PT Exporte projetos do Final Cut Pro de forma eficaz e flexível
PT Exporte projetos do Final Cut Pro de forma eficaz e flexível
PL Compressor oferuje dodatkowe, elastyczne opcje eksportu projektów z Final Cut Pro
português | polonês |
---|---|
projetos | projektów |
flexível | elastyczne |
PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.
PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.
português | polonês |
---|---|
sem | bez |
nossos | naszym |
clientes | klientom |
PT a ser mais eficiente, criativa e eficaz. Faça a integração com as poderosas ferramentas empresariais que sua equipe já conhece e ama.
PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.
português | polonês |
---|---|
mais | bardziej |
eficiente | wydajny |
e | i |
as | w |
sua | twój |
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.
português | polonês |
---|---|
ano | rok |
atlassian | atlassian |
foi | został |
uma | a |
estratégia | strategii |
geral | ogólnej |
e | oraz |
presença | obecności |
mercado | rynku |
que | została |
PT Utilize o potencial de descoberta e desenvolvimento de medicamentos baseado em dados com soluções que ajudam a aumentar a eficiência da pesquisa e garantir um processo eficaz de P&D.
PL Uświadom sobie potencjał odkrywania i opracowywania leków w oparciu o dane dzięki rozwiązaniom pomagającym zwiększyć wydajność badań naukowych i zagwarantować doskonały przepływ informacji badawczo-rozwojowych.
português | polonês |
---|---|
o | o |
e | i |
desenvolvimento | opracowywania |
baseado | oparciu |
ajudam | pomagają |
potencial | potencjał |
aumentar | zwiększyć |
eficiência | wydajność |
garantir | zagwarantować |
PT Esta auditoria é muito útil e permite uma otimização rápida e eficaz on-site.
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
português | polonês |
---|---|
auditoria | audyt |
e | i |
otimização | optymalizacja |
muito | naprawdę |
PT Implemente rapidamente autenticação multifator eficaz em dispositivos móveis ao converter os dispositivos móveis dos usuários em um fator de autenticação
PL Szybko wdrażaj silne, mobilne uwierzytelnianie wieloskładnikowe, przekształcając urządzenia przenośne użytkowników w czynnik uwierzytelniania
português | polonês |
---|---|
rapidamente | szybko |
dispositivos | urządzenia |
móveis | mobilne |
fator | czynnik |
PT Um sistema de detecção de fraude eficaz dará às instituições financeiras visibilidade total da atividade do usuário antes, durante e depois de uma transação
PL Skuteczny system wykrywania nadużyć daje instytucjom finansowym pełny wgląd w aktywność użytkownika przed, w trakcie i po dokonaniu transakcji
português | polonês |
---|---|
sistema | system |
detecção | wykrywania |
eficaz | skuteczny |
instituições | instytucjom |
financeiras | finansowym |
total | pełny |
usuário | użytkownika |
e | i |
transação | transakcji |
da | daje |
atividade | aktywność |
PT Segundo a analista do Aite Group, Shirley Inscoe, a biometria comportamental dá às instituições financeiras uma ferramenta eficaz para melhorar a autenticação dos clientes e combater as tentativas de aquisição de contas
PL Według analityka Aite Group, Shirley Inscoe, biometria behawioralna daje instytucjom finansowym skuteczne narzędzie do poprawy uwierzytelniania klientów i zwalczania prób przejęcia konta
português | polonês |
---|---|
group | group |
biometria | biometria |
comportamental | behawioralna |
instituições | instytucjom |
financeiras | finansowym |
ferramenta | narzędzie |
melhorar | poprawy |
autenticação | uwierzytelniania |
clientes | klientów |
e | i |
contas | konta |
PT A comunidade lusófona, com mais de 230 milhões de pessoas, conta agora com uma ferramenta realmente eficaz para superar as barreiras linguísticas
PL Od dziś Tłumacz DeepL języka portugalskiego obala bariery językowe dla następnych 230 milionów osób
português | polonês |
---|---|
pessoas | osób |
barreiras | bariery |
PT Por exemplo, os cookies analíticos mostram as estatísticas, que são as páginas visitadas com mais frequência no Serviço, ajudam a registar quaisquer dificuldades com o Serviço e mostram se a nossa publicidade é eficaz ou não
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
português | polonês |
---|---|
estatísticas | statystyki |
páginas | strony |
dificuldades | trudności |
e | i |
publicidade | reklamy |
cookies | cookie |
mostram | pokazują |
ajudam | pomagają |
PT O AXIS Camera Station Integrator Suite também fornece todas as ferramentas de que você precisa, desde o design do sistema até a instalação e verificação, para que você possa ter certeza de que sua solução é eficaz e segura.
PL Aplikacja AXIS Camera Station Integrator Suite zawiera również wszystkie narzędzia konieczne do zaprojektowania i montażu systemu oraz jego weryfikacji, można więc łatwo upewnić się, że rozwiązanie jest skuteczne i bezpieczne.
português | polonês |
---|---|
suite | suite |
ferramentas | narzędzia |
sistema | systemu |
solução | rozwiązanie |
PT Sendinblue: Seu módulo de marketing completo para gerenciar e melhorar as relações com seus clientes por meio de uma comunicação de marketing multicanal e eficaz para vender mais!
PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.
português | polonês |
---|---|
gerenciar | zarządzania |
clientes | klientów |
uma | a |
eficaz | skutecznie |
PT A forma mais eficaz de manter-se em contato com seus clientes! Pop Newsletter cria um pop-up convidando seus visitantes a assinar sua newsletter
PL Najskuteczniejszy sposób na utrzymanie kontaktu z klientami! Moduł Pop Newsletter tworzy okienko pop-up zachęcające odwiedzających do zapisania się do newslettera
português | polonês |
---|---|
forma | sposób |
contato | kontaktu |
clientes | klientami |
pop | pop |
newsletter | newslettera |
cria | tworzy |
visitantes | odwiedzających |
com | z |
PT Crie um local central para os ativos de marca da sua equipe para uma criação eficaz de conteúdo.
PL Utwórz centralny katalog z zasobami marki zespołu, aby zwiększyć wydajność tworzenia treści.
português | polonês |
---|---|
ativos | zasobami |
marca | marki |
sua | ci |
equipe | zespołu |
conteúdo | treści |
PT Para gerenciar suas avaliações positivas e negativas de forma eficaz, você precisa rastrear suas avaliações e através da Internet
PL Aby skutecznie zarządzać swoimi pozytywnymi i negatywnymi recenzjami, musisz śledzić swoje recenzje w Internecie
português | polonês |
---|---|
avaliações | recenzje |
e | i |
eficaz | skutecznie |
internet | internecie |
gerenciar | zarządzać |
rastrear | śledzić |
PT Para desenvolver uma estratégia eficaz de marketing nas redes sociais, você precisa fazer a si mesmo estas perguntas:
PL Aby opracować skuteczną strategię marketingową w mediach społecznościowych, musisz zadać sobie następujące pytania:
português | polonês |
---|---|
sociais | społecznościowych |
perguntas | pytania |
estratégia | strategię |
marketing | marketingową |
PT Vamos colocar as coisas desta maneira: O Email Marketing é uma forma animada e eficaz de comunicação com os outros
PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi
português | polonês |
---|---|
marketing | marketing |
e | i |
eficaz | skuteczny |
outros | innymi |
com | z |
PT Atualmente, os anúncios nas redes sociais são tão precisos que você pode direcionar anúncios específicos de forma muito eficaz
PL W dzisiejszych czasach reklamy w mediach społecznościowych są tak precyzyjne, że można bardzo skutecznie kierować konkretne reklamy
português | polonês |
---|---|
anúncios | reklamy |
sociais | społecznościowych |
pode | można |
específicos | konkretne |
eficaz | skutecznie |
PT Quando se trata de pequenas e médias empresas, o uso eficaz do tempo e do orçamento é uma das vantagens mais significativas do uso do Email Marketing
PL W przypadku małych i średnich przedsiębiorstw efektywne wykorzystanie czasu i budżetu to jedna z najważniejszych zalet korzystania z marketingu e-mailowego
português | polonês |
---|---|
de | w |
pequenas | małych |
e | i |
tempo | czasu |
vantagens | zalet |
marketing | marketingu |
PT Aumente suas vendas on-line com recursos avançados, mais velocidade e um back-office eficaz
PL Zacznij napędzać swoją sprzedaż w Internecie dzięki ulepszonym funkcjom, wyższej prędkości i potężnemu interfejsowi administracyjnemu back-office
português | polonês |
---|---|
on-line | w internecie |
velocidade | prędkości |
e | i |
vendas | sprzedaż |
com | dzięki |
PT Para evitar problemas, é necessária uma colaboração mais eficaz com outros transitários, transportadoras e motoristas proprietários.
PL Aby uniknąć tych problemów, niezbędna jest bardziej efektywna współpraca pomiędzy spedytorami, przewoźnikami i kierowcami pracującymi na własny rachunek.
português | polonês |
---|---|
é | jest |
colaboração | współpraca |
mais | bardziej |
e | i |
evitar | uniknąć |
PT Colaborar de forma eficaz com novos subcontratantes é um desafio e adaptar o seu software de planeamento para esta mudança pode ser problemático. Os seus clientes também exigem preços competitivos.
PL Efektywna współpraca z nowymi podwykonawcami i dostosowanie harmonogramów do zmieniającego się popytu na usługi to także spore wyzwania, a klienci oczekują konkurencyjnych cen.
português | polonês |
---|---|
novos | nowymi |
um | a |
e | i |
clientes | klienci |
preços | cen |
competitivos | konkurencyjnych |
PT A implementação do DMARC é um processo em várias etapas se se quiser que seja eficaz e não perturbe a entregabilidade do correio electrónico
PL Wdrożenie DMARC to wieloetapowy proces, jeśli chcesz, aby był on skuteczny i nie zakłócał dostarczalności poczty
português | polonês |
---|---|
implementação | wdrożenie |
dmarc | dmarc |
processo | proces |
eficaz | skuteczny |
e | i |
correio | poczty |
a | aby |
PT Como escrever as melhores páginas sobre nós? Uma declaração de missão simples e clara de sua empresa é parte de um marketing de conteúdo eficaz que distingue páginas de quem somos eficientes e excelentes
PL Jak napisać najlepsze strony o nas? Prosta i jasna misja Twojej firmy to element skutecznego marketingu treści, który wyróżnia wydajne i świetne strony O nas
português | polonês |
---|---|
melhores | najlepsze |
páginas | strony |
sobre | o |
missão | misja |
simples | prosta |
empresa | firmy |
marketing | marketingu |
conteúdo | treści |
escrever | napisać |
PT A opção por uma defesa multicamadas contra violações de dados de correio electrónico pode revelar-se eficaz em tais circunstâncias.
PL Wybór wielowarstwowej obrony przed naruszeniami danych e-mail może okazać się skuteczny w takich okolicznościach.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
pode | może |
eficaz | skuteczny |
tais | takich |
PT Encontre muitas informações úteis sobre como melhorar seu árabe. A Preply oferece inúmeras oportunidades diferentes para aprender árabe de forma eficaz e interessante. Nossos professores oferecem dicas e recomendações úteis!
PL Znajdź mnóstwo przydatnych informacji, jak poprawić poziom arabskiego. Preply daje szereg różnych możliwości, by uczyć się arabskiego w sposób ciekawy i skuteczny. Nasi korepetytorzy oferują przydatne wskazówki i rekomendacje.
português | polonês |
---|---|
informações | informacji |
oportunidades | możliwości |
forma | sposób |
eficaz | skuteczny |
dicas | wskazówki |
encontre | znajdź |
melhorar | poprawić |
aprender | się |
PT Encontre diversas informações úteis para aprimorar seu alemão. A Preply oferece muitas oportunidades diferentes para você aprender alemão de forma eficaz e interessante. Nossos professores compartilham dicas e recomendações úteis!
PL Znajdź mnóstwo przydatnych informacji o tym, jak poprawić znajomość niemieckiego. Preply daje szereg możliwości, by uczyć się niemieckiego w sposób skuteczny i ciekawy. Nasi korepetytorzy oferują przydatne wskazówki i rekomendacje!
português | polonês |
---|---|
informações | informacji |
oportunidades | możliwości |
forma | sposób |
eficaz | skuteczny |
dicas | wskazówki |
encontre | znajdź |
aprimorar | poprawić |
aprender | się |
PT Encontre diversas informações úteis para aprimorar seu francês. A Preply oferece muitas oportunidades diferentes para você aprender francês de forma eficaz e interessante. Nossos professores compartilham dicas e recomendações úteis!
PL Znajdź mnóstwo przydatnych informacji o tym, jak poprawić znajomość francuskiego. Preply daje szereg możliwości, by uczyć się francuskiego w sposób skuteczny i ciekawy. Nasi korepetytorzy oferują przydatne wskazówki i rekomendacje!
português | polonês |
---|---|
informações | informacji |
oportunidades | możliwości |
forma | sposób |
eficaz | skuteczny |
dicas | wskazówki |
encontre | znajdź |
aprimorar | poprawić |
aprender | się |
PT Encontre muitas informações úteis sobre como melhorar seu sueco. A Preply oferece inúmeras oportunidades diferentes para aprender sueco de forma eficaz e interessante. Nossos professores oferecem dicas e recomendações úteis!
PL Znajdź mnóstwo przydatnych informacji, jak poprawić poziom szwedzkiego. Preply daje szereg różnych możliwości, by uczyć się szwedzkiego w sposób ciekawy i skuteczny. Nasi korepetytorzy oferują przydatne wskazówki i rekomendacje.
português | polonês |
---|---|
informações | informacji |
oportunidades | możliwości |
forma | sposób |
eficaz | skuteczny |
dicas | wskazówki |
encontre | znajdź |
melhorar | poprawić |
aprender | się |
PT Encontre diversas informações úteis para aprimorar seu japonês. A Preply oferece muitas oportunidades diferentes para você aprender japonês de forma eficaz e interessante. Nossos professores compartilham dicas e recomendações úteis!
PL Znajdź mnóstwo przydatnych informacji o tym, jak poprawić znajomość japońskiego. Preply daje szereg możliwości, by uczyć się japońskiego w sposób skuteczny i ciekawy. Nasi korepetytorzy oferują przydatne wskazówki i rekomendacje!
português | polonês |
---|---|
informações | informacji |
oportunidades | możliwości |
forma | sposób |
eficaz | skuteczny |
dicas | wskazówki |
encontre | znajdź |
aprimorar | poprawić |
aprender | się |
PT Obtenha resultados mais rápidos, enfrente os desafios de forma mais eficaz e descubra o potencial do GIS conectando-se com Esri Services
PL Szybciej uzyskuj wyniki i skuteczniej rozwiązuj problemy oraz poznaj potencjał systemu GIS, korzystając z Usług Esri
português | polonês |
---|---|
resultados | wyniki |
gis | gis |
esri | esri |
potencial | potencjał |
PT Project Management para uma comunicação eficaz (Sophie Simmons). Curso online | Domestika
PL Zarządzanie projektami oraz efektywna komunikacja z klientami (Sophie Simmons). Kurs online | Domestika
português | polonês |
---|---|
para | z |
comunicação | komunikacja |
curso | kurs |
online | online |
PT Project Management para uma comunicação eficaz
PL Zarządzanie projektami oraz efektywna komunikacja z klientami
português | polonês |
---|---|
para | z |
comunicação | komunikacja |
PT Descobrirá a importância da comunicação e Sophie dará dicas para você se comunicar de maneira eficaz com os clientes
PL Odkryj, jak ważna jest komunikacja i posłuchaj rad Sophie, jak skutecznie komunikować się z klientami
português | polonês |
---|---|
da | jest |
comunicação | komunikacja |
eficaz | skutecznie |
clientes | klientami |
comunicar | komunikować |
PT Sophie explicará como entender o que um cliente deseja, liderar uma reunião de forma eficaz e muito mais
PL Sophie następnie dzieli się swoimi radami, aby zrozumieć, czego chce klient, skutecznie prowadzić spotkanie i nie tylko
português | polonês |
---|---|
cliente | klient |
deseja | chce |
reunião | spotkanie |
eficaz | skutecznie |
e | i |
entender | zrozumieć |
mais | tylko |
PT É simples, mas eficaz — como você precisa de um endereço de IP para navegar na Internet, a rede fica livre para atribuir direitos de acesso assim que você se conectar.
PL To proste, ale skuteczne – ponieważ do przeglądania internetu konieczny jest adres IP, sieć może swobodnie dyktować prawa dostępu po nawiązaniu połączenia.
português | polonês |
---|---|
simples | proste |
endereço | adres |
ip | ip |
navegar | przeglądania |
direitos | prawa |
acesso | dostępu |
conectar | połączenia |
PT Depois que os padrões finais forem criados, você preparará seus arquivos para impressão e entenderá como se comunicar de maneira eficaz com clientes e impressores.
PL Po utworzeniu ostatecznych wzorów przygotujesz pliki do druku i zrozumiesz, jak skutecznie komunikować się z klientami i drukarniami.
português | polonês |
---|---|
arquivos | pliki |
impressão | druku |
eficaz | skutecznie |
clientes | klientami |
comunicar | komunikować |
PT Nossas bombas dosadoras e pacotes são altamente confiáveis, com um histórico comprovado de entrega eficaz de produtos químicos e desempenho consistente.
PL Nasze pompy dozujące i pakiety cechują się wysoką niezawodnością, sprawdzoną skutecznością w transporcie substancji chemicznych oraz stałością wydajności.
português | polonês |
---|---|
nossas | nasze |
de | w |
desempenho | wydajności |
PT Escovar nunca foi tão fácil e eficaz!
PL Szczotkowanie zębów jeszcze nigdy nie było tak łatwe i skuteczne!
português | polonês |
---|---|
tão | tak |
e | i |
fácil | łatwe |
PT A combinação potente entre o esqualano e o ácido hialurônico do SERUM SÉRUM SERUM auxilia na renovação e na transferência eficaz das microcorrentes para a pele.
PL Silne połączenie skwalanu i kwasu hialuronowego zawarte w SERUM SÉRUM SERUM odnawia i ujędrnia, jednocześnie przewodząc mikroprądy z urządzenia na skórę
português | polonês |
---|---|
combinação | połączenie |
e | i |
pele | skórę |
PT Transfere as microcorrentes do aparelho para a pele de maneira segura e eficaz, enquanto o poder antioxidante do esqualeno e do ácido hialurônico firma, renova e repõe a pele, para uma aspecto radiante.
PL Bezpiecznie i skutecznie przenosi mikroprąd z urządzenia na skórę, wzbogacając ją o antyoksydacyjną moc skwalanu i nawilżającego kwasu hialuronowego, aby ją ujędrnić i odnowić, pozostawiając niesamowity blask.
português | polonês |
---|---|
e | i |
eficaz | skutecznie |
poder | moc |
pele | skórę |
PT Rico em antioxidantes e ultrahidratante o SERUM SÉRUM SERUM transfere as microcorrentes do BEAR™ de maneira eficaz, para uma pele luminosa e deslumbrante em minutos.
PL Odmładzające, ultranawilżające oraz bogate w przeciwutleniacze SERUM SÉRUM SERUM skutecznie przenosi mikroprądy z BEAR™ na Twoją skóry, zapewniając młodzieńczy blask w mgnieniu oka.
português | polonês |
---|---|
e | oraz |
eficaz | skutecznie |
PT Antes de usar o modo de microcorrentes, verifique que seu LUNA™ 3 plus está completamente seco para um uso mais seguro e eficaz.
PL Przed rozpoczęciem trybu mikroprądów należy upewnić się, że Twoje urządzenie LUNA™ 3 plus jest zupełnie suche w celu bezpiecznego i efektywnego używania.
português | polonês |
---|---|
modo | trybu |
luna | luna |
completamente | zupełnie |
seguro | bezpiecznego |
e | i |
PT A combinação entre o LED azul e as pulsações T-Sonic™ permite uma eliminação eficaz das bactérias que provocam a acne na epiderme, enquanto estimula a microcirculação e acelera a renovação celular.
PL Połączenie niebieskiego światła LED i pulsacji T-Sonic™ zapewnia skuteczną eliminację bakterii powodujących trądzik w naskórku, jednocześnie stymulując mikrokrążenie i przyspieszając odnowę skóry.
português | polonês |
---|---|
combinação | połączenie |
led | led |
e | i |
uma | a |
das | nie |
PT Aprenda a administrar seu perfil no Instagram de maneira coerente, eficaz e rápida e crie um plano editorial mensal com seus objetivos de marca
PL Naucz się skutecznie i spójnie zarządzać profilem na Instagramie, układając miesięczny kalendarz publikacji uwzględniający cele marki
português | polonês |
---|---|
perfil | profilem |
instagramie | |
eficaz | skutecznie |
e | i |
objetivos | cele |
marca | marki |
aprenda | naucz |
PT Aprenda um método de pesquisa simples e eficaz para produzir tipografias únicas que comuniquem sua visão
PL Poznaj prostą, lecz skuteczną metodę badawczą do tworzenia unikalnych krojów pisma, które komunikują Twoją wizję
português | polonês |
---|---|
aprenda | poznaj |
que | które |
método | metodę |
sua | twoją |
PT Você começará a conhecer os principais recursos e pontos fortes do WooCommerce, o plug-in do WordPress.org para criar uma loja on-line simples e eficaz
PL Zaczniesz od poznania głównych funkcji i mocnych stron WooCommerce, wtyczki WordPress.org do stworzenia prostego i skutecznego sklepu internetowego
português | polonês |
---|---|
principais | głównych |
recursos | funkcji |
e | i |
wordpress | wordpress |
org | org |
loja | sklepu |
simples | prostego |
PT Empreendedores, redatores de conteúdo, redatores criativos, publicitários e qualquer pessoa que queira aprender o básico para obter o máximo de palavras e, assim, comunicar-se de forma eficaz e criativa com seu público-alvo.
PL Dla przedsiębiorców, autorów treści, kreatywnych pisarzy, reklamodawców i każdego, kto chce nauczyć się podstaw, aby jak najlepiej wykorzystać słowa, a tym samym skutecznie i kreatywnie komunikować się z odbiorcami docelowymi.
português | polonês |
---|---|
conteúdo | treści |
criativos | kreatywnych |
palavras | słowa |
eficaz | skutecznie |
comunicar | komunikować |
PT Para concluir, você criará um plano de ação antecipando as necessidades do seu projeto e estabelecendo um método de organização eficaz. Por último, aprenderá dicas importantes para transformar a sua rede de contatos em clientes.
PL Na koniec opracujesz plan działania przewidujący potrzeby Twojego projektu i ustanawiający skuteczną metodę organizacji. Na koniec poznasz strategie przekształcania sieci kontaktów w klientów.
português | polonês |
---|---|
plano | plan |
necessidades | potrzeby |
projeto | projektu |
e | i |
organização | organizacji |
rede | sieci |
clientes | klientów |
método | metodę |
Mostrando 50 de 50 traduções