PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
Traduzir "documentos compartilhando" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documentos compartilhando" de português para polonês
Traduções de documentos compartilhando
"documentos compartilhando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| documentos | być danych do dokumentami dokumentu dokumenty dokumentów dostęp firmy informacji nie oferuje pliki projektów sposób są usługi wszystkie z |
| compartilhando | z |
Tradução de português para polonês de documentos compartilhando
português
polonês
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
| português | polonês |
|---|---|
| marca | marki |
| é | jest |
| importante | ważne |
| comerciais | biznesowych |
| padrão | standardowych |
| treinamento | szkoleniowe |
| faturas | faktury |
| visme | visme |
| todos | każdym |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
| português | polonês |
|---|---|
| documentos | dokumentów |
| momento | chwili |
| mês | miesiąc |
| plano | plan |
| aumentar | więcej |
| traduzir | przetłumaczyć |
| foi | został |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
| português | polonês |
|---|---|
| marca | marki |
| é | jest |
| importante | ważne |
| comerciais | biznesowych |
| padrão | standardowych |
| treinamento | szkoleniowe |
| faturas | faktury |
| visme | visme |
| todos | każdym |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
| português | polonês |
|---|---|
| pessoas | ludzie |
| mais | bardziej |
| e | i |
| conhecimento | wiedzą |
| em | dzięki |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
| português | polonês |
|---|---|
| pessoas | ludzie |
| mais | bardziej |
| e | i |
| conhecimento | wiedzą |
PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
| português | polonês |
|---|---|
| pagos | płatnych |
| imagens | zdjęcia |
| inspiração | inspiracji |
| e | i |
| trabalho | prac |
| comunidade | społeczność |
| vsco | vsco |
| mundo | świecie |
PT Adotar o Jira Align em escala compartilhando padrões de implementação comprovados
PL Wprowadzić Jira Align na dużą skalę poprzez dzielenie się sprawdzonymi wzorcami wdrożenia
| português | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| implementação | wdrożenia |
| escala | skalę |
PT Na abordagem integrada o processo de autenticação é totalmente automatizado com os usuários compartilhando suas credenciais com um TPP que autentica e inicia o pagamento em segundo plano
PL W podejściu wbudowanym proces uwierzytelniania jest w pełni zautomatyzowany, a użytkownicy dzielą się swoimi danymi uwierzytelniającymi z TPP, który uwierzytelnia i inicjuje płatność w tle
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| autenticação | uwierzytelniania |
| totalmente | w pełni |
| usuários | użytkownicy |
| um | a |
| e | i |
| com | z |
| pagamento | płatność |
PT * Hospedagem e café da manhã gratuitos para duas crianças menores de 16 anos compartilhando o quarto dos pais ou avós.
PL *Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej 16. roku życia dzielących pokój z rodzicami lub dziadkami.
| português | polonês |
|---|---|
| gratuitos | bezpłatne |
| crianças | dzieci |
| anos | roku |
| ou | lub |
PT E as boas notícias não terminam aí. Uma única assinatura do CyberGhost VPN permite proteger simultaneamente até 7 dispositivos. Deste modo, você estará não apenas postando e compartilhando, mas também protegendo toda a sua vida digital.
PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| boas | dobrych |
| notícias | wiadomości |
| assinatura | subskrypcja |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| permite | pozwala |
| apenas | tylko |
| mas | ale |
| proteger | chronić |
| dispositivos | urządzeń |
| também | również |
| vida | życie |
PT Dê as boas-vindas aos novos funcionários de braços abertos, mesmo em equipes remotas, criando e compartilhando vídeos de orientação on-line ou apresentações e webinários fáceis de entender.
PL Przywitaj nowych pracowników z otwartymi ramionami, nawet w zespołach zdalnych, tworząc i udostępniając filmy szkoleniowe lub prezentacje online oraz łatwe do przyswojenia seminaria internetowe.
| português | polonês |
|---|---|
| novos | nowych |
| funcionários | pracowników |
| mesmo | nawet |
| criando | tworząc |
| vídeos | filmy |
| on-line | online |
| ou | lub |
| apresentações | prezentacje |
| fáceis | łatwe |
PT As fotos pornográficas são recheadas com mulheres amadoras e profissionais de todo o mundo, compartilhando seus recursos insanavelmente quentes e de água na boca através de fotos de adultos
PL Zdjęcia porno są wypełnione amatorkami i profesjonalistkami z całego świata, które dzielą się swoimi niesamowicie gorącymi i rozpalającymi usta atutami poprzez zdjęcia dla dorosłych
| português | polonês |
|---|---|
| fotos | zdjęcia |
| e | i |
| todo | całego |
| seus | swoimi |
| mundo | świata |
PT Hoje, centenas de milhares de organizações estão compartilhando seu trabalho e criando bilhões de mapas todos os dias para contar histórias e revelar padrões, tendências e relacionamentos sobre tudo.
PL Dziś setki tysięcy instytucji udostępnia swoje dane i tworzy miliardy map, by dzielić się informacjami i uwidaczniać występujące praktycznie wszędzie zależności, trendy i relacje.
| português | polonês |
|---|---|
| centenas | setki |
| milhares | tysięcy |
| e | i |
| para | by |
| tendências | trendy |
| relacionamentos | relacje |
| hoje | dziś |
PT Bombeiros de helicóptero usam GIS para mapear incidentes do ar, compartilhando informações vitais com comandantes de incidentes e líderes da cidade para salvar vidas.
PL Członkowie załóg śmigłowców gaśniczych korzystają z systemu GIS do tworzenia map zdarzeń z powietrza oraz udostępniania ważnych informacji dowódcom akcji gaśniczych i władzom lokalnym, ratując tym samym ludzkie życie.
| português | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| ar | powietrza |
| informações | informacji |
PT Hora de planejar o calendário de conteúdos! Helena ajudará você a bolar ideias dinâmicas para conteúdos em diferentes formatos, compartilhando dicas de como criar conteúdos que engajem seus leitores
PL Czas zacząć planować swój kalendarz treści! Helena pomaga nadać kształt dynamicznym pomysłom na treści w różnych formatach i dzieli się wskazówkami na temat tworzenia treści, które przyciągają czytelników
| português | polonês |
|---|---|
| hora | czas |
| conteúdos | treści |
| diferentes | różnych |
| formatos | formatach |
| criar | tworzenia |
| leitores | czytelników |
| planejar | planować |
| ajudar | pomaga |
PT Como ser produtivo e respeitoso se você estiver compartilhando o espaço de trabalho com seu parceiro, cônjuge ou colegas de quarto.
PL Poznaj kilka wskazówek, jak najłatwiej znaleźć krótkoterminowe zlecenia.
PT * Hospedagem e café da manhã gratuitos para duas crianças menores de 16 anos compartilhando o quarto dos pais ou avós.
PL *Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej 16. roku życia dzielących pokój z rodzicami lub dziadkami.
| português | polonês |
|---|---|
| gratuitos | bezpłatne |
| crianças | dzieci |
| anos | roku |
| ou | lub |
PT Dê as boas-vindas aos novos funcionários de braços abertos, mesmo em equipes remotas, criando e compartilhando vídeos de orientação on-line ou apresentações e webinários fáceis de entender.
PL Przywitaj nowych pracowników z otwartymi ramionami, nawet w zespołach zdalnych, tworząc i udostępniając filmy szkoleniowe lub prezentacje online oraz łatwe do przyswojenia seminaria internetowe.
| português | polonês |
|---|---|
| novos | nowych |
| funcionários | pracowników |
| mesmo | nawet |
| criando | tworząc |
| vídeos | filmy |
| on-line | online |
| ou | lub |
| apresentações | prezentacje |
| fáceis | łatwe |
PT Monetizar seu conhecimento, compartilhando-o via webinars on-demand pagos
PL Monetyzuj swoją wiedzę, dzieląc się nią za pomocą płatnych webinarów na żądanie
| português | polonês |
|---|---|
| webinars | webinarów |
| pagos | płatnych |
| conhecimento | wiedzę |
| o | nią |
| demand | żądanie |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
| português | polonês |
|---|---|
| pessoas | ludzie |
| mais | bardziej |
| e | i |
| conhecimento | wiedzą |
| em | dzięki |
PT Compartilhando Seu Trabalho nas Redes Sociais
PL Udostępnianie swojej pracy w mediach społecznościowych
| português | polonês |
|---|---|
| seu | swojej |
| trabalho | pracy |
| nas | w |
| sociais | społecznościowych |
PT Você pode ganhar benefícios compartilhando conteúdos da Domestika, tais como: um curso, uma promoção especial, as assinaturas do Domestika Plus ou alguma novidade que seja do interesse do seu público
PL Możesz generować zyski, udostępniając dowolne treści na platformie Domestika: kurs, specjalną promocję, subskrypcję Domestika Plus lub dowolne informacje, które mogą zainteresować Twoich odbiorców
| português | polonês |
|---|---|
| conteúdos | treści |
| curso | kurs |
| plus | plus |
| ou | lub |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
| português | polonês |
|---|---|
| pessoas | ludzie |
| mais | bardziej |
| e | i |
| conhecimento | wiedzą |
PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
| português | polonês |
|---|---|
| pagos | płatnych |
| imagens | zdjęcia |
| inspiração | inspiracji |
| e | i |
| trabalho | prac |
| comunidade | społeczność |
| vsco | vsco |
| mundo | świecie |
PT Adotar o Jira Align em escala compartilhando padrões de implementação comprovados
PL Wprowadzić Jira Align na dużą skalę poprzez dzielenie się sprawdzonymi wzorcami wdrożenia
| português | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| implementação | wdrożenia |
| escala | skalę |
PT Compartilhando um panorama de mercado na minha visão o que tenho visto para operar, segue um resumo
PL Istnieje szansa na to, że tworzy się aktualnie niższy szczyt na tym wskaźniku
PT Compartilhando um panorama de mercado na minha visão o que tenho visto para operar, segue um resumo
PL Istnieje szansa na to, że tworzy się aktualnie niższy szczyt na tym wskaźniku
PT Compartilhando um panorama de mercado na minha visão o que tenho visto para operar, segue um resumo
PL Istnieje szansa na to, że tworzy się aktualnie niższy szczyt na tym wskaźniku
PT Compartilhando um panorama de mercado na minha visão o que tenho visto para operar, segue um resumo
PL Istnieje szansa na to, że tworzy się aktualnie niższy szczyt na tym wskaźniku
PT Compartilhando um panorama de mercado na minha visão o que tenho visto para operar, segue um resumo
PL Istnieje szansa na to, że tworzy się aktualnie niższy szczyt na tym wskaźniku
PT Compartilhando um panorama de mercado na minha visão o que tenho visto para operar, segue um resumo
PL Istnieje szansa na to, że tworzy się aktualnie niższy szczyt na tym wskaźniku
PT Compartilhando um panorama de mercado na minha visão o que tenho visto para operar, segue um resumo
PL Istnieje szansa na to, że tworzy się aktualnie niższy szczyt na tym wskaźniku
PT Compartilhando um panorama de mercado na minha visão o que tenho visto para operar, segue um resumo
PL Istnieje szansa na to, że tworzy się aktualnie niższy szczyt na tym wskaźniku
PT Compartilhando um panorama de mercado na minha visão o que tenho visto para operar, segue um resumo
PL Istnieje szansa na to, że tworzy się aktualnie niższy szczyt na tym wskaźniku
PT Compartilhando um panorama de mercado na minha visão o que tenho visto para operar, segue um resumo
PL Istnieje szansa na to, że tworzy się aktualnie niższy szczyt na tym wskaźniku
PT Compartilhando um panorama de mercado na minha visão o que tenho visto para operar, segue um resumo
PL Istnieje szansa na to, że tworzy się aktualnie niższy szczyt na tym wskaźniku
PT Faça isso ao vivo ou use webinars gravados previamente, compartilhando-os on-demand.
PL Przeprowadź taką sesję na żywo lub wykorzystaj jeden z wcześniej nagranych webinarów i udostępnij go na żądanie.
PT Realize webinars ao vivo e on-demand, compartilhando sua experiência com seu público. Webinars pagos lhe ajudam a começar a ganhar dinheiro educando outras pessoas.
PL Prowadź webinary na żywo i na żądanie, aby dzielić się ekspercką wiedzą z Twoimi odbiorcami. Płatne webinary pomogąCi zacząć zarabiać na edukowaniu innych.
PT Ganhe dinheiro compartilhando seu conhecimento especializado com os alunos. Cadastre-se para começar a ensinar online na Preply.
PL Dziel się profesjonalną wiedzą z uczniami i zarabiaj pieniądze. Zarejestruj się, by zacząć uczyć online z Preply.
PT Ele se apresenta regularmente como especialista no assunto para publicações e programas de notícias locais, nacionais e comerciais, compartilhando percepções sobre incidentes e tópicos de segurança cibernética
PL Regularnie występuje jako ekspert tematyczny w lokalnych, branżowych i krajowych publikacjach i programach informacyjnych, dzieląc się spostrzeżeniami na temat incydentów i tematów związanych z bezpieczeństwem cybernetycznym
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).
| português | polonês |
|---|---|
| possível | możesz |
| documentos | dokumentów |
| momento | chwili |
| mês | miesiąc |
| traduzir | przetłumaczyć |
| foi | został |
PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.
PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| se | jeśli |
| quiser | chcesz |
| leia | się |
| com | poznać |
PT Usando a verificação automática de documentos de identificação, os documentos de identidade podem ser autenticados em tempo real e em segundos.
PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.
| português | polonês |
|---|---|
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| e | i |
| segundos | sekund |
| podem | mogą |
PT Segurança de Documentos: Como DocuSign, HelloSign e muitos outros fornecedores de assinaturas eletrônicas, OneSpan Sign utiliza tecnologia de assinatura digital para criptografar e selar documentos e assinaturas comerciais
PL Bezpieczeństwo dokumentów: Podobnie jak DocuSign, HelloSign i wielu innych dostawców podpisów elektronicznych, OneSpan Sign wykorzystuje technologię podpisu cyfrowego do szyfrowania i zabezpieczania dokumentów biznesowych i podpisów
| português | polonês |
|---|---|
| segurança | bezpieczeństwo |
| documentos | dokumentów |
| muitos | wielu |
| outros | innych |
| fornecedores | dostawców |
| eletrônicas | elektronicznych |
| utiliza | wykorzystuje |
| digital | cyfrowego |
| comerciais | biznesowych |
PT O menu no lado esquerdo mostra o número de documentos na transação que requerem sua assinatura. Neste exemplo, existem 2 documentos na transação que requerem sua assinatura.
PL Menu po lewej stronie pokaże Ci liczbę dokumentów w transakcji, które wymagają Twojego podpisu. W tym przykładzie w transakcji są 2 dokumenty, które wymagają Twojego podpisu.
| português | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| lado | stronie |
| esquerdo | lewej |
| transação | transakcji |
| assinatura | podpisu |
| número | liczbę |
PT Todos os documentos enviados na conta "Convidado" serão excluídos automaticamente após o reconhecimento. Documentos convertidos para usuários registrados são armazenados um mês
PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc
| português | polonês |
|---|---|
| documentos | dokumenty |
| conta | konto |
| automaticamente | automatycznie |
| são | te |
| armazenados | przechowywane |
| mês | miesiąc |
PT Para usuários registrados os documentos de origem e os arquivos convertidos são armazenados em usuário da lista de documentos de um mês
PL W przypadku zarejestrowanych użytkowników, dokumenty źródłowych oraz przekonwertowane pliki przechowywane są na liście dokumentów użytkownika przez jeden miesiąc.
| português | polonês |
|---|---|
| e | oraz |
| armazenados | przechowywane |
| mês | miesiąc |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego
| português | polonês |
|---|---|
| documentos | dokumentów |
| e | i |
| outros | innych |
| materiais | materiałów |
| disponíveis | dostępnych |
| site | witrynie |
| proprietários | właścicieli |
| direitos autorais | autorskich |
PT Usando a verificação automática de documentos de identificação, os documentos de identidade podem ser autenticados em tempo real e em segundos.
PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.
| português | polonês |
|---|---|
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| e | i |
| segundos | sekund |
| podem | mogą |
PT Permita que os administradores definam um cronograma de exclusão de transações que atenda às necessidades de suas empresas. Os administradores podem determinar os tipos de documentos e em que período esses documentos devem ser excluídos.
PL Pozwól administratorom określić harmonogram czyszczenia transakcji tak, by spełniał potrzeby ich organizacji. Administratorzy mogą określić typy dokumentów oraz ramy czasowe, w jakich dokumenty te powinny być usuwane.
| português | polonês |
|---|---|
| permita | pozwól |
| transações | transakcji |
| necessidades | potrzeby |
| empresas | organizacji |
| tipos | typy |
| e | oraz |
| esses | te |
| devem | powinny |
| determinar | określić |
| podem | mogą |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compartilhando usuários compartilhando compartilhando os estamos compartilhando estará compartilhando estiver compartilhando está compartilhando está compartilhando que compartilhando recursos compartilhando histórias compartilhando imagens público compartilhando compartilhando o conhecimento compartilhando compartilhando conteúdo compartilhando ideias negócios compartilhando organizações estão compartilhando documentos documentos é utilizada documentos entregues compartilhe documentos crie documentos inclua documentos documentos eletrônicos armazene documentos edite documentos acesse documentos enviar documentos gerar documentos documentos armazenados organize documentos mantenha documentos documentos importantes desde documentos documentos simples baixar documentos usa documentos compare documentos editar documentos documentos google documentos diretamente documentos on line documentos word documentos office revise documentos documentos personalizados envie documentos documentos recebam organizar documentosTraduzir documentos compartilhando para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe