PT O Controlador celebrou um ou mais acordos com o Processador para que o Processador preste vários serviços ao Controlador ou irá celebrar um tal acordo. Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".
Traduzir "acordo de nível" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acordo de nível" de português para polonês
Traduções de acordo de nível
"acordo de nível" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de acordo de nível
português
polonês
PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę. Ta umowa lub te umowy łącznie są dalej nazywane "UmowąGłówną".
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| serviços | usług |
| um | jedną |
PT O Controlador celebrou um ou mais acordos com o Processador para que o Processador preste vários serviços ao Controlador ou irá celebrar um tal acordo. Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".
PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę. Ta umowa lub te umowy łącznie są dalej nazywane "UmowąGłówną".
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| serviços | usług |
| um | jedną |
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
PL Jeżeli użytkownik nie poda nam na żądanie ważnego numeru Karty płatniczej z odpowiednią ilością wolnych środków w okresie obowiązywania niniejszej Umowy, złamie postanowienia Umowy i może ona zostać przez nas zerwana
PT A gente oferece o Opsgenie de acordo com o Acordo de Nível de Serviço e o Plano de Suporte do Sistema do Opsgenie.
PL Udostępniamy usługę Opsgenie zgodnie z Umową o gwarantowanym poziomie świadczenia usług i planem wsparcia systemu Opsgenie.
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| opsgenie | opsgenie |
| nível | poziomie |
| e | i |
| plano | planem |
| sistema | systemu |
PT Entrega garantida de correio electrónico com Acordo de Nível de Disponibilidade e Nível de Serviço (SLA) até 99,95%
PL Gwarantowana dostarczalność wiadomości e-mail z dostępnością na poziomie korporacyjnym i umową o poziomie usług (SLA) do 99,95%.
| português | polonês |
|---|---|
| nível | poziomie |
| e | i |
| serviço | usług |
| sla | sla |
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacidade | prywatności |
| cliente | klientem |
| e | oraz |
| termos | warunkami |
| política | polityką |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Hetzner Online GmbH no qual a Hetzner se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Strato AG no qual a Strato AG se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych ze Strato AG, w której Strato AG zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| português | polonês |
|---|---|
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a HubSpot, Inc. no qual a HubSpot se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z HubSpot, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której HubSpot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z zachowaniem unijnych standardów ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| este | tym |
| hubspot | hubspot |
| inc | inc |
| qual | której |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| proteção | ochrony |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Mixpanel, Inc. no qual a Mixpanel se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Mixpanel, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której Mixpanel zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| este | tym |
| inc | inc |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Sparkpost no qual a Sparkpost se compromete a processar os dados do usuário somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Używamy go do wysyłania e-maili do klientów. E-maile wysyłamy wyłącznie za uprzednią zgodą odbiorcy lub na podstawie uzasadnionego interesu, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| português | polonês |
|---|---|
| qual | którym |
| usuário | klientów |
| somente | wyłącznie |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Outgrow . no qual a Outgrow se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Outgrow umowę powierzenia przetwarzania danych. w którym Outgrow zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijnym standardem ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| este | tym |
| qual | którym |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Uberall GmbH no qual a Uberall se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Uberall GmbH, w której Uberall zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Upscope Limited no qual a Upscope se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Upscope Limited, w której Upscope zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| português | polonês |
|---|---|
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com etracker GmbH, no qual etracker GmbH se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z etracker GmbH, w której etracker GmbH zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| português | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Upvoty. no qual a Upvoty se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Upvoty umowę o przetwarzanie danych. w którym Upvoty zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| português | polonês |
|---|---|
| este | tym |
| qual | którym |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Zapier Inc. no qual a Zapier se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Zapier Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zapier zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| este | tym |
| inc | inc |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Zuora Inc., no qual a Zuora se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy z Zuora Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zuora zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| inc | inc |
| qual | której |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które są ujęte w Załączniku 1.
| português | polonês |
|---|---|
| medida | zakresie |
| serviços | usług |
| principal | głównej |
| ou | lub |
| processamento | przetwarzania |
PT Este acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da República Federal da Alemanha
PL Umowa podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec i zgodnie z nim będzie interpretowana
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
| português | polonês |
|---|---|
| perfil | profil |
| necessidades | potrzeb |
| personalizar | dostosować |
PT Ao utilizar este site, você está de acordo em cumprir nossos termos, inclusive nossa política de privacidade, e ao efetuar uma compra online, está de acordo com as informações de compra
PL Korzystając z niniejszej witryny, akceptujesz niniejsze warunki, włączając w to politykę prywatności, oraz, jeśli dokonujesz zakupu online, informacje dotyczące zakupów
| português | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| termos | warunki |
| privacidade | prywatności |
| e | oraz |
| online | online |
| informações | informacje |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Hetzner Online GmbH no qual a Hetzner se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Strato AG no qual a Strato AG se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych ze Strato AG, w której Strato AG zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| português | polonês |
|---|---|
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a HubSpot, Inc. no qual a HubSpot se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z HubSpot, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której HubSpot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z zachowaniem unijnych standardów ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| este | tym |
| hubspot | hubspot |
| inc | inc |
| qual | której |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| proteção | ochrony |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Mixpanel, Inc. no qual a Mixpanel se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Mixpanel, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której Mixpanel zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| este | tym |
| inc | inc |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Sparkpost no qual a Sparkpost se compromete a processar os dados do usuário somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Używamy go do wysyłania e-maili do klientów. E-maile wysyłamy wyłącznie za uprzednią zgodą odbiorcy lub na podstawie uzasadnionego interesu, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| português | polonês |
|---|---|
| qual | którym |
| usuário | klientów |
| somente | wyłącznie |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Outgrow . no qual a Outgrow se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Outgrow umowę powierzenia przetwarzania danych. w którym Outgrow zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijnym standardem ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| este | tym |
| qual | którym |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Uberall GmbH no qual a Uberall se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Uberall GmbH, w której Uberall zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Upscope Limited no qual a Upscope se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Upscope Limited, w której Upscope zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| português | polonês |
|---|---|
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com etracker GmbH, no qual etracker GmbH se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z etracker GmbH, w której etracker GmbH zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| português | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Upvoty. no qual a Upvoty se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Upvoty umowę o przetwarzanie danych. w którym Upvoty zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| português | polonês |
|---|---|
| este | tym |
| qual | którym |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
| ue | ue |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Zapier Inc. no qual a Zapier se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL W tym celu zawarliśmy z Zapier Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zapier zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| este | tym |
| inc | inc |
| qual | której |
| usuários | użytkownika |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Zuora Inc., no qual a Zuora se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
PL Zawarliśmy z Zuora Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zuora zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| português | polonês |
|---|---|
| inc | inc |
| qual | której |
| somente | wyłącznie |
| instruções | instrukcjami |
| e | i |
| norma | standardem |
| proteção | ochrony |
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie w zakresie, w jakim w ramach świadczenia usług na podstawie Umowy Głównej wykonywana jest jedna lub więcej operacji przetwarzania danych, które są ujęte w Załączniku 1.
| português | polonês |
|---|---|
| medida | zakresie |
| serviços | usług |
| principal | głównej |
| ou | lub |
| processamento | przetwarzania |
PT Este acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da República Federal da Alemanha
PL Umowa podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec i zgodnie z nim będzie interpretowana
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
| português | polonês |
|---|---|
| perfil | profil |
| necessidades | potrzeb |
| personalizar | dostosować |
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacidade | prywatności |
| cliente | klientem |
| e | oraz |
| termos | warunkami |
| política | polityką |
PT Você concorda em celebrar qualquer acordo de licença de software razoavelmente exigido pelo Ranktracker em relação a qualquer software disponibilizado a você sob este acordo
PL Użytkownik zgadza się na zawarcie wszelkich umów licencyjnych na oprogramowanie, które są wymagane przez Ranktracker w odniesieniu do oprogramowania udostępnionego użytkownikowi w ramach niniejszej umowy
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | wszelkich |
| acordo | umowy |
| este | niniejszej |
PT Um contrato inteligente é um programa de computador ou protocolo de transação cujo objetivo é executar, controlar ou documentar automaticamente eventos e ações legalmente relevantes de acordo com os termos de um contrato ou acordo
PL Inteligentny kontrakt to program komputerowy lub protokół transakcji, którego celem jest automatyczne wykonywanie, kontrolowanie lub dokumentowanie prawnie istotnych zdarzeń i działań zgodnie z warunkami kontraktu lub umowy
PT Forneceremos a você tais formulários de imposto, caso seja solicitado, de modo a reduzir ou eliminar o valor de qualquer retenção ou redução de impostos em relação aos pagamentos feitos, de acordo com esse Acordo
PL Użytkownik zgadza się również na dostarczenie na żądanie Zoom zaświadczeń o potrąceniu podatku u źródła w zakresie, w jakim zaświadczenie to jest wymagane do wysłania do Zoom zgodnie z obowiązującym prawem
PT Se as partes não chegarem a um acordo sobre um provedor de arbitragem alternativo apropriado, as partes solicitarão a um tribunal de jurisdição competente que nomeie um árbitro de acordo com 9 U.S.C
PL Jeśli strony nie mogą dojść do porozumienia i wybrać alternatywnego dostawcy usług arbitrażowych, wówczas zwrócą się do sądu właściwej jurysdykcji z prośbą o wskazanie arbitra zgodnego z § 5 pkt
PT Por exemplo, de acordo com a Akamai Technologies, 53% dos usuários de dispositivos móveis abandonam o site se ele tardar em carregar por mais de três segundos (esse tipo de sites de acordo com nossos resultados abrange 91%)
PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)
PT Enquanto o sistema de prevenção de fraude gera a pontuação de risco da transação, a autenticação baseada em risco oferece a capacidade de ajustar os métodos de autenticação em tempo real, de acordo com o nível de risco
PL Podczas gdy system zapobiegania oszustwom generuje wynik ryzyka transakcji, uwierzytelnianie oparte na ryzyku daje możliwość dostosowania metod uwierzytelniania na bieżąco, w zależności od poziomu ryzyka
| português | polonês |
|---|---|
| prevenção | zapobiegania |
| fraude | oszustwom |
| gera | generuje |
| pontuação | wynik |
| transação | transakcji |
| baseada | oparte |
| métodos | metod |
| nível | poziomu |
| capacidade | możliwość |
PT De acordo com o Google, a extensão do nome de domínio não afeta a classificação de um domínio genérico de primeiro nível
PL Według Google rozszerzenie nazwy domeny nie ma wpływu na to, jak generyczna domena najwyższego poziomu znajdzie się w rankingu
| português | polonês |
|---|---|
| extensão | rozszerzenie |
| nome | nazwy |
| classificação | rankingu |
| nível | poziomu |
PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento
PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy
| português | polonês |
|---|---|
| âmbito | zakres |
| ajuda | pomoc |
| e | i |
| utilizadores | użytkowników |
| nível | poziomem |
PT Use as armas que são mais úteis de acordo com o seu nível
PL Używaj broni, które są najbardziej przydatne w zależności od poziomu
| português | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| armas | broni |
| mais | najbardziej |
| úteis | przydatne |
| seu | ci |
| nível | poziomu |
PT Use as armas que são mais úteis de acordo com o seu nível
PL Używaj broni, które są najbardziej przydatne w zależności od poziomu
| português | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| armas | broni |
| mais | najbardziej |
| úteis | przydatne |
| seu | ci |
| nível | poziomu |
PT Use as armas que são mais úteis de acordo com o seu nível
PL Używaj broni, które są najbardziej przydatne w zależności od poziomu
| português | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| armas | broni |
| mais | najbardziej |
| úteis | przydatne |
| seu | ci |
| nível | poziomu |
PT Use as armas que são mais úteis de acordo com o seu nível
PL Używaj broni, które są najbardziej przydatne w zależności od poziomu
| português | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| armas | broni |
| mais | najbardziej |
| úteis | przydatne |
| seu | ci |
| nível | poziomu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nível para nível acordo acordo principal termos deste acordo salvo acordo acordo legal condições deste acordo novo acordo outro acordo acordo padrão acordo constitui acordo integral acordo abrange acordo ilegal próprio acordo acordo permitirá acordo geral acordo durante acordo poderá acordo informado acordo completo alcançado acordo presente acordo acordo claro acordo escrito acordo específico cumprimento deste acordo acordo alcançado acordo assinado deste acordo acordo industrial de acordo acordo e ha acordo acordo de licença lo de acordo variar de acordo variam de acordo acordo com concluímos um acordo acordo” e um acordo a este acordo abrigo do acordo efetivo deste acordo acordo com critérios de acordo nível alto nível nível adicional
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe