PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para os aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.
Traduzir "animação" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "animação" de português para polonês
Tradução de português para polonês de animação
português
polonês
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| efeitos | efekty |
| maneira | sposobem |
| atenção | uwagi |
| visitantes | odwiedzających |
| aspectos | aspekty |
| essenciais | istotne |
| pode | może |
| melhorar | poprawić |
PT Em seguida, você aprenderá a usar máscaras e camadas - elementos fundamentais para a animação 2D. Você criará diferentes efeitos de vídeo e descobrirá como utilizar o animador de texto e expressões de animação.
PL Następnie zaczniesz wykorzystywać maski i warstwy, czyli podstawowe elementy w animacji 2D. Stworzysz różne efekty wideo i nauczysz się używać animacji tekstu i wyrażeń animacji.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| elementos | elementy |
| animação | animacji |
| diferentes | różne |
| efeitos | efekty |
| vídeo | wideo |
| texto | tekstu |
| fundamentais | podstawowe |
| aprender | się |
PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| efeitos | efekty |
| maneira | sposobem |
| atenção | uwagi |
| visitantes | odwiedzających |
| aspectos | aspekty |
| essenciais | istotne |
| pode | może |
| melhorar | poprawić |
PT Em seguida, você aprenderá a usar máscaras e camadas - elementos fundamentais para a animação 2D. Você criará diferentes efeitos de vídeo e descobrirá como utilizar o animador de texto e expressões de animação.
PL Następnie zaczniesz wykorzystywać maski i warstwy, czyli podstawowe elementy w animacji 2D. Stworzysz różne efekty wideo i nauczysz się używać animacji tekstu i wyrażeń animacji.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| elementos | elementy |
| animação | animacji |
| diferentes | różne |
| efeitos | efekty |
| vídeo | wideo |
| texto | tekstu |
| fundamentais | podstawowe |
| aprender | się |
PT Por exemplo, a reprodução em cache no Maya aumenta drasticamente a velocidade de reprodução da animação, permitindo avaliar iterações de animação diretamente na viewport em vez de produzir vários playblasts.
PL Przykładowo buforowane odtwarzanie w programie Maya znacznie przyspiesza odtwarzanie animacji, umożliwiając ocenę iteracji animacji bezpośrednio w rzutni, bez konieczności tworzenia wielu renderingów Playblast.
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacji |
| diretamente | bezpośrednio |
| vários | wielu |
| maya | maya |
PT Por exemplo, a reprodução em cache no Maya aumenta drasticamente a velocidade de reprodução da animação, permitindo avaliar iterações de animação diretamente na viewport em vez de produzir vários playblasts.
PL Przykładowo buforowane odtwarzanie w programie Maya znacznie przyspiesza odtwarzanie animacji, umożliwiając ocenę iteracji animacji bezpośrednio w rzutni, bez konieczności tworzenia wielu renderingów Playblast.
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacji |
| diretamente | bezpośrednio |
| vários | wielu |
| maya | maya |
PT Adicione movimento à sua estratégia de marca com vídeos e animação. Seja para mídias sociais, seu site ou seu canal no YouTube, os vídeos são uma ótima maneira de levar sua mensagem mais rapidamente e com mais clareza.
PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.
| português | polonês |
|---|---|
| movimento | ruch |
| estratégia | strategii |
| marca | marki |
| vídeos | filmy |
| e | i |
| animação | animacji |
| youtube | youtube |
| maneira | sposób |
| mais | bardziej |
| canal | kanał |
PT Para autenticar, o usuário pode ser solicitado a piscar ou virar a cabeça, mas outros recursos de detecção de animação funcionam inteiramente em segundo plano.
PL W celu uwierzytelnienia, użytkownik może zostać poproszony o mrugnięcie lub obrócenie głowy, ale inne funkcje wykrywania aktywności działają całkowicie w tle.
| português | polonês |
|---|---|
| usuário | użytkownik |
| solicitado | poproszony |
| ou | lub |
| mas | ale |
| outros | inne |
| recursos | funkcje |
| detecção | wykrywania |
| ser | zostać |
| funcionam | działają |
PT Crie videoclipes curtos que promovam o seu negócio, envolvam o seu público e construam a sua marca com os elementos de design predefinidos do Visme, recursos de animação personalizados e transições
PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom
| português | polonês |
|---|---|
| que | to |
| e | i |
| marca | marki |
| visme | visme |
| animação | animacji |
| negócio | firmę |
PT corpo do com personagem humano anatomia interno modelo médico animação órgãos animado bebê coração embrião feto por-nascer unidade crescimento Gravidez semana desenvolvimento
PL ciało z z postać człowiek anatomia wewnętrzny medyczny animacja narządy ożywiony niemowlę serce zarodek płód przyszły jedność wzrost Ciąża tydzień rozwój pępkowy
| português | polonês |
|---|---|
| corpo | ciało |
| humano | człowiek |
| anatomia | anatomia |
| animação | animacja |
| personagem | postać |
| semana | tydzień |
PT homem personagem humano masculino mulher menina Garoto criança modelo desenho-animado equipamento animação família trabalhador rapazes bebê Avó aluna pai mãe filha Vovô professor filho Mãe Irmãs
PL człowiek postać człowiek męski kobieta dziewczyna chłopak dziecko kreskówka takielunek animacja rodzina pracownik chłopaki niemowlę babcia ojciec mama córka dziadek nauczyciel syn Mama Siostry
| português | polonês |
|---|---|
| humano | człowiek |
| menina | dziewczyna |
| animação | animacja |
| personagem | postać |
PT Obtenha vantagem com os recursos personalizados de animação e as capacidades de interatividade do Visme, criando um conteúdo envolvente que fará a sua marca se destacar em relação à sua concorrência.
PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme i możliwości interaktywne do stworzenia wciągającej treści, która sprawi, że Twoja marka wyróżni się wśród konkurencji.
| português | polonês |
|---|---|
| personalizados | spersonalizowane |
| animação | animacji |
| e | i |
| visme | visme |
| conteúdo | treści |
| que | która |
| marca | marka |
| concorrência | konkurencji |
PT Aproveite os recursos de animação personalizados do Visme para criar banners animados para compartilhar nas redes sociais, em boletins informativos por e-mail, no seu blog e muito mais.
PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme do tworzenia animowanych banerów, aby udostępniać je w mediach społecznościowych, newsletterach e-mail, na blogu i nie tylko.
| português | polonês |
|---|---|
| recursos | funkcje |
| animação | animacji |
| personalizados | spersonalizowane |
| visme | visme |
| criar | tworzenia |
| sociais | społecznościowych |
| blog | blogu |
| e | i |
| compartilhar | udostępniać |
| mais | tylko |
PT Em gravações com várias localizações costuma ser importante deixar bem visível a mudança de local. A forma mais fácil de fazer é com a animação do roteiro de viagem.
PL W przypadku nagrań z kilku miejsce ważne jest wyraźne oznaczenie zmiany miejsca. Najłatwiejsze jest to za pomocą animacji tras podróży.
| português | polonês |
|---|---|
| importante | ważne |
| mudança | zmiany |
| animação | animacji |
| a | przypadku |
PT Nós mostramos de que forma você pode, em tempo recorde, criar um clipe pequeno com sua animação de roteiro personalizada.
PL Pokażemy, jak w najkrótszym czasie utworzyć mały klip z osobistą trasą.
| português | polonês |
|---|---|
| tempo | czasie |
| pequeno | mały |
| criar | utworzyć |
PT Animação psicodélica com Photoshop e After Effects
PL Psychodeliczna animacja w Photoshopie i After Effects
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
| e | i |
PT Design de personagens para animação com Photoshop
PL Projektowanie postaci do animacji za pomocą programu Photoshop
| português | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
| personagens | postaci |
| animação | animacji |
| photoshop | photoshop |
PT Os melhores cursos online de 3D e Animação l Atualizado em 2021 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z kategorii 3D & Animacja | Na rok 2021 | Domestika
| português | polonês |
|---|---|
| melhores | najlepsze |
| cursos | kursy |
| online | online |
| animação | animacja |
PT Explore todas as ferramentas do programa líder em animação e vídeo para melhorar seu fluxo de trabalho e a qualidade dos seus projetos
PL Poznaj dogłębnie wszystkie narzędzia wiodącego programu do animacji i wideo, aby poprawić swój warsztat pracy i jakość swoich projektów
| português | polonês |
|---|---|
| ferramentas | narzędzia |
| programa | programu |
| animação | animacji |
| e | i |
| vídeo | wideo |
| trabalho | pracy |
| projetos | projektów |
| melhorar | poprawić |
| qualidade | jakość |
PT Animação com técnicas mistas no Procreate
PL Animacja technikami mieszanymi w Procreate
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
| no | w |
PT Animação para composições tipográficas
PL Animacja dla kompozycji typograficznych
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
| para | dla |
PT Aprenda a trabalhar com ilustrações vetoriais em seus sites de internet, da linha à animação interativa
PL Dowiedz się, jak pracować z ilustracjami wektorowymi na swoich stronach internetowych, od prostej linii do interaktywnej animacji
| português | polonês |
|---|---|
| aprenda | dowiedz |
| seus | swoich |
| linha | linii |
| animação | animacji |
| trabalhar | pracować |
PT Animação tipográfica com After Effects
PL Animacja typograficzna w After Effects
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
PT Animação vetorial estilo quadro a quadro com After Effects
PL Wektorowa animacja poklatkowa w programie After Effects
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
PT Técnicas de animação com efeitos 3D no After Effects
PL Techniki animacji z efektami 3D w After Effects
| português | polonês |
|---|---|
| técnicas | techniki |
| animação | animacji |
| efeitos | efektami |
| com | z |
PT Animação rápida para redes sociais com o After Effects
PL Ekspresowa animacja na media społecznościowe z After Effects
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
PT Animação e desenho de personagens no After Effects
PL Animacja postaci i projektowanie w After Effects
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
| e | i |
| personagens | postaci |
PT Animação dinâmica com ilustração 2D e 3D
PL Dynamiczna animacja z ilustracjami 2D i 3D
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
| e | i |
| com | z |
PT Cor para design e animação 3D
PL Kolor w projektowaniu i animacji 3D
| português | polonês |
|---|---|
| cor | kolor |
| para | w |
| design | projektowaniu |
| e | i |
| animação | animacji |
PT Animação 3D com Cinema 4D e Redshift para iniciantes
PL Animacja 3D z Cinema 4D i Redshift dla początkujących
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
| e | i |
| iniciantes | początkujących |
PT Animação avançada para composições tipográficas
PL Zaawansowane animacje w kompozycjach typograficznych
| português | polonês |
|---|---|
| avançada | zaawansowane |
| para | w |
PT Animação digital com técnicas experimentais
PL Animacja cyfrowa z wykorzystaniem technik eksperymentalnych
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
| digital | cyfrowa |
| com | z |
PT Animação 2D e 3D com After Effects e Cinema 4D
PL Animacja 2D i 3D z wykorzystaniem programów After Effects i Cinema 4D
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
| e | i |
| com | z |
PT Aprenda modelagem 3D do zero e domine o software mais usado no cinema, animação e publicidade
PL Naucz się modelowania 3D od podstaw i opanuj oprogramowanie najczęściej wykorzystywane w filmie, animacji i reklamie
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| no | w |
| animação | animacji |
| aprenda | naucz |
PT Animação de personagens expressivos com Maya
PL Animacja ekspresyjnych postaci w programie Maya
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
| de | w |
| personagens | postaci |
| maya | maya |
PT Aprenda a desenhar personagens para animação com o Zbrush e o 3D Studio Max
PL Naucz się projektowania postaci do animacji za pomocą programów Zbrush i 3D Studio Max
| português | polonês |
|---|---|
| personagens | postaci |
| animação | animacji |
| e | i |
| studio | studio |
| aprenda | naucz |
| max | max |
PT Aprenda a dominar a técnica de squash e stretch, e as dinâmicas em animação
PL Dowiedz się, jak opanować zasadę squash i stretch oraz dynamikę w animacji
| português | polonês |
|---|---|
| aprenda | dowiedz |
| animação | animacji |
PT Motion graphics e animação de texto com o After Effects
PL Motion graphics i animacje tekstu z After Effects
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| texto | tekstu |
| com | z |
PT Curso 4 - Pós-produção: efeitos e animação na imagem real
PL Kurs 4 – Postprodukcja: efekty i animacje z wykorzystaniem oryginalnych zdjęć
| português | polonês |
|---|---|
| curso | kurs |
| efeitos | efekty |
| e | i |
| imagem | zdjęć |
PT Animação 2D com o Photoshop: desenho, câmera, ação!
PL Animacja 2D w programie Photoshop: rysunek, kamera i akcja!
