Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equipe campeã mundial" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipe campeã mundial" de português para polonês

Traduções de equipe campeã mundial

"equipe campeã mundial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

equipe a aby aplikacji bez będzie chcesz ci co czy dane danych dla do drużyna dzięki firma firmy ich jego jest każdy lub ludzie mogą może możliwości na nam narzędzia nas naszej naszych naszym nawet nie o od oferuje oraz organizacji po pracownicy pracowników przez przy razem również się swoje swoją swój są tak także ten to twoim twoje tylko w wraz wszystkie z za za pomocą ze zespole zespołem zespołowi zespołu zespoły zespołów zespół że
mundial międzynarodowy światowej świecie

Tradução de português para polonês de equipe campeã mundial

português
polonês

PT Outra ideia de presente campeã de vendas é um canivete personalizado – crie o seu aqui.

PL Innym pomysłem na udany prezent jest spersonalizowany scyzoryk. Stwórz swój własny projekt tutaj.

português polonês
outra innym
ideia pomysł
de w
personalizado spersonalizowany
crie stwórz
aqui tutaj

PT No ano passado, a equipe de tecnologia de classe mundial que foi construída em torno de nosso engenheiro de chumbo foram todos contratados através do Adaface

PL W ciągu ostatniego roku, światowej klasy zespół technologiczny, który został zbudowany wokół naszego inżyniera ołowiu, były wynajęte przez Adaface

português polonês
classe klasy
que który
nosso naszego
adaface adaface
mundial światowej
equipe zespół
em torno de wokół

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

português polonês
cada każde
repositório repozytorium
conta konta
ou lub

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.

PL Po zakończeniu sprintu zespół demonstruje w trakcie przeglądu sprintu, co udało się zrealizować. To dla Twojego zespołu okazja do zaprezentowania swojej pracy interesariuszom i innym członkom zespołu, zanim trafi ona do produkcji.

português polonês
e i
produção produkcji

PT Patrocinadora da Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa

PL Sponsor Światowej Konferencji nt. Uczciwości Badań Naukowych

PT A Elsevier tem orgulho de patrocinar a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa.

PL Firma Elsevier z dumą sponsoruje Światową Konferencję nt. Uczciwości Badań Naukowych (WCRI).

português polonês
tem ci
elsevier elsevier

PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"

PL W ramach konferencji WCRI 2017 współorganizowaliśmy warsztaty „Rola przetwarzania tekstu i obrazu w promowaniu odpowiedzialnych praktyk badawczych”

português polonês
pesquisa badawczych
and i

PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas | Suíça Turismo

PL Miejsca z Listy UNESCO | Switzerland Tourism

português polonês
do z
unesco unesco
suíça switzerland
turismo tourism
a listy

PT Os sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO são testemunhos da história da terra e da humanidade

PL Miejsca z Listy Światowego Dziedzictwa UNESCO to świadkowie historii ziemi i ludzkości

português polonês
do z
unesco unesco
história historii
terra ziemi
e i

PT Os centros relojoeiros de La Chaux-de-Fonds e Le Locle foram classificados como Patrimônio Mundial pela Unesco em Sevilha

PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO

português polonês
e i
unesco unesco
le le

PT A Fugro, líder mundial em dados geográficos, se mantém no ponto de interseção entre as forças inescapáveis de crescimento e o pull da galvanização da responsabilidade ambiental

PL Firma Fugro będąca globalnym liderem w dziedzinie danych geograficznych funkcjonuje na pograniczu sił stymulujących dalszy rozwój oraz mocnej potrzeby przyjęcia odpowiedzialności za środowisko

português polonês
líder liderem
dados danych
crescimento rozwój
e oraz
responsabilidade odpowiedzialności

PT A EXPERIÊNCIA DE UM LÍDER MUNDIAL EM HOTELARIA

PL DOŚWIADCZENIE ŚWIATOWEGO LIDERA BRANŻY HOTELARSKIEJ

PT ISO: ter um parceiro de data center de nível mundial fornece o benefício de amplas certificações ISO, entre outras listadas aqui.

PL ISO: Hosting ze światowej klasy partnerem centrum danych, zapewnia korzyści z wielu certyfikatów ISO, między innymi z wymienionych tutaj.

português polonês
iso iso
parceiro partnerem
data danych
center centrum
nível klasy
fornece zapewnia
outras innymi
aqui tutaj
mundial światowej

PT Obtenha sua conta de desenvolvedor gratuita hoje para começar a criar seu aplicativo ou conector, aproveitando nossa tecnologia de assinatura eletrônica de classe mundial

PL Załóż bezpłatne konto programisty już dziś, aby rozpocząć tworzenie aplikacji lub łącznika, korzystając z naszej światowej klasy technologii podpisu elektronicznego

português polonês
conta konto
gratuita bezpłatne
criar tworzenie
aplicativo aplikacji
ou lub
tecnologia technologii
assinatura podpisu
eletrônica elektronicznego
classe klasy
começar rozpocząć
mundial światowej

PT Conselho Mundial de Viagens de Turismo – Presidente da organização que trabalha para aumentar a conscientização sobre o tamanho do setor de turismo e viagem — um dos maiores do mundo.

