PT Ao fazer o download de todos esses aplicativos no seu dispositivo, você fornece automaticamente dados sobre você e seu dispositivo
PT Ao fazer o download de todos esses aplicativos no seu dispositivo, você fornece automaticamente dados sobre você e seu dispositivo
NO Ved å laste ned alle disse appene til enheten din, deler du data om deg selv og enheten din
português | norueguês |
---|---|
esses | disse |
dados | data |
e | og |
PT Esses aplicativos podem, por exemplo, usar o reconhecimento facial ou armazenar informações pessoais sobre você.
NO Disse appene kan for eksempel bruke ansiktsgjenkjenning eller lagre personlig informasjon om deg.
português | norueguês |
---|---|
esses | disse |
podem | kan |
exemplo | eksempel |
usar | bruke |
informações | informasjon |
você | deg |
ou | eller |
armazenar | lagre |
PT Geralmente, esses apps são gratuitos e anunciados como VPNs
NO Dette er apper som ofte er gratis og reklamert som VPN-er
português | norueguês |
---|---|
gratuitos | gratis |
e | og |
PT Esses sites funcionam da mesma maneira que um site normal de torrent, mas os usuários precisam de um nome de usuário e uma senha para fazer o login
NO Disse fungerer på samme måte som vanlige torrent-sider, det eneste er at brukeren trenger et brukernavn og passord for å logge inn
português | norueguês |
---|---|
funcionam | fungerer |
maneira | måte |
e | og |
PT Se você está curioso para saber como funcionam esses sites privados de torrent, consulte os dois exemplos abaixo. Cada um tem uma maneira diferente de ganhar membros e manter sua qualidade.
NO Er du nysgjerrig på hvordan disse private torrent-sidene fungerer kan du se på eksempelet under. Hver har en egen måte å få medlemmer på og opprettholde kvaliteten.
português | norueguês |
---|---|
funcionam | fungerer |
maneira | måte |
e | og |
manter | opprettholde |
PT Há menos pessoas estão interessadas neles e é muito mais fácil encontrar esses tipos de entretenimento por outros meios, como Audible, Scribd ou simplesmente comprando um e-book em um varejista online
NO Færre er interessert i dem og det er lettere å finne denne typen underholdning på andre måter slik som via Audible, Scribd, eller å kjøp en e-bok fra nettforhandler
português | norueguês |
---|---|
e | og |
encontrar | finne |
mais fácil | lettere |
ou | eller |
PT Para contornar esses tipos de restrições geográficas, você pode usar uma VPN
NO For å omgå denne typen geografiske begrensninger kan du bruke en VPN
português | norueguês |
---|---|
você | du |
usar | bruke |
vpn | vpn |
PT Felizmente, esses sites de notícias geralmente podem ser acessados com o uso de uma VPN
NO Heldigvis kan disse nyhetssidene ofte nås ved bruk av en VPN
português | norueguês |
---|---|
podem | kan |
uso | bruk |
uma | en |
vpn | vpn |
PT Uma forma de obter acesso a esses sites restritos é com o uso de uma VPN
NO En måte å få tilgang til disse begrensede nettstedene er ved bruk av en VPN
português | norueguês |
---|---|
uma | en |
uso | bruk |
vpn | vpn |
PT Esses países são conhecidos por bloquear regularmente sites e mídias sociais
NO Disse landene er kjent for regelmessig å blokkere nettsteder og sosiale medier
português | norueguês |
---|---|
por | for |
bloquear | blokkere |
sites | nettsteder |
e | og |
mídias | medier |
sociais | sosiale |
PT Esses espelhos podem ser propriedade de qualquer pessoa e a qualidade não pode ser garantida
NO Disse speilene kan eies av alle, og kvaliteten kan ikke garanteres
português | norueguês |
---|---|
esses | disse |
qualquer | alle |
e | og |
não | ikke |
PT Esteja ciente de que eles não funcionam em todos os países e você precisa de uma assinatura paga para obter acesso a esses serviços.
NO Vær oppmerksom på at disse ikke fungerer i alle land, og du trenger et betalt abonnement for å få tilgang til disse tjenestene.
português | norueguês |
---|---|
não | ikke |
funcionam | fungerer |
países | land |
e | og |
precisa | trenger |
assinatura | abonnement |
PT Existe uma maneira de contornar esses bloqueios
NO Det er en måte å overkomme slike blokkeringer på
português | norueguês |
---|---|
uma | en |
maneira | måte |
esses | er |
de | det |
PT Como esses dois últimos recursos não são padrão em pacotes de antivírus, optamos por revisar o AVG Internet Security em vez do AVG Ultimate
NO Siden disse to siste funksjonene ikke er standard i antiviruspakker, valgte vi å se gjennom AVG Internet Security i stedet for AVG Ultimate
português | norueguês |
---|---|
dois | to |
não | ikke |
padrão | standard |
PT Quando você consulta a localização de seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base em seus próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis
NO Når du forsøker å lokalisere enheten din ved bruk en tredjeparts karttjeneste, bruker leverandøren av stedsdata slike data basert på egne vilkår, personvernerklæringer og aktuell lovgivning
português | norueguês |
---|---|
quando | når |
dados | data |
utiliza | bruker |
termos | vilkår |
e | og |
PT Esses dados ficam visíveis para o administrador de TI da sua empresa para finalidades semelhantes
NO Slike data er synlige for selskapets IT-ansvarlige for liknende formål
português | norueguês |
---|---|
esses | er |
dados | data |
PT Esses dados são usados para operação do serviço, solução de problemas, avaliação do desempenho, estatísticas e desenvolvimento do serviço.
NO Disse dataene brukes til å drive tjenesten, problemløsing, måling av ytelse, statistikk og tjenesteutvikling.
português | norueguês |
---|---|
esses | disse |
estatísticas | statistikk |
e | og |
PT Quando você consulta a localização do seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base nos próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis
NO Når du forsøker å lokalisere enheten din ved bruk en tredjeparts karttjeneste, bruker leverandøren av stedsdata slike data basert på egne vilkår, personvernerklæringer og aktuell lovgivning
português | norueguês |
---|---|
quando | når |
dados | data |
utiliza | bruker |
termos | vilkår |
e | og |
PT o serviço coleta estatísticas para oferecer uma visualização de seu histórico de navegação pelo serviço. A F‑Secure não pode identificar você por esses dados.
NO tjenesten innhenter statistikk for å gi deg en oversikt over nettleserhistorikk for tjenesten. F‑Secure kan ikke identifisere deg på grunnlag av slike data
português | norueguês |
---|---|
estatísticas | statistikk |
não | ikke |
pode | kan |
identificar | identifisere |
dados | data |
PT Sem esses dados, será mais difícil ajudar você a resolver o incidente relacionado aos nossos serviços.
NO Uten slike data vil det være mye vanskeligere å hjelpe deg med å løse problemer som oppstår med tjenestene våre.
português | norueguês |
---|---|
sem | uten |
dados | data |
será | vil |
mais | mye |
ajudar | hjelpe |
resolver | løse |
nossos | våre |
ser | være |
PT Esses dados permitem que você analise o tráfego do site e quais redes sociais merecem destaque especial em sua promoção para aumentar o número de seus usuários.
NO Disse dataene lar deg analysere trafikk på nettstedet og hvilke sosiale nettverk det er verdt å legge vekt på i kampanjen din for å øke antall brukere.
português | norueguês |
---|---|
tráfego | trafikk |
site | nettstedet |
e | og |
sociais | sosiale |
número | antall |
usuários | brukere |
aumentar | øke |
PT Cliques. Esses dados mostram como os visitantes interagem com diferentes seções de seu site.
NO Klikk. Disse dataene viser hvordan besøkende samhandler med forskjellige deler av nettstedet ditt.
português | norueguês |
---|---|
visitantes | besøkende |
diferentes | forskjellige |
site | nettstedet |
PT Escolha perfis de risco de cada setor e personalize-os, adicionando ou criando regras de risco e listas de bloqueio. Enriqueça esses perfis com bancos de dados adicionais e defina notificações e filas de revisão.
NO Velg mellom bransjebaserte risikoprofiler, og tilpass deretter profilen ved å legge til eller opprette risikoregler og blokkeringslister. Profilene kan forbedres med ekstra identifikasjonsdatabaser, og konfigurere varsler og kontrollkøer.
português | norueguês |
---|---|
escolha | velg |
e | og |
esses | er |
ou | eller |
PT Esses grupos são co-liderados por desenvolvedores para garantir a participação deles em todas as etapas do desenvolvimento.
NO Disse blir ledet av utviklere for å sikre innspill på hvert trinn i utviklingsprosessen.
português | norueguês |
---|---|
esses | disse |
desenvolvedores | utviklere |
garantir | sikre |
PT Um banner vem em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais
NO Et banner kommer i mange ulike former og størrelser, og disse designene brukes vanligvis for å fremstille din forretning på en nettside eller profil i sosiale medier
português | norueguês |
---|---|
muitos | mange |
e | og |
esses | disse |
sua | din |
sociais | sosiale |
ou | eller |
PT Esses desenhos são transferidos para as máquinas de produção e bordados personalizados para criar o resultado final.
NO Disse designene overføres til produksjons- og tilpassede broderimaskiner for å skape det ferdige resultatet.
português | norueguês |
---|---|
esses | disse |
e | og |
criar | skape |
PT Esses cookies são usados para garantir que todos os recursos do nosso serviço de questionário e o próprio questionário estejam funcionando de forma adequada e ideal
NO Disse informasjonskapslene brukes for å sikre full funksjonalitet av spørreundersøkelsestjenesten vår, for å sørge for at spørreundersøkelsen fungerer optimalt og på riktig måte
português | norueguês |
---|---|
garantir | sikre |
nosso | vår |
e | og |
PT Connosco pode (quase) realizar esses sonhos e pendurar nas suas paredes os seus filmes, séries e bandas desenhadas favoritos como pósteres de alta qualidade, quadros decorativos em vidro acrílico ou em PVC. Um must-have para os verdadeiros fãs!
NO Hos oss kan (nesten) alle drømmer blir oppfylte og her kan du finne fantastisk veggkunst av dine favorittfilmer eller -serier. Som plakat på premium papir eller som print på akryl eller skumplate – en må-ha til ekte fans!
português | norueguês |
---|---|
quase | nesten |
e | og |
ou | eller |
PT Siga esses passos para exportar para arquivo CSV EXCEL suas playlists do Apple Music e crie backup das suas listas de faixas para compartilhar.
NO Følg disse trinnene for å eksportere Apple Music-spillelister som EXCEL CSV-fil, og lage sikkerhetskopier av sporlistene som du kan dele.
português | norueguês |
---|---|
siga | følg |
esses | disse |
arquivo | fil |
csv | csv |
excel | excel |
playlists | spillelister |
e | og |
crie | lage |
compartilhar | dele |
PT Siga esses passos para exportar para arquivo CSV EXCEL suas playlists do TIDAL e crie backup das suas listas de faixas para compartilhar.
NO Følg disse trinnene for å eksportere TIDAL-spillelister som EXCEL CSV-fil, og lage sikkerhetskopier av sporlistene som du kan dele.
português | norueguês |
---|---|
siga | følg |
esses | disse |
arquivo | fil |
csv | csv |
excel | excel |
playlists | spillelister |
e | og |
crie | lage |
compartilhar | dele |
PT Siga esses passos para exportar para arquivo CSV EXCEL suas playlists do Spotify e crie backup das suas listas de faixas para compartilhar.
NO Følg disse trinnene for å eksportere Spotify-spillelister som EXCEL CSV-fil, og lage sikkerhetskopier av sporlistene som du kan dele.
português | norueguês |
---|---|
siga | følg |
esses | disse |
arquivo | fil |
csv | csv |
excel | excel |
playlists | spillelister |
spotify | spotify |
e | og |
crie | lage |
compartilhar | dele |
PT Siga esses passos para exportar para arquivo CSV EXCEL suas playlists do Deezer e crie backup das suas listas de faixas para compartilhar.
NO Følg disse trinnene for å eksportere Deezer-spillelister som EXCEL CSV-fil, og lage sikkerhetskopier av sporlistene som du kan dele.
português | norueguês |
---|---|
siga | følg |
esses | disse |
arquivo | fil |
csv | csv |
excel | excel |
playlists | spillelister |
e | og |
crie | lage |
compartilhar | dele |
PT Siga esses passos para exportar para arquivo CSV EXCEL suas playlists do YouTube e crie backup das suas listas de faixas para compartilhar.
NO Følg disse trinnene for å eksportere YouTube-spillelister som EXCEL CSV-fil, og lage sikkerhetskopier av sporlistene som du kan dele.
português | norueguês |
---|---|
siga | følg |
esses | disse |
arquivo | fil |
csv | csv |
excel | excel |
playlists | spillelister |
youtube | youtube |
e | og |
crie | lage |
compartilhar | dele |
PT Siga esses passos para exportar para arquivo CSV EXCEL suas playlists do YouTube Music e crie backup das suas listas de faixas para compartilhar.
NO Følg disse trinnene for å eksportere YouTube Music-spillelister som EXCEL CSV-fil, og lage sikkerhetskopier av sporlistene som du kan dele.
português | norueguês |
---|---|
siga | følg |
esses | disse |
arquivo | fil |
csv | csv |
excel | excel |
playlists | spillelister |
youtube | youtube |
e | og |
crie | lage |
compartilhar | dele |
PT Use esses serviços de otimização para fazer com que as páginas do seu site carreguem o mais rápido possível, reduzindo o tamanho das imagens nas páginas do seu site.
NO Bruk denne typen tjenester for å optimalisere hastigheten til nettsiden din ved å redusere størrelsen på bildene.
português | norueguês |
---|---|
use | bruk |
serviços | tjenester |
PT O principal objetivo do OOP é ligar os dados e as funções que operam nelas para que nenhuma outra parte do código possa acessar esses dados, exceto essa função.
NO Hovedformålet med OOP er å binde sammen dataene og funksjonene som opererer på dem, slik at ingen annen del av koden kan få tilgang til disse dataene, unntatt den funksjonen.
português | norueguês |
---|---|
e | og |
parte | del |
possa | kan |
PT Além disso, esses testes do Excel também cobrem tópicos como vlookup, índice, tabelas pivôs, ANOVA, normalidade, correlação, calculando o qui-quadrado e muito mais.
NO I tillegg dekker disse Excel-testene også emner som VLOOKUP, INDEX, PIVOT-tabeller, ANOVA, normalitet, korrelasjon, beregning av chi-square og mer.
português | norueguês |
---|---|
excel | excel |
e | og |
PT Se sua solução atual não atender a esses critérios, você pode estar perdendo candidatos fortes para sua equipe
NO Hvis din nåværende løsning ikke tilfredsstiller disse kriteriene, kan du gå glipp av sterke kandidater for teamet ditt
português | norueguês |
---|---|
se | hvis |
solução | løsning |
esses | disse |
candidatos | kandidater |
PT 1.3 Esses termos de serviço e nossa política de privacidade formam um contrato entre você e o Adaface. Este Contrato rege sua assinatura e uso de, site do Adaface e / ou outros aplicativos ou serviços relacionados.
NO 1.3 Disse servicevilkårene og vår personvernpolicy danner en kontrakt mellom deg og Adaface. Denne avtalen styrer abonnementet ditt og bruk av Adafaces nettsted og / eller andre relaterte applikasjoner eller tjenester.
português | norueguês |
---|---|
esses | disse |
e | og |
nossa | vår |
adaface | adaface |
este | denne |
uso | bruk |
site | nettsted |
outros | andre |
serviços | tjenester |
ou | eller |
PT 4.1 No decorrer do uso dos serviços, o Adaface respeita a privacidade de todos os dados pessoais contidos nos dados do cliente e concorda em lidar com esses dados pessoais conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade
NO 4.1 I løpet av bruk av tjenestene respekterer Adaface personvernet til alle personlige data som finnes i kundedata og godtar å håndtere de personlige dataene som angitt i vår personvernpolicy
português | norueguês |
---|---|
uso | bruk |
adaface | adaface |
dados | data |
e | og |
PT Recrutamento é um subconjunto de aquisição de talentos; onde há uma necessidade imediata de preencher uma vaga. Mesmo que os termos sejam usados de forma intercambiável, existem algumas diferenças grossas entre esses dois termos.
NO Rekruttering er en delmengde av talentoppkjøp; hvor det er et øyeblikkelig behov for å fylle opp en ledig stilling. Selv om vilkårene brukes utveksling, er det noen sterkere forskjeller mellom disse to vilkårene.
português | norueguês |
---|---|
mesmo | selv |
dois | to |
PT Certos elementos de dados solicitados pelos sites são "obrigatórios" ou "necessários", e a falha em fornecer esses dados podem impossibilitar que o Adaface forneça seus serviços para você
NO Visse dataelementer som er forespurt av deg av nettstedene, er "obligatoriske" eller "påkrevd", og manglende tilveiebringelse av disse dataene kan gjøre det umulig for Adaface å tilby sine tjenester til deg
português | norueguês |
---|---|
e | og |
podem | kan |
adaface | adaface |
seus | sine |
serviços | tjenester |
ou | eller |
PT 5. Preencha o formulário com os detalhes necessários e envie. Esses detalhes são analisados por nossos assuntos enquanto projetamos a avaliação para você.
NO 5. Fyll ut skjemaet med nødvendige detaljer og send inn. Disse detaljene analyseres av våre emner mens vi utformer vurdering for deg.
português | norueguês |
---|---|
e | og |
PT Esses quebra-cabeças de código não são representativos do trabalho no trabalho, e os resultados de tal teste de codificação não são representativos da capacidade do candidato de realizar o trabalho.
NO Disse kodeoppgavene er ikke representative for arbeid på jobben, og resultatene av en slik kodetest er ikke representative for kandidatens evne til å prestere på jobben.
português | norueguês |
---|---|
não | ikke |
e | og |
PT Use esses serviços de otimização para fazer com que as páginas do seu site carreguem o mais rápido possível, reduzindo o tamanho das imagens nas páginas do seu site.
NO Bruk denne typen tjenester for å optimalisere hastigheten til nettsiden din ved å redusere størrelsen på bildene.
português | norueguês |
---|---|
use | bruk |
serviços | tjenester |
PT Um banner vem em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais
NO Et banner kommer i mange ulike former og størrelser, og disse designene brukes vanligvis for å fremstille din forretning på en nettside eller profil i sosiale medier
português | norueguês |
---|---|
muitos | mange |
e | og |
esses | disse |
sua | din |
sociais | sosiale |
ou | eller |
PT Esses grupos são co-liderados por desenvolvedores para garantir a participação deles em todas as etapas do desenvolvimento.
NO Disse blir ledet av utviklere for å sikre innspill på hvert trinn i utviklingsprosessen.
português | norueguês |
---|---|
esses | disse |
desenvolvedores | utviklere |
garantir | sikre |
PT Um banner pode ser feito em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais
NO Et banner kommer i mange ulike former og størrelser, og disse designene brukes vanligvis for å fremstille din forretning på en nettside eller profil i sosiale medier
português | norueguês |
---|---|
muitos | mange |
e | og |
esses | disse |
sua | din |
sociais | sosiale |
ou | eller |
PT Esses desenhos são transferidos para as máquinas de produção e bordados personalizados para criar o resultado final.
NO Disse designene overføres til produksjons- og tilpassede broderimaskiner for å skape det ferdige resultatet.
português | norueguês |
---|---|
esses | disse |
e | og |
criar | skape |
PT Nossa equipe de ilustradores e designers profissionais trabalhará diretamente com você para aprender os meandros do que torna sua marca única e trabalhar esses detalhes em um sistema de design coeso que leva seus produtos para o próximo nível
NO Vårt team av profesjonelle illustratører og designere vil samarbeide direkte med deg for å lære inn og ut av det som gjør merkevaren din unik og arbeide disse detaljene i et sammenhengende designsystem som tar produktene dine til neste nivå
português | norueguês |
---|---|
nossa | vårt |
equipe | team |
e | og |
diretamente | direkte |
aprender | lære |
nível | nivå |
Mostrando 50 de 50 traduções