PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.
"correções facilmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
português | polonês |
---|---|
tempo | czasie |
real | rzeczywistym |
quaisquer | wszelkie |
segurança | bezpieczeństwa |
código | kodzie |
identifique | zidentyfikuj |
desenvolvimento | rozwoju |
e | i |
monitore | monitoruj |
após | po |
PT Combine dados do seu relatório de “Atividades da Página” e sua conta no Google Search Console. Descubra quais correções (em título, h1, descrição) obtiveram sucesso e trouxeram mais impressões e cliques nos resultados das páginas de busca.
PL Scal dane z raportu "Aktywność na stronie" i konta w Google Search Console. Określ, które poprawki strony (w tytule, h1, opisie) zakończyły się powodzeniem i przyniosły więcej wyświetleń i kliknięć w SERP.
português | polonês |
---|---|
dados | dane |
relatório | raportu |
e | i |
conta | konta |
mais | więcej |
atividades | aktywność |
console | console |
PT O motor do Movie Edit Pro é o INFUSION Engine 3: Ele permite que você trabalhe sempre com suavidade, mesmo em projetos complexos com muitos efeitos e correções de cor
PL Silnikiem programu Movie Edit Pro jest INFUSION Engine 3: umożliwia on płynną pracę przez cały czas, nawet w złożonych projektach z wieloma efektami i korekcją kolorów
português | polonês |
---|---|
permite | umożliwia |
mesmo | nawet |
projetos | projektach |
muitos | wieloma |
efeitos | efektami |
e | i |
cor | kolor |
PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.
PL Wersja z latkami poprawia tylko regresje i dodaje poprawki dotyczące bezpieczeństwa.
português | polonês |
---|---|
e | i |
apenas | tylko |
segurança | bezpieczeństwa |
PT Delegue correções a programadores ou marketers júnior que não têm experiência com SEO.
PL Zlecaj usuwanie błędów deweloperom lub młodszym marketerom, którzy nie mają doświadczenia w SEO.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
seo | seo |
PT Com o software de fotografia adequado é possível fazer pequenas correções no computador.
PL Małe korekty można w każdej chwili dokonać za pomocą odpowiedniego oprogramowania fotograficznego na komputerze.
português | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
pequenas | małe |
computador | komputerze |
PT Delegue correções a programadores ou marketers júnior que não têm experiência com SEO.
PL Zlecaj usuwanie błędów deweloperom lub młodszym marketerom, którzy nie mają doświadczenia w SEO.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
seo | seo |
PT O motor do Movie Edit Pro é o INFUSION Engine 3: Ele permite que você trabalhe sempre com suavidade, mesmo em projetos complexos com muitos efeitos e correções de cor
PL Silnikiem programu Movie Edit Pro jest INFUSION Engine 3: umożliwia on płynną pracę przez cały czas, nawet w złożonych projektach z wieloma efektami i korekcją kolorów
português | polonês |
---|---|
permite | umożliwia |
mesmo | nawet |
projetos | projektach |
muitos | wieloma |
efeitos | efektami |
e | i |
cor | kolor |
PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.
PL Wersja z latkami poprawia tylko regresje i dodaje poprawki dotyczące bezpieczeństwa.
português | polonês |
---|---|
e | i |
apenas | tylko |
segurança | bezpieczeństwa |
PT O motor do Movie Studio é o INFUSION Engine 3: Ele permite que você trabalhe sempre com suavidade, mesmo em projetos complexos com muitos efeitos e correções de cor
PL Silnikiem programu Movie Studio jest INFUSION Engine 3: umożliwia on płynną pracę przez cały czas, nawet w złożonych projektach z wieloma efektami i korekcją kolorów
português | polonês |
---|---|
o | o |
studio | studio |
permite | umożliwia |
mesmo | nawet |
projetos | projektach |
muitos | wieloma |
efeitos | efektami |
e | i |
cor | kolor |
PT As correções são encaminhadas para os nossos servidores de forma a verificar a sua precisão e, se necessário, atualizar o texto traduzido de acordo com as suas alterações
PL Poprawki te są przekazywane na nasze serwery w celu sprawdzenia ich poprawności i, jeśli to konieczne, aktualizacji przetłumaczonego tekstu zgodnie z wprowadzonymi zmianami
português | polonês |
---|---|
servidores | serwery |
e | i |
se | jeśli |
necessário | konieczne |
atualizar | aktualizacji |
texto | tekstu |
alterações | zmianami |
PT Você aprenderá como fazer correções e efeitos de cor e luz usando camadas de ajuste e Lumetri Color
PL Dowiesz się, jak wprowadzać korekty i efekty kolorów i światła za pomocą warstw dopasowania i koloru Lumetri
português | polonês |
---|---|
efeitos | efekty |
camadas | warstw |
aprender | się |
luz | światła |
PT Você sempre pode verificar e fazer correções e acréscimos ou apagar seus dados pessoais
PL Zawsze możesz zweryfikować i wprowadzić poprawki oraz uzupełnienia lub usunąć swoje dane osobowe
português | polonês |
---|---|
sempre | zawsze |
pode | możesz |
ou | lub |
pessoais | osobowe |
verificar | zweryfikować |
PT Faremos todos os esforços razoáveis para ter seus Dados Pessoais disponíveis para visualização ou para fazer correções ou acréscimos
PL Dołożymy uzasadnionych starań, aby dane osobowe były dostępne dla użytkownika do przeglądania lub wprowadzania poprawek lub uzupełnień
português | polonês |
---|---|
disponíveis | dostępne |
ou | lub |
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty.
português | polonês |
---|---|
e | i |
erros | błędów |
produtos | produktów |
aplicativos | aplikacji |
servidor | server |
todas | wszelkie |
renovações | odnowienia |
ser | zostanie |
esta | tej |
data | daty |
PT Portanto, é de igual importância estarmos cientes das bibliotecas que estamos usando e que elas estejam atualizadas com as correções de bug de segurança mais recentes
PL W związku z tym równie krytyczne znaczenie ma znajomość używanych przez nas bibliotek i dbałość o ich aktualizację o najnowsze poprawki błędów zabezpieczeń
português | polonês |
---|---|
portanto | w związku z tym |
importância | znaczenie |
que | ma |
e | i |
segurança | zabezpieczeń |
PT Você deve fazer o upgrade das instalações quando sair uma atualização de segurança nova para garantir que as correções de segurança mais recentes foram implementadas.
PL Po udostępnieniu wydania z poprawką błędu należy uaktualnić instalacje, aby mieć pewność, że zostały zastosowane najnowsze poprawki zabezpieczeń.
português | polonês |
---|---|
deve | należy |
que | mieć |
PT São versões de recursos designados que vão continuar recebendo backports de atualizações de segurança e correções críticas de bugs durante o suporte padrão de 2 anos
PL Są to wersje z wyznaczonymi funkcjami, które będą nadal otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń i krytyczne poprawki błędów w standardowym dwuletnim okresie wsparcia technicznego
português | polonês |
---|---|
versões | wersje |
de | w |
recursos | funkcjami |
continuar | nadal |
atualizações | aktualizacje |
e | i |
suporte | wsparcia |
segurança | zabezpieczeń |
bugs | błędów |
PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida
PL Podchodząc do analizy technicznej surowców w tym surowca NATGAS należy pamiętać, że różni się ona od zwykłych surowców, a na pewno warto patrzeć inaczej niż na analizę spółek, gdzie dodatkowo mamy fundamenty
PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida
PL Podchodząc do analizy technicznej surowców w tym surowca NATGAS należy pamiętać, że różni się ona od zwykłych surowców, a na pewno warto patrzeć inaczej niż na analizę spółek, gdzie dodatkowo mamy fundamenty
PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida
PL Podchodząc do analizy technicznej surowców w tym surowca NATGAS należy pamiętać, że różni się ona od zwykłych surowców, a na pewno warto patrzeć inaczej niż na analizę spółek, gdzie dodatkowo mamy fundamenty
PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida
PL Podchodząc do analizy technicznej surowców w tym surowca NATGAS należy pamiętać, że różni się ona od zwykłych surowców, a na pewno warto patrzeć inaczej niż na analizę spółek, gdzie dodatkowo mamy fundamenty
PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida
PL Podchodząc do analizy technicznej surowców w tym surowca NATGAS należy pamiętać, że różni się ona od zwykłych surowców, a na pewno warto patrzeć inaczej niż na analizę spółek, gdzie dodatkowo mamy fundamenty
PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida
PL Na kontrakcie na ropę WTI obserwujemy układ znany z teorii fal Elliotta, gdzie obecnie notowania tworzą podfalę "v" w ramach fali trzeciej, która trwa od sierpnia
PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida
PL Na kontrakcie na ropę WTI obserwujemy układ znany z teorii fal Elliotta, gdzie obecnie notowania tworzą podfalę "v" w ramach fali trzeciej, która trwa od sierpnia
PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida
PL Na kontrakcie na ropę WTI obserwujemy układ znany z teorii fal Elliotta, gdzie obecnie notowania tworzą podfalę "v" w ramach fali trzeciej, która trwa od sierpnia
PT Identificar uma mudança de cor de tinta ou diferença de cor no início do processo para que as correções possam ser feitas para reduzir a sucata de material e o retrabalho causado por cores inadequadas.