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
| photoshop | photoshop |
| desenho | rysunek |
| câmera | kamera |
PT Introdução à animação tradicional com o Photoshop
PL Wprowadzenie do tradycyjnej animacji w Photoshopie
| português | polonês |
|---|---|
| introdução | wprowadzenie |
| animação | animacji |
| tradicional | tradycyjnej |
PT Animação 3D para não animadores com o Cinema 4D
PL Animacja 3D dla początkujących z Cinema 4D
| português | polonês |
|---|---|
| animação | animacja |
PT Os melhores cursos online de 3D e Animação l Atualizado em 2022 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z kategorii 3D & Animacja | Na rok 2022 | Domestika
| português | polonês |
|---|---|
| melhores | najlepsze |
| cursos | kursy |
| online | online |
| animação | animacja |
PT Adicione movimento à sua estratégia de marca com vídeos e animação. Seja para mídias sociais, seu site ou seu canal no YouTube, os vídeos são uma ótima maneira de levar sua mensagem mais rapidamente e com mais clareza.
PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.
| português | polonês |
|---|---|
| movimento | ruch |
| estratégia | strategii |
| marca | marki |
| vídeos | filmy |
| e | i |
| animação | animacji |
| youtube | youtube |
| maneira | sposób |
| mais | bardziej |
| canal | kanał |
PT Crie videoclipes curtos que promovam o seu negócio, envolvam o seu público e construam a sua marca com os elementos de design predefinidos do Visme, recursos de animação personalizados e transições
PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom
| português | polonês |
|---|---|
| que | to |
| e | i |
| marca | marki |
| visme | visme |
| animação | animacji |
| negócio | firmę |
PT Aproveite os recursos de animação personalizados do Visme para criar banners animados para compartilhar nas redes sociais, em boletins informativos por e-mail, no seu blog e muito mais.
PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme do tworzenia animowanych banerów, aby udostępniać je w mediach społecznościowych, newsletterach e-mail, na blogu i nie tylko.
| português | polonês |
|---|---|
| recursos | funkcje |
| animação | animacji |
| personalizados | spersonalizowane |
| visme | visme |
| criar | tworzenia |
| sociais | społecznościowych |
| blog | blogu |
| e | i |
| compartilhar | udostępniać |
| mais | tylko |
PT Em gravações com várias localizações costuma ser importante deixar bem visível a mudança de local. A forma mais fácil de fazer é com a animação do roteiro de viagem.
PL W przypadku nagrań z kilku miejsce ważne jest wyraźne oznaczenie zmiany miejsca. Najłatwiejsze jest to za pomocą animacji tras podróży.
| português | polonês |
|---|---|
| importante | ważne |
| mudança | zmiany |
| animação | animacji |
| a | przypadku |
PT Nós mostramos de que forma você pode, em tempo recorde, criar um clipe pequeno com sua animação de roteiro personalizada.
PL Pokażemy, jak w najkrótszym czasie utworzyć mały klip z osobistą trasą.
| português | polonês |
|---|---|
| tempo | czasie |
| pequeno | mały |
| criar | utworzyć |
PT Crie clipes de vídeo curtos que promovam seu negócio, envolvam seu público e construam sua marca com os elementos de design pré-desenhados da Visme, recursos de animação personalizados e transições
PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom
| português | polonês |
|---|---|
| vídeo | wideo |
| que | to |
| e | i |
| marca | marki |
| visme | visme |
| animação | animacji |
| negócio | firmę |
PT Um elevado stock, uma área ampla para download (documentação em 16 idiomas, 80 formatos CAD e 32 vídeos de montagem e animação), bem como curtíssimos tempos de resposta, permitem um serviço completo, rápido e eficiente para os clientes.
PL Duże zapasy magazynowe, strefa pobierania "full service" (dokumentacja w 16 językach, 80 formatów CAD oraz 32 filmów montażowych i animacji) oraz bardzo krótkie czasy reakcji zapewniają szybki, niezawodny i wyczerpujący serwis.
| português | polonês |
|---|---|
| download | pobierania |
| documentação | dokumentacja |
| idiomas | językach |
| formatos | formatów |
| animação | animacji |
| rápido | szybki |
| cad | cad |
| bem | bardzo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
animação animação e crie animação animação personalizados animação online animação pré concebidos animação quadro animação profissional animação em loopTraduzir animação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe