Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cheia de atrações" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cheia de atrações" de português para holandês

Traduções de cheia de atrações

"cheia de atrações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cheia dat de door een hebben het met of uit van van de vol volle volledig zijn
atrações attracties bezienswaardigheden

Tradução de português para holandês de cheia de atrações

português
holandês

PT Tela cheia realmente significa tela cheia

NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm

português holandês
tela scherm
cheia volledig
realmente echt
significa betekent

PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias

NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is

português holandês
facebook facebook
celular mobiel
câmera camera
efeitos effecten
foi werd
adicionada toegevoegd

PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.

NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.

português holandês
impressionante opvallende
abril april
mostra toont
sul zuid
meia-noite middernacht
lua maan
cheia volle
terra aarde
iluminada verlicht
aurora aurora
verde groene

PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

português holandês
sempre altijd
lado kant
lua maan
e en
meia halve
ou of
cheia volle
depende hangt af van
posição positie
órbita baan

PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.

NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

português holandês
imagem afbeelding
astronautas astronauten
estação station
internacional internationale
lua maan
cheia volle
milhas mijl
oceano oceaan
pacífico stille oceaan
junho juni

PT Use todos os monitores do Mac quando estiver em tela cheia.

NL Gebruik alle Mac-schermen wanneer je in volledig scherm werkt.

português holandês
use gebruik
mac mac
quando wanneer
em in

PT Use as configurações de gama do Windows quando estiver em tela cheia.

NL Gebruik de Windows-gamma-instellingen wanneer je in volledig scherm werkt.

português holandês
use gebruik
configurações instellingen
gama gamma
windows windows
quando wanneer
tela scherm
cheia volledig

PT Lua cheia em um céu nublado HD Royalty Free

NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage

português holandês
lua maan
cheia volle
céu hemel
hd hd
um een

PT Agora você pode usar a máquina virtual Linux no modo de tela cheia em vários monitores.

NL Je kunt de virtuele Linux-machine op volledig scherm nu gebruiken op meerdere schermen.

português holandês
agora nu
você je
usar gebruiken
a de
máquina machine
virtual virtuele
linux linux
cheia volledig
vários meerdere

PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

português holandês
ansiedade angst
e en
hanna hanna
percebeu realiseerde
backups back-ups
locais lokale
poderiam konden
realmente echt
úteis nuttig
todas alle
transferidas overgedragen
telefone telefoon
outro andere
especialmente vooral
antigos oude

PT O que é um desenvolvedor de pilha cheia? Principais habilidades e responsabilidades

NL Wat is een full stack ontwikkelaar? Belangrijkste vaardigheden en verantwoordelijkheden

português holandês
desenvolvedor ontwikkelaar
pilha stack
principais belangrijkste
habilidades vaardigheden
e en
responsabilidades verantwoordelijkheden

PT Para manter as bebidas geladas, coloque-as em uma bolsa térmica cheia de gelo.

NL Je kunt je drinken koel houden met een koeler gevuld met ijs.

português holandês
manter houden
bebidas drinken
gelo ijs

PT Vivendo uma vida cheia de humildade

NL Een leven vol nederigheid leiden

português holandês
vida leven
cheia vol

PT Se você incluir o trabalho voluntário como parte de sua rotina, será capaz de ter uma vida mais cheia de humildade

NL Als je vrijwilligerswerk een deel van je routine maakt zul je een nederigheidsgevulder leven kunnen leiden

português holandês
parte deel
rotina routine

PT Doar seu tempo para ajudar os outros pode te fazer perceber que nem tudo gira em torno de você. Isso pode fazer você viver uma vida cheia de humildade.

NL Door je tijd aan anderen te geven kun je je realiseren dat je jezelf niet altijd op de eerste plaats hoeft te stellen. Dit kan je helpen om een leven vol nederigheid te leiden.

português holandês
tempo tijd
ajudar helpen
outros anderen
cheia vol

PT As pessoas se sentem atraídas por pessoas positivas e que apreciam a vida. Se você reclamar o tempo todo ou cultivar relacionamentos baseados em reclamar o tempo todo, estará menos propenso a viver uma vida cheia de humildade.

NL Mensen voelen zich aangetrokken tot dankbare, positieve mensen. Als je de hele tijd klaagt of relaties opbouwt op basis van klagen, dan zul je minder waarschijnlijk een leven hebben dat opgevuld is met nederigheid.

português holandês
pessoas mensen
sentem voelen
positivas positieve
você je
ou of
relacionamentos relaties
menos minder

PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - há anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.

NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.

português holandês
é is
online online
e en
fãs fans
batalhas gevechten
mistura mix

PT O novo sem espelho de tela cheia está disponível em dois modelos: o Z7 e o Z6. Qual é a diferença? Comparamos os novos modelos da Nikon.

NL De gloednieuwe full-frame systeemcamera is verkrijgbaar in twee modellen: de Z7 en Z6. Wat is het verschil? We vergelijken Nikons gloednieuwe

português holandês
disponível verkrijgbaar
modelos modellen
e en
diferença verschil

PT Em sua folha de especificações, a Sony diz que você obterá entre 430 e 530 fotos com a bateria cheia, o que não é ruim

NL In zijn specificatieblad zegt Sony dat je tussen de 430 en 530 opnamen kunt maken met een volle batterij, wat niet slecht is

português holandês
sony sony
diz zegt
e en
bateria batterij
cheia volle
ruim slecht
folha de especificações specificatieblad

PT Isso é uma quantidade sólida de longevidade de uma célula cheia

NL Dat is een solide hoeveelheid levensduur van een volledige cel

português holandês
célula cel

PT Isso significa que você obtém uma caixa (quase) toda de metal, tela de alta taxa de atualização e toques legais como um touchpad de vidro texturizado, iluminação personalizável e até mesmo alto-falantes com uma colher cheia de graves.

NL Dat betekent dat je een (bijna) volledig metalen behuizing krijgt, een scherm met een hoge verversingssnelheid en nette details zoals een getextureerd glazen touchpad, aanpasbare verlichting en zelfs luidsprekers met een lepel bas.

português holandês
você je
tela scherm
vidro glazen
iluminação verlichting
personalizável aanpasbare
graves bas
falantes luidsprekers

PT Visualmente, é mais uma reminiscência do aplicativo Apple TV + (irônico considerando que esse é um serviço que não é compatível), com visuais em tela cheia repletos de detalhes

NL Visueel doet het meer denken aan de Apple TV + -app (ironisch gezien het feit dat dit een service is die niet wordt ondersteund), met beelden op volledig scherm boordevol details

português holandês
aplicativo app
apple apple
tela scherm
cheia volledig
detalhes details

PT Com uma bateria cheia, isso é provavelmente o suficiente para a maioria das atividades, até mesmo uma longa caminhada até uma montanha, e mais do que o suficiente para até mesmo os competidores mais lentos completarem uma maratona.

NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.

português holandês
bateria batterij
cheia volle
provavelmente waarschijnlijk
atividades activiteiten
longa lange
caminhada wandeling
montanha berg
e en
maratona marathon

PT Também é inteligente que sua equipe recém-criada esteja cheia de jogadores gerados por computador, atribuídos através da escolha da qualidade da equipe e do equilíbrio de idade

NL Het is ook slim dat je nieuw gemaakte team om te beginnen vol zit met door de computer gegenereerde spelers, toegewezen door de keuze van teamkwaliteit en leeftijdsbalans

português holandês
inteligente slim
equipe team
cheia vol
jogadores spelers
gerados gemaakte
computador computer
escolha keuze
e en
recém nieuw

PT Isso realmente beneficia você, porque você pode ver facilmente qual dispositivo está na lista - e se você tiver uma casa cheia de dispositivos Echo, isso é importante para que você possa rastrear o que ele está fazendo rapidamente

NL Dit heeft echt voordelen voor u, omdat u gemakkelijk kunt zien welk apparaat het op de lijst staat - en als u een vol huis met Echo-apparaten heeft, is dat belangrijk, zodat u snel kunt volgen wat het doet

português holandês
realmente echt
lista lijst
e en
casa huis
cheia vol
echo echo
importante belangrijk
rastrear volgen
fazendo doet

PT Além disso, ele voa por até 34 minutos com a bateria cheia.

NL Bovendien vliegt hij tot 34 minuten op een volle batterij.

português holandês
ele hij
minutos minuten
bateria batterij
cheia volle
além disso bovendien

PT A quantidade de carga que entra em seu dispositivo não deve ser um problema, pois a maioria é inteligente o suficiente para parar de tomar uma carga depois de cheia, apenas completando conforme necessário para permanecer em 100 por cento.

NL De hoeveelheid lading die in uw apparaat gaat, zou geen probleem moeten zijn, aangezien de meeste slim genoeg zijn om te stoppen met opladen als ze eenmaal vol zijn, maar ze gewoon opwaarderen als dat nodig is om op 100 procent te blijven.

português holandês
dispositivo apparaat
problema probleem
inteligente slim
parar stoppen
cheia vol
por cento procent

PT Em Grischa, mountain bikers, principiantes, hobby bikers e famílias podem explorar os mais belos picos em Davos. A caminho, também é possível fazer uma pausa "cheia de fogo" com a mochila para churrasco Grischa.

NL Ben je ervaren mountainbiker of beginner? Maak je een gezellig tochtje of fiets je samen met je gezin? Vanuit hotel Grischa kan iedereen de mooiste toppen van Davos verkennen. Las onderweg een “vurige” pauze in met de barbecue-rugzak van Grischa.

português holandês
explorar verkennen
davos davos
pausa pauze
mochila rugzak
churrasco barbecue
é ben
a caminho onderweg

PT • Dyson V7 Animal Extra, £ 199,99 (era £ 299,99): não é a opção mais cheia de recursos ou de longa duração da linha Dyson, mas, com um desconto, torna-se uma opção de nível de entrada extremamente atraente para quem precisa limpeza básica

NL • Dyson V7 Animal Extra, £ 199,99 (was £ 299,99): het is niet de meest veelzijdige of duurzame optie uit het Dyson-assortiment, maar met een korting wordt het een uiterst aantrekkelijke instapoptie voor diegenen die basis schoonmaak

português holandês
desconto korting
extremamente uiterst
atraente aantrekkelijke
básica basis

PT Tirada em abril de 2015, esta mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.

NL Genomen in april 2015 toont dit Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.

português holandês
abril april
mostra toont
sul zuid
meia-noite middernacht
lua maan
cheia volle
terra aarde
iluminada verlicht
aurora aurora

PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.

NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

português holandês
astronautas astronauten
imagem afbeelding
lua maan
cheia volle
estação station
milhas mijl
oceano oceaan
pacífico stille oceaan
junho juni

PT O hambúrguer, uma refeição cheia de surpresas!

NL De burger… een gerecht vol verrassingen

português holandês
cheia vol
surpresas verrassingen

PT Hamburger, uma refeição cheia de surpresas!

NL De burger… een gerecht vol verrassingen

português holandês
cheia vol
surpresas verrassingen

PT Veja quantas publicações você vende através de incorporação, link do Flipsnack ou link de tela cheia.

NL Zie hoeveel publicaties je verkoopt via de embed, Flipsnack link of fullscreen link.

português holandês
veja zie
quantas hoeveel
publicações publicaties
você je
vende verkoopt
link link
flipsnack flipsnack
ou of

PT Bloquear a visualização em tela cheia

NL Volledig scherm-weergave uitschakelen

português holandês
cheia volledig

PT Sua viagem foi cheia de experiências fantásticas – agora é hora de transformar todas aquelas gravações num verdadeiro filme

NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken

português holandês
viagem reis
foi was
cheia vol
experiências ervaringen
é is
gravações opnamen
filme film

PT Saints Row está de volta com uma reinicialização cheia de ação

NL Saints Row keert terug met een actievolle reboot

PT O Pixel 6 Pro possui uma ótima tela, cheia de qualidade, oferecendo ótima coloração ao seu conteúdo. Também há bastante brilho, portanto, lidará com um sol mais forte.

NL De Pixel 6 Pro heeft een geweldig display, vol kwaliteit en biedt geweldige kleuring aan uw inhoud. Er is ook voldoende helderheid, dus het zal omgaan met fellere zonneschijn.

português holandês
pixel pixel
tela display
cheia vol
qualidade kwaliteit
oferecendo biedt
conteúdo inhoud
bastante voldoende
brilho helderheid
sol zonneschijn

PT Se tudo parecer um pouco confuso, não se preocupe, é aqui que estamos aqui para ajudar - e por que temos uma seção de perguntas frequentes dedicada cheia de coisas a serem consideradas antes de comprar.

NL Als het allemaal een beetje verwarrend klinkt, maak je geen zorgen, dat is waar we zijn hier om te helpen - en waarom we een speciale sectie Veelgestelde vragen hebben vol met dingen om te overwegen voordat je koopt.

português holandês
confuso verwarrend
ajudar helpen
e en
cheia vol
consideradas overwegen
comprar koopt
perguntas frequentes veelgestelde

PT Você pode selecionar entre Google Fotos, Galeria de Arte, Relógio em tela cheia e Experimental

NL U kunt kiezen tussen Google Fotos, Kunstgalerie, Klok op volledig scherm en Experimenteel

português holandês
você u
selecionar kiezen
google google
fotos fotos
relógio klok
tela scherm
cheia volledig
e en
experimental experimenteel

PT Em um episódio especial, o elenco dos filmes de Harry Potter retorna a Hogwarts para nos levar em uma viagem cheia de nostalgia.

NL In een speciale eenmalige actie keert de cast van de Harry Potter-films terug naar Hogwarts om ons mee te nemen op een reis vol nostalgie.

português holandês
especial speciale
filmes films
retorna terug
levar nemen
viagem reis
cheia vol

PT Você provavelmente conhece da clássica sopa de lentilha alemã: o melhor sabor é a Lentilhas com uma colher cheia de vinagre ou vinagre balsâmico cremoso.

NL Je kent het waarschijnlijk wel van de klassieke, Duitse linzensoep: De beste smaak is de Linzen met een lepeltje azijn of romige balsamico azijn.

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
sabor smaak
é is
lentilhas linzen
ou of
cremoso romige

PT Por que comer uma colher cheia de iogurte com guisado de lentilhas? Isso nunca se encaixa! Sim, e como!

NL Waarom eet je een lepel yoghurt bij linzenstoofpot? Dat past nooit! Ja, en hoe!

português holandês
iogurte yoghurt
nunca nooit
encaixa past
e en

PT Uma caneca de café normal cheia de basmati é suficiente para 2 pessoas

NL Een gewone koffiemok vol basmati is genoeg voor 2 personen

português holandês
normal gewone
cheia vol
é is
pessoas personen

PT Ettalong é uma pedalada longa e difícil cheia de aventuras

NL Ettalong is een lange en moeilijke rit vol avonturen

português holandês
é is
longa lange
e en
difícil moeilijke
cheia vol
aventuras avonturen

PT É uma subida maravilhosa e cheia de curvas entre as "Dandies", os títulos de KOM e QOM são altamente cobiçados

NL Het is een prachtige afdaling die zich door de ‘Dandies’ slingert en waarin iedereen voor de felbegeerde KOM en QOM gaat

português holandês
maravilhosa prachtige
e en
são is

PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.

NL Door al die fietsers zou je bijna vergeten dat Amsterdam ook een echte hardloopstad is. Het is er prachtig, het is er nooit te heet en het is een vlakke stad die op voetgangers is ingericht.

português holandês
e en
se zou

PT Não há suporte formal ao HDR , no entanto, com um brilho de 600 nits e dado o tamanho da tela, não suspeitamos que muitos notarão, porque essa tela é grande, rica em cores e cheia de detalhes

NL Er is geen formele HDR-ondersteuning , maar met een helderheid van 600 nits en gezien de schermgrootte, vermoeden we niet dat velen het zullen opmerken, omdat dit scherm groot, rijk aan kleuren en boordevol details is

português holandês
suporte ondersteuning
hdr hdr
brilho helderheid
e en
tela scherm
rica rijk
detalhes details

PT A Lua Fria acontecerá em 19 de dezembro, dois dias antes do solstício de dezembro. Continue lendo para aprender o significado do nome dessa Lua Cheia e muito mais.

NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.

português holandês
lua maan
dezembro december
dias dagen
lendo lees
aprender weten
nome naam
cheia volle
acontecer gebeurt

PT A Lua Cheia do Castor acontece em 19 de novembro de 2021. Ela vai ocorrer junto com o eclipse lunar quase total visível de grande parte da Terra.

NL De volle bevermaan vindt plaats op 19 november 2021. Ze valt samen met een bijna totale maansverduistering die op een groot deel van de aarde te zien is.

português holandês
novembro november
visível zien
grande groot
terra aarde

Mostrando 50 de 50 traduções