PT Junte-se a nós para uma viagem magnífica ao esplendor tropical de Manila. Estamos ansiosos para recebê-lo com nossa requintada art de recevoir francesa, combinada com o gracioso e acolhedor espírito filipino. A vida é magnífica em Manila.
PT Junte-se a nós para uma viagem magnífica ao esplendor tropical de Manila. Estamos ansiosos para recebê-lo com nossa requintada art de recevoir francesa, combinada com o gracioso e acolhedor espírito filipino. A vida é magnífica em Manila.
NL Geniet van een fantastische reis naar het prachtige tropische Manilla en van onze Franse elegantie en gastvrijheid in combinatie met Filipijnse hoffelijkheid en hartelijkheid. Het leven is magnifiek in Manilla.
PT Seria quase impossível desfrutar da localização única entre a orla da floresta e a exuberante vida na aldeia sem a magnífica vista para o Matterhorn
NL De unieke locatie tussen de bosrand en het bruisende dorpsleven wordt bekroond door het fabelachtige uitzicht op de Matterhorn
português | holandês |
---|---|
localização | locatie |
única | unieke |
e | en |
vista | uitzicht |
PT No coração de Zermatt, em localização tranquila com vista magnífica do Matterhorn
NL Het historische monument uit 1907 is nu een avontuurlijk designhotel, levendig interieur ontmoet Britse lifestyle
PT A Cabana de Hörnli é um lugar histórico de montanhismo situado aos pés do Matterhorn. É ali onde os visitantes do mundo inteiro pernoitam antes de escalar o Matterhorn via Cordilheira de Hörnli, Cordilheira de Zmutt ou pelo paredão da parte norte.
NL De Hörnlihütte is de hotspot aan de voet van de Matterhorn en een historische locatie van het alpinisme. Hier overnachten bezoekers uit de hele wereld, voordat voordat zij via de Hörnli-, de Zmuttgrat of via de noordwand de Matterhorn beklimmen.
português | holandês |
---|---|
é | is |
lugar | locatie |
histórico | historische |
visitantes | bezoekers |
inteiro | hele |
ou | of |
onde | hier |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.
português | holandês |
---|---|
metros | meter |
e | en |
PT Revela a harmonia nos contrastes, prova o quanto a vida é magnífica no jogo da diversidade.
NL Hij vindt harmonie in contrasten, hij bewijst hoe prachtig het leven is in spel en diversiteit.
português | holandês |
---|---|
harmonia | harmonie |
prova | bewijst |
é | is |
jogo | spel |
diversidade | diversiteit |
PT Algumas dessas tatuagens não são apenas maravilhosamente nerds, mas também impressionantes. Essa semelhança de Harley Quinn / Margot Robbie é magnífica.
NL Sommige van deze tatoeages zijn niet alleen heerlijk geeky, ze zijn ook zeer indrukwekkend. Deze gelijkenis van Harley Quinn/Margot Robbie is magnifiek.
português | holandês |
---|---|
algumas | sommige |
maravilhosamente | heerlijk |
também | ook |
impressionantes | indrukwekkend |
semelhança | gelijkenis |
PT É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor
NL Het is een magnifieke machine die in staat is om razendsnel 8K video op te nemen tot intense 50 megapixel bursts, en dat allemaal zonder te zweten
português | holandês |
---|---|
máquina | machine |
velocidade | razendsnel |
sem | zonder |
PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo o que o A1 pode. É uma máquina magnífica. De gravação de vídeo de 8K a intensos bursts de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem suar a camisa, ele tem quase tudo.
NL Er zijn niet veel cameras op de planeet die alles kunnen wat de A1 kan. Het is een prachtige machine. Van 8K-video-opname tot intense bliksemsnelle bursts van 50 megapixels, allemaal zonder te zweten, het heeft vrijwel alles.
português | holandês |
---|---|
câmeras | cameras |
planeta | planeet |
máquina | machine |
PT Claro, o Sony A1 é nicho e está fora do alcance da maioria. Mas aqueles que o fizerem e derem o mergulho serão altamente recompensados com uma besta magnífica. É realmente a única câmera que controla todos eles.
NL Natuurlijk, de Sony A1 is een niche en voor de meesten onbereikbaar. Maar degenen die de hand reiken en de sprong wagen, zullen hoog worden beloond met een prachtig beest. Het is echt de enige camera om ze allemaal te regeren.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
sony | sony |
nicho | niche |
e | en |
altamente | hoog |
realmente | echt |
câmera | camera |
PT No topo, a 912 metros acima do nível do mar, há uma magnífica vista panorâmica.
NL Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
PT Instalações especiais de 3 estrelas superior, compostas por cinco edifícios em localização magnífica envolta por uma região montanhosa intocada
NL Bijzonder driesterren-superior hotelcomplex, bestaande uit vijf gebouwen op een schitterende locatie te midden van ongerept berglandschap
português | holandês |
---|---|
edifícios | gebouwen |
PT Uma vista bastante magnífica da tecnologia maravilhosa usada a bordo da Estação Espacial Internacional.
NL Een vrij magnifiek zicht op de geweldige technologie die aan boord van het internationale ruimtestation wordt gebruikt.
português | holandês |
---|---|
vista | zicht |
bastante | vrij |
tecnologia | technologie |
maravilhosa | geweldige |
usada | gebruikt |
internacional | internationale |
PT La Ferme Saint Simeon, berço do Movimento Impressionista, é uma estalagem magnífica do século XVII, onde artistas em ascensão vinham para ser mimados por Mère Toutain
NL La Ferme Saint Simeon, de wieg van de Impressionistische beweging, is een schitterende zeventiende-eeuwse herberg, waar opkomende kunstenaars kwamen om te worden verwend door Moeder Toutain
português | holandês |
---|---|
movimento | beweging |
onde | waar |
artistas | kunstenaars |
PT Além do mais, essas atualizações são gratuitas, então compre o jogo agora e você terá uma aventura enorme e magnífica com variedade e surpresas em abundância.
NL Bovendien zijn deze updates gratis, dus koop het spel nu en je krijgt een prachtig, enorm avontuur met afwisseling en verrassingen in overvloed.
português | holandês |
---|---|
atualizações | updates |
gratuitas | gratis |
compre | koop |
e | en |
enorme | enorm |
surpresas | verrassingen |
mais | bovendien |
variedade | afwisseling |
PT Khal Drogo é um ameaçador senhor da guerra dos Dothraki - um guerreiro feroz com uma juba magnífica. Os olhos penetrantes deste lendário guerreiro fixam-se na casca desta lanterna de Halloween.
NL Khal Drogo is een dreigende krijgsheer van de Dothraki - een felle krijger met prachtige manen. De doordringende ogen van deze legendarische krijger staren terug vanaf de schil van deze Halloween-lantaarn.
português | holandês |
---|---|
olhos | ogen |
halloween | halloween |
PT O lançamento mais recente de Watch Dogs está definido para incluir rastreamento de raios em tempo real, o que certamente fará Londres parecer um pouco mais magnífica
NL Het nieuwste uitje van Watch Dogs zal real-time ray tracing bevatten, wat Londen er zeker net iets mooier uit moet laten zien
português | holandês |
---|---|
incluir | bevatten |
tempo | time |
real | real |
certamente | zeker |
londres | londen |
PT No entanto, você pode contar em um dedo a quantidade de alto-falantes que combinam a simplicidade do streaming com tal habilidade audiofílica. O 2021 Zeppelin é uma solução de música sem fio magnífica, com o visual que combina com ela.
NL Je kunt echter op één vinger het aantal luidsprekers tellen dat eenvoud van streaming combineert met zon audiofiele bekwaamheid. De Zeppelin 2021 is een vrij magnifieke draadloze muziekoplossing, met de looks die daarbij horen.
português | holandês |
---|---|
contar | tellen |
dedo | vinger |
simplicidade | eenvoud |
streaming | streaming |
combina | combineert |
falantes | luidsprekers |
sem fio | draadloze |
PT Pode demorar um pouco para que o software One UI funcione da melhor forma, mas com uma tela magnífica, câmeras abrangentes e muita potência, há muito pouco que o S21 Ultra não oferece.
NL Het is misschien een beetje sleutelen om de One UI-software op zijn best te laten werken, maar met een prachtig scherm, uitgebreide cameras en veel kracht is er maar weinig dat de S21 Ultra niet levert.
português | holandês |
---|---|
software | software |
funcione | werken |
melhor | best |
tela | scherm |
câmeras | cameras |
abrangentes | uitgebreide |
e | en |
ultra | ultra |
PT É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor
NL Het is een magnifieke machine die in staat is om razendsnel 8K video op te nemen tot intense 50 megapixel bursts, en dat allemaal zonder te zweten
português | holandês |
---|---|
máquina | machine |
velocidade | razendsnel |
sem | zonder |
PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo o que o A1 pode. É uma máquina magnífica. De gravação de vídeo de 8K a intensos bursts de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem suar a camisa, ele tem quase tudo.
NL Er zijn niet veel cameras op de planeet die alles kunnen wat de A1 kan. Het is een prachtige machine. Van 8K-video-opname tot intense bliksemsnelle bursts van 50 megapixels, allemaal zonder te zweten, het heeft vrijwel alles.
português | holandês |
---|---|
câmeras | cameras |
planeta | planeet |
máquina | machine |
PT Claro, o Sony A1 é nicho e está fora do alcance da maioria. Mas aqueles que o fizerem e derem o mergulho serão altamente recompensados com uma besta magnífica. É realmente a única câmera que controla todos eles.
NL Natuurlijk, de Sony A1 is een niche en voor de meesten onbereikbaar. Maar degenen die de hand reiken en de sprong wagen, zullen hoog worden beloond met een prachtig beest. Het is echt de enige camera om ze allemaal te regeren.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
sony | sony |
nicho | niche |
e | en |
altamente | hoog |
realmente | echt |
câmera | camera |
PT No entanto, você pode contar em um dedo a quantidade de alto-falantes que combinam a simplicidade do streaming com tal habilidade audiofílica. O 2021 Zeppelin é uma solução de música sem fio magnífica, com o visual que combina com ela.
NL Je kunt echter op één vinger het aantal luidsprekers tellen dat eenvoud van streaming combineert met zon audiofiele bekwaamheid. De Zeppelin 2021 is een vrij magnifieke draadloze muziekoplossing, met de looks die daarbij horen.
português | holandês |
---|---|
contar | tellen |
dedo | vinger |
simplicidade | eenvoud |
streaming | streaming |
combina | combineert |
falantes | luidsprekers |
sem fio | draadloze |
PT Pode demorar um pouco para que o software One UI funcione da melhor forma, mas com uma tela magnífica, câmeras abrangentes e muita potência, há muito pouco que o S21 Ultra não oferece.
NL Het is misschien een beetje sleutelen om de One UI-software op zijn best te laten werken, maar met een prachtig scherm, uitgebreide cameras en veel kracht is er maar weinig dat de S21 Ultra niet levert.
português | holandês |
---|---|
software | software |
funcione | werken |
melhor | best |
tela | scherm |
câmeras | cameras |
abrangentes | uitgebreide |
e | en |
ultra | ultra |
PT As teclas são programáveis tecla a tecla usando o software Ngenuity, onde você pode colocar efeitos de luz de fundo em camadas e adicionar efeitos reativos, resultando em um teclado de aparência magnífica.
NL De toetsen zijn key-by-key programmeerbaar met behulp van de Ngenuity-software, waar je achtergrondverlichtingseffecten kunt stapelen en ook reactieve effecten kunt toevoegen, wat resulteert in een prachtig uitziend toetsenbord.
português | holandês |
---|---|
usando | met behulp van |
software | software |
efeitos | effecten |
e | en |
adicionar | toevoegen |
PT Ele tem uma tela magnífica com brilho incrível, qualidade de construção realmente alta e é muito portátil, mas também pode girar sua tela por todo o lado para se tornar efetivamente um tablet
NL Het heeft een prachtig scherm met verbazingwekkende helderheid, echt hoge bouwkwaliteit en is zeer draagbaar, maar kan ook draaien het scherm helemaal rond om effectief te worden een tablet
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
brilho | helderheid |
incrível | prachtig |
e | en |
portátil | draagbaar |
girar | draaien |
tablet | tablet |
PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo que esta pode. É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor.
NL Er zijn niet veel cameras op de planeet die alles kunnen wat deze kan. Het is een magnifieke machine die razendsnel 8K-videos kan opnemen tot intense bursts van 50 megapixels, en dat allemaal zonder te zweten.
português | holandês |
---|---|
câmeras | cameras |
planeta | planeet |
máquina | machine |
gravar | opnemen |
vídeos | videos |
velocidade | razendsnel |
PT Pode ser necessário um pequeno ajuste para que o software One UI funcione no seu melhor, mas com uma tela magnífica, câmeras abrangentes e muita potência, há muito pouco que o S21 Ultra não oferece.
NL Er moet misschien een beetje gesleuteld worden om de One UI-software optimaal te laten werken, maar met een prachtig scherm, uitgebreide camera's en heel veel vermogen is er maar weinig dat de S21 Ultra niet waarmaakt.
português | holandês |
---|---|
software | software |
funcione | werken |
tela | scherm |
câmeras | camera |
abrangentes | uitgebreide |
e | en |
s | s |
ultra | ultra |
melhor | optimaal |
PT Khal Drogo é um ameaçador senhor da guerra dos Dothraki - um guerreiro feroz com uma juba magnífica. Os olhos penetrantes deste lendário guerreiro fixam-se na casca desta lanterna de Halloween.
NL Khal Drogo is een dreigende krijgsheer van de Dothraki - een felle krijger met prachtige manen. De doordringende ogen van deze legendarische krijger staren terug vanaf de schil van deze Halloween-lantaarn.
português | holandês |
---|---|
olhos | ogen |
halloween | halloween |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
português | holandês |
---|---|
metros | meter |
vista | uitzicht |
e | en |
PT O restaurante de montanha, com a sua magnífica vista sobre a paisagem do lago Upper Engadine, impressiona com o seu terraço de madeira escalonado e o ambiente casual da cabana.
NL Het bergrestaurant, met een prachtig uitzicht over het merenlandschap van het Oberengadin, maakt indruk met zijn trapsgewijs aflopende houten terras en zijn ongedwongen huttenatmosfeer.
português | holandês |
---|---|
terraço | terras |
e | en |
PT No topo, a 912 metros acima do nível do mar, há uma magnífica vista panorâmica.
NL Met een stijging van maximaal 106% is deze kabelspoorweg met enkele wagon zonder twijfel de steilste van Europa.
PT Pode demorar um pouco para que o software One UI funcione da melhor maneira possível, mas com uma tela magnífica, câmeras abrangentes e muita potência, há muito pouco que o S21 Ultra não oferece."
NL Het kan een beetje sleutelen zijn om One UI-software op zijn best te laten werken, maar met een prachtig scherm, uitgebreide camera's en heel veel vermogen, is er maar heel weinig dat de S21 Ultra niet levert."
português | holandês |
---|---|
software | software |
funcione | werken |
melhor | best |
tela | scherm |
câmeras | camera |
abrangentes | uitgebreide |
e | en |
s | s |
ultra | ultra |
PT O entusiasta de jogos americano Jason Camberis, de Illinois, EUA, construiu esta magnífica máquina de fliperama em 2014
NL De Amerikaanse gameliefhebber Jason Camberis uit Illinois, VS, heeft deze magnifieke arcade-machine in 2014 gemaakt
português | holandês |
---|---|
americano | amerikaanse |
eua | vs |
máquina | machine |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
PT Sente-se no nosso restaurante acolhedor. Relaxe no nosso terraço com uma vista panorâmica magnífica. Desfrute do ambiente maravilhoso. Experimente o tradicional e surpreenda-se com o moderno.
NL Ga er lekker voor zitten in ons gezellige restaurant. Ontspan u op ons terras en geniet van het grandioze uitzicht. Geniet van de prachtige omgeving. Beleef het traditionele en laat u verrassen door het moderne.
português | holandês |
---|---|
restaurante | restaurant |
acolhedor | gezellige |
relaxe | ontspan |
terraço | terras |
vista | uitzicht |
desfrute | geniet |
ambiente | omgeving |
tradicional | traditionele |
e | en |
moderno | moderne |
PT O Seerestaurant é uma simbiose de estilo e sentimento. Com uma vista magnífica do Lago Greifen, você pode se entregar ao serviço perfeito e aos menus de mudança mensal no Seerestaurant.
NL Puur genieten - dat biedt het bergrestaurant op de Sillerenbühl. Kleine hapjes, een sappige Silleren Burger of zelfs een fondue "uf dr Loube"?
PT O luxuoso refúgio lifestyle fica acima das luzes de Zurique e descortina uma vista magnífica da montanha Uetliberg
NL Het luxueuze lifestyleverblijf torent uit boven het glinsterende stadscentrum van Zürich en biedt een prachtig uitzicht op de Uetliberg
português | holandês |
---|---|
zurique | zürich |
e | en |
vista | uitzicht |
PT Urbano e também próximo à natureza: Em local tranquilo acima de Zurique, com vista magnífica da cidade
NL Stedelijk en dicht bij de natuur: Op een rustige locatie hoog boven Zürich met een geweldig uitzicht op de stad
português | holandês |
---|---|
e | en |
à | de |
tranquilo | rustige |
zurique | zürich |
PT Instalações especiais de 3 estrelas superior, compostas por cinco edifícios em localização magnífica envolta por uma região montanhosa intocada
NL Bijzonder driesterren-superior hotelcomplex, bestaande uit vijf gebouwen op een schitterende locatie te midden van ongerept berglandschap
português | holandês |
---|---|
edifícios | gebouwen |
PT Moderníssimo hotel cinco estrelas em magnífica localização com vista totalmente livre para o Lago Lucerna
NL Ultramodern 5-sterrenhotel op een prachtige locatie met een vrij uitzicht op het Vierwoudstedenmeer
português | holandês |
---|---|
localização | locatie |
vista | uitzicht |
livre | vrij |
PT Lounge panorâmico e bar com uma vista magnífica
NL Panoramalounge en -bar met fantastisch uitzicht
português | holandês |
---|---|
e | en |
vista | uitzicht |
com | met |
PT Terraço de cobertura com vista magnífica
NL Dakterras met grandioos uitzicht
português | holandês |
---|---|
terraço | dakterras |
vista | uitzicht |
PT No inverno, Ski in & Out e, no verão, uma região magnífica para caminhadas e passeios de bicicleta.
NL 's Winters Ski In & Out, 's zomers fabelachtige wandel- en fietsomgeving.
português | holandês |
---|---|
inverno | winters |
e | en |
verão | zomers |
PT Moritz com magnífica vista para o lago e montanhas
NL Moritz met prachtig uitzicht op de bergen en het meer
português | holandês |
---|---|
vista | uitzicht |
lago | meer |
e | en |
montanhas | bergen |
PT 44 quartos e suítes confortáveis e cheias de estilo, com ar condicionado, varanda e vista magnífica
NL 44 trendy kamers en suites, alle met het modernste comfort, airconditioning, balkon en een heerlijk uitzicht over het meer
português | holandês |
---|---|
e | en |
varanda | balkon |
vista | uitzicht |
ar condicionado | airconditioning |
PT Vista magnífica do Lago Maggiore e ilhas Brissago
NL Een verbluffend uitzicht op het Lago Maggiore en de Brissago-eilanden
português | holandês |
---|---|
vista | uitzicht |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
e | en |
ilhas | eilanden |
PT Experiência magnífica na natureza e ofertas de caminhadas no Malcantone.
NL Een heerlijke natuurbelevenis en fijn wandelaanbod in Malcantone.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Ideal para férias de ciclismo de todos os tipos, o resort de férias Reka tem ainda magnífica vista da planície de Magadino e do Lago Maggiore
NL Het Reka-vakantiecomplex met heerlijk uitzicht op de Magadinovlakte en het Lago Maggiore is ideaal voor elk soort fietsvakantie
português | holandês |
---|---|
ideal | ideaal |
tipos | soort |
vista | uitzicht |
e | en |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
PT Magnífica vista sobre o vale do Rhone
NL Grandioos uitzicht over het Rhônedal
português | holandês |
---|---|
vista | uitzicht |
Mostrando 50 de 50 traduções