PL World Travel & Tourism Council – Prezes organizacji, której celem jest zwiększanie świadomości podróżowania i turystyki, jako jednej z największych gałęzi przemysłu na świecie.

português polonês
turismo tourism
organização organizacji
e i
viagem podróż
maiores największych
um jednej

PT Adaptação mundial do blockchain, recursos da Libra e como as pessoas irão se beneficiar da descentralização

PL Ogólnoświatowa adaptacja blockchaina, funkcje Libra i korzyści płynące z decentralizacji

português polonês
recursos funkcje
e i

PT Mas com enormes investimentos e as potenciais capacidades de publicidade do projeto, pode-se imaginar facilmente uma adoção mundial dessa moeda.

PL Ale dzięki ogromnym inwestorom i potencjalnym możliwościom reklamowym projektu można łatwo wyobrazić sobie wprowadzenie tej waluty na całym świecie.

português polonês
mas ale
e i
projeto projektu
moeda waluty
pode można
facilmente łatwo
mundial świecie

PT Estes resultados reafirmam a liderança mundial do DeepL em tecnologia de tradução baseada em inteligência artificial. A empresa continua apostando em ideias inovadoras e pretende ampliar ainda mais os seus serviços.

PL Potwierdzają one ponownie, że DeepL jest liderem w technologii tłumaczeniowej sztucznej inteligencji, skoncentrowanym na swoim rozwoju teraz i w przyszłości.

português polonês
tecnologia technologii
inteligência inteligencji
e i
mais ponownie

PT Assuma já o controlo do seu mundo digital e descubra poque é que 30 milhões de utilizadores a nível mundial nos escolhem para os proteger contra ameaças e vírus perigosos.

PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.

português polonês
seu swoim
digital cyfrowym
e i
utilizadores użytkowników
ameaças zagrożeniami
controlo kontrolę
proteger ochronę

PT Participe no projeto de código aberto PrestaShop e participe numa comunidade mundial com mais de 1,000,000 de membros - nem sequer precisa de saber codificar!

PL Uczestnicz w projekcie PrestaShop open source i weź udział w światowej społeczności liczącej ponad 1 000 000 członków - nie musisz nawet mieć wiedzy z zakresu kodowania!

português polonês
projeto projekcie
aberto open
prestashop prestashop
e i
comunidade społeczności
membros członków
precisa musisz
participe udział
mundial światowej

PT "Eu programo com a PrestaShop desde 2011. A comunidade PrestaShop apresenta à escala mundial é incrível: nós nos motivamos mutuamente para melhorar os nossos projetos."

PL "Współpracuję z PrestaShop od 2011 roku. Społeczność PrestaShop obecna na całym świecie jest niesamowita: motywujemy się nawzajem do ulepszania naszych projektów."

português polonês
prestashop prestashop
projetos projektów
comunidade społeczność
mundial świecie

PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.

PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.

português polonês
coração sercu
suíça szwajcarii
técnica technicznych
você ci

PT De uma empresa de fabricação regional a um líder mundial em tecnologia e engenharia diversificada.

PL Od regionalnej firmy produkcyjnej po globalne, zdywersyfikowane przedsiębiorstwo wiodące prym w dziedzinie technologii i inżynierii.

português polonês
tecnologia technologii
e i
engenharia inżynierii

PT Um modelo diferenciado e verticalmente integrado, com uma presença mundial

PL Zróżnicowany model zintegrowany pionowo przy globalnej obecności

português polonês
modelo model
integrado zintegrowany
presença obecności

PT Sempre na vanguarda, a nossa rede mundial respeita as mais rigorosas normas e certificações em matéria de proteção.

PL Nasza własna globalna sieć wysokiej jakości, uwzględniająca najwyższe standardy bezpieczeństwa.

português polonês
nossa nasza
normas standardy
proteção bezpieczeństwa
rede sieć

PT Somos o primeiro fornecedor europeu de cloud e usufruímos de uma presença mundial

PL Jak staliśmy się wiodącym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej na świecie

português polonês
europeu europejskim
cloud chmury
e jak
mundial świecie

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

português polonês
anos lat
fornecedor dostawcy
serviços usług
frança francji
europeu europejskim
cloud chmury

PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em … leia mais

PL Zespół został założony w 2000 roku w Altamonte Springs na Florydzie. Grupa zdobyła sławę powracając do niedocenianego w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku gatunku muzyczneg… dowiedz się więcej

português polonês
o o
das za
leia się

PT Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial

PL Grupa zdobyła sławę powracając do niedocenianego w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku gatunku muzycznego - thrash metalu

português polonês
uma a
na w
metal metalu

PT O seu voo inaugural, em 15 de Maio de 1969, foi entre Helsínquia e Nova York, via Copenhaga e Amsterdão.Esta data foi retardada por causa da Segunda Guerra Mundial

PL Kilka lat póżniej Finnair rozpoczął bezpośrednie loty z Helsinek do Tokio

PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.

PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)

português polonês
trem pociąg

PT Próximo ao mosteiro e abadia patrimônio cultural mundial da Unesco; perto do lago Constança e Appenzell.

PL Obiekty z Listy Światowego Dziedzictwa UNESCO - klasztor i opactwo - są oddalone o kilka minut, a Jezioro Bodeńskie i Appenzell są w pobliżu.

português polonês
e i
unesco unesco
do z
lago jezioro
a listy

PT Procurando pelo ClickShare clássico? Sem problemas, oferecemos uma experiência de compartilhamento unificada de grandes espaços até salas de reunião com a solução de apresentação sem fio líder mundial.

PL Szukasz klasycznego ClickShare? Bez obaw — oferujemy zintegrowane doświadczenia w zakresie udostępniania, od zbiórki po narady, dzięki wiodącemu na świecie rozwiązaniu do prezentacji bezprzewodowych.

português polonês
clássico klasycznego
sem bez
oferecemos oferujemy
experiência doświadczenia
compartilhamento udostępniania
solução rozwiązaniu
apresentação prezentacji
mundial świecie

PT Ao se envolver em um dos suntuosos hotéis e restaurantes da capital, também é possível conhecer os grandes visionários da gastronomia mundial

PL Dyskretnie zapuszczając się w głąb okazałych hoteli lub restauracji tajlandzkiej stolicy można poznać tam kilku z największych wizjonerów światowej sztuki gastronomicznej

português polonês
em w
dos z
hotéis hoteli
restaurantes restauracji
possível można
mundial światowej

PT Student Ambassadors ganharão acesso a produtos exclusivos, assistência de viagem e a possibilidade de projetar e executar projetos especiais no campus com o suporte de uma marca líder mundial

PL Studenci-ambasadorzy uzyskają dostęp do ekskluzywnych gadżetów i wsparcie w podróżach, a także możliwość planowania i realizacji wyjątkowych projektów na uczelni z pomocą wiodącej globalnej marki

português polonês
acesso dostęp
viagem podróż
e i
projetos projektów
uma a
marca marki
possibilidade możliwość
com z

PT Após uma final competitiva entre Índia, Peru e Espanha, a Bit2Me foi a solução vencedora mundial com 10.000 dólares.

PL Po konkurencyjnym finale między Indiami, Peru i Hiszpanią Bit2Me był światowym zwycięzcą z 10 000 USD.

português polonês
após po
e i
dólares usd
peru peru
foi był

PT Terceiro poder econômico mundial, o Japão representa um parceiro econômico ideal

PL Jako trzecia pod względem wielkości potęga ekonomiczna na świecie, Japonia jest idealnym partnerem gospodarczym

português polonês
parceiro partnerem
ideal idealnym
mundial świecie

PT Os dados são criptografados no nível do dispositivo do cliente usando criptografia em nível de registro em camadas para fornecer proteção de classe mundial para credenciais, metadados e arquivos.

PL Dane są szyfrowane na urządzeniu klienta przy użyciu warstwowego szyfrowania opartego na wpisie, aby zapewnić światowej klasy ochronę poświadczeń, metadanych i plików.

português polonês
criptografados szyfrowane
dispositivo urządzeniu
cliente klienta
criptografia szyfrowania
e i
fornecer zapewnić
mundial światowej
proteção ochronę
credenciais poświadczeń

PT Confira os nossos parceiros no mapa mundial

PL Zobacz naszych partnerów na mapie świata

português polonês
confira zobacz
nossos naszych
parceiros partnerów
no w
mapa mapie

PT Em 2024, espera-se que mais de 40% da população mundial tenha acesso a redes 5G

PL Prognozuje się, że do 2024 roku ponad 40% światowej populacji będzie miało dostęp do sieci 5G

português polonês
acesso dostęp
redes sieci
em ponad
mundial światowej
que będzie

PT Bit2Me preparou tudo o que é necessário para liderar o mercado mundial: poderosa equipa global, soluções rápidas e fáceis, segurança completa de alto nível, excelente formação e suporte

PL Firma Bit2Me przygotowała wszystko, co niezbędne, aby stać się liderem na światowym rynku: silny i światowy zespół, szybkie i łatwe rozwiązania, na wysokim poziomie bezpieczeństwo, doskonałe szkolenia i obsługa

português polonês
mercado rynku
soluções rozwiązania
e i
segurança bezpieczeństwo
nível poziomie
excelente doskonałe
suporte obsługa
necessário niezbędne
equipa zespół
fáceis łatwe

PT Oferecemos suporte completo com um conjunto mundial de serviços, como transporte por oceano, frete aéreo, despachante aduaneiro, conformidade comercial e transporte de superfície.

PL Nasz globalny pakiet usług obejmuje każdy aspekt — w tym transport morski, fracht lotniczy, pośrednictwo celne, zgodność z przepisami handlowymi i transport naziemny.

português polonês
transporte transport
e i
um każdy
é tym
conformidade zgodność

PT A nossa equipa de nível mundial de especialistas em autocarros está sempre aqui para ajudar.

PL Nasz światowej klasy zespół ekspertów autobusowych zawsze chętnie służy pomocą.

português polonês
nossa nasz
nível klasy
especialistas ekspertów
sempre zawsze
ajudar pomoc
mundial światowej
equipa zespół

PT O motorista de autocarro com a mais longa carreira no mundo conduziu mais de 3 200 000 km e é um feliz detentor do recorde mundial.

PL Kierowca autobusu z najdłuższą karierą na świecie przejechał ponad 2000000 mil i jest to jak dotąd światowy rekord.

português polonês
é jest

PT Procurando pelo ClickShare clássico? Sem problemas, oferecemos uma experiência de compartilhamento unificada de grandes espaços até salas de reunião com a solução de apresentação sem fio líder mundial

PL Szukasz klasycznego ClickShare? Bez obaw — oferujemy zintegrowane doświadczenia w zakresie udostępniania, od zbiórki po narady, dzięki wiodącemu na świecie rozwiązaniu do prezentacji bezprzewodowych

português polonês
clássico klasycznego
sem bez
oferecemos oferujemy
experiência doświadczenia
compartilhamento udostępniania
solução rozwiązaniu
apresentação prezentacji
mundial świecie

PT Somos um fabricante líder e fornecedor preferido do fabricante líder mundial de equipamentos de diagnóstico e análise médica e biotecnológica.

PL Jesteśmy czołowym producentem i preferowanym dostawcą dla największych światowych producentów sprzętu medycznego i biotechnologicznego do diagnostyki i analiz.

português polonês
fabricante producent
e i
de w
equipamentos sprzętu
análise analiz

PT Em 2024, espera-se que mais de 40% da população mundial tenha acesso a redes 5G

PL Prognozuje się, że do 2024 roku ponad 40% światowej populacji będzie miało dostęp do sieci 5G

português polonês
acesso dostęp
redes sieci
em ponad
mundial światowej
que będzie

PT Graças ao IP failover, pode passar de um servidor para outro se precisar, ou assegurar a sua expansão a nível mundial com endereços localizados nos respetivos países.

PL Dzięki IP Failover możesz, w razie potrzeby, przełączyć IP z jednego serwera na inny, a także zadbać o międzynarodowy zasięg, korzystając z geolokalizowanych adresów IP w interesujących Cię krajach.

português polonês
ip ip
pode możesz
servidor serwera
precisar potrzeby
mundial międzynarodowy
endereços adresów
países krajach

PT ISO: ter um parceiro de data center de nível mundial fornece o benefício de amplas certificações ISO, entre outras listadas aqui.

PL ISO: Hosting ze światowej klasy partnerem centrum danych, zapewnia korzyści z wielu certyfikatów ISO, między innymi z wymienionych tutaj.

português polonês
iso iso
parceiro partnerem
data danych
center centrum
nível klasy
fornece zapewnia
outras innymi
aqui tutaj
mundial światowej

PT Obtenha sua conta de desenvolvedor gratuita hoje para começar a criar seu aplicativo ou conector, aproveitando nossa tecnologia de assinatura eletrônica de classe mundial

PL Załóż bezpłatne konto programisty już dziś, aby rozpocząć tworzenie aplikacji lub łącznika, korzystając z naszej światowej klasy technologii podpisu elektronicznego

português polonês
conta konto
gratuita bezpłatne
criar tworzenie
aplicativo aplikacji
ou lub
tecnologia technologii
assinatura podpisu
eletrônica elektronicznego
classe klasy
começar rozpocząć
mundial światowej

Mostrando 50 de 50 traduções