PT Além disso, uma VPN oculta seu endereço IP real, guiando o tráfego de dados por meio de um servidor externo, antes que chegue à página desejada.
Traduzir "antes" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antes" de português para norueguês
Tradução de português para norueguês de antes
português
norueguês
NO I tillegg skjuler en VPN den virkelige IP-adressen din, ved å lede datatrafikken din gjennom en ekstern server, før den når den tiltenkte siden.
| português | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servidor | server |
| que | når |
| página | siden |
PT Não se esqueça: você pode usar a garantia de reembolso de 30 dias para testar o serviço antes de se comprometer totalmente com uma assinatura!
NO Ikke glem: du kan bruke deres 30-dagers pengene tilbake garanti for å teste tjenesten deres før du forplikter deg til et abonnement!
| português | norueguês |
|---|---|
| não | ikke |
| usar | bruke |
| assinatura | abonnement |
PT Antes de ligar sua VPN e usá-la para assistir ao seu streaming FIFA favorito, você deve sempre verificar o seu contrato de usuário
NO Før du slår på VPN-en din og bruker den til å se din favoritt FIFA-strøm, bør du alltid sjekke brukeravtalen din
| português | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| e | og |
| assistir | se |
| deve | bør |
| sempre | alltid |
| verificar | sjekke |
PT Ainda assim, é bastante caro, por isso é bom dar uma olhada na oferta de canais da Sling TV antes de tomar uma decisão.
NO Likevel er det ganske dyrt, så det er godt å se på Sling TVs tilbud av kanaler før du tar en beslutning.
| português | norueguês |
|---|---|
| isso | er |
| canais | kanaler |
PT Se o uso de PrimeWire for permitido em seu país, sempre certifique-se de proteger seu dispositivo contra todos os tipos de ameaças antes de visitar um espelho PrimeWire
NO Hvis bruk av PrimeWire er tillatt i ditt land, må du alltid sørge for at du beskytter enheten mot alle slags trusler, før du besøker et PrimeWire speil
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| uso | bruk |
| país | land |
| sempre | alltid |
| ameaças | trusler |
PT Passos para começar com a plataforma de pagamentos da Adyen e aumentar o seu negócio como nunca antes.
NO Fremgangsmåte for å komme i gang med Adyen som betalingsplattform og utvide virksomheten raskere enn noen gang.
| português | norueguês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| e | og |
PT Configurações avançadas ajudam na aplicação de seu robots.txt e sitemap.xml antes de começar o processo de crawling.
NO Avanserte innstillinger hjelper deg til å søke på dine robots.txt og sitemap.xml filer før søkeprosessen starter.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT Antes de começar uma análise, a ferramenta de crawl verifica diferentes versões do domínio principal e identifica qual deles possui um código de status HTTP 200.
NO Før du starter et søk, vil søkerobotens verktøy undersøke ulike versjoner av hjemmesiden og identifisere hvilke som har 200 http statuskode.
| português | norueguês |
|---|---|
| ferramenta | verktøy |
| do | av |
| e | og |
| qual | som |
PT Reúna um esboço de seu conteúdo em um pedaço de papel ou em um documento online, antes de iniciar o design, para que você saiba quantos itens seu infográfico de cronograma precisa incluir.
NO Gå inn på Visme tidslinje-skaper ved å logge på Visme og starte et nytt prosjekt.
PT Antes de começar a usar o criador de mapas, tenha todos os seus valores de dados prontos em uma planilha em seu computador para copiar e colar facilmente.
NO Før du begynner å bruke kartskaperen, må du ha alle dataverdiene klare i et regneark på datamaskinen din for enkelt å kopiere og lime inn.
| português | norueguês |
|---|---|
| usar | bruke |
| e | og |
PT Todo candidato conhece um membro do conselho antes de ser contratado.
NO Alle søkere møter et medlem av styret før de ansettes.
| português | norueguês |
|---|---|
| do | av |
PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa
NO Kundeopplevelsen begynner lenge før gjestene ankommer for å sjekke inn på et hotell eller ankomme til et bord for å spise
| português | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
PT Trazendo design elevado e curadoria de especialistas para o espaço de mercadoria de marca personalizada que antes não tinha um senso de qualidade.
NO Å bringe forhøyet design og ekspertkurering inn i det spesialtilpassede varemerket som tidligere manglet en følelse av kvalitet.
| português | norueguês |
|---|---|
| design | design |
| e | og |
| que | som |
| qualidade | kvalitet |
PT seu navegador, alterando suas opções, para parar de aceitar cookies ou para avisá-lo antes de aceitar um cookie de sites que você visita.
NO nettleseren din, ved å endre alternativene, for å slutte å godta informasjonskapsler eller be deg om å godta en informasjonskapsel fra nettsteder du besøker.
| português | norueguês |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| sites | nettsteder |
| ou | eller |
PT Defenda-se contra aplicações e jogos duvidosos antes que sejam instalados no seu dispositivo.
NO Forsvar deg mot useriøse apper og spill før de installeres på enheten din.
| português | norueguês |
|---|---|
| contra | mot |
| aplicações | apper |
| e | og |
| jogos | spill |
| antes | før |
| que | de |
PT Cancele grátis sua reserva até 24 horas antes do início da atividade e obtenha reembolso integral.
NO Få gratis kansellering inntil 24 timer før aktiviteten din starter og få full refusjon.
| português | norueguês |
|---|---|
| grátis | gratis |
| sua | din |
| horas | timer |
| antes | før |
| e | og |
PT Se quiser aceder à sala de chat do(a) artista e assistir ao vídeo em tamanho completo, os preços do acesso premium e do vídeo pré-gravado são indicados antes de aceder ao chat
NO Hvis du ønsker å ønsker å oppgi underholderens nettprat-rom og se video i fullskjerm, vil prisene for premium-tilgang og eksisterende videoer opplyses før du trer inn i nettpraten
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| e | og |
| assistir | se |
| vídeo | video |
| acesso | tilgang |
| premium | premium |
PT Se quiser aceder à sala de chat do(a) artista e assistir ao vídeo em tamanho completo, os preços do acesso premium e do vídeo pré-gravado são indicados antes de aceder ao chat
NO Hvis du ønsker å ønsker å oppgi underholderens nettprat-rom og se video i fullskjerm, vil prisene for premium-tilgang og eksisterende videoer opplyses før du trer inn i nettpraten
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| e | og |
| assistir | se |
| vídeo | video |
| acesso | tilgang |
| premium | premium |
PT Quando implementa MTA-STS no seu domínio, torna obrigatório que o seu servidor de envio encripte sempre as mensagens antes de as enviar
NO Når du implementerer MTA-STS på domenet ditt, er det obligatorisk for sendingsserveren å alltid kryptere meldinger før du sender dem
| português | norueguês |
|---|---|
| sempre | alltid |
| mensagens | meldinger |
| as | dem |
PT O teste on-line JAVA é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
NO Java Online-testen foretrekkes av rekrutterere for å vurdere på jobbenes ferdigheter i kandidatene før et intervju. Det reduserer teknisk screeningstid med 80% ved å gjøre det mulig for arbeidsgivere å identifisere kvalifiserte kandidater.
| português | norueguês |
|---|---|
| on-line | online |
| java | java |
| avaliar | vurdere |
| habilidades | ferdigheter |
| técnica | teknisk |
PT O teste on-line do JavaScript é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
NO JavaScript Online-testen er foretrukket av rekrutterere for å vurdere på jobbenes ferdigheter i kandidatene før et intervju. Det reduserer teknisk screeningstid med 80% ved å gjøre det mulig for arbeidsgivere å identifisere kvalifiserte kandidater.
| português | norueguês |
|---|---|
| on-line | online |
| avaliar | vurdere |
| habilidades | ferdigheter |
| técnica | teknisk |
| que | er |
PT Mas antes de marcar uma entrevista de 2 horas com cada um dos 120 candidatos você também deseja para saber se o candidato pode escrever código
NO Men før du setter opp et 2 timers intervju med hver av 120 kandidater ønsker du også for å vite om kandidaten kan skrive kode
| português | norueguês |
|---|---|
| mas | men |
| candidatos | kandidater |
| você | du |
| saber | vite |
| pode | kan |
| código | kode |
| deseja | ønsker |
| também | også |
PT O comportamento padrão de mover todas as declarações na parte superior do escopo antes da execução do código
NO Standard oppførsel av å flytte alle erklæringer øverst på omfanget før kodeutførelsen
| português | norueguês |
|---|---|
| padrão | standard |
| todas | alle |
| do | av |
| antes | før |
PT Se você está procurando um sistema de rastreamento de aplicativos on-line, um pequeno planejamento antes do tempo ajudará você a encontrar o melhor ajuste para sua empresa.
NO Hvis du leter etter et online søknadssporingssystem, vil en liten planlegging på forhånd hjelpe deg med å finne den beste passformen for din bedrift.
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| on-line | online |
| encontrar | finne |
| melhor | beste |
| empresa | bedrift |
| ajudar | hjelpe |
PT Cada pergunta precisa ser resolvida por todos os entrevistadores antes que eles comecem a entrevistar os candidatos. Em seguida, permita aos candidatos um subsídio generoso de 3x o tempo para resolver essa questão.
NO Hvert spørsmål må løses av alle intervjuere før de begynner å intervjue kandidater. Gi deretter kandidatene en generøs godtgjørelse på 3 ganger tiden til å løse det spørsmålet.
| português | norueguês |
|---|---|
| pergunta | spørsmål |
| resolver | løse |
PT O teste on-line nativo reagir é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
NO Reaction Native Online Test er foretrukket av rekrutterere for å vurdere på jobben til kandidatene før et intervju. Det reduserer teknisk screeningstid med 80% ved å gjøre det mulig for arbeidsgivere å identifisere kvalifiserte kandidater.
| português | norueguês |
|---|---|
| teste | test |
| on-line | online |
| avaliar | vurdere |
| técnica | teknisk |
| que | er |
PT Reúna um esboço de seu conteúdo em um pedaço de papel ou em um documento online, antes de iniciar o design, para que você saiba quantos itens seu infográfico de cronograma precisa incluir.
NO Gå inn på Visme tidslinje-skaper ved å logge på Visme og starte et nytt prosjekt.
PT Antes de começar a usar o criador de mapas, tenha todos os seus valores de dados prontos em uma planilha em seu computador para copiar e colar facilmente.
NO Før du begynner å bruke kartskaperen, må du ha alle dataverdiene klare i et regneark på datamaskinen din for enkelt å kopiere og lime inn.
| português | norueguês |
|---|---|
| usar | bruke |
| e | og |
PT Todo candidato conhece um membro do conselho antes de ser contratado.
NO Alle søkere møter et medlem av styret før de ansettes.
| português | norueguês |
|---|---|
| do | av |
PT Antes de começar a usar o editor de mapas, tenha todos os seus valores de dados prontos em uma planilha no seu computador para copiar e colar facilmente.
NO Før du begynner å bruke kartskaperen, må du ha alle dataverdiene klare i et regneark på datamaskinen din for enkelt å kopiere og lime inn.
| português | norueguês |
|---|---|
| usar | bruke |
| e | og |
PT Trazendo design elevado e curadoria de especialistas para o espaço de mercadoria de marca personalizada que antes não tinha um senso de qualidade.
NO Å bringe forhøyet design og ekspertkurering inn i det spesialtilpassede varemerket som tidligere manglet en følelse av kvalitet.
| português | norueguês |
|---|---|
| design | design |
| e | og |
| que | som |
| qualidade | kvalitet |
PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa
NO Kundeopplevelsen begynner lenge før gjestene ankommer for å sjekke inn på et hotell eller ankomme til et bord for å spise
| português | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
PT seu navegador, alterando suas opções, para parar de aceitar cookies ou para avisá-lo antes de aceitar um cookie de sites que você visita.
NO nettleseren din, ved å endre alternativene, for å slutte å godta informasjonskapsler eller be deg om å godta en informasjonskapsel fra nettsteder du besøker.
| português | norueguês |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| sites | nettsteder |
| ou | eller |
PT Defenda-se contra aplicações e jogos duvidosos antes que sejam instalados no seu dispositivo.
NO Forsvar deg mot useriøse apper og spill før de installeres på enheten din.
| português | norueguês |
|---|---|
| contra | mot |
| aplicações | apper |
| e | og |
| jogos | spill |
| antes | før |
| que | de |
PT Passos para começar com a plataforma de pagamentos da Adyen e aumentar o seu negócio como nunca antes.
NO Fremgangsmåte for å komme i gang med Adyen som betalingsplattform og utvide virksomheten raskere enn noen gang.
| português | norueguês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| e | og |
PT Aceda aos novos lançamentos antes dos seus amigos, desfrute dos jogos online sem demoras e falhas e proteja a sua atividade online de uma vez com a VeePN.
NO Få tilgang til de nyeste utgivelsene før vennene dine, kos deg med nettspill ut lagg, å beskytt identiteten din på internett samtidig med VeePN.
| português | norueguês |
|---|---|
| antes | før |
| online | på internett |
PT Quando implementa MTA-STS no seu domínio, torna obrigatório que o seu servidor de envio encripte sempre as mensagens antes de as enviar
NO Når du implementerer MTA-STS på domenet ditt, er det obligatorisk for sendingsserveren å alltid kryptere meldinger før du sender dem
| português | norueguês |
|---|---|
| sempre | alltid |
| mensagens | meldinger |
| as | dem |
PT E, planejando bem, você poderá aproveitar um pouco do seu tempo caminhando com seu cafezinho (ou com seu cachorro) antes de encarar o dia de trabalho no home office.
NO Og hvis du planlegger det riktig, kan du ta litt kvalitetstid for deg selv med en tur med kaffen din (eller hunden din) før du slår deg ned for å takle dagen din på arbeidsområdet ditt hjemme.
PT Existe uma versão gratuita de Constant Contact disponível para acesso por um mês, então você deve ter bastante tempo para testar todos os recursos antes de se comprometer com um plano de longo prazo
NO Det er en gratis versjon av Constant Contact tilgjengelig for tilgang i en måned, så du bør ha god tid til å teste alle funksjonene før du forplikter deg til en langsiktig plan
PT Esperamos que seu serviço de email marketing permita que você veja suas campanhas no modo “preview” antes de enviá-las.
NO Forhåpentligvis vil e-postmarkedsføringstjenesten din tillate deg å se kampanjene dine i "forhåndsvisningsmodus" før du sender dem.
PT Antes do seu cargo atual na Goizueta, Erika foi decana associada sênior de Educação Executiva na Darden Graduate School of Business (Universidade da Virgínia)
NO Før hennes nåværende rolle ved Goizueta, jobbet Erika som Senior Associate Dean for Executive Education ved Darden Graduate School of Business (University of Virginia)
PT Antes de começar seu questionário de pesquisa de mercado, familiarize-se com os dois principais tipos de pesquisa de mercado: primária e secundária.
NO Før du setter i gang med spørreundersøkelser for markedsundersøkelser, er det viktig å gjøre seg kjent med de to ulike hovedtypene av markedsundersøkelser: Primære markedsundersøkelser og sekundære markedsundersøkelser.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
PT Antes de começar seu questionário de pesquisa de mercado, familiarize-se com os dois principais tipos de pesquisa de mercado: primária e secundária.
NO Før du setter i gang med spørreundersøkelser for markedsundersøkelser, er det viktig å gjøre seg kjent med de to ulike hovedtypene av markedsundersøkelser: Primære markedsundersøkelser og sekundære markedsundersøkelser.
PT Antes de lançar um novo produto, é importante testá-lo. Para ajudar você a começar, consulte nosso Modelo de pesquisa de novo produto.
NO Før du lanserer et nytt produkt, er det viktig å teste det. For å hjelpe deg å komme i gang, kan du sjekke ut vår mal for spørreundersøkelser om nye produkter.
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NO Før du bestemmer deg for den teambuildingoppgaven borte fra arbeidsstedet eller et julebord, sender du ut en firmaarrangement-spørreundersøkelse for å hente inn alle opplysningene du trenger for å ta en informert avgjørelse
PT Nunca é tarde demais para refinar seu produto e sua marca antes de lançar um novo produto, se o seu sucesso depende disso.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
PT Antes de começar seu questionário de pesquisa de mercado, familiarize-se com os dois principais tipos de pesquisa de mercado: primária e secundária.
NO Før du setter i gang med spørreundersøkelser for markedsundersøkelser, er det viktig å gjøre seg kjent med de to ulike hovedtypene av markedsundersøkelser: Primære markedsundersøkelser og sekundære markedsundersøkelser.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antes vpn antes usuários antes servico antes país antes dias antes gráfico antes avisá antes ataques antes marca antes navegador antes malware antes ameaças antes violação antes cliente antes minuto antes artigos antes conselho antes produto antes precisam antes ler antes mensagens antes domínio antes mercado antes dispositivo antes problemas antes segurança antes criptografados antes antes destes números — antes clientes antes vídeo antes arquivos antes especialmente antes verificação antes horas antes antes era designer antes vida antes teste antes cancelar antes direitos autorais antes empresa antes avaliação antes ela antes pagamento antes cuidado antes aplicativos antes recursos antes jogo antesTraduzir antes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe