PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.
PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.
PT A secção "Links de Saída" dá-lhe uma ideia do padrão de links de um website alvo.
polonês | português |
---|---|
linki | links |
w | de |
strony | website |
PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.
PT Esta é a seção de Ajuda adicional para Domínios Verificados. Aqui, você pode encontrar problemas comuns que ocorrem ao verificar um domínio. Se você tiver mais perguntas, entre em contato com o suporte.
polonês | português |
---|---|
sekcja | seção |
weryfikacji | verificar |
znajdziesz | encontrar |
tu | aqui |
je | você |
PL Dodatkowe pytania zawiera sekcja często zadawanych pytań dotyczących aplikacji ze sklepu Marketplace.
PT Para obter mais informações, consulte as perguntas frequentes sobre os aplicativos do Marketplace.
polonês | português |
---|---|
dodatkowe | mais |
pytania | perguntas |
często | frequentes |
aplikacji | aplicativos |
ze | para |
PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją Kontakt z nami w naszej Polityce prywatności.
PT Para mais informações, consulte a seção Entre em contato na Política de Privacidade.
polonês | português |
---|---|
więcej | mais |
informacji | informações |
kontakt | contato |
polityce | política |
prywatności | privacidade |
PL Ta sekcja zawiera bardziej wyczerpujące wyjaśnienie podstaw prawnych, na bazie których przetwarzamy dane osobowe
PT Esta seção fornece uma explicação mais abrangente dos fundamentos legais que são base para nosso processamento de dados pessoais
polonês | português |
---|---|
ta | esta |
sekcja | seção |
bardziej | mais |
podstaw | fundamentos |
na | para |
bazie | base |
których | que |
PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić
PT Se você encontrar no site algum conteúdo que lhe pertença e que acredite estar sendo usado sem a sua permissão, leia a Seção 10 dos Termos de Uso para obter uma descrição detalhada sobre o que fazer a respeito
polonês | português |
---|---|
zawartość | conteúdo |
i | e |
zgody | permissão |
się | leia |
warunków | termos |
korzystania | uso |
PL Ta sekcja gromadzi statystyki ruchu na stronie, z których sieci społecznościowych otrzymujesz ruch
PT Esta seção coleta estatísticas de tráfego do site nas redes sociais das quais você obtém tráfego
polonês | português |
---|---|
ta | esta |
sekcja | seção |
statystyki | estatísticas |
których | quais |
społecznościowych | sociais |
ruch | tráfego |
stronie | site |
na | nas |
PL Tak! Kreator schematów blokowych pozwala na stworzenie profesjonalnego schematu blokowego dokładnie takiego, jakiego potrzebujesz. Każda pojedyncza sekcja daje się spersonalizować pod kątem kształtu, rozmiaru i położenia.
PT Sim! O criador de fluxogramas permitirá que você crie um fluxograma profissional exatamente como você precisa. Cada seção é personalizável quanto à forma, tamanho e posição.
polonês | português |
---|---|
profesjonalnego | profissional |
dokładnie | exatamente |
potrzebujesz | você precisa |
sekcja | seção |
rozmiaru | tamanho |
i | e |
o | o |
PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomocy, która może pomóc w rozwiązaniu wszelkich początkowych problemów lub odpowiedzieć na podstawowe pytania dotyczące korzystania z niektórych funkcji.
PT Há também uma seção bem desenvolvida de Perguntas Frequentes e ajuda, que pode ajudar você a solucionar qualquer questão inicial ou responder às perguntas básicas sobre como usar alguns dos recursos.
polonês | português |
---|---|
dobrze | bem |
sekcja | seção |
faq | perguntas frequentes |
i | e |
może | pode |
wszelkich | qualquer |
problemów | solucionar |
lub | ou |
odpowiedzieć | responder |
podstawowe | básicas |
korzystania | usar |
niektórych | alguns |
funkcji | recursos |
PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomocy, która może rozwiązać niektóre z twoich wstępnych pytań.
PT Há também uma seção bem desenvolvida de Perguntas Frequentes e de ajuda no website, que pode solucionar algumas das suas questões iniciais.
polonês | português |
---|---|
również | também |
dobrze | bem |
sekcja | seção |
faq | perguntas frequentes |
i | e |
pomocy | ajuda |
może | pode |
rozwiązać | solucionar |
niektóre | algumas |
twoich | suas |
stronie | website |
PL Na stronie znajduje się dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która może rozwiązać większość podstawowych problemów i wyjaśnić, jak dokonać pierwszego transferu
PT Há uma seção de ajuda bem desenvolvida, que pode solucionar a maioria das questões básicas e explicar como fazer a sua primeira transferência
polonês | português |
---|---|
dobrze | bem |
sekcja | seção |
pomocy | ajuda |
wyjaśnić | explicar |
transferu | transferência |
PL Na platformie znajduje się także niewielka sekcja pomocy i FAQ, jednak nie jest ona zaprojektowana zbyt dobrze, a ilość informacji i tematów jest niewielka.
