle (Saale) w maj 2022 r.
português | polonês |
---|---|
aqui | tutaj |
informações | informacje |
encontrar | znajdziesz |
PT Em Tóquio, o mês com mais horas diárias de sol é Maio com uma média de 9.12 horas de sol. No total, são 282.72 horas de sol em Maio.
PL W Tokio miesiącem z największą ilością słonecznych godzin dziennie jest Maj, w którym jest średnio 9.12 godzin słonecznych. W sumie w Maj jest Maj godzin słonecznych.
português | polonês |
---|---|
total | sumie |
com | z |
média | średnio |
PT A edição musical final e a masterização são importantes para todos aqueles que querem dar aos seus trabalhos um toque final
PL Finałowa obróbka muzyki lub mastering są ważne dla tych użytkowników, którzy chcą swoim dziełom nadać ostatecznego szlifu
português | polonês |
---|---|
musical | muzyki |
final | ostatecznego |
importantes | ważne |
que | którzy |
seus | swoim |
querem | chcą |
PT Para concluir, Mia ensinará como dar um acabamento profissional às suas joias. Você descobrirá a técnica do domo, aprenderá como se deve lixar e perfurar sua peça final, e verá como juntá-la a outros acessórios para a sua coleção final.
PL Na koniec zobaczysz, jak nadać profesjonalne wykończenie swojej biżuterii. Poznasz technikę domingu; nauczysz się polerować, nawiercać otwory oraz zobaczysz, jak zestawić swoje wyroby w gotową kolekcję.
português | polonês |
---|---|
profissional | profesjonalne |
final | koniec |
verá | zobaczysz |
aprender | się |
PT Como projeto final, você precisará encontrar um cliente, criar um logotipo para os negócios e convencê-los a adotá-lo. Portanto, no final deste curso, você terá não apenas o logotipo, mas também as ferramentas para vendê-lo.
PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.
português | polonês |
---|---|
projeto | projektu |
cliente | klienta |
logotipo | logo |
negócios | firmy |
e | i |
curso | kursu |
terá | będziesz |
apenas | tylko |
mas | lecz |
ferramentas | narzędzia |
encontrar | znaleźć |
PT Ao final do curso, você verá como montar a decoração da sua mesa, situando todos os elementos para compor o conceito final que você tinha planejado.
PL Pod koniec kursu zobaczysz, jak udekorować stół, układając wszystkie elementy, które stworzyłeś w harmonijny i spójny sposób, oraz realizując ostateczną koncepcję, którą zaplanowałeś.
português | polonês |
---|---|
final | koniec |
curso | kursu |
verá | zobaczysz |
elementos | elementy |
mesa | stół |
PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
português | polonês |
---|---|
assinatura | subskrypcja |
nuvem | cloud |
ciclo | cyklu |
faturamento | rozliczeniowego |
cartão | karta |
crédito | kredytowa |
conta | konta |
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
português | polonês |
---|---|
o | o |
gdpr | rodo |
geral | ogólne |
proteção | ochronie |
dados | danych |
maio | maja |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues… leia mais
PL Adele (właściwie Adele Laurie Blue Adkins) to angielska artystka, urodzona 5 maja 1988 roku w Tottenham, dzielnicy leżącej w północnej części Londynu. W wieku czterech lat zaczęła … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
adele | adele |
maio | maja |
que | to |
leia | się |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues e o soul-music numa roupagem mais moderna
PL Adele (właściwie Adele Laurie Blue Adkins) to angielska artystka, urodzona 5 maja 1988 roku w Tottenham, dzielnicy leżącej w północnej części Londynu
português | polonês |
---|---|
adele | adele |
maio | maja |
que | to |
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury
PT Stephen Lawrence "Steve" Winwood (12 de maio de 1948 em Handsworth, Birmingham, Inglaterra) é um compositor e multi-instrumentista inglês que, além de sua carreira solo, foi membr… leia mais
PL Steve Winwood, właściwie Stephen Lawrence Winwood (ur. 12 maja 1948 w Great Barr, w Anglii) - brytyjski multiinstrumentalista i twórca tekstów. Współzałożyciel zespołu Traffic i Bl… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
maio | maja |
inglaterra | brytyjski |
um | a |
e | i |
além | za |
mais | więcej |
leia | się |
PT Versão 1, editada por Usuário excluído em 9 Maio 2012, 0h12m
PL Wersja 4, edytowany przez ppiotrus w dniu 28 maja 2011, 12:23
português | polonês |
---|---|
maio | maja |
PT Melissa Lou Etheridge (nascida em 29 de maio de 1961, em Leavenworth, Kansas) é uma cantora e compositora estado-unidense de rock vencedora de dois prêmios Grammy e um Oscar. Também é uma f… leia mais
PL Urodzona 29 maja 1961r. w Leavenworth, Kansas,USA. Sukces Etheridge rozpoczął się w Kansas, gdzie w wieku 10 lat zaczęła pisać piosenki na gitarę i grać na pianinie i gitarze w mie… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
nascida | urodzona |
maio | maja |
e | i |
leia | się |
PT Versão 2, editada por rafaeltherapper em 27 Maio 2015, 20h52m
PL Wersja 2, edytowany przez Usunięty użytkownik w dniu 30 marca 2014, 13:25
PT Lançaram em Maio de 2012 o tema "I Love It" com a cantora britânica Charli XCX, que se tornou um sucesso, tornando-se no genérico e fazendo parte da banda sonora de alguns programas da MTV
PL Ich debiutancki album został wydany 14 listopada 2012 roku
PT Lançaram em Maio de 2012 … leia mais
PL Ich debiutancki album został wydany 14 listopada 2012 roku… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
leia | się |
PT Minutes to Midnight é o terceiro álbum de estúdio da banda norte-americana Linkin Park, lançado mundialmente no dia 14 de maio de 2007. O álbum foi c… leia mais
PL "Minutes to Midnight" – trzeci studyjny album kalifornijskiej grupy Linkin Park, którego światowa premiera odbyła się 14 maja 2007… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
terceiro | trzeci |
álbum | album |
banda | grupy |
park | park |
maio | maja |
mais | więcej |
leia | się |
PT Minutes to Midnight é o terceiro álbum de estúdio da banda norte-americana Linkin Park, lançado mundialmente no dia 14 de maio de 2007. O álbum foi certificado 2× platina nos Estados Uni… leia mais
PL "Minutes to Midnight" – trzeci studyjny album kalifornijskiej grupy Linkin Park, którego światowa premiera odbyła się 14 maja 2007 r. Europejska premiera miała miejsce… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
terceiro | trzeci |
álbum | album |
banda | grupy |
park | park |
maio | maja |
foi | miał |
mais | więcej |
leia | się |
PT O seu voo inaugural, em 15 de Maio de 1969, foi entre Helsínquia e Nova York, via Copenhaga e Amsterdão.Esta data foi retardada por causa da Segunda Guerra Mundial
PL Kilka lat póżniej Finnair rozpoczął bezpośrednie loty z Helsinek do Tokio
PT Todo ano em maio, Marisa sai de Roncapiano no Vale Muggio e vai para sua fazenda alpina, onde fica com seu marido e seus animais até o fim do ano
PL Marisa opuszcza Roncapiano w Dolinie Muggio w maju May, by pracować w alpejskim gospodarstwie z mężem, opiekując się zwierzętami do końca roku
português | polonês |
---|---|
vale | dolinie |
PT Maio é o mês da conscientização sobre saúde mental. Você está contribuindo para a saúde mental na sua cadeia de suprimentos?
PL Maj jest miesiącem zdrowia psychicznego – czy zapewniasz w swoim łańcuchu dostaw odpowiednie wsparcie w zakresie zdrowia psychicznego?
português | polonês |
---|---|
saúde | zdrowia |
suprimentos | dostaw |
PT O Regulamento geral sobre a proteção de dados (RGPD) que entra em vigor em 25 de maio de 2018 tem como objetivo unificar as regulamentações relativas à proteção da vida privada na União Europeia
PL Celem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest ujednolicenie przepisów związanych z ochroną prywatności w Unii Europejskiej
português | polonês |
---|---|
regulamento | rozporządzenia |
proteção | ochronie |
dados | danych |
rgpd | rodo |
objetivo | celem |
europeia | europejskiej |
PT O Regulamento geral sobre a proteção de dados (RGPD) entra em vigor em 25 de maio de 2018
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) wchodzi w życie 25 maja 2018 roku
português | polonês |
---|---|
geral | ogólne |
proteção | ochronie |
dados | danych |
rgpd | rodo |
maio | maja |
PT Uma parte da página da versão do software do modelo PSD atualizada em 19 de maio com a data adicionada ao design de tipo de arquivo PSD mais recente.
PL Jednostronicowa wersja oprogramowania szablonu PSD zaktualizowana 19 maja dodana do najnowszego projektu typu pliku PSD.
português | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
maio | maja |
arquivo | pliku |
PT Actualizado em último lugar: 10 de Maio de 2020
PL Ostatnio aktualizowane: 10 maja 2020 r.
português | polonês |
---|---|
maio | maja |
PT Por outro lado, o seu máximo histórico foi em 10 de Maio de 2021, quando o LTC tinha um valor de 354,92 euros
PL Z drugiej strony, najwyższy poziom osiągnęła 10 maja 2021 r., kiedy LTC miała wartość 354,92 euro
português | polonês |
---|---|
por | z |
lado | strony |
foi | miał |
maio | maja |
quando | kiedy |
um | a |
euros | euro |
outro | drugiej |
valor | wartość |
PT O Representante Comercial dos EUA (USTR) anunciou a extensão das exclusões relacionadas ao COVID-19 de assistência médica - atualmente 81 subtítulos do Harmonized Tariff Schedule (HTS) expirarão em 31 de maio de 2022.
PL Przedstawiciel handlowy USA (USTR) ogłosił rozszerzenie wyłączeń opieki medycznej związanych z COVID-19 - obecnie 81 podpozycji zharmonizowanego harmonogramu taryf celnych (HTS) wygaśnie 31 maja 2022 r.
português | polonês |
---|---|
extensão | rozszerzenie |
atualmente | obecnie |
maio | maja |
PT Tempo para Halle (Saale) em Maio 2022: Temperaturas e tabela climática - Climate-Data.org
PL Pogoda na Halle (Saale) w maj 2022: tabela temperatur i klimatu - Climate-Data.org
português | polonês |
---|---|
e | i |
tabela | tabela |
org | org |
tempo | pogoda |
PT Tempo e clima em Halle (Saale) em Maio
PL Pogoda na Halle (Saale) i klimat w maj
português | polonês |
---|---|
e | i |
em | w |
PT >>Os dados meteorológicos de Halle (Saale) em Maio
PL >>Informacje pogodowe dla Halle (Saale) w maj
português | polonês |
---|---|
dados | informacje |
PT >>Os dados meteorológicos de Halle (Saale) em Maio em detalhes
PL >>Szczegółowe informacje o pogodzie na Halle (Saale) w maj
PT O tempo para Halle (Saale) em Maio em detalhes
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w maj
português | polonês |
---|---|
detalhes | szczegółowo |
tempo | pogoda |
PT A umidade relativa mais baixa durante o ano é em Maio (68.95 %). O mês com maior umidade é Novembro (86.72 %).
PL Najniższa wilgotność względna w ciągu roku występuje w Maj (68.95 %). Miesiąc o największej wilgotności to Listopad (86.72 %).
português | polonês |
---|---|
o | o |
ano | roku |
PT Fevereiro é o mês mais seco com 77 mm. Apresentando uma média de 135 mm, o mês de Maio é o mês de maior precipitação.
PL Najsuchszym miesiącem jest Luty. Występują w tym czasie opady na poziomie 77 mm. Największe opady pojawiają się w Maj, ze średnią 135 mm.
português | polonês |
---|---|
de | w |
maior | największe |
PT Maio (16.77 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Fevereiro (11.90 dias).
PL W Maj (16.77 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Luty (11.90 dni).
português | polonês |
---|---|
menor | najmniej |
média | średnio |
mais | najwięcej |
PT Os dias mais chuvosos são esperados em Fevereiro (12.00 dias), enquanto os dias mais chuvosos são medidos em Maio (15.73 dias).
PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (12.00 dni), a najbardziej deszczowych w Maj (15.73 dni).
português | polonês |
---|---|
dias | dni |
mais | najbardziej |
em | w |
fevereiro | luty |
PT 57 mm refere-se à precipitação do mês de Fevereiro, que é o mês mais seco. A maioria da precipitação cai em Maio, com uma média de 110 mm.
PL Opady są najniższe Luty, ze średnim poziomem opadów równym 57 mm. Ze średnią 110 mm, największe opady występują w miesiącu Maj.
português | polonês |
---|---|
com | ze |
PT O mês mais seco é Fevereiro e tem 58 mm de precipitação. Com uma média de 88 mm o mês de Maio é o mês de maior precipitação.
PL Najniższe opady występują w Luty. Średnia wynosi 58 mm. Większość opadów przypada na Maj, średnio 88 mm.
português | polonês |
---|---|
de | w |
média | średnio |
PT A umidade relativa mais baixa durante o ano é em Maio (63.67 %). O mês com maior umidade é Janeiro (84.99 %).
PL Najniższa wilgotność względna w ciągu roku występuje w Maj (63.67 %). Miesiąc o największej wilgotności to Styczeń (84.99 %).
português | polonês |
---|---|
o | o |
ano | roku |
PT Os dias mais chuvosos são esperados em Fevereiro (10.60 dias), enquanto os dias mais chuvosos são medidos em Maio (14.60 dias).
PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (10.60 dni), a najbardziej deszczowych w Maj (14.60 dni).
português | polonês |
---|---|
dias | dni |
mais | najbardziej |
em | w |
fevereiro | luty |
PT A maior umidade relativa do ar é medida em Maio (76.05 %). O menor em Janeiro (67.04 %).
PL Najwyższą wilgotność względną mierzy się w Maj (76.05 %). Najniższa w Styczeń (67.04 %).
português | polonês |
---|---|
medida | mierzy |
em | w |
janeiro | styczeń |
PT A maior umidade relativa do ar é medida em Maio (78.45 %). O menor em Fevereiro (68.66 %).
PL Najwyższą wilgotność względną mierzy się w Maj (78.45 %). Najniższa w Luty (68.66 %).
português | polonês |
---|---|
medida | mierzy |
em | w |
fevereiro | luty |
PT A maior umidade relativa do ar é medida em Novembro (87.26 %). O menor em Maio (68.86 %).
PL Najwyższą wilgotność względną mierzy się w Listopad (87.26 %). Najniższa w Maj (68.86 %).
português | polonês |
---|---|
medida | mierzy |
em | w |
novembro | listopad |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Maio (69.88 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Novembro (86.53 %).
PL Najniższą wartość wilgotności względnej mierzy się w Maj (69.88 %). Wilgotność względna jest najwyższa w Listopad (86.53 %).
português | polonês |
---|---|
é | jest |
novembro | listopad |
valor | wartość |
PT Os dias mais chuvosos são esperados em Fevereiro (11.63 dias), enquanto os dias mais chuvosos são medidos em Maio (15.77 dias).
PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (11.63 dni), a najbardziej deszczowych w Maj (15.77 dni).
português | polonês |
---|---|
dias | dni |
mais | najbardziej |
em | w |
fevereiro | luty |
PT O mês mais seco é Maio com 0 mm. Com uma média de 17 mm o mês de Janeiro é o mês de maior precipitação.
PL Najsuchszym miesiącem jest Maj, z 0 mm opadów. Większość opadów ma miejsce w Styczeń, ze średnią na poziomie 17 mm.
português | polonês |
---|---|
é | jest |
de | w |
PT A maior umidade relativa do ar é medida em Dezembro (61.22 %). O menor em Maio (42.10 %).
PL Najwyższą wilgotność względną mierzy się w Grudzień (61.22 %). Najniższa w Maj (42.10 %).
português | polonês |
---|---|
medida | mierzy |
em | w |
dezembro | grudzień |
PT Janeiro (2.77 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Maio (0.07 dias).
PL W Styczeń (2.77 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Maj (0.07 dni).
português | polonês |
---|---|
menor | najmniej |
média | średnio |
mais | najwięcej |
PT Actualizado em último lugar: 10 de Maio de 2020
PL Ostatnio aktualizowane: 10 maja 2020 r.
português | polonês |
---|---|
maio | maja |
Mostrando 50 de 50 traduções