Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "região de resistência" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "região de resistência" de português para polonês

Traduções de região de resistência

"região de resistência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

região a aby bez co dla do jak jest lokalnej lub na o od oraz po region regionie regionu są ten to w wszystkie z że
resistência co jest

Tradução de português para polonês de região de resistência

português
polonês

PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida

PL Podchodząc do analizy technicznej surowców w tym surowca NATGAS należy pamiętać, że różni się ona od zwykłych surowców, a na pewno warto patrzeć inaczej niż na analizę spółek, gdzie dodatkowo mamy fundamenty

PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida

PL Podchodząc do analizy technicznej surowców w tym surowca NATGAS należy pamiętać, że różni się ona od zwykłych surowców, a na pewno warto patrzeć inaczej niż na analizę spółek, gdzie dodatkowo mamy fundamenty

PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida

PL Podchodząc do analizy technicznej surowców w tym surowca NATGAS należy pamiętać, że różni się ona od zwykłych surowców, a na pewno warto patrzeć inaczej niż na analizę spółek, gdzie dodatkowo mamy fundamenty

PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida

PL Podchodząc do analizy technicznej surowców w tym surowca NATGAS należy pamiętać, że różni się ona od zwykłych surowców, a na pewno warto patrzeć inaczej niż na analizę spółek, gdzie dodatkowo mamy fundamenty

PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida

PL Podchodząc do analizy technicznej surowców w tym surowca NATGAS należy pamiętać, że różni się ona od zwykłych surowców, a na pewno warto patrzeć inaczej niż na analizę spółek, gdzie dodatkowo mamy fundamenty

PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida

PL Na kontrakcie na ropę WTI obserwujemy układ znany z teorii fal Elliotta, gdzie obecnie notowania tworzą podfalę "v" w ramach fali trzeciej, która trwa od sierpnia

PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida

PL Na kontrakcie na ropę WTI obserwujemy układ znany z teorii fal Elliotta, gdzie obecnie notowania tworzą podfalę "v" w ramach fali trzeciej, która trwa od sierpnia

PT o índice fechou ainda em região de resistência majoritária, em duas situações anteriores essa mesma região segurou os preços e tivemos longas correções em seguida

PL Na kontrakcie na ropę WTI obserwujemy układ znany z teorii fal Elliotta, gdzie obecnie notowania tworzą podfalę "v" w ramach fali trzeciej, która trwa od sierpnia

PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água

PL Kategorie wodoszczelności: Zegarki klasyfikuje się według stopnia wodoszczelności

português polonês
relógios zegarki
seu ci

PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:

PL Informacja na temat wodoszczelności znajduje się na spodzie koperty zegarka Victorinox i odpowiada poniższej tabeli wodoszczelności:

português polonês
seu ci
relógio zegarka
victorinox victorinox
e i
tabela tabeli

PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água

PL Kategorie wodoszczelności: Zegarki klasyfikuje się według stopnia wodoszczelności

português polonês
relógios zegarki
seu ci

PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:

PL Informacja na temat wodoszczelności znajduje się na spodzie koperty zegarka Victorinox i odpowiada poniższej tabeli wodoszczelności:

português polonês
seu ci
relógio zegarka
victorinox victorinox
e i
tabela tabeli

PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água

PL Kategorie wodoszczelności: Zegarki klasyfikuje się według stopnia wodoszczelności

português polonês
relógios zegarki
seu ci

PT Verifique as informações de resistência à água no fundo da caixa do seu relógio Victorinox e consulte a tabela de resistência à água abaixo:

PL Informacja na temat wodoszczelności znajduje się na spodzie koperty zegarka Victorinox i odpowiada poniższej tabeli wodoszczelności:

português polonês
seu ci
relógio zegarka
victorinox victorinox
e i
tabela tabeli

PT A região é conhecida por seus costumes e tradições rurais, como a descida cerimonial do gado no outono e certos eventos culturais, como música popular e danças rústicas, bem como passeios a pé na região de Alpstein.

PL Region słynie z wiejskich zwyczajów i tradycji, takich jak uroczyste powroty krów z alpejskich pastwisk jesienią oraz z tradycyjnej muzyki i tańców, a także z możliwości wędrówek w regionie Alpstein.

português polonês
música muzyki

PT Modelos para ambientes externos com resistência a impactos IK10+ (50 joules)

PL Modele do montażu na zewnątrz, klasa ochrony na uderzenia IK10+ (50 dżuli)

português polonês
modelos modele

PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.

PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.

português polonês
feito wykonany
aço stali
alta wysoką

PT Inspire-se por sua resiliência natural e mostre sua resistência inata.

PL Daj się zainspirować naturalną siłą zapachu i wyraź moc swojego charakteru.

português polonês
sua swojego
e i

PT Serviço de manutençãoPara garantir resistência à água e um desempenho preciso do movimento, recomendamos que seu relógio passe por uma revisão em um centro de serviços autorizado a cada 18 ou 24 meses. Esse serviço inclui:

PL KonserwacjaAby zapewnić precyzyjne działanie mechanizmu zegarka i jego odpowiednią wodoszczelność, zalecamy oddawanie zegarka do konserwacji co 18-24 miesięcy. Ta usługa obejmuje:

português polonês
serviço usługa
e i
relógio zegarka
por do
meses miesięcy
inclui obejmuje
garantir zapewnić

PT Gire a coroa para trás e para a frente até sentir uma ligeira resistência

PL Należy przekręcać koronkę tam i z powrotem do momentu, kiedy poczuje się lekki opór

português polonês
e i

PT No entanto, isso indica uma fraqueza de resistência à água e recomendamos que você consulte um Centro de serviços autorizado Victorinox Swiss Army.

PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.

português polonês
victorinox victorinox
swiss swiss

PT Com talas de óxido de alumínio de alto grau, aprimoradas para durabilidade e resistência, ele vai dar vida ao tigre que existe dentro de você.

PL Wzmocniona, niesamowicie wytrzymała rękojeść Alox wysokiej jakości podkreśli siłę Twojego charakteru.

português polonês
alto wysokiej
que jako

PT Serviço de manutençãoPara garantir resistência à água e um desempenho preciso do movimento, recomendamos que seu relógio passe por uma revisão em um centro de serviços autorizado a cada 18 ou 24 meses. Esse serviço inclui:

PL KonserwacjaAby zapewnić precyzyjne działanie mechanizmu zegarka i jego odpowiednią wodoszczelność, zalecamy oddawanie zegarka do konserwacji co 18-24 miesięcy. Ta usługa obejmuje:

português polonês
serviço usługa
e i
relógio zegarka
por do
meses miesięcy
inclui obejmuje
garantir zapewnić

PT Gire a coroa para trás e para a frente até sentir uma ligeira resistência

PL Należy przekręcać koronkę tam i z powrotem do momentu, kiedy poczuje się lekki opór

português polonês
e i

PT No entanto, isso indica uma fraqueza de resistência à água e recomendamos que você consulte um Centro de serviços autorizado Victorinox Swiss Army.

PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.

português polonês
victorinox victorinox
swiss swiss

PT Inspire-se por sua resiliência natural e mostre sua resistência inata.

PL Daj się zainspirować naturalną siłą zapachu i wyraź moc swojego charakteru.

português polonês
sua swojego
e i

PT Design ousado feito para força e resistência

PL Efektowne wzornictwo i budowa zapewniające wysoką odporność i trwałość

português polonês
design wzornictwo
para o
e i

PT A refração sob carga (RUL) e arrasto em compressão (CIC) descreve a resistência da deformação de um corpo de amostra sob carregamento, como uma função de temperatura e tempo

PL Ogniotrwałość pod obciążeniem (RUL) oraz pełzanie pod obciążeniem (CIC) charakteryzują odporność materiałów ogniotrwałych na deformację w funkcji temperatury i czasu

português polonês
função funkcji
temperatura temperatury
tempo czasu

PT Na Internet poderá encontrar uma multiplicidade de tabelas de resistência para elastómeros

PL W internecie można znaleźć szereg tabel odporności elastomerów

português polonês
internet internecie
poderá można
encontrar znaleźć

PT Se ainda não têm experiência pessoal ou conhecimento da resistência das nossas mangas de válvula de manga flexível, teremos todo o gosto em aconselhá-lo ou dar-lhe as nossas recomendações.

PL Jeżeli nie posiadają Państwo jeszcze własnych doświadczeń lub wiedzy w zakresie odporności naszych pierścieni zaworów zaciskowych, chętnie doradzimy Państwu i przekażemy nasze zalecenia.

português polonês
ou lub
conhecimento wiedzy
recomendações zalecenia
experiência doświadczeń

PT Por regra, pode dizer-se que todos os granéis, lamas, pós, suspensões com temperaturas de operação <80 °C sem aditivos químicos e/ou sem requisitos em termos de resistência química, preferencialmente revestido com borracha natural

PL Zasadniczo do wszystkich materiałów sypkich, osadów, pyłów, zawiesin o temperaturze < 80°C bez dodatków chemicznych i/lub wymagań w zakresie odporności chemicznej najlepsza jest guma naturalna

português polonês
todos wszystkich
sem bez
e i
ou lub
requisitos wymagań

PT As válvulas de mangote são sinónimo de válvulas com uma resistência mínima de atrito e com características de anti-entupimento

PL Zawory zaciskowe charakteryzują się minimalnymi oporami tarcia i nie zatykają się

português polonês
válvulas zawory
e i

PT Com um aparelho de medição calibrado, é medida a resistência à passagem em diversos pontos de cada mangote de válvula de manga flexível condutivo

PL Przeprowadzany jest również pomiar w kilku punktach rezystancji skrośnej każdego przewodzącego rękawa do zaworów zaciskowych

português polonês
é jest

PT A manga instalada da válvula de mangote em borracha natural, resistente à abrasão, apresenta uma resistência aos produtos fitofarmacêuticos utilizados.

PL Zamontowany pierścień zaworu zaciskowego z odpornego na ścieranie kauczuku naturalnego jest odporny na stosowane środki ochrony roślin.

português polonês
da jest
válvula zaworu
natural naturalnego

PT Foi instalada uma manga resistente à abrasão em borracha natural, que apresenta uma resistência às partículas de rocha e de corpos estranhos.

PL Zamontowano odporny na ścieranie pierścień z gumy naturalnej, który jest odporny na cząstki skał i ciał obcych.

português polonês
e i

PT Resistência à areia misturada com aglutinantes.

PL Niewrażliwy na piasek z lepiszczem.

português polonês
areia piasek
com z

PT Foi instalada uma manga em qualidade de composto resistente à abrasão, a qual também possui uma resistência à abrasão do fluido de transporte.

PL Zamontowano pierścień z materiału odpornego na ścieranie, który jest odporny na tarcie transportowanego medium.

português polonês
qual który
do z

PT A manga instalada da válvula de mangote em borracha natural, resistente à abrasão, apresenta uma resistência aos produtos fitofarmacêuticos utilizados.

PL Zamontowany pierścień zaworu zaciskowego z odpornego na ścieranie kauczuku naturalnego jest odporny na stosowane środki ochrony roślin.

português polonês
da jest
válvula zaworu
natural naturalnego

PT A manga instalada da válvula de mangote em borracha natural, resistente à abrasão, apresenta uma resistência aos produtos fitofarmacêuticos utilizados.

PL Zamontowany pierścień zaworu zaciskowego z odpornego na ścieranie kauczuku naturalnego jest odporny na stosowane środki ochrony roślin.

português polonês
da jest
válvula zaworu
natural naturalnego

PT A manga instalada da válvula de mangote em borracha natural, resistente à abrasão, apresenta uma resistência aos produtos fitofarmacêuticos utilizados.

PL Zamontowany pierścień zaworu zaciskowego z odpornego na ścieranie kauczuku naturalnego jest odporny na stosowane środki ochrony roślin.

português polonês
da jest
válvula zaworu
natural naturalnego

PT A manga instalada da válvula de mangote em borracha natural, resistente à abrasão, apresenta uma resistência aos produtos fitofarmacêuticos utilizados.

PL Zamontowany pierścień zaworu zaciskowego z odpornego na ścieranie kauczuku naturalnego jest odporny na stosowane środki ochrony roślin.

português polonês
da jest
válvula zaworu
natural naturalnego

PT A manga instalada da válvula de mangote em borracha natural, resistente à abrasão, apresenta uma resistência aos produtos fitofarmacêuticos utilizados.

PL Zamontowany pierścień zaworu zaciskowego z odpornego na ścieranie kauczuku naturalnego jest odporny na stosowane środki ochrony roślin.

português polonês
da jest
válvula zaworu
natural naturalnego

PT A manga instalada da válvula de mangote em borracha natural, resistente à abrasão, apresenta uma resistência aos produtos fitofarmacêuticos utilizados.

PL Zamontowany pierścień zaworu zaciskowego z odpornego na ścieranie kauczuku naturalnego jest odporny na stosowane środki ochrony roślin.

português polonês
da jest
válvula zaworu
natural naturalnego

PT Foi instalada uma manga em qualidade de composto resistente à abrasão, a qual também possui uma resistência à abrasão do fluido de transporte.

PL Zamontowano pierścień z materiału odpornego na ścieranie, który jest odporny na tarcie transportowanego medium.

português polonês
qual który
do z

PT Foi instalada uma manga em qualidade de composto resistente à abrasão, a qual também possui uma resistência à abrasão do fluido de transporte.

PL Zamontowano pierścień z materiału odpornego na ścieranie, który jest odporny na tarcie transportowanego medium.

português polonês
qual który
do z

PT Foi instalada uma manga em qualidade de composto resistente à abrasão, a qual também possui uma resistência à abrasão do fluido de transporte.

PL Zamontowano pierścień z materiału odpornego na ścieranie, który jest odporny na tarcie transportowanego medium.

português polonês
qual który
do z

PT Foi instalada uma manga em qualidade de composto resistente à abrasão, a qual também possui uma resistência à abrasão do fluido de transporte.

PL Zamontowano pierścień z materiału odpornego na ścieranie, który jest odporny na tarcie transportowanego medium.

português polonês
qual który
do z

PT Foi instalada uma manga em qualidade de composto resistente à abrasão, a qual também possui uma resistência à abrasão do fluido de transporte.

PL Zamontowano pierścień z materiału odpornego na ścieranie, który jest odporny na tarcie transportowanego medium.

português polonês
qual który
do z

PT Foi instalada uma manga em qualidade de composto resistente à abrasão, a qual também possui uma resistência à abrasão do fluido de transporte.

PL Zamontowano pierścień z materiału odpornego na ścieranie, który jest odporny na tarcie transportowanego medium.

português polonês
qual który
do z

PT Serviço de manutençãoPara garantir resistência à água e um desempenho preciso do movimento, recomendamos que seu relógio passe por uma revisão em um centro de serviços autorizado a cada 18 ou 24 meses. Esse serviço inclui:

PL KonserwacjaAby zapewnić precyzyjne działanie mechanizmu zegarka i jego odpowiednią wodoszczelność, zalecamy oddawanie zegarka do konserwacji co 18-24 miesięcy. Ta usługa obejmuje:

português polonês
serviço usługa
e i
relógio zegarka
por do
meses miesięcy
inclui obejmuje
garantir zapewnić

Mostrando 50 de 50 traduções