PT Passe o papel com um ferro quente e sem vapor. Ligue o ferro na configuração de algodão ou linho e espere-o aquecer. O vapor não pode estar ligado. É só passar o papel como se fosse uma camiseta.[16]
Traduzir "vapor com rodas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vapor com rodas" de português para holandês
Tradução de português para holandês de vapor com rodas
português
holandês
NL Strijk het papier op een hete instelling, zonder stoom. Zet je strijkijzer op de katoen- of linneninstelling en wacht tot deze opwarmt. Zorg ervoor dat de stoominstelling uit staat, en strijk het papier dan net als een overhemd.[16]
| português | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| e | en |
| vapor | stoom |
| configuração | instelling |
| algodão | katoen |
| espere | wacht |
PT Passe o papel com um ferro quente e sem vapor. Ligue o ferro na configuração de algodão ou linho e espere-o aquecer. O vapor não pode estar ligado. É só passar o papel como se fosse uma camiseta.[16]
NL Strijk het papier op een hete instelling, zonder stoom. Zet je strijkijzer op de katoen- of linneninstelling en wacht tot deze opwarmt. Zorg ervoor dat de stoominstelling uit staat, en strijk het papier dan net als een overhemd.[16]
| português | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| e | en |
| vapor | stoom |
| configuração | instelling |
| algodão | katoen |
| espere | wacht |
PT Mais informações sobre: Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
NL Meer info over: Schifffahrt Ägerisee
| português | holandês |
|---|---|
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
NL Meer info over: + Schifffahrt Ägerisee
| português | holandês |
|---|---|
| informações | info |
PT Afaste-se do estresse urbano cotidiano e venha dar um passeio relaxante em nosso barco a vapor com rodas de pás, de 100 anos de idade, ou um de nossos 3 navios super modernos
NL Een boottocht op de Boven-Rijn van Schaffhausen naar Stein am Rhein en over de Untersee tot Konstanz/Kreuzlingen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
NL Vierwoudstedenmeer: op stoom naar het hart van Zwitserland
| português | holandês |
|---|---|
| vapor | stoom |
PT Mais informações sobre: Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
NL Meer info over: Stoombootavontuur voor het hele gezin.
| português | holandês |
|---|---|
| informações | info |
PT Afaste-se do estresse urbano cotidiano e venha dar um passeio relaxante em nosso barco a vapor com rodas de pás, de 100 anos de idade, ou um de nossos 3 navios super modernos
NL De drukte van de stad de rug toe keren, de dagelijkse stress over boord gooien en of een boot met drie motoren of het ruim 100-jarige stoomschip genieten van de rust van het meer
| português | holandês |
|---|---|
| estresse | stress |
| e | en |
| ou | of |
PT Mais informações sobre: + Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
NL Meer info over: + Stoombootavontuur voor het hele gezin.
| português | holandês |
|---|---|
| informações | info |
PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.
NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| simples | simpel |
| pés | voeten |
| rodas | wielen |
| e | en |
| descrito | beschreven |
| grandes | grote |
PT O Ariya oferecerá dois tamanhos de bateria e várias configurações de motor diferentes, bem como opções de tração nas duas rodas ou nas quatro rodas. Com preços a partir de cerca de £ 40.000, ele está nas estradas em 2021.
NL De Ariya biedt twee batterijformaten en een aantal verschillende motorconfiguraties, evenals opties voor tweewielaandrijving of vierwielaandrijving. Met prijzen vanaf een geschatte £ 40.000, wordt hij in 2021 op de wegen verwacht.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| preços | prijzen |
| estradas | wegen |
| oferecer | biedt |
PT Estão disponíveis Sportages a gasolina, diesel, tração nas duas rodas e nas quatro rodas, assim como uma transmissão automática na maioria dos modelos
NL Benzine, diesel, tweewielige en vierwielaangedreven Sportages zijn beschikbaar, evenals een automatische transmissie op de meeste modellen
| português | holandês |
|---|---|
| disponíveis | beschikbaar |
| gasolina | benzine |
| diesel | diesel |
| nas | op |
| modelos | modellen |
PT Como vender rodas online | Crie uma loja virtual para vender rodas - Shopify Brasil
NL Online wielen verkopen | Start een wielenwebshop - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| rodas | wielen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender rodas online | Crie uma loja virtual para vender rodas - Shopify Brasil
NL Online wielen verkopen | Start een wielenwebshop - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| rodas | wielen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender rodas online | Crie uma loja virtual para vender rodas - Shopify Brasil
NL Online wielen verkopen | Start een wielenwebshop - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| rodas | wielen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender rodas online | Crie uma loja virtual para vender rodas - Shopify Brasil
NL Online wielen verkopen | Start een wielenwebshop - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| rodas | wielen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender rodas online | Crie uma loja virtual para vender rodas - Shopify Brasil
NL Online wielen verkopen | Start een wielenwebshop - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| rodas | wielen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender rodas online | Crie uma loja virtual para vender rodas - Shopify Brasil
NL Online wielen verkopen | Start een wielenwebshop - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| rodas | wielen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender rodas online | Crie uma loja virtual para vender rodas - Shopify Brasil
NL Online wielen verkopen | Start een wielenwebshop - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| rodas | wielen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender rodas online | Crie uma loja virtual para vender rodas - Shopify Brasil
NL Online wielen verkopen | Start een wielenwebshop - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| rodas | wielen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender rodas online | Crie uma loja virtual para vender rodas - Shopify Brasil
NL Online wielen verkopen | Start een wielenwebshop - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| rodas | wielen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender rodas online | Crie uma loja virtual para vender rodas - Shopify Brasil
NL Online wielen verkopen | Start een wielenwebshop - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| rodas | wielen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender rodas online | Crie uma loja virtual para vender rodas - Shopify Brasil
NL Online wielen verkopen | Start een wielenwebshop - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| rodas | wielen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender rodas online | Crie uma loja virtual para vender rodas - Shopify Brasil
NL Online wielen verkopen | Start een wielenwebshop - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| rodas | wielen |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Estão disponíveis Sportages a gasolina, diesel, tração nas duas rodas e nas quatro rodas, assim como uma transmissão automática na maioria dos modelos
NL Benzine, diesel, tweewielige en vierwielaangedreven Sportages zijn beschikbaar, evenals een automatische transmissie op de meeste modellen
| português | holandês |
|---|---|
| disponíveis | beschikbaar |
| gasolina | benzine |
| diesel | diesel |
| nas | op |
| modelos | modellen |
PT Como em outros Minis, o motor aciona as rodas dianteiras, enquanto o motor elétrico aciona as rodas traseiras.
NL Net als bij andere Minis drijft de motor de voorwielen aan, terwijl de elektromotor de achterwielen aandrijft.
| português | holandês |
|---|---|
| outros | andere |
| motor | motor |
PT O DSG e a tração nas quatro rodas oferecem a você um veículo fácil de usar e que chega a qualquer lugar, mas você pagará em torno de 1.700 libras a mais pela tração nas quatro rodas e 1.500 libras em cima disso para usar o DSG
NL DSG en vierwielaandrijving geven je een ultiem gebruiksgemak, overal vandaan, maar je betaalt ongeveer £ 1.700 meer voor vierwielaandrijving en £ 1.500 daarbovenop om naar DSG te gaan
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| oferecem | geven |
| você | je |
PT No entanto, ele precisa das enormes rodas opcionais de 22 polegadas (1.600 libras) do nosso carro de teste para cantar, os F-Paces padrão nas rodas de 19 e 20 polegadas parecem nitidamente pouco dotados.
NL Het heeft de enorme optionele 22-inch wielen (£ 1.600) van onze testauto nodig om echt te zingen, standaard F-Paces op 19- en 20-inch wielen zien er duidelijk ondergeschikt uit.
| português | holandês |
|---|---|
| rodas | wielen |
| polegadas | inch |
| nosso | onze |
| padrão | standaard |
| e | en |
| enormes | enorme |
PT Seu Velar baseia-se nas linhas elegantes e curvas do Evoque - mas também se beneficia de alguns músculos adicionais ao redor das rodas, rodas de liga leve maiores, um design elegante do teto flutuante e um novo capô em concha.
NL Zijn Velar bouwt voort op de gestroomlijnde en vloeiende lijnen van de Evoque, maar profiteert ook van wat extra spierkracht rond de wielkasten, grotere lichtmetalen velgen, een strak zwevend dakontwerp en een nieuwe clamshell-motorkap.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| novo | nieuwe |
PT O XC90 é, obviamente, tração nas quatro rodas - mas essa é fundamentalmente uma arquitetura de tração nas rodas dianteiras, que o coloca dinamicamente em desvantagem para carros como o BMW X5, com tração traseira
NL De XC90 heeft natuurlijk vierwielaandrijving - maar dit is in wezen een architectuur met voorwielaandrijving, die hem dynamisch in het nadeel zet ten opzichte van autos zoals de achterwielaangedreven BMW X5
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| arquitetura | architectuur |
| coloca | zet |
| dinamicamente | dynamisch |
| desvantagem | nadeel |
| carros | autos |
| bmw | bmw |
PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.
NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| simples | simpel |
| pés | voeten |
| rodas | wielen |
| e | en |
| descrito | beschreven |
| grandes | grote |
PT Com o motor acionando as rodas dianteiras e o motor disponível para as traseiras, você obtém seu sistema de tração nas quatro rodas (AWD) por meio de uma combinação de ambos.
NL Met de motor die de voorwielen aandrijft en de motor die beschikbaar is voor de achterwielen, krijgt u uw all-wheel drive (AWD) systeem door een combinatie van beide.
| português | holandês |
|---|---|
| motor | motor |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| obtém | krijgt |
| sistema | systeem |
| combinação | combinatie |
| é | is |
PT No modo Hybrid, o Renegade 4xe dirige muito bem. Enquanto houver carga na bateria, ele usará uma combinação do motor nas rodas dianteiras e do motor nas rodas traseiras para fornecer energia quando você precisar.
NL In Hybrid-modus rijdt de Renegade 4xe echter best aardig. Zolang de accu geladen is, gebruikt deze een combinatie van de motor die de voorwielen aandrijft en de motor die de achterwielen aandrijft om u het vermogen te geven wanneer u dat nodig heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| bateria | accu |
| combinação | combinatie |
| motor | motor |
| e | en |
| fornecer | geven |
| energia | vermogen |
| bem | best |
| usar | gebruikt |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
| português | holandês |
|---|---|
| ponto | punt |
| ou | of |
| startup | start-up |
| ferramentas | tools |
| escalar | schalen |
| etapas | fase |
PT E o único subproduto produzido é o vapor dágua
NL En het enige geproduceerde bijproduct is waterdamp
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| o | het |
| único | enige |
| é | is |
PT Você não precisa de nenhum maquinário especializado para criar vapor, basta abrir o chuveiro na maior temperatura e fechar a porta e a janela do banheiro
NL Je kunt veel stoom creëren in je badkamer als je de douche zo heet als hij kan aanzet en de deur dicht doet
| português | holandês |
|---|---|
| vapor | stoom |
| chuveiro | douche |
| maior | veel |
| e | en |
| porta | deur |
| banheiro | badkamer |
PT Após a ação do vapor, tire a folha do banheiro e coloque-a sobre uma superfície plana
NL Nadat het papier is gestoomd, haal je het uit de badkamer en plaats je het op een andere vlakke ondergrond
| português | holandês |
|---|---|
| após | nadat |
| folha | papier |
| banheiro | badkamer |
| e | en |
| coloque | plaats |
| plana | vlakke |
PT Por mais que o vapor já tenha ajudado, é preciso pressionar a folha com as mãos enquanto ela ainda estiver levemente amolecida
NL Hoewel de stoom misschien geholpen heeft om wat van de kreukels los te maken, moet je het papier met de hand platdrukken, terwijl het papier nog steeds ontspannen is van de stoom
| português | holandês |
|---|---|
| vapor | stoom |
| ajudado | geholpen |
| preciso | moet |
| folha | papier |
| mãos | hand |
PT Com este jogo, você corre pelo mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.
NL Met deze game race je in 80 dagen of minder de wereld rond, met een luchtschip, onderzeeër, mechanische kameel, stoomtrein en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| você | je |
| mundo | wereld |
| dias | dagen |
| ou | of |
| menos | minder |
| e | en |
PT Com este jogo, você corre ao redor do mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.
NL Met deze game race je in 80 dagen of minder de wereld rond, met een luchtschip, onderzeeër, mechanische kameel, stoomtrein en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| você | je |
| mundo | wereld |
| dias | dagen |
| ou | of |
| menos | minder |
| e | en |
PT O Prime Day está a todo vapor, com muitas ofertas em toda a Amazon - incluindo alguns grandes descontos em aspiradores de pó Shark e produtos Ninja.
NL Er zijn tal van deals voor slimme verlichtingsproducten van Philips Hue deze Amazon Prime Day, we hebben de beste afgerond, dus neem een kijkje en pak
| português | holandês |
|---|---|
| prime | prime |
| day | day |
| amazon | amazon |
| e | en |
PT Um vapor Roku, como você o conhece
NL Een Roku-stoomboot, zoals je die kent
| português | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| você | je |
PT O XPS 13 2 em 1 possui dois ventiladores, com uma câmara de vapor entre eles
NL De XPS 13 2-in-1 heeft twee ventilatoren met daartussen een dampkamer
| português | holandês |
|---|---|
| xps | xps |
PT Os detalhes são claros mesmo em volumes mais baixos, então você não perde nada por não ter o alto-falante ligado a todo vapor, mas também não se perde em volumes mais altos.
NL Zelfs bij lagere volumes zijn details duidelijk, zodat u niets verliest door de luidspreker niet aan te zetten op volle kracht, maar het gaat ook niet verloren bij hogere volumes.
| português | holandês |
|---|---|
| detalhes | details |
| claros | duidelijk |
| volumes | volumes |
| baixos | lagere |
| perde | verliest |
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Numa escala de 1:4, locomotivas a vapor atravessam o Swiss Vapeur Parc, um parque de 17.000 metros quadrados, com diversos modelos em maquete
NL Met een schaal van 1:4 rijden in het Swiss Vapeur Parc de stoomtreintjes door een 17.000 vierkante meter groot park met modelgebouwen
| português | holandês |
|---|---|
| escala | schaal |
| parque | park |
| metros | meter |
| swiss | swiss |
PT Uma boa pedida é aproveitar a área de wellness com saunas e banhos a vapor
NL Dat zal je prima lukken in de wellnessruimte met stoombaden en sauna's
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.
NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.
| português | holandês |
|---|---|
| gratuitas | gratis |
| sauna | sauna |
| e | en |
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
NL Ruim wellnessgedeelte, sauna's, stoombad, ijsmassage, panorarama-rustruimte en ligweide met heerlijk uitzicht
| português | holandês |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| e | en |
PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor
NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning
| português | holandês |
|---|---|
| após | na |
| ou | of |
| ambiente | sfeer |
| aconchegante | gezellige |
| quartos | kamers |
| sauna | sauna |
| e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rodas quatro rodas rodas manuais duas rodas aquelas rodas rodas está disponível inclui rodas melhores rodas três rodas rodas disponíveis rodas brancas rodas manual rodas grandes rodas durante rodas varia conforme quatro rodas quattro rodas modelo cadeira de rodas arcos das rodas rodas certas rodas traseiras pararão tração nas rodas troca as rodas rodas maiores enquanto as rodas rodas mais agradáveis alinhamento das rodas junto com rodas barulho de rodas rodas de polegadas rodas de liga rodas dianteiras motor nas rodas aciona as rodas rodas traseiras giratórias vapor vapor dos tempos máquinas a vapor válvulas a vapor banho a vapor desempenho de vapor câmara de vapor vapor maiores vapor em torno vapor até ficarem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe