PT Aqueça o azeite de oliva em uma panela e refogue as cebolas, o alho e a cenoura. Adicione a carne e refogue; em seguida, adicione os tomates e o pimentão amarelo. Salpique a páprica e refogue um pouco mais.
Traduzir "adicione o à seção" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adicione o à seção" de português para polonês
Tradução de português para polonês de adicione o à seção
português
polonês
PL Na patelni rozgrzej olej i podsmaż cebulę, czosnek i marchewkę. Dodaj mięso i podsmaż, po czym dodaj pomidory i żółtą paprykę. Przypraw papryką w proszku i jeszcze chwilę podsmaż.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| adicione | dodaj |
| carne | mięso |
| mais | jeszcze |
PT Suporte para gradientes de várias paragens completas com IE9 (usando SVG). Adicione uma classe "gradient" a todos os seus elementos que têm um gradiente, e adicione a seguinte sobreposição ao seu HTML para completar o suporte ao IE9:
PL Wsparcie dla pełnych gradientów wielopunktowych w IE9 (za pomocą SVG). Dodaj klasę "gradient" do wszystkich swoich elementów mających gradient i dodaj poniższe nadpisanie do swojego HTML, aby dopełnić wsparcie dla IE9:
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
| português | polonês |
|---|---|
| plano | planu |
| trello | trello |
| novos | nowym |
| e | i |
| primeira | pierwsze |
| impressão | wrażenie |
PT Adicione ferramentas, templates, práticas recomendadas e conselhos úteis ao seu arsenal de marketing. Da definição da mensagem até o gerenciamento das partes interessadas, temos tudo o que você precisa.
PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| ferramentas | narzędzia |
| templates | szablony |
| práticas | praktyki |
| e | i |
| conselhos | porady |
| marketing | marketingowego |
| mensagem | komunikat |
| gerenciamento | zarządzanie |
PT Faça o que quiser com os dados dos nossos rastreadores – começe com a criação de filtros personalizados baseados em inúmeros parâmetros, ou adicione problemas personalizados.
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
| português | polonês |
|---|---|
| nossos | naszego |
| criação | tworzenia |
| filtros | filtrów |
| parâmetros | parametrów |
| ou | lub |
PT Adicione link a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj link do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| link | link |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione movimento à sua estratégia de marca com vídeos e animação. Seja para mídias sociais, seu site ou seu canal no YouTube, os vídeos são uma ótima maneira de levar sua mensagem mais rapidamente e com mais clareza.
PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.
| português | polonês |
|---|---|
| movimento | ruch |
| estratégia | strategii |
| marca | marki |
| vídeos | filmy |
| e | i |
| animação | animacji |
| youtube | youtube |
| maneira | sposób |
| mais | bardziej |
| canal | kanał |
PT Adicione connection a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj connection do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione idea a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj idea do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione disease a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj disease do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione diet a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj diet do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione heart a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj heart do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione direct a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj direct do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione diplomatic a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj diplomatic do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione strong a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj strong do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione visit a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj visit do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione our a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj our do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione online a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj online do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| online | online |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione bookshop a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj bookshop do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione research a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj research do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione aggression a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj aggression do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione confirm a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj confirm do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione alcohol a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj alcohol do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione police a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj police do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione found a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj found do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Compre e venda criptomoedas facilmente. Adicione fundos ao seu cartão, por transferência bancária ou mesmo com dinheiro, e comece a comprar e vender.
PL Kupuj i sprzedawaj kryptowaluty z łatwością. Dodaj środki za pomocą karty, przelewu bankowego lub nawet gotówką i zacznij kupować i sprzedawać.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| criptomoedas | kryptowaluty |
| adicione | dodaj |
| seu | ci |
| cartão | karty |
| transferência | przelewu |
| bancária | bankowego |
| ou | lub |
| mesmo | nawet |
| comece | zacznij |
| facilmente | łatwością |
PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
| português | polonês |
|---|---|
| informações | informacje |
| código | kodu |
| aba | karcie |
| bitbucket | bitbucket |
| e | i |
| jira | jira |
| adicione | dodawaj |
| comentários | komentarze |
| anexos | załączniki |
| os | nich |
PT Adicione todos os backlinks que você encontrou ou construiu
PL Dodaj wszystkie znalezione lub zbudowane linki wsteczne
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| ou | lub |
PT Adicione backlinks que você criou manualmente ou encontrou no Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. e obtenha uma imagem real do seu perfil de backlink em tempo real.
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| backlinks | linki zwrotne |
| manualmente | ręcznie |
| ou | lub |
| search | search |
| etc | itp |
| e | i |
| obtenha | uzyskaj |
| imagem | obraz |
| perfil | profilu |
| tempo | czasie |
| console | console |
| ahrefs | ahrefs |
| backlink | backlink |
PT Adicione regularmente todos os backlinks que você criou
PL Dodaj regularnie wszystkie utworzone linki wsteczne
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| regularmente | regularnie |
PT Cada vez que você criou um backlink, adicione-o ao Backlink Tracker para manter seus relatórios reais.
PL Za każdym razem, gdy budujesz link zwrotny, dodaj go do modułu śledzącego linki zwrotne, aby raporty były aktualne.
| português | polonês |
|---|---|
| vez | razem |
| que | gdy |
| backlink | link zwrotny |
| relatórios | raporty |
| adicione | dodaj |
PT Adicione um controle robusto de proteção de dados em conformidade com as regulações PSD2, GDPR e outras
PL Spełnienie surowych wymogów dotyczących ochrony danych wynikających z przepisów takich jak dyrektywa PSD2, RODO i inne
| português | polonês |
|---|---|
| proteção | ochrony |
| dados | danych |
| gdpr | rodo |
| outras | inne |
PT Adicione uma camada de proteção adicional ao criptografar dados independentemente, no lado do servidor, para descriptografia no dispositivo móvel.
PL Możliwość dodatkowej ochrony poprzez niezależne szyfrowanie danych na serwerze w celu odszyfrowania na urządzeniu mobilnym.
| português | polonês |
|---|---|
| proteção | ochrony |
| dados | danych |
| servidor | serwerze |
| dispositivo | urządzeniu |
| adicional | dodatkowej |
PT Adicione interatividade ou animações e incorpore em seu site ou baixe como uma imagem estática ou arquivo PDF
PL Dodaj interaktywność lub animacje i osadź na swojej stronie internetowej lub pobierz w formie obrazu statycznego lub pliku PDF
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| ou | lub |
| animações | animacje |
| e | i |
| seu | swojej |
| baixe | pobierz |
| imagem | obrazu |
| arquivo | pliku |
PT Insira suas próprias informações e dados. Adicione o logotipo, as fontes e as cores da sua empresa. Encontre imagens e gráficos impressionantes para visualizar seu conteúdo.
PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| adicione | dodaj |
| logotipo | logo |
| fontes | czcionki |
| cores | kolory |
| empresa | firmy |
| imagens | obrazy |
| encontre | znajdź |
PT Adicione e rastreie usuários facilmente em suas equipes para colaboração em tempo real
PL Proste dodawanie i śledzenie użytkowników będących członkami zespołu w celu współpracy w czasie rzeczywistym
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| equipes | zespołu |
| colaboração | współpracy |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
PT Criação de vídeo facilitada. Comece com um modelo, personalize o visual, personalize o texto,adicione narração ou faixas de música e faça download.
PL Tworzenie wideo stało się łatwe. Najpierw wybierz szablon, dostosuj elementy wizualne, spersonalizuj tekst, dodaj lektora lub utwory muzyczne i pobierz.
| português | polonês |
|---|---|
| criação | tworzenie |
| vídeo | wideo |
| modelo | szablon |
| o | o |
| visual | wizualne |
| texto | tekst |
| adicione | dodaj |
| ou | lub |
| faixas | utwory |
| música | muzyczne |
| e | i |
| download | pobierz |
PT Adicione uma camada de proteção extra à sua conta. O RoboForm suporta aplicativos de autenticação baseados em TOTP, incluindo Google Authenticator, Authy e Microsoft Authenticator.
PL Stanowi dodatkową warstwę ochrony Twojego konta. RoboForm obsługuje aplikacje uwierzytelniania oparte na TOTP, w tym Google Authenticator, Authy i Microsoft Authenticator.
| português | polonês |
|---|---|
| proteção | ochrony |
| sua | twojego |
| conta | konta |
| suporta | obsługuje |
| aplicativos | aplikacje |
| autenticação | uwierzytelniania |
| baseados | oparte |
| e | i |
| microsoft | microsoft |
| extra | dodatkową |
| roboform | roboform |
PT Nenhum conhecimento de código necessário - Escolha um modelo, arraste e solte elementos, adicione imagens, produtos, formulários, vídeos e fique online instantaneamente.
PL Nie musisz znać się na kodzie źródłowym - wybierz szablon, przeciągnij i upuść elementy, dodaj obrazy, produkty, formularze, filmy i natychmiast wejdź do Internetu z bezpłatną witryną.
| português | polonês |
|---|---|
| código | kodzie |
| escolha | wybierz |
| modelo | szablon |
| e | i |
| elementos | elementy |
| adicione | dodaj |
| imagens | obrazy |
| formulários | formularze |
| vídeos | filmy |
| instantaneamente | natychmiast |
PT Adicione atualizações opcionais ao seu site abaixo
PL Dodaj opcjonalne aktualizacje do swojej witryny poniżej
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| atualizações | aktualizacje |
| seu | swojej |
| site | witryny |
PT Expanda seu sistema – adicione sites com o AXIS Companion
PL Rozwijaj swój system – dodawaj lokalizacje, korzystając z AXIS Companion
| português | polonês |
|---|---|
| seu | swój |
| sistema | system |
| adicione | dodawaj |
| com | z |
PT Adicione seu arquivo do Word usando Escolher arquivo ou arrastando e soltando-o na área de upload.
PL Dodaj plik Word za pomocą przycisku Wybierz plik lub przeciągając go i upuszczając w obszarze przesyłania.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| seu | go |
| arquivo | plik |
| escolher | wybierz |
| ou | lub |
| e | i |
| área | obszarze |
PT Adicione a funcionalidade da lista de verificação de ordens em seu Redmine. O plugin mais cotado no mercado Redmine.
PL Dodaje checklisty do Zagadnień. Najlepiej oceniana wtyczka na stronie społeczności Redmine.org
| português | polonês |
|---|---|
| seu | ci |
| plugin | wtyczka |
| mais | najlepiej |
| redmine | redmine |
PT Adicione qualquer campo, marcadores de atributos ou outras estruturas que são relevantes para motores de busca e ajude suas páginas.
PL Dodaj dowolne pola, atrybuty tagów czy dowolną strukturę odpowiednią dla wyszukiwarek i pomóż swoim stronom w lepszym pozycjonowaniu.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| qualquer | dowolne |
| e | i |
| ajude | pomóż |
PT Ele permite que você importe seus vídeos do YouTube de forma fácil e automática e adicione-os onde você quiser em sua página de produtos.
PL Pozwala z łatwością i w sposób zautomatyzowany importować filmy z serwisu YouTube i umieszczać je w dowolnym miejscu na stronach produktów.
| português | polonês |
|---|---|
| permite | pozwala |
| vídeos | filmy |
| do | z |
| youtube | youtube |
| forma | sposób |
| e | i |
PT Adicione imagens não apenas de seu computador - importe-as diretamente de qualquer conta Instagram pública e dos perfis privados dos seus amigos.
PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodawaj |
| imagens | zdjęcia |
| apenas | tylko |
| computador | komputera |
| diretamente | bezpośrednio |
| conta | konta |
| instagramie | |
| pública | publicznego |
| e | oraz |
| perfis | profili |
| privados | prywatnych |
| amigos | znajomych |
PT Escolha qualquer música da sua biblioteca, você não vai ficar preso a jingles simples gratuitos que os outros serviços fornecem. Adicione sua música para definir o ritmo e tom.
PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.
| português | polonês |
|---|---|
| escolha | wybierz |
| biblioteca | biblioteki |
| adicione | dodaj |
| e | i |
PT Ainda não há joguinhos. Adicione o primeiro!
PL Nie ma jeszcze żadnych gier. Dodaj pierwszy!
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| primeiro | pierwszy |
PT Adicione euros e não perca nenhuma oportunidade de comprar quando quiser. Também pode vender e guardar os euros obtidos ou retirá-los para o seu banco.
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| euros | euro |
| e | i |
| perca | przegap |
| ou | lub |
| banco | banku |
PT Selecione um método de pagamento já armazenado ou adicione um novo
PL Wybierz zapisaną metodę płatności lub dodaj nową
| português | polonês |
|---|---|
| selecione | wybierz |
| pagamento | płatności |
| ou | lub |
| adicione | dodaj |
| método | metodę |
| novo | nową |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adicione botão adicione adicione palavras chave adicione verificação adicione link adicione vídeos adicione elementos visuais adicione status adicione usuários adicione ícones adicione chamadas adicione as adicione notas adicione facilmente adicione o adicione efeitos adicione pontos adicione os depois adicione adicione links adicione detalhes adicione imagens adicione a adicione profundidade adicione camada adicione estatísticas equipe adicione adicione produtos adicione conteúdo adicione campo adicione linhas adicione elementos adicione marcadores adicione listas adicione fotos adicione campos adicione movimento adicione as a adicione tudo adicione comentários adicione estilo adicione áudio código — adicione adicione suporte adicione faixas adicione formulários adicione minutos adicione cores adicione cor adicione fundosTraduzir adicione o à seção para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe