Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "substâncias é difícil" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "substâncias é difícil" de português para holandês

Traduções de substâncias é difícil

"substâncias é difícil" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

difícil lastig moeilijk moeilijke moeilijker zwaar

Tradução de português para holandês de substâncias é difícil

português
holandês

PT Por isso, é mais difícil visar um aplicativo tornando-o mais difícil de ler, o que também torna mais difícil roubar seu IP ou reembalá-lo

NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken

português holandês
aplicativo app
roubar stelen
ou of
mais difícil moeilijker
ip ip

PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.

NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.

português holandês
solo bodem
água water

PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que necessitam

NL Het bedrijf verkoopt een EPCS-oplossing (Electronic Prescription of Controlled Substances) die artsen en gezondheidswerkers helpt hun patiënten in contact te brengen met de gereglementeerde geneesmiddelen die zij nodig hebben

português holandês
vende verkoopt
solução oplossing
ajuda helpt
médicos artsen
e en
conectar contact
pacientes patiënten
necessitam nodig hebben

PT E, quando não descartados corretamente, podem lixiviar essas substâncias tóxicas para o solo e as águas subterrâneas

NL En als ze niet op de juiste manier worden afgevoerd, kunnen ze deze giftige stoffen uitspoelen naar de bodem en het grondwater

português holandês
e en
corretamente juiste
solo bodem

PT Banho de pétalas de rosas de WeggisAs substâncias calmantes e o perfume das pétalas de rosas cuidam do corpo e do espírito.

NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.

português holandês
e en
corpo lichaam
espírito geest

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

NL Zo nodig kan Control Union bij het nemen en verzegelen van de monsters op zo'n manier te werk gaan dat er geen contaminatie mogelijk is met andere stoffen die het laboratoriumonderzoek zouden kunnen beïnvloeden.

português holandês
necessário nodig
control control
e en
maneira manier
outras andere
influenciar beïnvloeden

PT O uso de grandes barras de ouro, no entanto, carrega um risco significativo de falsificação como barras maiores poderiam ser feitas oco e preenchido com uma variedade de substâncias menos valiosos

NL Het gebruik van grote goudstaven, echter, draagt ??een aanzienlijk risico van vervalsing als grotere bars hol zou kunnen worden gemaakt en gevuld met een aantal minder waardevolle stoffen

português holandês
uso gebruik
risco risico
significativo aanzienlijk
feitas gemaakt
e en
preenchido gevuld
menos minder
valiosos waardevolle

PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.

NL We hebben samengewerkt met een onafhankelijke derde partij, Underwriter Labs. Dit is een gerenommeerd, internationaal opererend bedrijf dat zich al meer dan 120 jaar bezighoudt met het testen van kleding van brandweerlieden en hulpverleners.

português holandês
independente onafhankelijke
mais meer
testar testen
e en
labs labs

PT O uso de grandes barras de ouro, no entanto, carrega um risco significativo de falsificação como barras maiores poderiam ser feitas oco e preenchido com uma variedade de substâncias menos valiosos

NL Het gebruik van grote goudstaven, echter, draagt ??een aanzienlijk risico van vervalsing als grotere bars hol zou kunnen worden gemaakt en gevuld met een aantal minder waardevolle stoffen

português holandês
uso gebruik
risco risico
significativo aanzienlijk
feitas gemaakt
e en
preenchido gevuld
menos minder
valiosos waardevolle

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

NL Zo nodig kan Control Union bij het nemen en verzegelen van de monsters op zo'n manier te werk gaan dat er geen contaminatie mogelijk is met andere stoffen die het laboratoriumonderzoek zouden kunnen beïnvloeden.

português holandês
necessário nodig
control control
e en
maneira manier
outras andere
influenciar beïnvloeden

PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.

NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.

português holandês
solo bodem
água water

PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.

NL We hebben samengewerkt met een onafhankelijke derde partij, Underwriter Labs. Dit is een gerenommeerd, internationaal opererend bedrijf dat zich al meer dan 120 jaar bezighoudt met het testen van kleding van brandweerlieden en hulpverleners.

português holandês
independente onafhankelijke
mais meer
testar testen
e en
labs labs

PT E, quando não descartados corretamente, podem lixiviar essas substâncias tóxicas para o solo e as águas subterrâneas

NL En als ze niet op de juiste manier worden afgevoerd, kunnen ze deze giftige stoffen uitspoelen naar de bodem en het grondwater

português holandês
e en
corretamente juiste
solo bodem

PT Banho de pétalas de rosas de WeggisAs substâncias calmantes e o perfume das pétalas de rosas cuidam do corpo e do espírito.

NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.

português holandês
e en
corpo lichaam
espírito geest

PT O Pinterest não é um espaço para conteúdos que apresentem, reflitam ou incentivem o suicídio, automutilação, distúrbios alimentares ou abuso de substâncias. Removemos ou restringimos a distribuição deste tipo de conteúdos, incluindo:

NL Op Pinterest is geen content toegestaan die zelfmoord, zelfverwonding, eetstoornissen en middelenmisbruik weergeeft, rationaliseert of aanmoedigt. Dergelijke content wordt door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

PT Instruções para criar substâncias mortíferas ou tóxicas

NL Instructies voor het maken van dodelijke of giftige stoffen

PT As leis que regem os limites do álcool (e outras substâncias) são um pouco diferentes nos Estados Unidos do que na Europa, entre outras

NL De wetten voor alcohollimieten (en andere stoffen) zijn in de Verenigde Staten iets anders dan in onder andere Europa

PT Vista geral do “Manuseamento de substâncias perigosas”

NL Overzicht over 'Omgang met gevaarlijke stoffen'

PT Vista geral do “Armazenamento de substâncias perigosas”

NL Overzicht over 'Opslag van gevaarlijke stoffen'

PT Contentores para substâncias perigosas

NL Opslagcontainers voor gevaarlijke stoffen

PT As nossas etiquetas em vinil contam com material adesivo permanente, garantindo que permanecem coladas mesmo com o uso diário ou na presença de substâncias oleosas

NL Onze vinyl etiketten hebben een permanente kleeflaag zodat de sticker altijd op z'n plek blijft, dus zelfs bij dagelijks gebruik en ondanks de vette inhoud

PT Fabricamos os nossos produtos com materiais da mais alta qualidade. No entanto, o vinil contém substâncias químicas que podem ser nocivas para as crianças. Os produtos que fabricam…

NL Wij maken al onze producten met materialen van de hoogst mogelijke kwaliteit. Vinyl bevat echter chemische stoffen die schadelijk kunnen zijn voor kinderen. Geen enkel product dat…

PT É um aspirador de robô alto, no entanto, o que torna mais difícil entrar embaixo da mobília e limpar lugares de difícil acesso.

NL Het is echter een grote robotstofzuiger, waardoor hij moeilijker onder meubels komt en moeilijk bereikbare plekken schoonmaakt.

português holandês
alto grote
difícil moeilijk
embaixo onder
e en
lugares plekken
mais difícil moeilijker

PT É um aspirador de robô alto, no entanto, o que torna mais difícil entrar embaixo da mobília e limpar lugares de difícil acesso.

NL Het is echter een grote robotstofzuiger, waardoor hij moeilijker onder meubels komt en moeilijk bereikbare plekken schoonmaakt.

português holandês
alto grote
difícil moeilijk
embaixo onder
e en
lugares plekken
mais difícil moeilijker

PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara

NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn

PT Para crianças, 54 Fácil, 96 Médio, 150 Difícil, 384 Muito difícil, 600 Impossível, 1176

NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176

PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca

NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen

PT Sete dias depois, escolha sua ilustração vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende illustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

português holandês
dias dagen
ilustração illustratie
apenas makkelijk

PT Foi difícil escolher um único vencedor...

NL Het was moeilijk om een winnaar te kiezen...

português holandês
difícil moeilijk
escolher kiezen
vencedor winnaar

PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos

NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen

português holandês
quão hoe
difícil moeilijk

PT Sete dias depois, escolha seu rótulo preferido. Vai ser difícil escolher apenas um.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedingsetiketontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

português holandês
dias dagen
apenas makkelijk

PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil

NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn

português holandês
organização organisatie
garantir garanderen
usuários gebruikers
e en
protegidos beveiligd
atlassian atlassian
difícil lastig

PT Divulgar informações para um grande grupo de pessoas de maneira econômica é difícil hoje em dia

NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren

português holandês
grande grote
grupo groep
pessoas mensen
maneira manier
difícil moeilijk

PT Mas tem um problema. É difícil conseguir backlinks.

NL Maar er is één probleem. Ze zijn moeilijk te bouwen.

português holandês
problema probleem
difícil moeilijk

PT Sete dias depois, escolha sua landing page vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

português holandês
dias dagen
apenas makkelijk

PT Sete dias depois, escolha seu ícone vencedor. Vai ser difícil escolher apenas uma.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

português holandês
dias dagen
apenas makkelijk

PT Sete dias depois, escolha seu design preferido. Vai ser difícil escolher apenas um.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende social media-pagina ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

português holandês
dias dagen
design ontwerp
apenas makkelijk

PT Sete dias depois, escolha seu ícone vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende app-icoon ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

português holandês
dias dagen
ícone icoon
apenas makkelijk

PT Sete dias depois, escolha sua embalagem vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedselverpakkingontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

português holandês
dias dagen
apenas makkelijk

PT Sete dias depois, escolha seu folder vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekomslag ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

português holandês
dias dagen
apenas makkelijk

PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.

NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.

português holandês
site website
difícil moeilijk
ajuda helpen
concentrar focussen
negócio bedrijf

PT Sete dias depois, escolha seu design vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekomslag ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

português holandês
dias dagen
design ontwerp
apenas makkelijk

PT Sete dias depois, escolha seu template para PowerPoint vencedor. Vai ser difícil escolher apenas uma.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende PowerPoint-template ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

português holandês
dias dagen
template template
powerpoint powerpoint
apenas makkelijk

PT Sete dias depois, escolha seu item promocional vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende merchandise. Let op: dit is niet altijd makkelijk.

português holandês
dias dagen
apenas makkelijk

PT Sete dias depois, escolha sua ilustração preferida. Vai ser difícil escolher apenas uma.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekillustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

português holandês
dias dagen
apenas makkelijk

PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.

NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.

português holandês
é is
e en
próximo volgende
capa cover

PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).

NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).

português holandês
encontrar vinden

PT "Eu recebi ajuda da Jenna em um momento muito difícil da minha vida. A compaixão e gentileza dela foram além do que eu poderia esperar. Eu precisava era disso mesmo! Obrigada!"

NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'

português holandês
momento moment
vida leven
e en
precisava nodig

PT Encontre os "frutos mais baixos" de entre as suas ideias de palavras chave. A nossa pontuação KD calcula o quão difícil será de ser classificado para a sua palavra chave com base nas actuais melhores páginas classificadas.

NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.

português holandês
encontre vind
ideias ideeën
pontuação score
calcula berekent
difícil moeilijk
páginas pagina
melhores top

PT Descubra o quão difícil será obter uma classificação nos melhores 10 resultados para qualquer palavra-chave.

NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.

português holandês
descubra ontdek
difícil moeilijk
melhores top

Mostrando 50 de 50 traduções