PT Há também uma pequena seção de ajuda e Perguntas Frequentes na plataforma, no entanto, ela não é projetada tão bem assim e a quantidade de informações e tópicos é pequena.
polonês | português |
---|---|
platformie | plataforma |
sekcja | seção |
pomocy | ajuda |
i | e |
faq | perguntas frequentes |
dobrze | bem |
ilość | quantidade |
informacji | informações |
PL Po pierwsze, istnieje bardzo dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która może odpowiedzieć na wiele pytań początkujących użytkowników, takich jak konfiguracja konta czy zamówienie pierwszej płatności
PT Primeiro de tudo, há uma seção de ajuda bem desenvolvida que pode responder a muitas das suas questões iniciais, do tipo como configurar a conta e encomendar o seu primeiro pagamento
polonês | português |
---|---|
sekcja | seção |
pomocy | ajuda |
może | pode |
odpowiedzieć | responder |
konta | conta |
płatności | pagamento |
PL Na stronie internetowej Capital One znajduje się dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która wyjaśnia wszystkie podstawy ich usług finansowych
PT Há uma seção de ajuda bem desenvolvida no website Capital One, que explica todo o básico dos serviços financeiros deles
polonês | português |
---|---|
capital | capital |
dobrze | bem |
sekcja | seção |
wyjaśnia | explica |
finansowych | financeiros |
PL Ogólna ocena ich obsługi klienta powinna być raczej pozytywna. Z drugiej strony, sekcja FAQ mogłaby być zaprojektowana trochę lepiej, ale nadal odpowiada na podstawowe pytania.
PT A avaliação geral de seu atendimento ao cliente deve ser bastante positiva. Por outro lado, a seção de Perguntas Frequentes poderia ser um pouco melhor projetada, no entanto ela ainda responde às questões básicas.
polonês | português |
---|---|
ocena | avaliação |
obsługi | atendimento |
klienta | cliente |
powinna | deve |
raczej | bastante |
drugiej | outro |
strony | lado |
sekcja | seção |
faq | perguntas frequentes |
trochę | pouco |
lepiej | melhor |
podstawowe | básicas |
PL Również cała sekcja „skontaktuj się z nami” na Skrill jest dość trudna do znalezienia, co jest dość dziwnym podejściem dla każdej firmy.
PT Além disso, toda a seção de “fale conosco” no Skrill é bem difícil de encontrar e não é intuitiva, o que é um design incomum para qualquer companhia.
polonês | português |
---|---|
również | além disso |
sekcja | seção |
skrill | skrill |
znalezienia | encontrar |
firmy | companhia |
a | um |
PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która obejmuje większość ważnych tematów i FAQ dla początkujących.
PT A seção de ajuda está também muito bem desenvolvida, abordando a maioria dos assuntos importantes e uma FAQ para iniciantes.
polonês | português |
---|---|
dobrze | bem |
sekcja | seção |
pomocy | ajuda |
ważnych | importantes |
i | e |
faq | faq |
początkujących | iniciantes |
ta | está |
PL Przeczytaj szczegółową recenzję każdej platformy, zapoznaj się z tą sekcją artykułu, która dotyczy bezpieczeństwa i niezawodności
PT Leia a resenha detalhada de cada plataforma e dê uma olhada na seção de artigos, que cobre segurança e confiabilidade
polonês | português |
---|---|
szczegółową | detalhada |
każdej | cada |
platformy | plataforma |
artykułu | artigos |
która | que |
bezpieczeństwa | segurança |
i | e |
PL krzyż ciało człowiek Sekcja zawór z postać człowiek tnący lekarstwo anatomia medyczny serce komora-serca sercowo-naczyniowe koronalny poprzedni mitralny
PT Cruz corpo homem seção válvula com personagem humano corte remédio sistema anatomia modelo médico coração átrio ventrículo tricúspide
polonês | português |
---|---|
ciało | corpo |
człowiek | humano |
sekcja | seção |
z | com |
postać | personagem |
anatomia | anatomia |
PL Poniższa sekcja ma na celu umożliwienie lepszego zrozumienia różnych technologii, z których korzystamy i sposobu ich wykorzystania
PT A secção seguinte foi concebida para te dar uma melhor compreensão das várias tecnologias que utilizamos e como são utilizadas
polonês | português |
---|---|
lepszego | melhor |
technologii | tecnologias |
korzystamy | utilizamos |
i | e |
PL Katalog: Katalog jest sekcją, w której można kupić ubrania i inne przedmioty do personalizacji z walutą gry
PT Catálogo: O catálogo é a seção onde você pode comprar roupas e outros itens de personalização com a moeda do jogo
polonês | português |
---|---|
katalog | catálogo |
w | de |
można | pode |
kupić | comprar |
ubrania | roupas |
i | e |
inne | outros |
przedmioty | itens |
personalizacji | personalização |
gry | jogo |
PL Od lodowców do jezior od gór do miast: każda sekcja Grand Train Tour po Szwajcarii ma swój wyjątkowy charakter.
PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.
polonês | português |
---|---|
jezior | lagos |
gór | montanhas |
miast | cidades |
tour | tour |
PL 3) W przypadku klientów zintegrowanych z OneSpan Sign sekcja „Integracja” umożliwia skonfigurowanie powiadomień dotyczących zdarzeń, które mają miejsce w transakcji
PT 3) Para clientes integrados ao OneSpan Sign, a seção 'Integração' permite configurar notificações referentes a eventos que ocorrem em uma transação
polonês | português |
---|---|
klientów | clientes |
sign | sign |
sekcja | seção |
integracja | integração |
umożliwia | permite |
transakcji | transação |
PL 7) Jeśli Twoja organizacja często wysyła transakcje do grupy osób, sekcja „Grupy” umożliwia utworzenie grupy osób w organizacji
PT 7) Se sua organização envia frequentemente transações para um grupo de pessoas, a seção 'Grupos' permite criar um grupo de indivíduos dentro da sua organização
polonês | português |
---|---|
jeśli | se |
często | frequentemente |
wysyła | envia |
transakcje | transações |
sekcja | seção |
umożliwia | permite |
utworzenie | criar |
a | um |
PL Informacje o potrzebnych danych osobowych zawiera powyższa sekcja „Rejestracja w celu otrzymywania naszego biuletynu lub uzyskania produktów”.
PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.
polonês | português |
---|---|
sekcja | seção |
produktów | produtos |
biuletynu | newsletter |
PL Dla zachowania przejrzystości, informacje dotyczące istniejących powiązań w zakresie przetwarzania danych podsumowuje Sekcja 6.
PT As informações sobre as relações de processamento de dados existentes são resumidas na Secção 6 por uma questão de clareza.
polonês | português |
---|---|
istniejących | existentes |
przetwarzania | processamento |
PL Nasze Platformy korzystają z tzw. plików cookies (ciasteczek) i podobnych technologii. Dla zachowania przejrzystości, stosowne informacje podsumowuje Sekcja 5.
PT Utilizamos os denominados cookies e tecnologias semelhantes nas nossas Plataformas. Por questões de clareza, as informações relevantes são resumidas na Secção 5.
polonês | português |
---|---|
nasze | nossas |
platformy | plataformas |
i | e |
podobnych | semelhantes |
technologii | tecnologias |
informacje | informações |
PL Dane przesłane do nas przez stosownego dostawcę będą przez nas przetwarzane w celu założenia lub aktualizacji Twojego konta Aklamio oraz udostępnienia go zgodnie z Sekcją 4.2.1.
PT Os dados que nos são transmitidos pelo fornecedor respetivo serão processados por nós, a fim de criar ou atualizar uma conta Aklamio para si e para a tornar disponível para si, em conformidade com a Secção 4.2.1.
polonês | português |
---|---|
będą | serão |
przetwarzane | processados |
lub | ou |
aktualizacji | atualizar |
konta | conta |
oraz | e |
PL Sekcja najpopularniejszych gwiazd porno Epornera oferuje Ci dostęp do najbardziej namiętnych dziewczyn w branży Smut, ich wysokiej jakości filmów i zapierających dech w piersiach zdjęć w jednym miejscu
PT A seção Eporner das estrelas pornô mais populares oferece acesso às garotas mais apaixonadas do negócio Smut, seus vídeos de alta qualidade e suas fotos de cair o queixo em um só lugar
polonês | português |
---|---|
sekcja | seção |
oferuje | oferece |
dostęp | acesso |
najbardziej | mais |
wysokiej | alta |
jakości | qualidade |
i | e |
zdjęć | fotos |
jednym | um |
miejscu | lugar |
PL Katalog: Katalog jest sekcją, w której można kupić ubrania i inne przedmioty do personalizacji z walutą gry
PT Catálogo: O catálogo é a seção onde você pode comprar roupas e outros itens de personalização com a moeda do jogo
polonês | português |
---|---|
katalog | catálogo |
w | de |
można | pode |
kupić | comprar |
ubrania | roupas |
i | e |
inne | outros |
przedmioty | itens |
personalizacji | personalização |
gry | jogo |
PL Katalog: Katalog jest sekcją, w której można kupić ubrania i inne przedmioty do personalizacji z walutą gry
PT Catálogo: O catálogo é a seção onde você pode comprar roupas e outros itens de personalização com a moeda do jogo
polonês | português |
---|---|
katalog | catálogo |
w | de |
można | pode |
kupić | comprar |
ubrania | roupas |
i | e |
inne | outros |
przedmioty | itens |
personalizacji | personalização |
gry | jogo |
PL Katalog: Katalog jest sekcją, w której można kupić ubrania i inne przedmioty do personalizacji z walutą gry
PT Catálogo: O catálogo é a seção onde você pode comprar roupas e outros itens de personalização com a moeda do jogo
polonês | português |
---|---|
katalog | catálogo |
w | de |
można | pode |
kupić | comprar |
ubrania | roupas |
i | e |
inne | outros |
przedmioty | itens |
personalizacji | personalização |
gry | jogo |
PL Katalog: Katalog jest sekcją, w której można kupić ubrania i inne przedmioty do personalizacji z walutą gry
PT Catálogo: O catálogo é a seção onde você pode comprar roupas e outros itens de personalização com a moeda do jogo
polonês | português |
---|---|
katalog | catálogo |
w | de |
można | pode |
kupić | comprar |
ubrania | roupas |
i | e |
inne | outros |
przedmioty | itens |
personalizacji | personalização |
gry | jogo |
PL Katalog: Katalog jest sekcją, w której można kupić ubrania i inne przedmioty do personalizacji z walutą gry
PT Catálogo: O catálogo é a seção onde você pode comprar roupas e outros itens de personalização com a moeda do jogo
polonês | português |
---|---|
katalog | catálogo |
w | de |
można | pode |
kupić | comprar |
ubrania | roupas |
i | e |
inne | outros |
przedmioty | itens |
personalizacji | personalização |
gry | jogo |
PL CSMS #50536327 — WSKAZÓWKA: Sekcja 232 Unii Europejskiej (UE) Kontyngent taryfowy na wyroby z aluminium i stali oraz zwolnienie UE z ceł pochodnych (govdelivery.com)
PT CSMS #50536327 - ORIENTAÇÃO: Cota tarifária da Seção 232 da União Europeia (UE) sobre artigos de alumínio e aço e isenção da UE de direitos derivados (govdelivery.com)
polonês | português |
---|---|
sekcja | seção |
europejskiej | europeia |
ue | ue |
na | sobre |
z | com |
aluminium | alumínio |
stali | aço |
PL Sekcja 301 - Nieuczciwe praktyki handlowe
PT Secção 301 - Práticas comerciais desleais
polonês | português |
---|---|
praktyki | práticas |
PL Raport wprowadzający - Congressional Research Service - sekcja 301 ustawy o handlu z 1974 r. - sierpień 2020 r
PT Relatório Antecedentes — Serviço de Pesquisa do Congresso — Seção 301 da Lei Comercial de 1974 — Agosto 2020
polonês | português |
---|---|
raport | relatório |
service | serviço |
sekcja | seção |
ustawy | lei |
z | do |
sierpień | agosto |
PL Raport wprowadzający - Congressional Research Service - sekcja 201 ustawy o handlu z 1974 r. - sierpień 2018 r
PT Relatório Antecedentes — Serviço de Investigação do Congresso — Seção 201 da Lei Comercial de 1974 — Agosto 2018
polonês | português |
---|---|
raport | relatório |
service | serviço |
sekcja | seção |
ustawy | lei |
z | do |
sierpień | agosto |
PL Jeśli wcześniej opłaciłem cła zgodnie z sekcją 301 (Chiny), ale wyłączenie zostało później wydane przez przedstawiciela handlowego Stanów Zjednoczonych (USTR), czy mogę odzyskać moje pieniądze?
PT Se eu paguei anteriormente os deveres da Seção 301 (China), mas uma exclusão foi posteriormente emitida pelo Representante Comercial dos Estados Unidos (USTR), posso receber meu dinheiro de volta?
polonês | português |
---|---|
wcześniej | anteriormente |
ale | mas |
później | posteriormente |
zjednoczonych | unidos |
mogę | posso |
pieniądze | dinheiro |
został | foi |
PL P: Jaki jest czas obliczania cła za natychmiastowy transport w zapisach obligacji zgodnie z sekcją 301?
PT Qual é o calendário dos cálculos dos impostos sobre o transporte imediato nas obrigações sujeitas à Seção 301?
polonês | português |
---|---|
jaki | qual |
transport | transporte |
jest | é |
PL 3. Kongresowa Służba Badawcza - Sekcja 301: Wyłączenia taryfowe na przywóz do USA z Chin
PT 3. Serviço de Pesquisa do Congresso - Seção 301: Exclusões Tarifárias sobre Importações dos EUA da China
polonês | português |
---|---|
badawcza | pesquisa |
sekcja | seção |
usa | eua |
PL Sekcja Skontaktuj Się Z Nami Szablon HTML
PT Siga Um No Fundo Abstrato Modelo HTML
polonês | português |
---|---|
szablon | modelo |
html | html |
PL Ada tworzy szczegółową kartę wyników dla każdej konwersacji z sekcją WISE podział i zalecenie przepustki / fail.
PT A ADA cria um scorecard detalhado para cada conversa com a seção Wise Breakdown e uma recomendação de passe / reprovação.
polonês | português |
---|---|
ada | ada |
tworzy | cria |
każdej | cada |
i | e |
PL Umiejętności komunikacyjne: Ta sekcja została zaprojektowana do przesiewania kandydatów na podstawie ich zdolności do skutecznego komunikowania się w słownym angielskim.
PT Habilidades de comunicação: Esta seção é projetada para exibir os candidatos com base em sua capacidade de se comunicar efetivamente em inglês verbal.
polonês | português |
---|---|
umiejętności | habilidades |
ta | esta |
sekcja | seção |
kandydatów | candidatos |
podstawie | base |
angielskim | inglês |
zdolności | capacidade |
PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.
PT Esta é a seção de Ajuda adicional para Domínios Verificados. Aqui, você pode encontrar problemas comuns que ocorrem ao verificar um domínio. Se você tiver mais perguntas, entre em contato com o suporte.
polonês | português |
---|---|
sekcja | seção |
weryfikacji | verificar |
znajdziesz | encontrar |
tu | aqui |
je | você |
PL Ta sekcja zawiera bardziej wyczerpujące wyjaśnienie podstaw prawnych, na bazie których przetwarzamy dane osobowe
PT Esta seção fornece uma explicação mais abrangente dos fundamentos legais que são base para nosso processamento de dados pessoais
polonês | português |
---|---|
ta | esta |
sekcja | seção |
bardziej | mais |
podstaw | fundamentos |
na | para |
bazie | base |
których | que |
PL Tak! Kreator schematów blokowych pozwala na stworzenie profesjonalnego schematu blokowego dokładnie takiego, jakiego potrzebujesz. Każda pojedyncza sekcja daje się spersonalizować pod kątem kształtu, rozmiaru i położenia.
PT Sim! O criador de fluxogramas permitirá que você crie um fluxograma profissional exatamente como você precisa. Cada seção é personalizável quanto à forma, tamanho e posição.
polonês | português |
---|---|
profesjonalnego | profissional |
dokładnie | exatamente |
potrzebujesz | você precisa |
sekcja | seção |
rozmiaru | tamanho |
i | e |
o | o |
PL Katalog: Katalog jest sekcją, w której można kupić ubrania i inne przedmioty do personalizacji z walutą gry
PT Catálogo: O catálogo é a seção onde você pode comprar roupas e outros itens de personalização com a moeda do jogo
polonês | português |
---|---|
katalog | catálogo |
w | de |
można | pode |
kupić | comprar |
ubrania | roupas |
i | e |
inne | outros |
przedmioty | itens |
personalizacji | personalização |
gry | jogo |
PL Informacje o potrzebnych danych osobowych zawiera powyższa sekcja „Rejestracja w celu otrzymywania naszego biuletynu lub uzyskania produktów”.
PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.
polonês | português |
---|---|
sekcja | seção |
produktów | produtos |
biuletynu | newsletter |
PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
PT Para o funcionamento correto da nossa loja online, também é necessário definir alguns cookies em seu computador. Para obter mais informações sobre esses cookies, consulte a seção “Uso de cookies” acima.
polonês | português |
---|---|
sklep | loja |
konieczne | necessário |
cookie | cookies |
komputerze | computador |
informacji | informações |
sekcja | seção |
Mostrando 50 de 50 traduções