PT Mudar mentalidades ultrapassadas pode ser muito desafiador Um painel discute como eles conseguiram mudar a maneira de pensar e conquistar a oposição.
"mudar durante esse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
mudar | 또는 마이그레이션 모든 변경 이 있는 통해 |
durante | 가장 같은 개인 관리 그 그리고 기간 기간 동안 년 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 따라 때 또는 많은 먼저 모든 문서 및 번 사용 사용자 서비스 수 있습니다 시 시간 어떤 언제든지 여러 온라인 웹 이 있는 있다 작업 전 전반에 걸쳐 전체 통해 페이지 페이지를 하는 한 한 번 함께 합니다 해당 현재 후 |
esse | 가능한 가장 같은 개인 경우 그 그러나 다른 다시 다양한 다음 대한 대해 더 더 나은 더 많은 데 데이터 동안 따라서 때 때문에 또는 또한 로 를 많은 매우 몇 모든 및 바로 볼 사용 서비스 수 없습니다 수 있습니다 쉽게 어떤 없습니다 우리는 이 있는 잘 전 제공합니다 제품 중요한 즉 통해 필요한 하는 한 함께 합니다 해당 현재 후 후에 |
PT Mudar mentalidades ultrapassadas pode ser muito desafiador Um painel discute como eles conseguiram mudar a maneira de pensar e conquistar a oposição.
KO 기존 사고방식을 전환할 때 많은 도전이 있을 수 있습니다. 토론 참석자들이 어떻게 상대방의 생각을 바꾸고 마음을 얻을 수 있었는지 토론합니다.
Transliteração gijon sagobangsig-eul jeonhwanhal ttae manh-eun dojeon-i iss-eul su issseubnida. tolon chamseogjadeul-i eotteohge sangdaebang-ui saeng-gag-eul bakkugo ma-eum-eul eod-eul su iss-eossneunji tolonhabnida.
PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio
KO 회사의 워크플로우를 변경하는 것은 항로를 예고 없이 변경하는 것과 같습니다
Transliteração hoesaui wokeupeullouleul byeongyeonghaneun geos-eun hangloleul yego eobs-i byeongyeonghaneun geosgwa gatseubnida
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
KO 그렇습니다! 관리자는 팀 또는 개인 계정 설정 메뉴의 플랜 세부 사항에서 '플랜 변경'을 사용하여 Standard에서 Premium으로 플랜을 변경할 수 있으며, 그 반대로도 변경할 수 있습니다.
Transliteração geuleohseubnida! gwanlijaneun tim ttoneun gaein gyejeong seoljeong menyuui peullaen sebu sahang-eseo 'peullaen byeongyeong'eul sayonghayeo Standardeseo Premium-eulo peullaen-eul byeongyeonghal su iss-eumyeo, geu bandaelodo byeongyeonghal su issseubnida.
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
KO 더 높은 권능이시여, 우리가 바꿀 수 없는 것을 받아들이는 평온함, 우리가 바꿀 수 있는 것을 바꿀 수 있는 용기, 그리고 그 차이를 구별할 수 있는 지혜를 주소서.
Transliteração deo nop-eun gwonneung-isiyeo, uliga bakkul su eobsneun geos-eul bad-adeul-ineun pyeong-onham, uliga bakkul su issneun geos-eul bakkul su issneun yong-gi, geuligo geu chaileul gubyeolhal su issneun jihyeleul jusoseo.
PT Mudar UC Browser de chinês para inglês é simples. Basta acessar as configurações do navegador para mudar o idioma de apresentação dos conteúdos do app para outro idioma.
KO UC Browser의 언어를 중국어에서 영어로 변경하는 방법은 간단합니다. 그저 브라우저 설정에 들어가 앱 콘텐츠를 표시할 언어를 다른 언어로 변경하기만 하면 됩니다.
Transliteração UC Browserui eon-eoleul jung-gug-eoeseo yeong-eolo byeongyeonghaneun bangbeob-eun gandanhabnida. geujeo beulaujeo seoljeong-e deul-eoga aeb kontencheuleul pyosihal eon-eoleul daleun eon-eolo byeongyeonghagiman hamyeon doebnida.
PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.
KO 이 용감한 대담에서, 그는 말합니다: 우리가 세상을 변화시킨다고 생각하는 방식을 변화시킵시다.
Transliteração i yong-gamhan daedam-eseo, geuneun malhabnida: uliga sesang-eul byeonhwasikindago saeng-gaghaneun bangsig-eul byeonhwasikibsida.
PT Você completou nossa pesquisa em casa, no trabalho, durante a aula, durante o intervalo na escola, durante as férias, em um bar e até mesmo no hospital. Obrigado!
KO 자택에서, 직장에서, 대학 수업 중, 학교 휴식 시간 중, 휴가 중, 바에서 그리고 심지어 병원에서 저희 설문조사에 참여해주신 모든 분들께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다!
Transliteração jataeg-eseo, jigjang-eseo, daehag sueob jung, haggyo hyusig sigan jung, hyuga jung, ba-eseo geuligo simjieo byeong-won-eseo jeohui seolmunjosa-e cham-yeohaejusin modeun bundeulkke jinsim-eulo gamsaui malsseum-eul deulibnida!
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
KO 시장 매도 중 주식 거래로 인해, 대규모 스포츠 행사 기간 중 소셜 미디어 게시물로 인해, 시스템 장애 시 로그 활동으로 인해 새로운 데이터가 급증하는 경우를 생각해 보세요
Transliteração sijang maedo jung jusig geolaelo inhae, daegyumo seupocheu haengsa gigan jung sosyeol midieo gesimullo inhae, siseutem jang-ae si logeu hwaldong-eulo inhae saeloun deiteoga geubjeunghaneun gyeong-uleul saeng-gaghae boseyo
PT Apesar das contas Basic terem o armazenamento total de 5GB, você ainda poderá manter 10GB de carregamento de vídeo durante sua assinatura paga, após você mudar para o Basic
KO Basic 계정에는 총 5GB의 저장 한도가 적용되지만 Basic 계정으로 다운그레이드된 이후 유료 멤버십에 가입되었던 기간 도중에 업로드된 동영상을 10GB까지 보존할 수 있습니다
Transliteração Basic gyejeong-eneun chong 5GBui jeojang handoga jeog-yongdoejiman Basic gyejeong-eulo daungeuleideudoen ihu yulyo membeosib-e gaibdoeeossdeon gigan dojung-e eoblodeudoen dong-yeongsang-eul 10GBkkaji bojonhal su issseubnida
PT Durante a divisão, as cenas podem mudar o tempo com base na renderização de estilo/transições.
KO 분할하는 동안 장면은 스타일/전환 렌더링에 따라 시간이 변경될 수 있습니다.
Transliteração bunhalhaneun dong-an jangmyeon-eun seutail/jeonhwan lendeoling-e ttala sigan-i byeongyeongdoel su issseubnida.
PT Sua experiência na internet não precisa mudar quando você viaja. Com uma VPN, é possível manter a segurança durante suas viagens e usar a internet como se estivesse em casa!
KO 여행할 때 인터넷 환경을 바꾸지 않아도 됩니다. VPN을 사용하면 여행 중에 보안을 유지할 수 있고 집에서처럼 인터넷을 사용할 수 있습니다!
Transliteração yeohaenghal ttae inteones hwangyeong-eul bakkuji anh-ado doebnida. VPNeul sayonghamyeon yeohaeng jung-e boan-eul yujihal su issgo jib-eseocheoleom inteones-eul sayonghal su issseubnida!
PT Se você mudar de ideia e não quiser mais enviar a mensagem, clique no botão de exclusão (). Esse botão () não apaga toda a conversa. Após iniciar a conversa, você não pode apagá-la.
KO 생각이 바뀌어 메시지를 보내지 않으려면 삭제 아이콘()을 클릭합니다. 삭제 아이콘()을 클릭해도 전체 스레드는 삭제되지 않습니다. 스레드를 시작한 후에는 스레드를 삭제할 수 없습니다.
Transliteração saeng-gag-i bakkwieo mesijileul bonaeji anh-eulyeomyeon sagje aikon()eul keullighabnida. sagje aikon()eul keullighaedo jeonche seuledeuneun sagjedoeji anhseubnida. seuledeuleul sijaghan hueneun seuledeuleul sagjehal su eobs-seubnida.
PT Se o estado da alternância mudar para um evento ao vivo recorrente específico, cada nova transmissão ao vivo herdará essa configuração e esse evento ao vivo não respeitará mais a configuração nas configurações da conta.
KO 특정 반복 라이브 이벤트에 대한 토글 상태가 변경되면 각각의 새로운 라이브 스트림이 이 설정을 상속하고 이 라이브 이벤트는 더 이상 계정 설정의 설정을 따르지 않습니다.
Transliteração teugjeong banbog laibeu ibenteue daehan togeul sangtaega byeongyeongdoemyeon gaggag-ui saeloun laibeu seuteulim-i i seoljeong-eul sangsoghago i laibeu ibenteuneun deo isang gyejeong seoljeong-ui seoljeong-eul ttaleuji anhseubnida.
PT O clima da Nova Zelândia varia muito. O extremo norte tem clima subtropical durante o verão, enquanto as áreas alpinas no interior da ilha sul podem chegar ao frio de -10°C (14°F) durante o inverno.
KO 뉴질랜드의 기후는 천차만별이다. 최북단의 파노스(Far North) 지역은 여름에 아열대 기후를 나타내고, 남섬 내륙의 고산 지역은 겨울에 수은주가 영하 10도까지 내려간다.
Transliteração nyujillaendeuui gihuneun cheonchamanbyeol-ida. choebugdan-ui panoseu(Far North) jiyeog-eun yeoleum-e ayeoldae gihuleul natanaego, namseom naelyug-ui gosan jiyeog-eun gyeoul-e sueunjuga yeongha 10dokkaji naelyeoganda.
PT Durante o verão, a Nova Zelândia festeja. A maioria dos Kiwis tira suas férias anuais durante o período do Natal e se aglomera em praias ou lagos pitorescos.
KO 뉴질랜드인들은 여름을 즐긴다. 크리스마스 휴가철에는 대다수의 뉴질랜드인들이 휴가를 내고 아름다운 해변과 호숫가를 찾는다.
Transliteração nyujillaendeu-indeul-eun yeoleum-eul jeulginda. keuliseumaseu hyugacheol-eneun daedasuui nyujillaendeu-indeul-i hyugaleul naego aleumdaun haebyeongwa hosusgaleul chajneunda.
PT Rápido suporte humano Respostas por e-mail em até 1 hora a qualquer momento durante os dias úteis, suporte via chat enquanto você configura e transmite seu evento durante o horário comercial (leste dos EUA).
KO 신속한 지원 서비스 영업일은 언제나 1시간 이내에 이메일 답변 제공, 미국 영업 시간 도중 이벤트 셋업 및 스트리밍시 채팅 지원 제공 (미국 동부 시간 기준 영업 시간).
Transliteração sinsoghan jiwon seobiseu yeong-eob-il-eun eonjena 1sigan inaee imeil dabbyeon jegong, migug yeong-eob sigan dojung ibenteu ses-eob mich seuteulimingsi chaeting jiwon jegong (migug dongbu sigan gijun yeong-eob sigan).
PT Junte-se a nós durante esta transmissão em tempo real para ver histórias com dados contadas de forma dinâmica durante a Conferência da Tableau. (Não se esqueça: ela é 100% virtual e grátis, assim todos podem participar.)
KO Tableau Conference 중에 동적 데이터 스토리텔링이 실제로 일어나는 것을 생방송으로 지켜보십시오. (100% 무료이며 온라인으로 진행되어 누구나 참가할 수 있습니다.)
Transliteração Tableau Conference jung-e dongjeog deiteo seutolitelling-i siljelo il-eonaneun geos-eul saengbangsong-eulo jikyeobosibsio. (100% mulyoimyeo onlain-eulo jinhaengdoeeo nuguna chamgahal su issseubnida.)
PT Por exemplo, talvez seja possível identificar uma tendência de vendas durante os últimos seis meses, mas detalhar um pico durante uma semana específica exigirá uma análise mais profunda e uma granularidade diária dos dados.
KO 예를 들어, 누군가가 지난 6개월 동안 매출 동향을 보다가, 어떤 특정 주에 매출이 급증한 사실을 조사해보고 싶다면, 더 깊은 분석과 데이터의 일별 세부 수준이 필요할 것입니다.
Transliteração yeleul deul-eo, nugungaga jinan 6gaewol dong-an maechul donghyang-eul bodaga, eotteon teugjeong jue maechul-i geubjeunghan sasil-eul josahaebogo sipdamyeon, deo gip-eun bunseoggwa deiteoui ilbyeol sebu sujun-i pil-yohal geos-ibnida.
português | coreano |
---|---|
seis | 6 |
PT Lide com a variação dimensional das operações de montagem durante o planejamento e assuma o controle da qualidade de construção durante a produção.
KO 계획 단계에서 어셈블리 작업의 치수 변동을 확인하고, 생산 단계에서 빌드 품질을 제어합니다.
Transliteração gyehoeg dangyeeseo eosembeulli jag-eob-ui chisu byeondong-eul hwag-inhago, saengsan dangyeeseo bildeu pumjil-eul jeeohabnida.
PT No momento, a definição da duração do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a duração do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
KO 동영상 제작 과정 중 동영상 길이를 설정하는 것은 현재 웹 버전에서만 가능합니다. 동영상 편집 과정에서 동영상 길이를 변경하는 것은 모든 플랫폼에서 할 수 있습니다.
Transliteração dong-yeongsang jejag gwajeong jung dong-yeongsang gil-ileul seoljeonghaneun geos-eun hyeonjae web beojeon-eseoman ganeunghabnida. dong-yeongsang pyeonjib gwajeong-eseo dong-yeongsang gil-ileul byeongyeonghaneun geos-eun modeun peullaespom-eseo hal su issseubnida.
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
KO 동영상 제작 과정 중 동영상 형식을 설정하는 것은 현재 웹 버전에서만 가능합니다. 동영상 편집 과정에서 동영상 비율을 변경하는 것은 모든 플랫폼에서 할 수 있습니다.
Transliteração dong-yeongsang jejag gwajeong jung dong-yeongsang hyeongsig-eul seoljeonghaneun geos-eun hyeonjae web beojeon-eseoman ganeunghabnida. dong-yeongsang pyeonjib gwajeong-eseo dong-yeongsang biyul-eul byeongyeonghaneun geos-eun modeun peullaespom-eseo hal su issseubnida.
PT No momento, a reordenação da filmagem durante o processo de criação de vídeo está atualmente disponível apenas na versão Web. Você poderá reordenar suas filmagens em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
KO 동영상 제작 과정 중 동영상을 재졍렬하는 것은 현재 웹 버전에서만 가능합니다. 동영상 편집 과정에서 모든 플랫폼에 대한 영상을 재정렬할 수 있습니다.
Transliteração dong-yeongsang jejag gwajeong jung dong-yeongsang-eul jaejyeonglyeolhaneun geos-eun hyeonjae web beojeon-eseoman ganeunghabnida. dong-yeongsang pyeonjib gwajeong-eseo modeun peullaespom-e daehan yeongsang-eul jaejeonglyeolhal su issseubnida.
PT Durante a execução do projeto, ele permite obter uma melhor visão durante as reuniões do projeto, permitindo cumprir o orçamento e o tempo
KO 프로젝트 수행 기간에는 프로젝트 회의 중 더 나은 인사이트를 얻을 수 있어 예산과 시간을 충족시킬 수 있습니다
Transliteração peulojegteu suhaeng gigan-eneun peulojegteu hoeui jung deo na-eun insaiteuleul eod-eul su iss-eo yesangwa sigan-eul chungjogsikil su issseubnida
PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
KO 저희의 카트는 거의 모든 종류의 휠체어를 지원합니다. 투어 중 휠체어가 필요하시면 저희에게 알려주십시오. 휠체어를 무료로 대여해 드립니다.
Transliteração jeohuiui kateuneun geoui modeun jonglyuui hwilcheeoleul jiwonhabnida. tueo jung hwilcheeoga pil-yohasimyeon jeohuiege allyeojusibsio. hwilcheeoleul mulyolo daeyeohae deulibnida.
PT As exportações agrícolas da Índia durante 2020-21 registraram um aumento de 17,37% em comparação com as exportações durante 2019-20.
KO 2020-21년 인도의 농업 수출은 2019-20년 수출에 비해 17.37% 증가했습니다.
Transliteração 2020-21nyeon indoui nong-eob suchul-eun 2019-20nyeon suchul-e bihae 17.37% jeung-gahaessseubnida.
PT As exportações de commodities do Agri mostraram um aumento acentuado de 23,24% durante março-junho de 2020, testemunhando uma exportação de INR. 25.552,7 Cr com a exportação de INR. 20.734,8 Cr durante o mesmo período de 2019.
KO 농산물 수출은 2020년 3월부터 6월까지 INR의 수출을 목격하면서 23.24%의 급격한 증가를 보였습니다. INR 수출에 대한 25,552.7 Cr. 2019년 같은 기간 동안 20,734.8 Cr.
Transliteração nongsanmul suchul-eun 2020nyeon 3wolbuteo 6wolkkaji INRui suchul-eul moggyeoghamyeonseo 23.24%ui geubgyeoghan jeung-galeul boyeossseubnida. INR suchul-e daehan 25,552.7 Cr. 2019nyeon gat-eun gigan dong-an 20,734.8 Cr.
PT O desempenho da produção do setor de aço durante os primeiros oito meses do atual fiscal tem sido bastante encorajador com a produção acumulada de aço bruto em 76,44 MT e aço acabado em 72,07 MT durante abril-novembro de 2021
KO 현재 회계연도의 첫 8개월 동안 철강 부문의 생산 실적은 2021년 4월-11월 동안 조강의 누적 생산량이 76.44 MT이고 완성강이 72.07 MT로 상당히 고무적입니다.
Transliteração hyeonjae hoegyeyeondoui cheos 8gaewol dong-an cheolgang bumun-ui saengsan siljeog-eun 2021nyeon 4wol-11wol dong-an jogang-ui nujeog saengsanlyang-i 76.44 MTigo wanseong-gang-i 72.07 MTlo sangdanghi gomujeog-ibnida.
PT A capacidade da linha de transmissão aumentou para 4.25.071 cKm durante o ano fiscal de 2019-20, em comparação com 4.13.407 cKm durante o ano fiscal de 2018-19.
KO 송전선 용량은 FY 2018-19 동안 4,13,407 cKm에서 FY 2019-20 동안 4,25,071 cKm로 증가했습니다.
Transliteração songjeonseon yonglyang-eun FY 2018-19 dong-an 4,13,407 cKmeseo FY 2019-20 dong-an 4,25,071 cKmlo jeung-gahaessseubnida.
PT A adição da capacidade de transformação foi de 9.67.893 MVA durante o ano fiscal de 2019-20, em comparação com 8.99.663 MVA durante o ano fiscal de 2018-19.
KO 추가된 변환 용량은 FY 2018-19 동안 8,99,663 MVA에 비해 FY 2019-20 동안 9,67,893 MVA였습니다.
Transliteração chugadoen byeonhwan yonglyang-eun FY 2018-19 dong-an 8,99,663 MVAe bihae FY 2019-20 dong-an 9,67,893 MVAyeossseubnida.
PT A adição de capacidade de transmissão inter-regional foi de 1.02.050 MW durante o ano fiscal de 2019-20, em comparação com 99.050 MW durante o ano fiscal de 2018-19.
KO 지역 간 전송 용량 추가는 FY 2018-19 동안 99,050MW에 비해 FY 2019-20 동안 1,02,050MW였습니다.
Transliteração jiyeog gan jeonsong yonglyang chuganeun FY 2018-19 dong-an 99,050MWe bihae FY 2019-20 dong-an 1,02,050MWyeossseubnida.
PT Durante o mês de abril de 2019 um total de 2.01.137 turistas chegaram com o e-Tourist Visa, em comparação com 1.57.094 durante o mês de abril de 2018, registrando um crescimento de 28,0%
KO 2019년 4월 동안 총 2,01,137명의 관광객이 e-Tourist Visa에 도착하여 2018년 4월의 1,57,094명보다 28.0% 성장했습니다
Transliteração 2019nyeon 4wol dong-an chong 2,01,137myeong-ui gwangwang-gaeg-i e-Tourist Visa-e dochaghayeo 2018nyeon 4wol-ui 1,57,094myeongboda 28.0% seongjanghaessseubnida
PT Além disso, durante o período de janeiro a abril de 2019, um total de 11.08.665 turistas chegaram com o e-Tourist Visa em comparação com 9.18.792 durante o período de janeiro a abril de 2018, registrando um crescimento de 20,7%
KO 또한, 2019년 1월-4월 동안 총 11,08,665명의 관광객이 e-Tourist Visa에 도착하여 2018년 1-4월 동안 9,18,792명에 비해 20.7% 성장을 기록했습니다
Transliteração ttohan, 2019nyeon 1wol-4wol dong-an chong 11,08,665myeong-ui gwangwang-gaeg-i e-Tourist Visa-e dochaghayeo 2018nyeon 1-4wol dong-an 9,18,792myeong-e bihae 20.7% seongjang-eul giloghaessseubnida
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
KO 연차 어린이는 맞벌이 부모에게 있어 기쁨인 동시에 과제이기도 합니다. 보육 문제로 연차를 써야 한다면 그렇게 하십시오.
Transliteração yeoncha eolin-ineun majbeol-i bumo-ege iss-eo gippeum-in dongsie gwajeigido habnida. boyug munjelo yeonchaleul sseoya handamyeon geuleohge hasibsio.
PT Não há cobranças das horas durante as quais uma instância avançada on-premises está sem registro, desligada ou encerrada durante uma hora completa
KO 전체 시간 동안 고급 온프레미스 인스턴스를 등록 취소하거나 중단하거나 종료한 시간에 대해서는 요금이 발생하지 않습니다
Transliteração jeonche sigan dong-an gogeub onpeulemiseu inseuteonseuleul deunglog chwisohageona jungdanhageona jonglyohan sigan-e daehaeseoneun yogeum-i balsaenghaji anhseubnida
PT Depois de escolher um algoritmo de compactação para usar, compacte os ativos durante o processo de build, em vez de durante o processo em que eles são solicitados pelo navegador
KO 사용할 압축 알고리즘을 선택한 후에는 브라우저에서 요청하는 즉시 자산을 압축하는 대신 빌드 프로세스 중에 미리 자산을 압축하세요
Transliteração sayonghal abchug algolijeum-eul seontaeghan hueneun beulaujeoeseo yocheonghaneun jeugsi jasan-eul abchughaneun daesin bildeu peuloseseu jung-e mili jasan-eul abchughaseyo
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
KO 연차 어린이는 맞벌이 부모에게 있어 기쁨인 동시에 과제이기도 합니다. 보육 문제로 연차를 써야 한다면 그렇게 하십시오.
Transliteração yeoncha eolin-ineun majbeol-i bumo-ege iss-eo gippeum-in dongsie gwajeigido habnida. boyug munjelo yeonchaleul sseoya handamyeon geuleohge hasibsio.
PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
KO 저희의 카트는 거의 모든 종류의 휠체어를 지원합니다. 투어 중 휠체어가 필요하시면 저희에게 알려주십시오. 휠체어를 무료로 대여해 드립니다.
Transliteração jeohuiui kateuneun geoui modeun jonglyuui hwilcheeoleul jiwonhabnida. tueo jung hwilcheeoga pil-yohasimyeon jeohuiege allyeojusibsio. hwilcheeoleul mulyolo daeyeohae deulibnida.
PT Por via de regra, armazenamos seus dados pessoais durante o tempo de uso ou da relação contratual pelo site, além de um período de 30 dias (durante o qual mantemos cópias de backup após a exclusão)
KO 당사는 원칙상 웹사이트를 통한 정보 사용 또는 계약 관계 기간뿐만 아니라 삭제 후 백업 사본을 보관하는 30일의 기간 동안 사용자의 개인 정보를 보관합니다
Transliteração dangsaneun wonchigsang websaiteuleul tonghan jeongbo sayong ttoneun gyeyag gwangye giganppunman anila sagje hu baeg-eob sabon-eul bogwanhaneun 30il-ui gigan dong-an sayongjaui gaein jeongboleul bogwanhabnida
PT Por via de regra, armazenamos seus dados pessoais durante o tempo de uso ou da relação contratual pelo site, além de um período de 30 dias (durante o qual mantemos cópias de backup após a exclusão)
KO 당사는 원칙상 웹사이트를 통한 정보 사용 또는 계약 관계 기간뿐만 아니라 삭제 후 백업 사본을 보관하는 30일의 기간 동안 사용자의 개인 정보를 보관합니다
Transliteração dangsaneun wonchigsang websaiteuleul tonghan jeongbo sayong ttoneun gyeyag gwangye giganppunman anila sagje hu baeg-eob sabon-eul bogwanhaneun 30il-ui gigan dong-an sayongjaui gaein jeongboleul bogwanhabnida
PT Por via de regra, armazenamos seus dados pessoais durante o tempo de uso ou da relação contratual pelo site, além de um período de 30 dias (durante o qual mantemos cópias de backup após a exclusão)
KO 당사는 원칙상 웹사이트를 통한 정보 사용 또는 계약 관계 기간뿐만 아니라 삭제 후 백업 사본을 보관하는 30일의 기간 동안 사용자의 개인 정보를 보관합니다
Transliteração dangsaneun wonchigsang websaiteuleul tonghan jeongbo sayong ttoneun gyeyag gwangye giganppunman anila sagje hu baeg-eob sabon-eul bogwanhaneun 30il-ui gigan dong-an sayongjaui gaein jeongboleul bogwanhabnida
PT Por via de regra, armazenamos seus dados pessoais durante o tempo de uso ou da relação contratual pelo site, além de um período de 30 dias (durante o qual mantemos cópias de backup após a exclusão)
KO 당사는 원칙상 웹사이트를 통한 정보 사용 또는 계약 관계 기간뿐만 아니라 삭제 후 백업 사본을 보관하는 30일의 기간 동안 사용자의 개인 정보를 보관합니다
Transliteração dangsaneun wonchigsang websaiteuleul tonghan jeongbo sayong ttoneun gyeyag gwangye giganppunman anila sagje hu baeg-eob sabon-eul bogwanhaneun 30il-ui gigan dong-an sayongjaui gaein jeongboleul bogwanhabnida
PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.
KO "을 사용하여 (동영상 제작 과정 또는 편집 과정 중) 관련 가로세로 비율로 동영상을 제작하는 것이 좋습니다.
Transliteração "eul sayonghayeo (dong-yeongsang jejag gwajeong ttoneun pyeonjib gwajeong jung) gwanlyeon galoselo biyullo dong-yeongsang-eul jejaghaneun geos-i johseubnida.
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
KO 동영상 제작 과정 중 동영상 형식을 설정하는 것은 현재 웹 버전에서만 가능합니다. 동영상 편집 과정에서 동영상 비율을 변경하는 것은 모든 플랫폼에서 할 수 있습니다.
Transliteração dong-yeongsang jejag gwajeong jung dong-yeongsang hyeongsig-eul seoljeonghaneun geos-eun hyeonjae web beojeon-eseoman ganeunghabnida. dong-yeongsang pyeonjib gwajeong-eseo dong-yeongsang biyul-eul byeongyeonghaneun geos-eun modeun peullaespom-eseo hal su issseubnida.
PT Se um aplicativo estiver executando o trabalho nos blocos recomendados de 50 ms durante o tempo ocioso, isso significa que a entrada pode ser enfileirada por até 50 ms se ocorrer durante um desses blocos de trabalho
KO 애플리케이션이 유휴 시간 동안 권장되는 50ms 청크로 작업을 수행한다면, 이는 해당 작업 청크 중 하나의 동안 작업이 이루어질 때, 입력이 최대 50ms 동안 대기할 수 있음을 의미합니다
Transliteração aepeullikeisyeon-i yuhyu sigan dong-an gwonjangdoeneun 50ms cheongkeulo jag-eob-eul suhaenghandamyeon, ineun haedang jag-eob cheongkeu jung hanaui dong-an jag-eob-i ilueojil ttae, iblyeog-i choedae 50ms dong-an daegihal su iss-eum-eul uimihabnida
PT Aprox. 6,5 W (durante a gravação, com visor e XAVC QFHD 2160/30p, 60 Mbps)Aprox. 6,9 W (durante a gravação, com LCD e XAVC QFHD 2160/30p, 60 Mbps)
KO 약 6.5W(뷰파인더 사용, XAVC QFHD 2160/30p 60Mbps 레코딩 시)약 6.9W(LCD 사용, XAVC QFHD 2160/30p 60Mbps 레코딩 시)
Transliteração yag 6.5W(byupaindeo sayong, XAVC QFHD 2160/30p 60Mbps lekoding si)yag 6.9W(LCD sayong, XAVC QFHD 2160/30p 60Mbps lekoding si)
PT Apelidada de a Cidade do Sol do Oregon por seus 300 dias de céu limpo durante o ano, Klamath Falls é um paraíso para aventuras ao ar livre durante todas as quatro estações
KO 연간 300일 동안의 화창한 날씨로 인해 오리건주의 ‘햇살의 도시’라는 별명이 붙은 클라마스 폴스(Klamath Falls)는 사계절 내내 야외 모험을 찾는 사람들에게 천국입니다
Transliteração yeongan 300il dong-an-ui hwachanghan nalssilo inhae oligeonjuui ‘haes-sal-ui dosi’laneun byeolmyeong-i but-eun keullamaseu polseu(Klamath Falls)neun sagyejeol naenae yaoe moheom-eul chajneun salamdeul-ege cheongug-ibnida
PT durante os intervalos, o mesmo processo aplicado durante o check-in será seguido. Os participantes do teste serão instruídos a acessar apenas armários para alimentos, bebidas e medicamentos, com exceção dos programas com acesso total.
KO 휴식 시간에는 체크인시 적용되는 동일한 절차를 따릅니다. 응시자는 음식, 음료, 약품 보관함 만 이용할 수 있습니다. 단, 모든 프로그램을 이용할 수있는 프로그램은 예외입니다.
Transliteração hyusig sigan-eneun chekeu-insi jeog-yongdoeneun dong-ilhan jeolchaleul ttaleubnida. eungsijaneun eumsig, eumlyo, yagpum bogwanham man iyonghal su issseubnida. dan, modeun peulogeulaem-eul iyonghal su-issneun peulogeulaem-eun ye-oeibnida.
PT Essa canvas também pode ser usada durante workshops regulares de canvas de produto, onde um product owner e seu time identificam as prioridades e atualizam as seções antes ou durante os sprints de desenvolvimento de produto.
KO 이 캔버스는 정기적인 제품 캔버스 워크샵에서도 사용할 수 있으며, 제품 소유자와 그 팀은 제품 개발 스프린트 전이나 제품 개발 중에 높은 우선 순위를 확인하고 섹션을 업데이트합니다.
Transliteração i kaenbeoseuneun jeong-gijeog-in jepum kaenbeoseu wokeusyab-eseodo sayonghal su iss-eumyeo, jepum soyujawa geu tim-eun jepum gaebal seupeulinteu jeon-ina jepum gaebal jung-e nop-eun useon sun-wileul hwag-inhago segsyeon-eul eobdeiteuhabnida.
PT Ajuste de escala flexível durante as vendas da Black Friday, maior necessidade de dados em tempo real em celulares durante o COVID-19 e dashboards personalizados para mais aplicações.
KO 블랙 프라이데이 세일 기간 동안 유연한 확장, COVID-19 기간 동안 휴대폰 상의 실시간 데이터에 대한 증가한 수요 및 더 많은 애플리케이션을 위한 맞춤형 대시보드.
Transliteração beullaeg peulaidei seil gigan dong-an yuyeonhan hwagjang, COVID-19 gigan dong-an hyudaepon sang-ui silsigan deiteoe daehan jeung-gahan suyo mich deo manh-eun aepeullikeisyeon-eul wihan majchumhyeong daesibodeu.
PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.
KO 심의 기간 동안에 Cloudflare는 기존 DPA에 따른 약속과 현행 SCC에 따른 약속을 이전과 같이 지켜나갈 것입니다.
Transliteração sim-ui gigan dong-an-e Cloudflareneun gijon DPAe ttaleun yagsoggwa hyeonhaeng SCCe ttaleun yagsog-eul ijeongwa gat-i jikyeonagal geos-ibnida.
Mostrando 50 de 50 traduções