PT Em 2019, ela foi um dos quatro coreógrafos convidados contratados para montar uma peça para a apresentação do UWF Dance Ensemble no final do ano do Departamento de Teatro da Universidade da Flórida.
Traduzir "ano do departamento" para norueguês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "ano do departamento" de português para norueguês
Tradução de português para norueguês de ano do departamento
português
norueguês
NO I 2019 var hun en av fire gjestekoreografer som ble ansatt for å sette et stykke for University of West Florida Theatre Department's UWF Dance Ensemble-forestilling på slutten av året.
| português | norueguês |
|---|---|
| foi | ble |
PT Em 2019, ela foi um dos quatro coreógrafos convidados contratados para montar uma peça para a apresentação do UWF Dance Ensemble no final do ano do Departamento de Teatro da Universidade da Flórida.
NO I 2019 var hun en av fire gjestekoreografer som ble ansatt for å sette et stykke for University of West Florida Theatre Department's UWF Dance Ensemble-forestilling på slutten av året.
| português | norueguês |
|---|---|
| foi | ble |
PT O crescimento da Sapore com o TOPdesk é notável! Ano após ano a interação com a plataforma e a aderência dos colaboradores foi crescendo, sempre com facilidade de manuseio e, acima de tudo, muita segurança.
NO Prosessen for å håndtere saker er nå lik på tvers av avdelinger, så det er enklere for oss og kundene våre å holde oversikt over saker.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT Acreditamos no entendimento total da sua empresa e trabalhamos arduamente para nos certificarmos de que cada departamento dentro da Adyen tem o pensamento orientado para o cliente.
NO For oss er det viktig å forstå virksomheten din fullt ut, og vi jobber hardt for å sikre at alle avdelinger i Adyen har en kundeorientert innstilling.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| cada | alle |
| adyen | adyen |
PT Crie apresentações para compartilhar em reuniões de departamento ou de toda a empresa e reutilize modelos de boletins informativos que sua equipe e organização mal podem esperar para ler.
NO Lag presentasjoner for å dele på avdelings- eller bedriftsmøter og sett sammen gjenbrukbare nyhetsbrevmaler som personalet og organisasjonen ikke kan vente med å lese.
| português | norueguês |
|---|---|
| compartilhar | dele |
| e | og |
| que | som |
| podem | kan |
| ou | eller |
PT Seja se você estiver procurando dar suporte ao seu departamento de instalações, TI ou outros, nossa solução de Gestão de Serviços Corporativos (Enterprise Service Management) oferece recursos para qualquer tarefa.
NO Enten du ønsker å støtte dine fasiliteter, IT eller andre serviceavdelinger, tilbyr vår Enterprise Service Management-løsning funksjoner for enhver oppgave.
| português | norueguês |
|---|---|
| outros | andre |
| solução | løsning |
| recursos | funksjoner |
| ou | eller |
PT Usar os pontos fortes de cada departamento significa que você resolverá os problemas com mais rapidez, reservando mais tempo para melhorias ainda maiores, como serviço centrado no conhecimento.
NO Utnyttelse av ressursene til hver avdeling gjør at du løser problemene raskere, som igjen gir deg mer tid til å fokusere på forbedringer, som f.eks. kunnskapssentrerte tjenester.
| português | norueguês |
|---|---|
| cada | hver |
| mais | mer |
| tempo | tid |
PT Crie apresentações para compartilhar em reuniões de departamento ou de toda a empresa e reutilize modelos de boletins informativos que sua equipe e organização mal podem esperar para ler.
NO Lag presentasjoner for å dele på avdelings- eller bedriftsmøter og sett sammen gjenbrukbare nyhetsbrevmaler som personalet og organisasjonen ikke kan vente med å lese.
| português | norueguês |
|---|---|
| compartilhar | dele |
| e | og |
| que | som |
| podem | kan |
| ou | eller |
PT Acreditamos no entendimento total da sua empresa e trabalhamos arduamente para nos certificarmos de que cada departamento dentro da Adyen tem o pensamento orientado para o cliente.
NO For oss er det viktig å forstå virksomheten din fullt ut, og vi jobber hardt for å sikre at alle avdelinger i Adyen har en kundeorientert innstilling.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| cada | alle |
| adyen | adyen |
PT AVG Internet Security custa $ 89,99 para uma assinatura de um ano
NO AVG Internet Security koster $ 89.99 for et års abonnement
| português | norueguês |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
PT Crie e armazene facilmente materiais promocionais escolares para atualizar cada novo ano letivo ou semestre
NO Lag og lagre skolekampanjemateriell enkelt for å gi en oppdatering for hvert nye skoleår eller semester
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| facilmente | enkelt |
| ou | eller |
PT Em termos de falsos positivos, o Bitdefender tem um desempenho muito bom: cerca de quatro vezes melhor do que a média deste ano
NO Når det gjelder falske positive, fungerer Bitdefender veldig bra: omtrent fire ganger bedre enn årets gjennomsnitt
| português | norueguês |
|---|---|
| muito | veldig |
| melhor | bedre |
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
NO Kontrolleren har rett til å verifisere overholdelsen av bestemmelsene i denne avtalen en gang hvert år for egen regning eller få dem bekreftet av en uavhengig registrert revisor eller registrert informatiker.
| português | norueguês |
|---|---|
| tem | har |
| ou | eller |
| as | dem |
PT Os nossos representantes de assistência ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, para ajudá-lo em qualquer questão
NO Våre kundestøtterepresentanter er tilgjengelige 24 timer i døgnet, 7 dager i uken, 365 dager i året for å bistå deg med eventuelle problemer du måtte ha
| português | norueguês |
|---|---|
| nossos | våre |
| estão | er |
| horas | timer |
| dias | dager |
PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.
NO Hvis du har spørsmål som ikke besvares her, eller du har et teknisk problem, vil vår kunderepresentanter være tilgjengelig 24 timer i døgnet, 7 dager i uken, 365 dager i året for å hjelpe deg.
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| nossos | vår |
| estão | som |
| horas | timer |
| dias | dager |
| ou | eller |
PT Precisa de ajuda? Os nossos representantes de assistência ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, para ajudá-lo em qualquer questão
NO Trenger du hjelp? Våre kundestøtterepresentanter er tilgjengelige 24 timer i døgnet, 7 dager i uken, 365 dager i året for å bistå deg med eventuelle problemer du måtte ha
| português | norueguês |
|---|---|
| precisa | trenger |
| ajuda | hjelp |
| nossos | våre |
| estão | er |
| horas | timer |
| dias | dager |
PT Os nossos representantes de assistência ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, para ajudá-lo em qualquer questão
NO Våre kundestøtterepresentanter er tilgjengelige 24 timer i døgnet, 7 dager i uken, 365 dager i året for å bistå deg med eventuelle problemer du måtte ha
| português | norueguês |
|---|---|
| nossos | våre |
| estão | er |
| horas | timer |
| dias | dager |
PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.
NO Hvis du har spørsmål som ikke besvares her, eller du har et teknisk problem, vil vår kunderepresentanter være tilgjengelig 24 timer i døgnet, 7 dager i uken, 365 dager i året for å hjelpe deg.
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| nossos | vår |
| estão | som |
| horas | timer |
| dias | dager |
| ou | eller |
PT Precisa de ajuda? Os nossos representantes de assistência ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, para ajudá-lo em qualquer questão
NO Trenger du hjelp? Våre kundestøtterepresentanter er tilgjengelige 24 timer i døgnet, 7 dager i uken, 365 dager i året for å bistå deg med eventuelle problemer du måtte ha
| português | norueguês |
|---|---|
| precisa | trenger |
| ajuda | hjelp |
| nossos | våre |
| estão | er |
| horas | timer |
| dias | dager |
PT Halle (Saale): Tabela climática e clima ao longo do ano
NO Halle (Saale): Klimatabell og vær gjennom året
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| do | gjennom |
PT Uma média de 18.30°C na temperatura da água é alcançada em Santa Cruz do Cabo de Gué (Oceano Atlântico) durante o ano.
NO Et gjennomsnitt på 18.30°C vanntemperatur oppnås i Agadir (Atlantic Ocean) i løpet av året.
| português | norueguês |
|---|---|
| do | av |
PT Uma média de 20.20°C na temperatura da água é alcançada em Arrecife (Oceano Atlântico) durante o ano.
NO Et gjennomsnitt på 20.20°C vanntemperatur oppnås i Arrecife (Atlantic Ocean) i løpet av året.
PT Uma média de 19.90°C na temperatura da água é alcançada em Corfu (Mar Jônico) durante o ano.
NO Et gjennomsnitt på 19.90°C vanntemperatur oppnås i Corfu (Ionian Sea) i løpet av året.
PT No ano passado, a equipe de tecnologia de classe mundial que foi construída em torno de nosso engenheiro de chumbo foram todos contratados através do Adaface
NO I løpet av det siste året ble det verdensklasse Tech-teamet som ble bygget rundt vår lederingeniør, alle ansatt gjennom Adaface
| português | norueguês |
|---|---|
| que | som |
| foi | ble |
| nosso | vår |
| adaface | adaface |
PT Crie e armazene facilmente materiais promocionais escolares para atualizar cada novo ano letivo ou semestre
NO Lag og lagre skolekampanjemateriell enkelt for å gi en oppdatering for hvert nye skoleår eller semester
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| facilmente | enkelt |
| ou | eller |
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
NO Kontrolleren har rett til å verifisere overholdelsen av bestemmelsene i denne avtalen en gang hvert år for egen regning eller få dem bekreftet av en uavhengig registrert revisor eller registrert informatiker.
| português | norueguês |
|---|---|
| tem | har |
| ou | eller |
| as | dem |
PT Compre seu domínio e ganhe um ano de hosting grátis
NO Kjøp ditt domene og få ett års gratis hosting
| português | norueguês |
|---|---|
| seu | ditt |
| domínio | domene |
| e | og |
| grátis | gratis |
| um | ett |
PT Estamos aqui para o ajudar. 24 horas por dia, 365 dias por ano.
NO Vi er her for å hjelpe deg. Hele døgnet, 365 dager i året.
| português | norueguês |
|---|---|
| aqui | her |
| ajudar | hjelpe |
| dias | dager |
PT O nosso Centro de Operações de Segurança funciona 24 horas por dia, todos os dias do ano, trabalhando para derrubar fontes maliciosas que tentam abusar do seu nome de domínio.
NO Sikkerhetsoperasjonssenteret vårt kjører 24 timer i døgnet, alle dager i året, for å fjerne ondsinnede kilder som prøver å misbruke domenenavnet ditt.
| português | norueguês |
|---|---|
| horas | timer |
| dias | dager |
| que | som |
PT Contudo, estas duas propostas foram fundidas no ano 2003 pelo fundador da Pobox e notável empresário com sede em Singapura, Meng Weng Wong
NO Imidlertid ble disse to forslagene slått sammen i 2003 av grunnleggeren av Pobox og den Singapore-baserte bemerkelsesverdige gründeren, Meng Weng Wong
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| em | i |
PT Preços flexíveis permitem pagamentos mensais em vez de compromissos por um ano ou três anos
NO Fleksibel priser gir mulighet for månedlige betalinger i stedet for forpliktelser i et år eller tre år
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Vencedor do desafio da arquitetura de inicialização do ano da AWS
NO Vinneren av årets oppstartsarkitektur Challenge
PT Na Hostinger, pode registar um domínio para o seu servidor Minecraft a partir de /ano. Vá aoVerificador de Domínios e veja a disponibilidade do seu domínio.
NO Hos Hostinger kan du registrere et domene for Minecraft-serveren fra /år. Gå til domenesøk for å se domenenavnets tilgjengelighet.
PT Há um ano que trabalho com o Plano de Alojamento Premium de Hostinger e eles fornecem-me todos os elementos de que preciso para gerir os meus sites e as minhas bases de dados com ótimos resultados
NO Jeg har jobbet med Premium Hosting plan fra Hostinger i et år og de gir meg alle elementer jeg trenger for å styre min nettside og mine databaser med optimale resultater
PT Como tal, manter a margem de lucro por um período específico em um ano é uma idéia bem pensada ao executar uma divisão de todos os custos de produção.
NO Som sådan er det en gjennomtenkt idé å få tak i gevinstmarginen for en bestemt periode i løpet av et år mens du får en oversikt over alle produksjonskostnadene.
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
departamento departamento dentro ano ano após ano passado primeiro ano próximo ano ano desde novo ano pior ano ano letivo ano é ano inteiro ano novo ano depois ano janeiro ano é agosto segundo ano ano cerca ano novamente maior ano num ano ano durante º ano longo do ano quente do ano ha um ano ano todo ano 4 ano 2 ano 1 cm por ano horas por ano durante o ano ano 5021 ano 86
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe