PT Dê uma olhada em nossa lista de streamings no final deste artigo para encontrar um que funcione para você!
PT Dê uma olhada em nossa lista de streamings no final deste artigo para encontrar um que funcione para você!
ID Lihat daftar stream di bawah artikel ini untuk menemukan yang bisa bekerja untuk Anda!
português | indonésio |
---|---|
olhada | lihat |
lista | daftar |
encontrar | menemukan |
PT Por enquanto, a final está marcada para 18 de dezembro de 2022, com as fases de grupos começando um mês antes, em 21 de novembro
ID Untuk saat ini, babak final dijadwalkan tanggal 18 Desember 2022, dengan babak grup dimulai sebulan sebelumnya yaitu 21 November
português | indonésio |
---|---|
está | ini |
dezembro | desember |
novembro | november |
PT Seja uma escapada romântica de final de semana ou uma comemoração mais longa de seu relacionamento, a Nova Zelândia é o lugar perfeito para você dizer "eu te amo".
ID Baik liburan romantis akhir pekan maupun merayakan hari jadi hubungan Anda, Selandia Baru merupakan tempat yang sempurna untuk mengatakan ‘aku cinta padamu’.
português | indonésio |
---|---|
seja | merupakan |
final | akhir |
semana | pekan |
relacionamento | hubungan |
nova | baru |
lugar | tempat |
perfeito | sempurna |
PT No final do século 18, havia cerca de 2.000 moriori vivendo nas Chatham Islands
ID Di akhir abad ke-18, terdapat sekitar 2000 orang Moriori yang mendiami kepulauan Chatham
português | indonésio |
---|---|
final | akhir |
PT Nosso veredicto final: ExpressVPN ou o NordVPN. Quem vencerá?
ID Keputusan Akhir Kami: Apakah ExpressVPN atau NordVPN yang Akan Menang?
português | indonésio |
---|---|
nosso | kami |
final | akhir |
expressvpn | expressvpn |
ou | atau |
nordvpn | nordvpn |
quem | yang |
PT Às vezes, é preciso clicar um pouco para encontrar a categoria certa, mas no final, as informações estão todas lá
ID Terkadang membutuhkan sedikit waktu untuk membuka kategori yang tepat, namun pada akhirnya, informasinya tetap tersedia
português | indonésio |
---|---|
vezes | waktu |
categoria | kategori |
PT No entanto, achamos um pouco estranho que você precise rolar até o final da página “O que é uma VPN” para encontrar informações sobre protocolos.
ID Meskipun begitu, menurut kami sedikit janggal bahwa Anda perlu menggulir sampai sepenuhnya ke bagian bawah halaman “What is a VPN” untuk menemukan informasi tentang protokol.
português | indonésio |
---|---|
página | halaman |
vpn | vpn |
encontrar | menemukan |
informações | informasi |
protocolos | protokol |
PT Vá para a caixa de texto ?Destino?. No final do campo ?Destino?, adicione ?-anonimo? (sem aspas e com um espaço antes delas). A aparência provavelmente será a seguinte: ?C:\Arquivos de programas (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -anonimo.
ID Buka text box “Target”. Di akhir bagian “Target”, tambahkan “-incognito” (di luar kutipan dan dengan spasi sebelumnya). Tampilannya akan terlihat seperti ini: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.
português | indonésio |
---|---|
destino | target |
final | akhir |
adicione | tambahkan |
programas | program |
chrome | chrome |
PT Veredito final: Avira Antivirus é um bom antivírus?
ID Keputusan Akhir: Apa Avira Antivirus Merupakan Pemindai Virus yang Bagus?
português | indonésio |
---|---|
final | akhir |
bom | bagus |
PT Calculamos uma pontuação final observando a segurança, velocidade e carga do sistema, privacidade, facilidade de uso e atendimento ao cliente
ID Kami telah menghitung nilai akhir dengan melihat aspek keamanan, kecepatan dan muatan sistem, privasi, kemudahan penggunaan, dan layanan pelanggan
português | indonésio |
---|---|
final | akhir |
velocidade | kecepatan |
e | dan |
sistema | sistem |
facilidade | kemudahan |
atendimento | layanan |
PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros
ID Sayangnya, di akhir tahun 2019, menjadi jelas bahwa sebuah anak perusahaan Avast telah menjual jutaan data pengguna ke pihak ketiga
português | indonésio |
---|---|
infelizmente | sayangnya |
final | akhir |
claro | jelas |
uma | sebuah |
avast | avast |
dados | data |
usuários | pengguna |
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
ID Jika nilai privasi Avast dan AVG lebih bagus, nilainya mungkin sudah di atas 8, tapi pada akhirnya, nilai yang didapat adalah 7,8
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
privacidade | privasi |
avast | avast |
e | dan |
PT Veredito final: Kaspersky é um bom antivírus?
ID Penilaian Akhir: Apa Kaspersky Pemindai Virus yang Bagus?
português | indonésio |
---|---|
final | akhir |
bom | bagus |
PT O Mount Aspiring National Park, o paraíso dos praticantes de caminhada, oferece diversas trilhas curtas que estão concentradas principalmente no final das estradas de acesso do parque.
ID Surga bagi pelintas alam, Mount Aspiring National Park menawarkan sejumlah rute berjalan kaki singkat yang kebanyakan berpusat di ujung jalan akses taman tersebut.
português | indonésio |
---|---|
de | di |
oferece | menawarkan |
trilhas | jalan |
que | yang |
acesso | akses |
para | bagi |
PT Você pode caminhar até a estação final da geleira ou pelos arbustos até um mirante
ID Anda bisa berjalan ke titik akhir tiap gletser, atau berjalan melalui semak-semak titik pengamatan
português | indonésio |
---|---|
você | anda |
final | akhir |
PT O campo de esqui permanece aberto no inverno, do final de junho ao começo de outubro, e oferece opções para diversos níveis de esqui
ID Lapangan ski terbuka setiap musim dingin dari akhir bulan Juni hingga awal Oktober dan diperuntukkan bagi semua tingkatan bermain ski
português | indonésio |
---|---|
campo | lapangan |
esqui | ski |
aberto | terbuka |
inverno | musim dingin |
final | akhir |
outubro | oktober |
PT Se você prefere uma caminhada levemente mais curta (cerca de 1,5 hora de ida e volta), comece do estacionamento ao final da Grange Road em Hahei, e vire à esquerda logo após as lojas de Hahei.
ID Apabila Anda lebih suka berjalan kaki singkat (sekitar 1,5 jam pulang-pergi), mulailah dari ujung Grange Road di Hahei - belok kiri tepat setelah pertokoan Hahei.
português | indonésio |
---|---|
hora | jam |
ida | pergi |
comece | mulailah |
esquerda | kiri |
após | setelah |
PT Cape Reinga é o ponto mais ao norte da Nova Zelândia. Veja o ponto de encontro de dois oceanos e descubra "o local do pulo", onde os espíritos maori iniciavam sua jornada final
ID Cape Reinga adalah daerah paling utara Selandia Baru. Saksikan dua samudra yang berpadu dan temukan tempat untuk melompat, tempat dimulainya perjalanan terakhir para arwah suku Maori.
português | indonésio |
---|---|
mais | paling |
norte | utara |
nova | baru |
dois | dua |
e | dan |
descubra | temukan |
onde | yang |
maori | maori |
jornada | perjalanan |
ao | untuk |
PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final
ID Bekerja sebagai pemahat kayu dan batu, pematung dan pemahat Maori, Joe Kemp mencoba untuk menyajikan Wairua (esensi) dalam tiap karyanya, diawali dari asal materinya hingga penambahan fitur tersembunyi pada kreasi akhirnya
português | indonésio |
---|---|
trabalhando | bekerja |
madeira | kayu |
maori | maori |
características | fitur |
PT O trecho final é uma longa descida pelas encostas de capim tussock até uma floresta verdejante, proporcionando uma agradável mudança de paisagem.
ID Bagian terakhir jalur ini berupa turunan panjang melalui lereng tussock ke hutan yang hijau dan indah, sebuah perubahan yang menyegarkan pada landskap vulaknis ini.
português | indonésio |
---|---|
uma | sebuah |
floresta | hutan |
PT Se a maré baixa for no final da tarde, a praia de água aquecida de Kawhia oferece a rara experiência de imersão em uma banheira de hidromassagem de areia enquanto observa o sol se pondo.
ID Jika air laut surut di sore hari, pantai air panas Kawhia menawarkan pengalaman langka berendam di kolam spa berpasir selagi memandang matahari kembali ke peraduan.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
de | di |
água | air |
oferece | menawarkan |
experiência | pengalaman |
sol | matahari |
PT A cidade de Wanganui fica no final do Mar de Tasman no selvagem e maravilhoso Whanganui River. Descubra edifícios históricos, um barco a vapor e muito mais.
ID Kota Wanganui terletak di ujung aliran deras dan indah Whanganui River yang bertemu dengan Tasman Sea. Temukan gedung bersejarah, kapal uap, dan banyak lainnya.
português | indonésio |
---|---|
cidade | kota |
tasman | tasman |
e | dan |
whanganui | whanganui |
descubra | temukan |
barco | kapal |
PT Ao final do dia, siga pra a reserva termal para mergulhar nas piscinas naturalmente aquecidas, ou permita-se apreciar uma variedade de terapias de spa excepcionais
ID Di penghujung hari, pergilah ke pemandian air panas untuk berendam di kolam yang memanas secara alami – atau manjakan diri Anda di berbagai terapi spa yang memanjakan
português | indonésio |
---|---|
dia | hari |
piscinas | kolam |
ou | atau |
PT A região oferece poucas opções para compras, mas é um lugar ideal para tomar cerveja ou vinho no final do dia, em meio a impressionantes edifícios que fazem parte do patrimônio histórico da cidade.
ID Walaupun perbelanjaan di sini terbatas, tempat ini mengasyikkan untuk menikmati segelas bir atau anggur di tengah bangunan-bangunan bersejarah di penghujung hari.
português | indonésio |
---|---|
cerveja | bir |
vinho | anggur |
dia | hari |
meio | tengah |
edifícios | bangunan |
histórico | bersejarah |
PT Quer você agende uma imersão de uma hora no onsen original, ou se dê uma experiência máxima de relaxamento, você com certeza se sentirá totalmente descansado no final de sua visita.
ID Baik Anda memesan berendam selama satu jam di Original Onsen, atau memanjakan diri Anda dengan Ultimate Relaxation Experience, Anda pasti akan merasa benar-benar beristirahat di akhir kunjungan Anda.
português | indonésio |
---|---|
hora | jam |
ou | atau |
final | akhir |
visita | kunjungan |
sentir | merasa |
PT O destino final é o Slope Point, o ponto mais ao sul da South Island.
ID Destinasi terakhir adalah Slope Point, titik paling selatan dari South Island (Pulau Selatan).
português | indonésio |
---|---|
destino | destinasi |
ponto | titik |
mais | paling |
island | pulau |
PT Lake Manapouri é o segundo lago mais profundo na Nova Zelândia e tem uma grande usina hidrelétrica ao final de seu braço oeste.
ID Lake Manapouri adalah danau kedua terdalam di Selandia Baru yang memiliki pembangkit listrik tenaga air yang besar di ujung lengan sebelah baratnya.
português | indonésio |
---|---|
nova | baru |
grande | besar |
de | di |
PT Katherine Mansfield, uma escritora de contos modernistas do final do século XIX e começo do século XX, é a personalidade literária histórica mais famosa da Nova Zelândia.
ID Katherine Mansfield, penulis cerita pendek modern pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, adalah tokoh sastra sejarah Selandia Baru yang paling terkenal.
português | indonésio |
---|---|
final | akhir |
e | dan |
mais | paling |
famosa | terkenal |
nova | baru |
é | adalah |
PT Seu trabalho está à venda nas lojas de arte e em mercados de final de semana, e alguns ateliês abrem suas portas aos visitantes.
ID Hasil karya mereka kemudian dijual di toko seni dan pasar akhir pekan, dan beberapa pengrajin mengizinkan pengunjung untuk mengunjungi studio mereka.
português | indonésio |
---|---|
lojas | toko |
arte | seni |
e | dan |
mercados | pasar |
final | akhir |
semana | pekan |
alguns | beberapa |
visitantes | pengunjung |
PT Comprimento: 19,4 km, sete a oito horas, sentido único Dificuldade: Média, duas inclinações desafiadoras Localização: Começa no final da Mangetepopo Road, Turangi
ID Panjang: 19,4 km, 7-8 jam sekali jalan Tingkat kesulitan: Sedang, dua lereng menantang Lokasi: Mulailah dari ujung Mangetepopo Road, Turangi
português | indonésio |
---|---|
horas | jam |
duas | dua |
localização | lokasi |
PT Seja durante as férias escolares ou num final de semana prolongado, há diversão para toda a família, não importa onde você esteja na ilha norte.
ID Baik selama liburan sekolah atau akhir pekan yang panjang, selalu ada kesenangan bagi seluruh keluarga di mana pun Anda berada di North Island.
português | indonésio |
---|---|
durante | selama |
férias | liburan |
final | akhir |
semana | pekan |
toda | seluruh |
família | keluarga |
PT a partir do final de abril, as estradas das altas montanhas podem estar sujeitas a neve e gelo, portanto, ir de excursão é uma boa opção. Caso prefira dirigir sozinho, é recomendável carregar correntes.
ID Mulai akhir April, rute melintasi gunung yang tinggi dapat terkena salju dan es, jadi mengikuti tour adalah pilihan yang baik. Jika Anda lebih suka mengemudi sendiri, disarankan membawa rantai.
português | indonésio |
---|---|
final | akhir |
abril | april |
altas | tinggi |
montanhas | gunung |
podem | dapat |
neve | salju |
e | dan |
gelo | es |
portanto | jadi |
boa | baik |
opção | pilihan |
dirigir | mengemudi |
PT No luxuoso final de sua escala, você pode contratar uma limusine para buscá-lo no aeroporto para levá-lo de uma cidade a outra
ID Pada ujung skala kemewahan, Anda dapat mengatur limusin untuk menjemput Anda dari bandara dan membawa Anda antar kota
português | indonésio |
---|---|
escala | skala |
aeroporto | bandara |
cidade | kota |
PT Tarifa: NZ$ 8,50 por adulto (uma viagem) - cerca de 35 minutos com paradas ao longo do caminho. Você pode precisar caminhar ou pegar um segundo ônibus para chegar a seu destino final.
ID $8.50 dewasa sekali jalan – sekitar 35 menit dengan berbagai stop sepanjang jalan. Anda mungkin perlu jalan kaki atau sambung dengan bus kedua untuk mencapai destinasi akhir Anda.
português | indonésio |
---|---|
adulto | dewasa |
minutos | menit |
caminho | jalan |
pode | mungkin |
ou | atau |
destino | destinasi |
final | akhir |
PT Daremos uma dica ao final indicando o vencedor da comparação entre os criadores de sites!
ID Kami akan memberi Anda petunjuk dengan menyatakan pemenang perbandingan website builder!
português | indonésio |
---|---|
comparação | perbandingan |
PT Levamos meses de pesquisa e testes para chegar a um produto final - verificador de conteúdo duplicado que você usa deliciosamente para verificar seu ensaio, artigos, citações e artigo de pesquisa hoje
ID Kami butuh berbulan-bulan penelitian dan uji coba untuk menghasilkan produk akhir - duplikat pemeriksa konten yang dengan senang hati Anda gunakan untuk memeriksa esai, artikel, Kutipan dan makalah penelitian Anda hari ini
português | indonésio |
---|---|
meses | bulan |
pesquisa | penelitian |
e | dan |
testes | uji |
produto | produk |
final | akhir |
conteúdo | konten |
PT A última milha é o segmento final da rede WAN que conecta tudo, desde lojas de varejo a pontos de distribuição de dados, SD-WAN e serviços em nuvem
ID Segmen akhir jaringan WAN yang menghubungkan segala sesuatu dari toko retail ke outlet distribusi data hingga SD-WAN dan layanan cloud adalah mil terakhir
português | indonésio |
---|---|
última | terakhir |
final | akhir |
rede | jaringan |
lojas | toko |
distribuição | distribusi |
dados | data |
serviços | layanan |
PT Embora possa dar alguns passos para diminuir as situações estressantes em sua vida, no final, ainda é importante ter mecanismos de defesa para lidar com o estresse, se quiser ser feliz
ID Meskipun Anda bisa mengambil langkah untuk mengurangi stres, namun pada akhirnya, memiliki mekanisme untuk mengatasi stres tetap penting bila ingin bahagia
português | indonésio |
---|---|
passos | langkah |
importante | penting |
quiser | ingin |
feliz | bahagia |
PT Por exemplo, escreva algo como "Quero economizar 1500 reais até o final do ano" — esse objetivo vai ajudá-lo a atingir alguma estabilidade financeira, logo, é provável que esteja alinhado com seu novo estilo de vida.
ID Sebagai contoh, Anda dapat menuliskan, “Aku ingin memiliki tabungan sebanyak Rp50.000.000 di akhir tahun.” Tujuan ini membantu Anda lebih stabil secara finansial sehingga cocok dengan gaya hidup baru.
português | indonésio |
---|---|
exemplo | contoh |
final | akhir |
ano | tahun |
objetivo | tujuan |
novo | baru |
estilo | gaya |
vida | hidup |
PT Enxergar a vida como um livro pode ser útil — este é apenas um capítulo de muitos, e não determina o final da história que ainda está sendo escrita por você.
ID Mungkin akan lebih mudah jika Anda melihat kehidupan sebagai buku. Masa-masa Ini hanyalah satu dari sekian banyak bab dalam buku tersebut dan akhir ceritanya pun belum diketahui. Bagaimanapun, Anda masih menuliskan ceritanya.
português | indonésio |
---|---|
vida | kehidupan |
livro | buku |
final | akhir |
um | satu |
PT Marque uma conversa para depois de um dia divertido ou para o final da semana de trabalho — apenas evite tentar falar imediatamente após uma discussão ou quando seu marido estiver ocupado com outra coisa
ID Pilih tanggal kencan setelah hari yang menyenangkan atau akhir pekan––hindari melakukannya setelah perselisihan atau saat perhatian suami sedang tersita pada hal lain
português | indonésio |
---|---|
dia | hari |
ou | atau |
final | akhir |
semana | pekan |
quando | saat |
outra | lain |
coisa | hal |
PT Você pode ser solicitado para realizar o processo de finalização de compra das lojas online, mas na maioria das vezes os cenários solicitarão que você pare antes de clicar no botão final de envio
ID Anda mungkin diminta untuk melewati proses checkout dari toko online, tetapi sebagian besar skenario pengujian akan meminta Anda untuk berhenti sebelum mengklik tombol kirim yang terakhir
português | indonésio |
---|---|
solicitado | diminta |
processo | proses |
lojas | toko |
online | online |
mas | tetapi |
pare | berhenti |
solicitar | meminta |
PT Responda completamente às perguntas por escrito, no final do teste.
ID Menjawab pertanyaan-pertanyaan secara tertulis dengan seksama di akhir pengujian.
português | indonésio |
---|---|
perguntas | pertanyaan |
escrito | tertulis |
final | akhir |
teste | pengujian |
PT Bitcoin Cash é uma moeda digital bifurcada da rede Bitcoin no final de 2017 com o objetivo de ser a implementação real do whitepaper original de Satoshi
ID Bitcoin Cash adalah mata uang digital yang terbentuk dari cabang pada jaringan Bitcoin pada akhir 2017 dengan tujuan untuk menjadi implementasi nyata dari whitepaper asli Satoshi
português | indonésio |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
digital | digital |
rede | jaringan |
final | akhir |
objetivo | tujuan |
PT No final, resolvemos este problema da seguinte forma: fomos para “Este PC” ? “Windows (C :)” ? “Arquivos de programas” ? “Agente Bitdefender” ? “Instalador”
ID Pada akhirnya, kami mengatasi masalah ini dengan cara berikut: kami membuka “This PC” – “Windows (C :)” – “Program files” – “Bitdefender Agent” – “Installer”
português | indonésio |
---|---|
este | ini |
problema | masalah |
forma | cara |
windows | windows |
programas | program |
PT É hora da nossa análise final do Bitdefender. Primeiro, detalhamos as vantagens e desvantagens do Bitdefender na tabela abaixo.
ID Waktunya untuk ulasan akhir kami tentang Bitdefender. Pertama, kami akan menjelaskan kelebihan dan kekurangan Bitdefender pada tabel di bawah ini.
português | indonésio |
---|---|
nossa | kami |
análise | ulasan |
final | akhir |
primeiro | pertama |
vantagens | kelebihan |
e | dan |
tabela | tabel |
PT Com base nesses números, nossa pontuação final para o Bitdefender é um sólido 7.9
ID Berdasarkan angka-angka tersebut, penilaian akhir kami untuk Bitdefender adalah 7,9
português | indonésio |
---|---|
nossa | kami |
final | akhir |
PT Concluímos com uma nota final que cobre toda a gama do Avast para que você possa comparar a oferta do Avast com outros provedores como Avira, Kaspersky ou Bitdefender.
ID Lalu kami menyimpulkan dengan pernyataan akhir yang mencakup semua hal tentang Avast supaya Anda bisa membandingkan penawaran Avast dengan penyedia lainnya seperti Avira, Kaspersky atau Bitdefender.
português | indonésio |
---|---|
final | akhir |
toda | semua |
avast | avast |
possa | bisa |
comparar | membandingkan |
outros | lainnya |
provedores | penyedia |
PT No entanto, como descobriu-se que o Avast revende os dados para terceiros, infelizmente nos sentimos compelidos a diminuir a pontuação final em termos de segurança de 9,0 para 8,0.
ID Namun, karena ternyata Avast menjual data ke pihak ketiga, sayangnya kami terpaksa untuk menjatuhkan nilai akhir untuk aspek keamanan dari 9,0 menjadi 8,0.
português | indonésio |
---|---|
avast | avast |
infelizmente | sayangnya |
final | akhir |
segurança | keamanan |
PT P: Como minha função do AWS Lambda pode personalizar seu comportamento com base na identidade do usuário final de uma aplicação?
ID T: Bagaimana cara fungsi AWS Lambda saya mempersonalisasi perilakunya berdasarkan identitas pengguna akhir suatu aplikasi?
português | indonésio |
---|---|
minha | saya |
aws | aws |
lambda | lambda |
identidade | identitas |
usuário | pengguna |
final | akhir |
Mostrando 50 de 50 traduções