PL Zmianę barwy farby lub różnicę barw na wczesnym etapie procesu, aby można było wprowadzić poprawki w celu zmniejszenia ilości odpadów i przeróbek spowodowanych niedopasowanymi barwami
PT A Kobo reserva-se o direito de alterar o software de qualquer dispositivo da Kobo, incluindo melhorias, correções de falhas, etc., em qualquer momento e apenas de acordo com os critérios da Kobo.
PL Firma Kobo zastrzega sobie prawo do zmiany oprogramowania dowolnego urządzenia Kobo, w tym wprowadzania ulepszeń, poprawek błędów itp. w dowolnym czasie i według własnego uznania.
PT Depois de abrir a sua conta sem fronteiras no Transferwise, você pode encomendar facilmente o cartão de débito de graça. Todo o procedimento pode ser feito facilmente online através da plataforma.
PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.
português | polonês |
---|---|
conta | konta |
sem | bez |
online | online |
plataforma | platformy |
facilmente | łatwo |
PT Baixe facilmente seu novo logotipo criado com um fundo transparente como uma imagem de alta resolução e utilize-o facilmente em seu website e em todos os seus materiais de publicidade.
PL Pobierz swój nowy projekt logo z transparentnym tłem, jako obraz o wysokiej rozdzielczości, aby móc z łatwością go umieścić na swojej stronie internetowej oraz we wszystkich materiałach marketingowych.
português | polonês |
---|---|
baixe | pobierz |
novo | nowy |
logotipo | logo |
imagem | obraz |
alta | wysokiej |
resolução | rozdzielczości |
e | oraz |
todos | wszystkich |
materiais | materiał |
facilmente | łatwością |
PT A área é servida por 3 linhas do Metro de Paris para que você possa facilmente chegar aos melhores destinos turísticos facilmente.
PL Obszar ten jest obsługiwany przez 3 paryskich linii metra, dzięki czemu można łatwo dostać się do najlepszych miejsc turystycznych wystarczająco łatwo.
PT Aqui está o URL deste Tweet. Copie-o para compartilhá-lo facilmente com seus amigos.
PL To jest adres URL tego Tweeta. Skopiuj go, by w prosty sposób udostępnić znajomym.
português | polonês |
---|---|
facilmente | prosty |
copie | skopiuj |
PT Pode personalizar definições de exportação, trabalhar mais rapidamente com codificação distribuída e preparar facilmente o seu filme para a iTunes Store.
PL Pozwala konfigurować parametry formatu wyjściowego, przyspieszyć pracę, rozdzielając kodowanie między kilka komputerów, oraz sprawnie pakować filmy, które chcesz później dodać do iTunes Store.
português | polonês |
---|---|
e | oraz |
trabalhar | pracę |
mais | kilka |
com | które |
pode | chcesz |
PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
português | polonês |
---|---|
suporta | obsługuje |
avançados | zaawansowane |
pode | możesz |
tópicos | tematy |
oportunidades | możliwości |
e | i |
facilmente | łatwo |
parceria | współpracy |
PT Veja facilmente se uma página está a ganhar ou a perder backlinks e tráfego orgânico ao longo do tempo com os nossos gráficos em linha.
PL Za pomocą naszych wbudowanych wykresów możesz łatwo sprawdzić, czy strona zyskuje lub traci linki zwrotne i ruch organiczny w czasie.
português | polonês |
---|---|
página | strona |
backlinks | linki zwrotne |
e | i |
tráfego | ruch |
orgânico | organiczny |
tempo | czasie |
nossos | naszych |
em | w |
facilmente | łatwo |
PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
português | polonês |
---|---|
clique | kliknij |
detalhes | szczegóły |
pode | możesz |
e | i |
facilmente | łatwo |
PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
português | polonês |
---|---|
sistemas | systemami |
em | w |
utilizando | korzystając |
bitbucket | bitbucket |
facilmente | łatwością |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
organize | organizuj |
necessárias | potrzebne |
funcionários | pracownikom |
política | zasady |
facilmente | łatwością |
ser | albo |
PT Mova facilmente seu e-mail de um provedor de e-mail existente e gerencie várias plataformas dentro da área do cliente
PL Można łatwo przenieść pocztę od istniejącego dostawcy poczty e-mail i zarządzać wieloma platformami w obszarze klienta
português | polonês |
---|---|
provedor | dostawcy |
e | i |
várias | wieloma |
plataformas | platformami |
área | obszarze |
cliente | klienta |
facilmente | łatwo |
gerencie | zarządzać |
PT Facilmente importe (ou exporte) dados de e-mail de uma conta do Gmail, Yahoo Mail, Zoho Mail, contas de e-mail gratuitas ou qualquer serviço que ofereça IMAP com nossa ferramenta em nuvem de importação de dados de e-mail.
PL Łatwe importowanie (lub eksportowanie) danych e-mail z kont Gmail, Yahoo Mail, Zoho Mail, darmowych kont e-mail lub innych usług oferujących protokół IMAP za pomocą naszego narzędzia do importowania danych e-mail w chmurze.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
dados | danych |
gmail | gmail |
zoho | zoho |
gratuitas | darmowych |
serviço | usług |
nossa | naszego |
ferramenta | narzędzia |
nuvem | chmurze |
imap | imap |
PT Rastrei fácilmente o seu progresso
PL Monitoruj swoje postępy z łatwością
português | polonês |
---|---|
progresso | postępy |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
português | polonês |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
acesso | dostęp |
imediato | niezwłocznie |
novos | nowego |
facilmente | łatwo |
alterar | zmień |
PT Reúna-se facilmente com os clientes para resolver problemas, gerenciar chamadas de vendas e fechar negócios com mais rapidez.
PL Z łatwością spotykaj się z klientami, aby rozwiązywać problemy, zarządzać rozmowami handlowymi i szybciej zamykać transakcje.
português | polonês |
---|---|
clientes | klientami |
problemas | problemy |
e | i |
facilmente | łatwością |
resolver | rozwiązywać |
gerenciar | zarządzać |
rapidez | szybciej |
PT O público pode facilmente filtrar e bloquear conteúdo para controlar a experiência com a Taboola
PL Użytkownicy mogą z łatwością filtrować lub blokować określone treści, by dostosować sposób korzystania z platformy Taboola.
português | polonês |
---|---|
conteúdo | treści |
pode | mogą |
facilmente | łatwością |
PT A Autenticação Adaptativa Inteligente é uma solução em nuvem poderosa e facilmente implementada que ajuda a acelerar a conformidade com regulações como PSD2
PL Intelligent Adaptive Authentication to zaawansowane i jednocześnie łatwe do wdrożenia rozwiązanie w chmurze, które pomaga szybko osiągnąć zgodność z przepisami, takimi jak np PSD2
português | polonês |
---|---|
autenticação | authentication |
inteligente | intelligent |
solução | rozwiązanie |
nuvem | chmurze |
ajuda | pomaga |
conformidade | zgodność |
PT Não repúdio: capacidade de rastrear quem assinou o documento e, no caso de uma disputa ou caso de conformidade, provar facilmente que a pessoa de fato assinou o documento
PL Niezaprzeczalność: zdolność do śledzenia, kto podpisał dokument, a w przypadku sporu lub sprawy zgodności, łatwo udowodnić, że osoba faktycznie podpisała dany dokument
português | polonês |
---|---|
documento | dokument |
conformidade | zgodności |
rastrear | śledzenia |
facilmente | łatwo |
provar | udowodnić |
PT A biometria é cada vez mais utilizada em aplicações bancárias móveis, ajudando os clientes a entrar facilmente no sistema e adicionando outra camada de segurança
PL Biometria jest coraz częściej stosowana w mobilnych aplikacjach bankowych, ułatwiając klientom logowanie i dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa
português | polonês |
---|---|
biometria | biometria |
é | jest |
mais | coraz |
aplicações | aplikacjach |
móveis | mobilnych |
clientes | klientom |
e | i |
segurança | bezpieczeństwa |
PT Isso significa que uma simples combinação de nome de usuário e senha não oferece mais segurança suficiente para a proteção de dados, uma vez que as senhas podem ser facilmente roubadas, compartilhadas ou exploradas
PL Oznacza to, że zwykła kombinacja nazwy użytkownika i hasła nie stanowi już wystarczającego zabezpieczenia dla ochrony danych, ponieważ hasła mogą być łatwo skradzione, udostępnione lub wykorzystane
português | polonês |
---|---|
uma | a |
nome | nazwy |
usuário | użytkownika |
e | i |
dados | danych |
ou | lub |
podem | mogą |
PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
infográficos | infografiki |
ajuda | pomaga |
impressão | wrażenie |
facilmente | łatwo |
PT Além disso, você pode converter USD para CRC localmente facilmente ou simplesmente sacar CRC se necessário dos caixas eletrônicos locais
PL Ponadto możesz łatwo przeliczyć USD na CRC w miejscowych kantorach lub po prostu wypłacić CRC w razie potrzeby z bankomatu
português | polonês |
---|---|
usd | usd |
ou | lub |
necessário | potrzeby |
além disso | ponadto |
facilmente | łatwo |
Mostrando 50 de 50 traduções