Traduzir "boa tela" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boa tela" de português para polonês

Tradução de português para polonês de boa tela

português
polonês

PT Em seguida, você explorará os tipos mais adequados de fotografia para transferir para a tela e aprenderá a escolher uma boa paleta. Você ainda fará um design da sua composição no estilo colagem no Photoshop.

PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.

português polonês
tipos rodzaje
mais najbardziej
adequados odpowiednie
fotografia fotografii
e i
design projekt
composição kompozycji
estilo stylu
aprender się

PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

português polonês
veja zobacz
tela ekran
de w
negócio firma
pode może
visão wgląd
será będziesz
capaz w stanie
e i
suporte pomocy
fechar zamknąć
solucionar rozwiązać

PT No entanto, para muitos usuários é melhor utilizar a versão programa do Gravador de Tela Online, pois o programa conta com recursos mais poderosos para gravar a tela do PC e edição de vídeo

PL Niemniej jednak wiele osób woli wersję oprogramowania, ponieważ ma ona bardziej zaawansowane funkcje zarówno do nagrywania, jak i edycji

português polonês
recursos funkcje
edição edycji
programa oprogramowania

PT Sim, por se tratar de um gravador de tela online, você pode gravar a tela do computador no Windows ou Mac.

PL Jest to rejestrator ekranu online. Możesz nagrać ekran komputera w systemie Windows i Mac.

português polonês
gravador rejestrator
online online
computador komputera
mac mac
gravar nagrać

PT Desculpe, por enquanto só é possível gravar a tela, você pode capturar tela e áudio da área de trabalho, aba do navegador ou programa.

PL Przepraszamy, to tylko ekranowy rejestrator wideo, możesz przechwytywać ekran i dźwięk na komputerze, karcie przeglądarki i obszarze oprogramowania.

português polonês
gravar wideo
tela ekran
e i
áudio dźwięk
área obszarze
aba karcie
navegador przeglądarki
programa oprogramowania

PT Um Gravador de Tela Poderoso mas Fácil de Usar para Gravar a Tela do PC com Alta Qualidade

PL Skuteczna i darmowa nagrywarka ekranu na komputerze, która pomaga w nagrywaniu wysokiej jakości filmów z ekranu pulpitu, a nawet karty przeglądarki

português polonês
um a
tela ekranu
alta wysokiej
qualidade jakości

PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

português polonês
veja zobacz
tela ekran
de w
negócio firma
pode może
visão wgląd
será będziesz
capaz w stanie
e i
suporte pomocy
fechar zamknąć
solucionar rozwiązać

PT Você poderá escolher livremente a parte da tela que você quer printar: pequeno ou grande, tela inteira ou apenas um iconezinho numa imagem – você decide. Tirar um print de tudo ou só dos detalhes, a escolha é 100% sua.

PL Dowolny wybór obszaru przechwytywania zrzutu ekranu: duży, mały, pełny ekran lub jedynie mała ikona. Wszystko jest pod Twoją kontrolą. Uchwyć całość lub tylko szczegół obrazu - decyzja w 100% należy do Ciebie.

português polonês
pequeno mały
ou lub
grande duży
imagem obrazu
escolha wybór

PT Leitores de tela eletrônicos, por exemplo, permitem que os alunos usem texto falado em uma tela para reforçar as habilidades de leitura

PL Na przykład elektroniczne czytniki ekranu umożliwiają uczniom używanie tekstu mówionego na ekranie w celu wzmocnienia umiejętności czytania

PT Narração em off é um áudio gravado por uma pessoa que não é visível na tela, mas está presente no local das filmagens; enquanto a locução é executada por um locutor que não está fisicamente no local sendo mostrado na tela.

PL Głos poza ekranowy jest nagrywany przez osobę niewidoczną na ekranie, ale obecną na planie filmowym; podczas gdy lektor nie jest na nim fizycznie obecny.

PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.

PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.

português polonês
nossos naszymi
dados danymi
ou lub
ferramentas narzędziami

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

português polonês
trust trust
flow flow
e i
geralmente zazwyczaj
boa dobrej

PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

português polonês
flow flow
site witryny
qualidade jakości

PT Comunique-se de maneira que a sua mensagem não deixe de ser vista com esta solução potente e com boa relação custo-benefício.

PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.

português polonês
e i

PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.

PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.

português polonês
otimize zoptymalizuj
chances szanse
e i
melhores najlepszych
candidatos kandydatów
solução rozwiązania

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

português polonês
plano planu
trello trello
novos nowym
e i
primeira pierwsze
impressão wrażenie

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

português polonês
uma a
atlassian atlassian
solicitação wniosku
boa dobrej

PT Tecnologia que chega rápido – e pizza boa também | Atlassian

PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)

português polonês
tecnologia technologii
rápido szybszy
e i
pizza pizzy

PT Tecnologia que chega rápido – e pizza boa também

PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)

português polonês
tecnologia technologii
rápido szybszy
e i
pizza pizzy

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

português polonês
ferramenta narzędzie
uma jako
forma sposób
backlinks backlinków
usar użyciu
e oraz
úteis przydatne

PT Nesse momento, é uma boa ideia preparar qualquer material de treinamento que as equipes possam precisar para ajudar no processo de se acostumar com a vida no Cloud.

PL Na tym etapie dobrze jest przygotować wszelkie materiały szkoleniowe, które ułatwią Twojemu zespołowi przyzwyczajenie się do korzystania z wersji Cloud.

português polonês
boa dobrze
qualquer wszelkie
treinamento szkoleniowe
processo etapie
cloud cloud
preparar przygotować

PT Mas a plataforma também é boa para aplicação em agências e empresas, porque tem a capacidade de gerenciar centenas e milhares de websites.

PL W każdym razie platforma jest również strzałem w dziesiątkę dla Agencji i Przedsiębiorstw, ponieważ daje możliwość zarządzania setkami, a nawet tysiącami stron internetowych.

português polonês
agências agencji
e i
gerenciar zarządzania
websites internetowych
capacidade możliwość

PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

português polonês
texto tekst
boa dobre
e i
rápida szybki

PT Capturar uma imagem de boa qualidade é vital para uma verificação precisa. Instruções em tempo real permitem que os usuários capturem uma imagem do documento de identidade deles com a câmera de seus dispositivos.

PL Uchwycenie dobrej jakości obrazu jest niezbędne do jego dokładnej weryfikacji. Instrukcje w czasie rzeczywistym pozwalają użytkownikom na zrobienie zdjęcia dokumentu tożsamości aparatem w urządzeniu.

português polonês
boa dobrej
qualidade jakości
instruções instrukcje
tempo czasie
real rzeczywistym
usuários użytkownikom
documento dokumentu
identidade tożsamości
dispositivos urządzeniu
permitem pozwalają

PT O ânimo para se mover é recompensado – sons modulados causam uma boa impressão e atraem a atenção

PL Odwaga do wykonania ruchu jest nagradzana – modulowane dźwięki wywołują wrażenie i zwracają uwagę

português polonês
para do
é jest
sons dźwięki
impressão wrażenie
e i
atenção uwagę

PT “Transferência de dinheiro rápida, mas a taxa de câmbio proposta não é boa e poderia ser melhor.” ~ Jerome no TrustPilot.com

PL „Szybki przelew pieniędzy, ale proponowany kurs wymiany nie jest dobry i mógłby być o wiele lepszy”. ~ Jerome na portalu TrustPilot.com

português polonês
transferência przelew
dinheiro pieniędzy
rápida szybki
mas ale
boa dobry
e i
melhor lepszy

PT Você pode enviar e trocar dinheiro com ela para ter taxas melhores do que as oferecidas pela maioria dos bancos tradicionais, o que a torna uma boa alternativa para pagamentos internacionais

PL Możesz wysyłać i wymieniać z nimi pieniądze na lepsze stawki niż te oferowane przez większość banków głównego nurtu, co czyni je dobrą alternatywą dla płatności międzynarodowych

português polonês
e i
taxas stawki
melhores lepsze
internacionais międzynarodowych
enviar wysyłać
maioria większość

PT É possível comprar a moeda e retirá-la em muitos pontos de caixas eletrônicos do mundo todo, tornando a Fairfx uma boa plataforma para adquirir e guardar moedas estrangeiras, o que pode ser útil para viajantes frequentes.

PL Można również kupić walutę i wypłacić ją z wielu lokalizacji bankomatów na całym świecie, co czyni Fairfx dobrą platformą do pozyskiwania i przechowywania walut obcych, co może być przydatne dla osób często podróżujących.

português polonês
e i
muitos wielu
todo całym
plataforma platform
moedas walut
útil przydatne
frequentes często
comprar kupić
mundo świecie
ser być

PT De forma geral, o cartão age como uma boa extensão da já interessante oferta da conta Transferwise sem fronteiras

PL Podsumowując, karta stanowi dobre rozszerzenie i tak już interesującej oferty rachunku “borderless” w Transferwise

português polonês
cartão karta
boa dobre
extensão rozszerzenie
oferta oferty

PT A Fairfx parece ser uma boa plataforma para lidar com moedas e com transferência de dinheiro na Europa

PL Fairfx wydaje się być dobrą platformą do obsługi walut i przesyłania pieniędzy w Europie

português polonês
plataforma platform
moedas walut
e i
dinheiro pieniędzy
europa europie
ser być

PT Tem uma boa conexão de transferência monetária com os Países das Ilhas do Pacífico como Fiji ou Samoa, para citar alguns, e o ANZ preparou taxas especiais mais baixas para esses destinos.

PL Istnieje dobre połączenie z krajami wyspiarskimi Pacyfiku, takimi jak Fidżi lub Samoa, wymieniając tylko kilka a ANZ przygotowało specjalne niższe opłaty dla tych krajów.

português polonês
boa dobre
conexão połączenie
países krajów
ou lub
taxas opłaty
especiais specjalne
esses tych

PT Vale notar que o sistema foi reconhecido e usado por muitas companhias e corporações proeminentes em vários campos. Logo, pode-se assumir que o serviço deve ser confiável e é de boa qualidade.

PL Warto zauważyć, że system został uznany i używany przez wiele wiodących firm i korporacji w różnych dziedzinach. Dlatego można założyć, że usługa jest raczej dobrej jakości i niezawodna w działaniu.

português polonês
vale warto
e i
usado używany
serviço usługa
confiável niezawodna
boa dobrej
qualidade jakości
pode można

PT “No geral, uma boa experiência com o Instarem, um ligeiro contratempo ocorreu ao longo do caminho, mas a questão foi prontamente resolvida pelo prestativo gerente do país. As melhores taxas da cidade. Altamente recomendado.” ~ Junjie no SiteJabber

PL „Ogólnie same dobre doświadczenia z Instarem, niewielki problem pojawił się po drodze, ale sprawa została natychmiast rozwiązana przez biuro obsługi. Najlepsze ceny w mieście. Wysoce rekomendowane."~ Junjie dla SiteJabber

português polonês
geral ogólnie
boa dobre
experiência doświadczenia
foi został
melhores najlepsze
cidade mieście
altamente wysoce
caminho drodze

PT A velocidade de transferência é muito boa e o atendimento ao cliente está sempre pronto para ajudar com quaisquer questões.

PL Szybkość transferu jest bardzo dobra, a obsługa klienta jest zawsze gotowa do pomocy w przypadku jakichkolwiek problemów.

português polonês
transferência transferu
atendimento obsługa
cliente klienta
sempre zawsze
ajudar pomocy
quaisquer jakichkolwiek
velocidade szybkość
pronto gotowa
a przypadku
questões problemów

PT Tem uma oferta chamada “conta 360”, que parece ser uma boa opção para lidar com seu dinheiro online.

PL Istnieje oferta o nazwie „Konto 360”, która wydaje się dobrą opcją do obsługi pieniędzy przez internet.

português polonês
oferta oferta
conta konto
que która
dinheiro pieniędzy

PT As taxas são baseadas em porcentagem, no entanto elas são baixas e competitivas se comparadas a outros serviços similares, o que o torna uma boa escolha de uso para pagamentos internacionais, mesmo para quantias maiores

PL Opłaty procentowe, ale niskie i konkurencyjne w porównaniu z innymi podobnymi usługami, co sprawia, że ​​jest to dobry wybór szczególnie w przypadku płatności międzynarodowych

português polonês
taxas opłaty
e i
outros innymi
serviços usługami
boa dobry
escolha wybór
pagamentos płatności
internacionais międzynarodowych
no entanto ale

PT O OFX parece ser uma boa escolha para transações rápidas e baratas, no entanto eles podem carecer de transparência em relação a algumas taxas bancárias adicionais

PL OFX wydaje się dobrym wyborem dla szybkich i tanich transakcji, jednak może im brakować przejrzystości w dodatkowych opłatach bankowych

português polonês
escolha wyborem
transações transakcji
e i
podem może
transparência przejrzystości
adicionais dodatkowych

PT O atendimento ao cliente liga para você para assegurar que você está tendo uma boa experiência com o seu serviço e é muito responsivo aos problemas, apesar de algumas avaliações negativas.

PL Obsługa klienta dzwoni do Ciebie, aby upewnić się, że masz dobre doświadczenie z usługą i raczej dobrze reagują na problemy, pomimo kilku negatywnych opinii.

português polonês
cliente klienta
experiência doświadczenie
e i
problemas problemy
apesar pomimo
muito raczej
uma kilku

PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

PL Czy cisza i spokój ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

português polonês
e i
ao do
é jest
menos mniej

PT Funciona melhor e é menos intrusivo do que o virtual shield, que é pago.Obrigado por criar não apenas uma VPN que funciona, mas que é também muito boa.

PL Działa lepiej i jest mniej uciążliwy niż virtual shield, za którego oczywiście trzeba zapłacić.Dzięki za stworzenie nie dość, że użytecznego, ale i naprawdę bardzo dobrego PRAWDZIWEGO VPNa.

português polonês
funciona działa
melhor lepiej
e i
menos mniej
criar stworzenie
uma a

PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio

PL Korzystając z In Balance by Novotel, zadbaj o swoją formę i dobre samopoczucie

português polonês
o o
novotel novotel
boa dobre
e i
sua swoją
forma formę

PT Assegure-se de que causa uma boa impressão e descubra a nossa vasta gama de modelos de cartões de visita, abrangendo vários setores empresariais e disponíveis em vários estilos.

PL Zrób wrażenie na innych i sprawdź naszą szeroką ofertę szablonów na firmowe wizytówki, obejmujących wiele branż oraz dostępnych w wielu różnych stylach.

português polonês
impressão wrażenie
disponíveis dostępnych
que sprawdź
vasta szeroką

PT Uma boa experiência do cliente é essencial para o sucesso de uma loja de dropshipping. O cliente deve sentir-se confiante quanto à proveniência e origem dos produtos e fornecedores.

PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.

português polonês
boa dobre
experiência doświadczenie
essencial niezbędne
sucesso sukces
loja sklep
e i
origem pochodzenia
produtos produktów
fornecedores dostawców
dropshipping dropshippingu

PT Ter uma boa coordenação com os fornecedores e estar continuamente informado sobre as novas encomendas efetuadas garantirá um processo de vendas sem problemas.

PL Dobra koordynacja współpracy z dostawcami i przesyłanie na bieżąco informacji o nowych zamówieniach zapewni sprawny proces sprzedaży.

português polonês
boa dobra
fornecedores dostawcami
e i
novas nowych
processo proces

PT Não seja muito confiante e tente manter a cabeça fria, porque um pequeno deslize pode ser o seu descuido! Tente derrotar todos os seus inimigos antes de ficar sem blocos ou cairá no fundo do abismo. Boa sorte!

PL Nie bądź zbyt pewny siebie i staraj się zachować rozsądek, ponieważ jedna mała wpadka może okazać się zgubna! Postaraj się pokonać wszystkich wrogów, zanim skończą Ci się bloki, bo inaczej spadniesz na dno przepaści. Powodzenia!

português polonês
muito zbyt
e i
blocos bloki
ou bądź
ser siebie
manter zachować

PT Se um inimigo a toca, é o seu fim! Boa sorte...

PL Jeśli wróg go dotknie, to koniec z tobą! Powodzenia...

português polonês
se jeśli

PT Aproveite desta versão 2D do Minecraft! Caçe, Corte, construa e explore as terras do novo mundo. Boa sorte!

PL Ciesz się wspaniałą wersją Minecraft w dwuwymiarowym środowisku. Twórzcie kopalnie, polujcie na żywność, budujcie schronienie i odkrywajcie krainy nowego świata. Powodzenia!

português polonês
aproveite ciesz
versão na
minecraft minecraft
e i
as w
novo nowego
mundo świata

PT Passe bem com esta divertida versão do clássico Puzzle Bobble de Taito! Mira bem e combina pelo menos três bolhas de cores iguais para remover toda a bolhas de cada nível. Boa sorte!

PL Baw się dobrze z tą zabawną wersją klasycznej Puzzle Taito Bobble! Wyceluj dobrze i połącz przynajmniej trzy jednakowo kolorowe bąbelki, aby usunąć wszystkie bąbelki na każdym poziomie. Powodzenia!

português polonês
e i
três trzy
cores kolorowe
nível poziomie
pelo menos przynajmniej

PT Coma o coco jogando mais uma vez este divertido paciência de origem chinesa! Complete cada nível agrupando as peças em pares iguais e remova todas elas do tabuleiro. Boa sorte!

PL Zjedz jeszcze raz swój kokos, grając w ten zabawny chiński pasjansa zwany Mahjongiem! Ukończ każdy z poziomów, grupując płytki w dokładnie te same pary i zdejmij je wszystkie z planszy. Powodzenia!

português polonês
mais jeszcze
nível poziom
pares pary
e i
elas je
do z

PT Até onde você será capaz de ir com vida? Fuja da maldição que o persegue sem olhar para trás, e boa sorte...

PL Jak daleko będziesz w stanie się posunąć? Ucieknij od klątwy, która cię goni, nie oglądając się za siebie, i powodzenia...

português polonês
será będziesz
capaz w stanie
ser siebie

Mostrando 50 de 50 traduções