PT Por exemplo, um provedor de VPN (HideMyAss) foi intimado pelo FBI a fornecer informações sobre um de seus clientes devido à suspeita de atividades ilegais na dark web
PT Por exemplo, um provedor de VPN (HideMyAss) foi intimado pelo FBI a fornecer informações sobre um de seus clientes devido à suspeita de atividades ilegais na dark web
NO For eksempel en VPN-leverandør (HideMyAss) ble spurt av FBI om å utgi informasjon om en av sine brukere grunnet mistanke om ulovlige aktiviteter på det mørke nettet
português | norueguês |
---|---|
exemplo | eksempel |
vpn | vpn |
foi | ble |
informações | informasjon |
seus | sine |
atividades | aktiviteter |
PT Recentemente, esta VPN foi adquirida pela empresa de segurança na internet McAfee
NO Nylig ble denne VPN-en kjøpt opp av nettsikkerhetsfirmaet McAfee
português | norueguês |
---|---|
esta | denne |
vpn | vpn |
foi | ble |
pela | av |
PT Em 2018, o TunnelBear foi adquirido pela McAfee
NO I 2018 ble TunnelBear kjøpt av McAfee
português | norueguês |
---|---|
em | i |
foi | ble |
pela | av |
PT Esta extensão foi desenvolvida pelas mesmas pessoas que o Cover Your Tracks e pode ser instalada no Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium e Android
NO Denne utvidelsen ble utviklet av de samme menneskene som Panopticlick og kan installeres på Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium og Android
português | norueguês |
---|---|
foi | ble |
e | og |
pode | kan |
firefox | firefox |
android | android |
PT Avira Antivirus funciona em seu notebook, smartphone e tablet e foi desenvolvido para Windows, Mac, Android e iOS
NO Avira Antivirus fungerer på din bærbare datamaskin, smarttelefon og nettbrett og er utviklet for Windows, Mac, Android og iOS
português | norueguês |
---|---|
antivirus | antivirus |
funciona | fungerer |
seu | din |
e | og |
para | for |
mac | mac |
android | android |
ios | ios |
PT Este protocolo foi desenvolvido principalmente para usuários do Linux e a expectativa é que tenha um desempenho melhor que o Ipsec e OpenVPN.
NO Denne protokollen var spesifikt utviklet for Linux-brukere og er ventet å prestere enda bedre enn IPsec og OpenVPN.
português | norueguês |
---|---|
para | for |
usuários | brukere |
e | og |
melhor | bedre |
PT A velocidade da nossa internet durante o uso diário praticamente não foi afetava pelo Mullvad
NO Vår netthastighet under daglig bruk var knapt påvirket av Mullvad
português | norueguês |
---|---|
nossa | vår |
durante | under |
uso | bruk |
PT No teste da AV-Comparatives, o Kaspersky foi capaz de evitar 99,9% de todas as ameaças, sem falsos positivos
NO I AV-Comparatives ?test var Kaspersky i stand til å forsvare 99.9% av alle trusler, uten falske positive
português | norueguês |
---|---|
teste | test |
todas | alle |
ameaças | trusler |
sem | uten |
PT resolver ou conter um problema recorrente ou ter informações suficientes para responder a futuros problemas (por exemplo, seu tíquete de suporte relacionado a um problema que não foi permanentemente corrigido durante seu período como cliente);
NO løse eller avgrense et tilbakevendende problem eller for å ha nok informasjon til å svare på fremtidige problemer (f.eks. din støttesak relatert til et problem som ikke ble løst permanent i løpet av kundeforholdet)
português | norueguês |
---|---|
resolver | løse |
informações | informasjon |
problemas | problemer |
foi | ble |
ou | eller |
PT A Adyen foi fundada em 2006 por um grupo de empresários, incluindo Pieter van der Does e Arnout Schuijff
NO Adyen ble grunnlagt i 2006 av en gruppe gründere, blant andre Pieter van der Does og Arnout Schuijff
português | norueguês |
---|---|
adyen | adyen |
foi | ble |
e | og |
PT Nosso sistema foi projetado para operar com grandes volumes, incluindo a verificação de fraude.
NO Det er utviklet for å håndtere stort volum og omfattende svindeltesting.
PT O software de newsletter gratuito do Visme é fácil de usar, independentemente de sua habilidade de design ou experiência. Não é designer? É exatamente para isso que o Visme foi feito. Comece imediatamente sem se preocupar em bagunçar o design.
NO Vismes gratis nyhetsbrev-programvare er enkel å bruke, uavhengig av designferdighet eller bakgrunn. Ikke en designer? Det er akkurat det Visme er laget for. Hopp rett inn uten å bekymre deg for å ødelegge designet.
português | norueguês |
---|---|
software | programvare |
newsletter | nyhetsbrev |
gratuito | gratis |
fácil | enkel |
usar | bruke |
não | ikke |
sem | uten |
ou | eller |
design | designet |
PT A Adyen foi fundada em 2006 por um grupo de empresários, entre eles Pieter van der Does e Arnout Schuijff
NO Adyen ble grunnlagt i 2006 av en gruppe gründere, blant andre Pieter van der Does og Arnout Schuijff
português | norueguês |
---|---|
adyen | adyen |
foi | ble |
e | og |
PT Minha resposta foi que eu queria fazer parte de uma empresa que implementasse um produto que facilitasse a vida das pessoas
NO Svaret mitt var at jeg ønsket å være en del av et selskap som implementerer et produkt som gjør folks hverdag enklere
português | norueguês |
---|---|
parte | del |
empresa | selskap |
produto | være |
eu | jeg |
PT Nossa pergunta foi respondida em cinco minutos e o representante do atendimento ao cliente também nos enviou um vídeo tutorial útil.
NO Spørsmålet vårt ble besvart innen fem minutter, og kundeservicerepresentanten sendte oss også en nyttig opplæringsvideo.
português | norueguês |
---|---|
foi | ble |
cinco | fem |
minutos | minutter |
e | og |
um | en |
útil | nyttig |
também | også |
PT Você tem alguma pergunta sobre o Bitdefender? Dê uma olhada rápida em nossas perguntas frequentes abaixo para ver se sua pergunta foi respondida aqui.
NO Har du et spørsmål om Bitdefender? Ta en rask titt på FAQ nedenfor for å se om spørsmålet ditt blir besvart her.
português | norueguês |
---|---|
rápida | rask |
ver | se |
aqui | her |
PT Foi encontrado o seguinte registo MTA-STS DNS TXT para
NO Følgende MTA-STS DNS TXT-post ble funnet for
português | norueguês |
---|---|
foi | ble |
dns | dns |
para | for |
PT Foi encontrado o seguinte registo TLS-RPT DNS TXT para
NO Følgende TLS-RPT DNS TXT-post ble funnet for
português | norueguês |
---|---|
foi | ble |
dns | dns |
para | for |
PT Isto não só ajudará a sua visibilidade, como também o BIMI foi concebido para evitar e-mails fraudulentos e ajudar a entregar a mensagem.
NO Dette vil ikke bare hjelpe din synlighet, men BIMI er designet for å forhindre uredelige e -poster og hjelpe deg med å levere.
português | norueguês |
---|---|
isto | dette |
visibilidade | synlighet |
bimi | bimi |
evitar | forhindre |
e | og |
ajudar | hjelpe |
PT Nunca foi tão fácil criar um som de qualidade.
NO Det har aldri vært enklere å lage førsteklasses lyd
português | norueguês |
---|---|
nunca | aldri |
criar | lage |
de | det |
PT O crescimento da Sapore com o TOPdesk é notável! Ano após ano a interação com a plataforma e a aderência dos colaboradores foi crescendo, sempre com facilidade de manuseio e, acima de tudo, muita segurança.
NO Prosessen for å håndtere saker er nå lik på tvers av avdelinger, så det er enklere for oss og kundene våre å holde oversikt over saker.
português | norueguês |
---|---|
e | og |
PT Em 2019, ela foi um dos quatro coreógrafos convidados contratados para montar uma peça para a apresentação do UWF Dance Ensemble no final do ano do Departamento de Teatro da Universidade da Flórida.
NO I 2019 var hun en av fire gjestekoreografer som ble ansatt for å sette et stykke for University of West Florida Theatre Department's UWF Dance Ensemble-forestilling på slutten av året.
português | norueguês |
---|---|
foi | ble |
PT as coisas ficaram muito mais fáceis porque tudo que eu tive que fazer foi olhar para as opções personalizadas e escolher minhas favoritas
NO ting mye lettere fordi alt jeg måtte gjøre var å se på de tilpassede alternativene og velge favorittene mine
português | norueguês |
---|---|
porque | fordi |
fazer | gjøre |
e | og |
escolher | velge |
eu | jeg |
PT Nunca foi tão fácil conseguir roupas e acessórios corporativos da marca North Face
NO Det har aldri vært enklere å få merkenavnet North Face arbeidsklær og tilbehør
português | norueguês |
---|---|
nunca | aldri |
e | og |
da | det |
PT O Oakley Kato™ foi projetado para permitir um desempenho ilimitado.
NO Oakley Kato™ er utviklet for å bidra med ubegrenset ytelse.
PT ⭐⭐⭐⭐ É bastante interativo e dicas foi dada para encorajar respostas dos entrevistados
NO ⭐⭐⭐⭐ Det er ganske interaktivt og hint ble gitt for å oppmuntre svar fra intervjuene
português | norueguês |
---|---|
e | og |
foi | ble |
respostas | svar |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ A comunicação foi suave e uma maneira interessante para ser realizada uma avaliação técnica.
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Kommunikasjon var jevn og en interessant måte for en teknisk vurdering som skal holdes.
português | norueguês |
---|---|
comunicação | kommunikasjon |
e | og |
maneira | måte |
técnica | teknisk |
PT No ano passado, a equipe de tecnologia de classe mundial que foi construída em torno de nosso engenheiro de chumbo foram todos contratados através do Adaface
NO I løpet av det siste året ble det verdensklasse Tech-teamet som ble bygget rundt vår lederingeniør, alle ansatt gjennom Adaface
português | norueguês |
---|---|
que | som |
foi | ble |
nosso | vår |
adaface | adaface |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ É bastante interativo e dicas foi dada para encorajar respostas dos entrevistados
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Det er ganske interaktivt og hint ble gitt for å oppmuntre svar fra intervjuene
português | norueguês |
---|---|
e | og |
foi | ble |
respostas | svar |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Foi simples, fácil e eu acho que uma maneira inovadora de conduzir um teste de aptidão.
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Det var enkelt, lett og jeg antar en nyskapende måte å gjennomføre en egnethetstest på.
português | norueguês |
---|---|
e | og |
maneira | måte |
de | det |
eu | jeg |
PT O teste do Excel do Adaface foi comprovado o melhor teste de avaliação de habilidades do Excel para entrevistas de emprego e emprego.
NO Adaface Excel-testen har blitt bevist den beste Excel-ferdighetsvurderingstesten for jobbintervjuer og sysselsetting.
português | norueguês |
---|---|
excel | excel |
adaface | adaface |
melhor | beste |
e | og |
PT A ferrugem foi originalmente desenvolvida na Mozilla Research por Graydon Hoare e contribuiu com Dave Herman, Brendan Eich, e outros
NO Rust ble opprinnelig utviklet på Mozilla Research av Graydon Hoare og bidro med Dave Herman, Brendan Eich og andre
português | norueguês |
---|---|
foi | ble |
e | og |
outros | andre |
PT resolver ou conter um problema recorrente ou ter informações suficientes para responder a futuros problemas (por exemplo, seu tíquete de suporte relacionado a um problema que não foi permanentemente corrigido durante seu período como cliente);
NO løse eller avgrense et tilbakevendende problem eller for å ha nok informasjon til å svare på fremtidige problemer (f.eks. din støttesak relatert til et problem som ikke ble løst permanent i løpet av kundeforholdet)
português | norueguês |
---|---|
resolver | løse |
informações | informasjon |
problemas | problemer |
foi | ble |
ou | eller |
PT O Oakley Kato™ foi projetado para permitir um desempenho ilimitado.
NO Oakley Kato™ er utviklet for å bidra med ubegrenset ytelse.
PT Crie suas próprias batidas de forma clara e intuitiva. Nunca foi tão fácil mandar aquela sequência de batidas únicas pra sua próxima música.
NO Lag dine egne beats på en enkel og intuitiv måte. Det har aldri vært enklere å sekvensere en unik beat for det neste sporet ditt.
português | norueguês |
---|---|
e | og |
nunca | aldri |
fácil | enkel |
PT Nunca foi tão fácil criar um som de qualidade.
NO Det har aldri vært enklere å lage førsteklasses lyd.
português | norueguês |
---|---|
nunca | aldri |
criar | lage |
de | det |
PT Em 2019, ela foi um dos quatro coreógrafos convidados contratados para montar uma peça para a apresentação do UWF Dance Ensemble no final do ano do Departamento de Teatro da Universidade da Flórida.
NO I 2019 var hun en av fire gjestekoreografer som ble ansatt for å sette et stykke for University of West Florida Theatre Department's UWF Dance Ensemble-forestilling på slutten av året.
português | norueguês |
---|---|
foi | ble |
PT Minha resposta foi que eu queria fazer parte de uma empresa que implementasse um produto que facilitasse a vida das pessoas
NO Svaret mitt var at jeg ønsket å være en del av et selskap som implementerer et produkt som gjør folks hverdag enklere
português | norueguês |
---|---|
parte | del |
empresa | selskap |
produto | være |
eu | jeg |
PT A Adyen foi fundada em 2006 por um grupo de empresários, incluindo Pieter van der Does e Arnout Schuijff
NO Adyen ble grunnlagt i 2006 av en gruppe gründere, blant andre Pieter van der Does og Arnout Schuijff
português | norueguês |
---|---|
adyen | adyen |
foi | ble |
e | og |
PT A palavra GIF, significa Graphics Interchange Format, e foi desenvolvida em 1987 como uma imagem em movimento
NO Alle kjenner og elsker GIF-er på internett
português | norueguês |
---|---|
e | og |
PT as coisas ficaram muito mais fáceis porque tudo que eu tive que fazer foi olhar para as opções personalizadas e escolher minhas favoritas
NO ting mye lettere fordi alt jeg måtte gjøre var å se på de tilpassede alternativene og velge favorittene mine
português | norueguês |
---|---|
porque | fordi |
fazer | gjøre |
e | og |
escolher | velge |
eu | jeg |
PT Nunca foi tão fácil conseguir roupas e acessórios corporativos da marca North Face
NO Det har aldri vært enklere å få merkenavnet North Face arbeidsklær og tilbehør
português | norueguês |
---|---|
nunca | aldri |
e | og |
da | det |
PT Foi encontrado o seguinte registo MTA-STS DNS TXT para
NO Følgende MTA-STS DNS TXT-post ble funnet for
português | norueguês |
---|---|
foi | ble |
dns | dns |
para | for |
PT Foi encontrado o seguinte registo TLS-RPT DNS TXT para
NO Følgende TLS-RPT DNS TXT-post ble funnet for
português | norueguês |
---|---|
foi | ble |
dns | dns |
para | for |
PT Isto não só ajudará a sua visibilidade, como também o BIMI foi concebido para evitar e-mails fraudulentos e ajudar a entregar a mensagem.
NO Dette vil ikke bare hjelpe din synlighet, men BIMI er designet for å forhindre uredelige e -poster og hjelpe deg med å levere.
português | norueguês |
---|---|
isto | dette |
visibilidade | synlighet |
bimi | bimi |
evitar | forhindre |
e | og |
ajudar | hjelpe |
PT A nossa ferramenta de relatórios DMARC MSP foi concebida para ajudar os MSPs, fornecedores de alojamento, e múltiplos detentores de domínios com o seu projecto de gestão DMARC
NO Vårt DMARC MSP-rapporteringsverktøy er laget for å hjelpe MSPer, vertsleverandører og flere domeneinnehavere med deres DMARC-administrasjonsprosjekt
português | norueguês |
---|---|
dmarc | dmarc |
ajudar | hjelpe |
e | og |
PT A Startpage é uma empresa global de tecnologia de privacidade que foi criada em torno do princípio de colocar a privacidade sempre em primeiro lugar
NO Startpage er et globalt personvernteknologiselskap bygget rundt prinsippet om alltid å sette personvern først
português | norueguês |
---|---|
privacidade | personvern |
que | er |
sempre | alltid |
primeiro | først |
PT Todo o tráfego que foi gerado durante a sua visita é passado através de servidores do ISP, o que significa que estes dados estão completamente abertos e podem ser vistos pelo seu ISP.
NO All trafikken som er blitt generert mens du har vært logget på blir sendt via serverene til internettleverandøren din, som betyr at disse dataene er åpne, å kan lett observeres av din ISP.
português | norueguês |
---|---|
significa | betyr |
podem | kan |
PT A nossa VeePN foi projetada para correr sem falhas em qualquer computador e dispositivos móveis, bem como em tablets e navegadores.
NO Vår VeePN ble designet for å kjøre feilfritt på alle stasjonære og mobile enheter, så vel som alle nettbrett å nettlesere.
português | norueguês |
---|---|
nossa | vår |
foi | ble |
qualquer | alle |
e | og |
dispositivos | enheter |
como | som |
PT Foi por isso que projetamos um plano B para manter todos os seus dados seguros no caso da conexão VPN se perder
NO Det er derfor vi utarbeidet en plan B for å holde alle dine data trygge i tilfelle VPN-forbindelsen blir brutt
português | norueguês |
---|---|
manter | holde |
dados | data |
vpn | vpn |
Mostrando 50 de 50 traduções