Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ponta do iceberg" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ponta do iceberg" de português para holandês

Traduções de ponta do iceberg

"ponta do iceberg" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ponta aan beste die door gebruik in de meer met op de over punt tip top tot uit van van de voor werk

Tradução de português para holandês de ponta do iceberg

português
holandês

PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.

NL Betrokkenheid is slechts het begin. Wat volgt, gaat het verschil maken. Verbind klantenservice met andere teams om problemen snel en proactief op te lossen.

português holandês
engajamento betrokkenheid
e en
será gaat
diferença verschil
conecte verbind
outras andere
equipes teams
problemas problemen
proativa proactief

PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.

NL Betrokkenheid is slechts het begin. Wat volgt, gaat het verschil maken. Verbind klantenservice met andere teams om problemen snel en proactief op te lossen.

português holandês
engajamento betrokkenheid
e en
será gaat
diferença verschil
conecte verbind
outras andere
equipes teams
problemas problemen
proativa proactief

PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.

NL Betrokkenheid is slechts het begin. Wat volgt, gaat het verschil maken. Verbind klantenservice met andere teams om problemen snel en proactief op te lossen.

português holandês
engajamento betrokkenheid
e en
será gaat
diferença verschil
conecte verbind
outras andere
equipes teams
problemas problemen
proativa proactief

PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.

NL Betrokkenheid is slechts het begin. Wat volgt, gaat het verschil maken. Verbind klantenservice met andere teams om problemen snel en proactief op te lossen.

português holandês
engajamento betrokkenheid
e en
será gaat
diferença verschil
conecte verbind
outras andere
equipes teams
problemas problemen
proativa proactief

PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.

NL Betrokkenheid is slechts het begin. Wat volgt, gaat het verschil maken. Verbind klantenservice met andere teams om problemen snel en proactief op te lossen.

português holandês
engajamento betrokkenheid
e en
será gaat
diferença verschil
conecte verbind
outras andere
equipes teams
problemas problemen
proativa proactief

PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.

NL Betrokkenheid is slechts het begin. Wat volgt, gaat het verschil maken. Verbind klantenservice met andere teams om problemen snel en proactief op te lossen.

português holandês
engajamento betrokkenheid
e en
será gaat
diferença verschil
conecte verbind
outras andere
equipes teams
problemas problemen
proativa proactief

PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.

NL Betrokkenheid is slechts het begin. Wat volgt, gaat het verschil maken. Verbind klantenservice met andere teams om problemen snel en proactief op te lossen.

português holandês
engajamento betrokkenheid
e en
será gaat
diferença verschil
conecte verbind
outras andere
equipes teams
problemas problemen
proativa proactief

PT O engajamento é só a ponta do iceberg. E o que está sob a superfície que será a diferença. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para corrigir problemas de maneira proativa.

NL Betrokkenheid is slechts het begin. Wat volgt, gaat het verschil maken. Verbind klantenservice met andere teams om problemen snel en proactief op te lossen.

português holandês
engajamento betrokkenheid
e en
será gaat
diferença verschil
conecte verbind
outras andere
equipes teams
problemas problemen
proativa proactief

PT Seguir os dedos ou chutar uma bola pequena ao redor são apenas a ponta do iceberg

NL Het volgen van vingers of het rondschoppen van een balletje zijn slechts het topje van de ijsberg

português holandês
dedos vingers
ou of

PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço

NL De OnePlus 7 Pro streeft naar een toppositie als vlaggenschip. Het heeft een ongeëvenaard edge-to-edge display en fantastische prestaties. Het is ook

português holandês
oneplus oneplus
tela display
e en
desempenho prestaties
fantástico fantastische

PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço

NL De OnePlus 7 Pro streeft naar een toppositie als vlaggenschip. Het heeft een ongeëvenaard edge-to-edge display en fantastische prestaties. Het is ook

português holandês
oneplus oneplus
tela display
e en
desempenho prestaties
fantástico fantastische

PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.

NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.

português holandês
páginas pagina
sem zonder
centro midden
perfeito ideaal

PT O Opsgenie está incluso em todos os planos da nuvem do Jira Service Management, oferecendo ITSM completo com gerenciamento de incidentes de ponta a ponta.

NL Opsgenie is inbegrepen bij ieder cloudabonnement van Jira Service Management, waardoor een volledig ITSM geleverd wordt met end-to-end incidentmanagement.

português holandês
opsgenie opsgenie
está is
incluso inbegrepen
jira jira
service service
itsm itsm

PT Criptografia OpenPGP verdadeira de ponta a ponta em uma infraestrutura segura.

NL Echte OpenPGP end-to-end versleuteling op beveiligde infrastructuur.

português holandês
criptografia versleuteling
verdadeira echte
infraestrutura infrastructuur
segura beveiligde
openpgp openpgp

PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)

NL Dit wordt totaalversleuteling (end-to-end encryptie) genoemd.We bewaren uw persoonlijke sleutel op onze servers, maar we kunnen deze sleutel niet lezen, omdat deze is gecodeerd met uw wachtwoordzin (via AES-256)

português holandês
chamado genoemd
criptografia encryptie
servidores servers

PT Aproveite uma plataforma flexível, alimentada por IA  de ponta a ponta, para unificar as experiências do cliente

NL Gebruik een flexibel, end-to-end, KI-aangedreven enterprise platform om klantervaringen samen te voegen

português holandês
plataforma platform
flexível flexibel

PT Salas Privadas para colaboração criptografada de ponta a ponta em documentos

NL Privé Kamers voor end-to-end versleutelde samenwerking aan documenten

português holandês
salas kamers
colaboração samenwerking
documentos documenten
privadas privé

PT A criptografia e descriptografia de documentos são realizadas de forma estrita na máquina do usuário de ponta a ponta.

NL De encryptie en decodering van documenten wordt enkel uitgevoerd op de machine van de gebruiker, van begin tot eind.

português holandês
criptografia encryptie
e en
documentos documenten
realizadas uitgevoerd
máquina machine
usuário gebruiker

PT A criptografia em repouso para a versão de nuvem pública e criptografia ponta a ponta para a versão auto-hospedada.

NL Versleuteling in rust voor de openbare cloudversie en end-to-end versleuteling voor de zelfgehoste versie.

português holandês
criptografia versleuteling
repouso rust
pública openbare
e en

PT Mantenha as informações dos pacientes em documentos de texto, planilhas ou apresentações criptografadas de ponta a ponta. Edite e colabore de forma segura em documentos Word em tempo real. Altamente compatível com os formatos do MS Office.

NL Bewaar patiëntgegevens in tekstdocumenten, spreadsheets of presentaties end-to-end versleuteld. Bewerk ze veilig en werk eraan samen in realtime. Zeer goed te gebruiken met MS Office bestanden.

português holandês
planilhas spreadsheets
ou of
apresentações presentaties
criptografadas versleuteld
edite bewerk
e en
altamente zeer
office office
mantenha bewaar

PT Na criptografia de ponta a ponta, os dados são criptografados no sistema do remetente e apenas o destinatário pretendido poderá descriptografá-los

NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen

português holandês
criptografia codering
criptografados gecodeerd
remetente afzender
e en
apenas alleen
destinatário ontvanger
los deze

PT O Facebook disse que as chamadas em salas não são criptografadas de ponta a ponta, ao contrário do WhatsApp.

NL Facebook zei dat kamergesprekken niet end-to-end versleuteld zijn, in tegenstelling tot WhatsApp.

português holandês
disse zei
criptografadas versleuteld
whatsapp whatsapp

PT Como a gente ajuda A rede confiável de Parceiros de Soluções oferece serviços de migração e suporte de ponta a ponta para empresas que lidam com uma migração complexa ou que precisam de recursos adicionais.

NL Hoe we helpen Ons vertrouwde netwerk van Solution Partners biedt migratieservices en end-to-end support aan organisaties die te maken hebben met een complexe migratie of extra resources nodig hebben.

português holandês
rede netwerk
confiável vertrouwde
parceiros partners
oferece biedt
migração migratie
e en
empresas organisaties
complexa complexe
ou of
recursos resources
soluções solution

PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta

NL Samsung doet dat niet, maar dankzij het gebogen scherm lijkt de rand aan de zijkanten veel dunner, waardoor het een meer edge-to-edge gevoel krijgt

português holandês
samsung samsung
tela scherm
parece lijkt
sensação gevoel
graças a dankzij

PT Fornecemos uma cadeia de segurança de ponta a ponta, de nossos locais de produção até nossos clientes, através da qual os arquivos de chaves Digipass são criptografados e transportados de maneira segura.

NL We bieden een end-to-end beveiligingsketen, van onze productiefaciliteiten tot aan onze klanten, waarbij Digipass-sleutelbestanden in versleutelde vorm worden verzonden.

português holandês
fornecemos bieden
clientes klanten
é worden

PT Imponha a maior segurança de aplicativo móvel para comunicações entre o servidor e o dispositivo móvel com encriptação de ponta a ponta

NL Handhaaf de hoogste beveiliging van mobiele apps voor communicatie tussen de server en het mobiele apparaat met end-to-end-versleuteling

português holandês
maior hoogste
segurança beveiliging
e en
encriptação versleuteling

PT Ofereça uma melhor experiência de usuário por meio da visibilidade de ponta a ponta do uso e das dependências das aplicações.

NL Bied een betere gebruikerservaring met end-to-end zichtbaarheid van toepassingsgebruik en -afhankelijkheden.

português holandês
melhor betere
visibilidade zichtbaarheid
e en
dependências afhankelijkheden
ofereça bied

PT Concentrar uma parte dos investimentos em ferramentas que forneçam visibilidade de rede ponta a ponta nas redes de Internet.

NL Besteed een deel van uw investering aan tools die end-to-end netwerkzichtbaarheid bieden van netwerken van internetproviders.

português holandês
ferramentas tools

PT Concentrar uma parte dos investimentos em ferramentas que forneçam visibilidade de rede de ponta a ponta nas redes do provedor de Internet e de nuvem.

NL Besteed een deel van uw investering aan tools die end-to-end netwerkzichtbaarheid bieden van netwerken van internet- en cloudproviders.

português holandês
ferramentas tools
e en

PT O ONLYOFFICE Enterprise conta com salas privadas que garantem o máximo em segurança de dados. Cada símbolo que você digita é criptografado de ponta a ponta.

NL ONLYOFFICE Enterprise wordt geleverd met privé kamers die de ultieme gegevensbeveiliging garanderen. Elk symbool dat u typt, is end-to-end versleuteld.

português holandês
enterprise enterprise
salas kamers
cada elk
símbolo symbool
você u
criptografado versleuteld
privadas privé

PT Todos os documentos armazenados em salas privadas, bem como a transferência de dados durante a coedição, são criptografados de ponta a ponta por base de arquivo com o protocolo AES 256 fornecendo o máximo em segurança de dados online.

NL Alle documenten die in privé kamers zijn opgeslagen, evenals het verzenden van gegevens tijdens het samen bewerken zijn end-to-end gecodeerd per bestand met AES-256 voor de ultieme online gegevensbeveiliging.

português holandês
armazenados opgeslagen
salas kamers
criptografados gecodeerd
online online
privadas privé

PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais

NL Odoo biedt een pakket van volledig geïntegreerde, aanpasbare, open-source bedrijfstoepassingen. Deze alles-in-één softwareoplossing biedt de uitkomst voor de meeste zakelijke behoeften, zoals CRM,... Meer informatie

PT O Scoro é uma solução de gestão de trabalho de ponta a ponta, que permite controlar todo o fluxo de trabalho em um único lugar.

NL Scoro is de meest uitgebreide oplossing voor project- en bedrijfsmanagement voor professionele en creatieve diensten.

português holandês
solução oplossing

PT A tela é enérgica e responsiva, embora como o Fitbit Luxe poderia otimizar o espaço que usa - certamente não é ponta a ponta com engastes mínimos como o Apple Watch é, por exemplo.

NL Het scherm is pittig en responsief, maar net als de Fitbit Luxe zou het de ruimte die het meer gebruikt kunnen optimaliseren – het is zeker niet van rand tot rand met minimale randen zoals de Apple Watch dat is, bijvoorbeeld.

português holandês
tela scherm
fitbit fitbit
otimizar optimaliseren
espaço ruimte
usa gebruikt
mínimos minimale
apple apple
watch watch

PT Você pode entrar em uma sala de seu telefone ou computador - não há necessidade de fazer download de nada. As chamadas da sala não são criptografadas de ponta a ponta.

NL U kunt vanaf uw telefoon of computer deelnemen aan een ruimte - u hoeft niets te downloaden. Kamergesprekken zijn niet end-to-end versleuteld.

português holandês
sala ruimte
computador computer
necessidade hoeft
criptografadas versleuteld

PT Impressionante como tudo isso - embora o cabo de carregamento USB-A para USB-C, com apenas 15 cm de comprimento ponta a ponta, seja curto - são os fones de ouvido Miami que impressionam ainda mais

NL Hoe indrukwekkend alles ook is - hoewel de USB-A naar USB-C-oplaadkabel, met een lengte van slechts 15 cm van begin tot eind, kort is - zijn het de Miami-hoofdtelefoons die nog meer indruk maken

português holandês
impressionante indrukwekkend
cm cm
comprimento lengte
curto kort
fones hoofdtelefoons
miami miami

PT Garanta a segurança de ponta a ponta e garanta a proteção de sua infraestrutura em nuvem

NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur

português holandês
e en
sua uw

PT No entanto, o painel ocupa quase toda a frente, dando uma sensação de ponta a ponta, além de se curvar em direção às bordas para minimizar a visão da moldura nas laterais também.

NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.

português holandês
painel paneel
frente voorkant
sensação gevoel
bordas randen
minimizar minimaliseren
visão zicht
moldura frame

PT Proteja usuários, aplicativos e dados com segurança contextual ponta a ponta.

NL Bescherm gebruikers, apps en data met end-to-end contextafhankelijke toegang.

português holandês
usuários gebruikers
aplicativos apps
e en
dados data

PT Una os serviços de TI para fornecer automatização do fluxo de trabalho de ponta a ponta em toda a empresa.

NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.

português holandês
serviços services
fornecer leveren
toda hele
empresa onderneming

PT Otimize o processo de demandas com análise de ponta a ponta do pipeline de demandas e visualizações da linha do tempo.

NL Optimaliseer het vraagproces met end‑to‑end analyse van de vraagpijplijn en tijdlijnvisualisaties.

português holandês
análise analyse
e en

PT Elimine os silos entre as equipes com fluxos de trabalho de aquisições de ponta a ponta. Aumente a eficiência e melhore os resultados com informações em tempo real.

NL Verwijder silo's tussen teams met end-to-end inkoop workflows. Verbeter de efficiëntie en stuur betere resultaten aan met real-time inzichten.

português holandês
elimine verwijder
equipes teams
eficiência efficiëntie
e en
resultados resultaten
tempo time
real real
fluxos de trabalho workflows
informações inzichten

PT Acelere os processos de aquisição de ponta a ponta com um único sistema.

NL Versnel de inkoopprocessen end-to-end vanuit een enkel systeem.

português holandês
sistema systeem

PT Evolua do envolvimento único para experiências de ponta a ponta para uma CSAT mais alta e maior fidelidade.

NL Ontwikkelen van eenmalige betrokkenheid naar end-to-end ervaringen voor hogere CSAT en grotere loyaliteit.

português holandês
envolvimento betrokkenheid
experiências ervaringen
csat csat
e en
fidelidade loyaliteit

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden.  Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst

português holandês
e en
rastrear bijhouden
quando zodra
automaticamente automatisch
gerentes managers

PT Conecte rapidamente fluxos de trabalho, componentes de fluxo e ações distintos em um processo de ponta a ponta.

NL Verbind uiteenlopende workflows, flowcomponenten en acties snel in een end-to-end proces.

português holandês
conecte verbind
rapidamente snel
e en
ações acties

PT Crie facilmente fluxos de trabalho digitais de ponta a ponta. De produtividade simples até transformações complexas, automatize qualquer processo em um ambiente de linguagem natural e sem código.

NL Creëer eenvoudig end-to-end digitale workflows. Automatiseer elk proces—van eenvoudige productiviteit tot complexe transformatie—in een omgeving zonder code, met natuurlijk taal.

português holandês
crie creëer
digitais digitale
produtividade productiviteit
complexas complexe
automatize automatiseer
ambiente omgeving
linguagem taal
sem zonder
código code

PT Vincule fluxos de trabalho digitais de ponta a ponta a aplicativos de negócios conhecidos com correntes do IntegrationHub prontas para uso.

NL Koppel end-to-end digitale workflows aan populaire bedrijfsapps met gebruiksklare IntegrationHub-spokes.

português holandês
digitais digitale
fluxos de trabalho workflows

PT Execute operações inteligentes automatizando fluxos de trabalho de ponta a ponta com informações úteis do aprendizado de máquina.

NL Voer intelligente bewerkingen uit door end-to-end workflows te automatiseren met bruikbare inzichten die zijn verkregen door machine learning.

português holandês
inteligentes intelligente
automatizando automatiseren
aprendizado learning
máquina machine
fluxos de trabalho workflows
informações inzichten

PT Mas, com a criptografia de ponta a ponta, seus backups em nuvem podem ser protegidos

NL Maar met end-to-end-codering kunnen uw cloudback-ups worden beveiligd

português holandês
mas maar
criptografia codering
seus uw
podem kunnen
ser worden
protegidos beveiligd

Mostrando 50 de 50 traduções