Traduzir "ficaram agradecidos" para coreano

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "ficaram agradecidos" de português para coreano

Tradução de português para coreano de ficaram agradecidos

português
coreano

PT Os médicos não querem aumentar desnecessariamente as despesas dos pacientes, então, quando os cirurgiões do Providence viram os dados e o impacto de suas decisões, ficaram agradecidos e ávidos por mais informações

KO 의사는 불필요한 환자 비용의 증가를 원하지 않으므로, 이러한 데이터와 자신의 선택에 따른 재정적 영향을 확인한 Providence 외과 의사들은 이에 감사하고 더 많은 정보를 원하게 되었습니다

Transliteração uisaneun bulpil-yohan hwanja biyong-ui jeung-galeul wonhaji anh-eumeulo, ileohan deiteowa jasin-ui seontaeg-e ttaleun jaejeongjeog yeonghyang-eul hwag-inhan Providence oegwa uisadeul-eun ie gamsahago deo manh-eun jeongboleul wonhage doeeossseubnida

PT Repetidas vezes, somos humilhados e agradecidos por nossos clientes, assim como Hanna, continuarem nos escolhendo e ficar satisfeitos com os resultados

KO 우리는 계속해서 한나처럼 고객들이 우리를 계속 선택하고 결과에 만족하는 것에 대해 겸손하고 감사하게 생각합니다

Transliteração ulineun gyesoghaeseo hannacheoleom gogaegdeul-i ulileul gyesog seontaeghago gyeolgwa-e manjoghaneun geos-e daehae gyeomsonhago gamsahage saeng-gaghabnida

PT Não importa a maneira que você escolher, seremos agradecidos pela sua bondade e apoio. Cada doação é crucial para a nossa missão de serviço humanitário global. Obrigado!

KO 기부 방식에 상관없이, 기부해 주신 모든 분들의 친절과 지원에 깊이 감사드립니다. 각각의 기부금은 협회의 사명인 글로벌 인도주의 봉사를 실천하는 데 큰 힘이 됩니다. 감사합니다!

Transliteração gibu bangsig-e sang-gwan-eobs-i, gibuhae jusin modeun bundeul-ui chinjeolgwa jiwon-e gip-i gamsadeulibnida. gaggag-ui gibugeum-eun hyeobhoeui samyeong-in geullobeol indojuui bongsaleul silcheonhaneun de keun him-i doebnida. gamsahabnida!

PT Se você puder usar alguns minutos para nos deixar uma avaliação, ficaríamos muito agradecidos ????

KO 몇 분의 여유 시간만 내서 리뷰를 남겨주시면 정말 감사하겠습니다 ????

Transliteração myeoch bun-ui yeoyu siganman naeseo libyuleul namgyeojusimyeon jeongmal gamsahagessseubnida ????

PT Repetidas vezes, somos humilhados e agradecidos por nossos clientes, assim como Hanna, continuarem nos escolhendo e ficar satisfeitos com os resultados

KO 우리는 계속해서 한나처럼 고객들이 우리를 계속 선택하고 결과에 만족하는 것에 대해 겸손하고 감사하게 생각합니다

Transliteração ulineun gyesoghaeseo hannacheoleom gogaegdeul-i ulileul gyesog seontaeghago gyeolgwa-e manjoghaneun geos-e daehae gyeomsonhago gamsahage saeng-gaghabnida

PT Se você puder usar alguns minutos para nos deixar uma avaliação, ficaríamos muito agradecidos ????

KO 몇 분의 여유 시간만 내서 리뷰를 남겨주시면 정말 감사하겠습니다 ????

Transliteração myeoch bun-ui yeoyu siganman naeseo libyuleul namgyeojusimyeon jeongmal gamsahagessseubnida ????

PT Fornecer produtos a menos pode resultar em perda de lucros – e ainda é preciso lidar com varejistas insatisfeitos que ficaram de mãos vazias

KO 너무 적은 양을 공급하면 수익 감소의 위험을 안게 되고, 실망하여 빈손으로 돌아가는 소매업자들의 불만을 감수해야 합니다

Transliteração neomu jeog-eun yang-eul gong-geubhamyeon su-ig gamsoui wiheom-eul ange doego, silmanghayeo binson-eulo dol-aganeun somaeeobjadeul-ui bulman-eul gamsuhaeya habnida

PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório)

KO 이들은 최적의 매체(강의 또는 실습)와 디테일의 정도를 결정하기 위해 다시 만남을 가졌습니다

Transliteração ideul-eun choejeog-ui maeche(gang-ui ttoneun silseub)wa diteil-ui jeongdoleul gyeoljeonghagi wihae dasi mannam-eul gajyeossseubnida

PT O beisebol e o softbol ficaram fora do programa Olímpico depois de Beijing 2008

KO 베이징 2008 올림픽 이후 야구와 소프트볼은 올림픽 정식종목에서 제외되었습니다

Transliteração beijing 2008 ollimpig ihu yaguwa sopeuteubol-eun ollimpig jeongsigjongmog-eseo je-oedoeeossseubnida

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal... E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

KO 2020년에 Facebook Messenger 고객 서비스 이용이 급증한 이유는 팬데믹 때문일 수도 있지만, 고객은 확실히 이 채널에 익숙해졌고, 이에 따라 기업 역시 이 트렌드를 따라야 했습니다.

Transliteração 2020nyeon-e Facebook Messenger gogaeg seobiseu iyong-i geubjeunghan iyuneun paendemig ttaemun-il sudo issjiman, gogaeg-eun hwagsilhi i chaeneol-e igsughaejyeossgo, ie ttala gieob yeogsi i teulendeuleul ttalaya haessseubnida.

PT Por isso, quando pude mostrar um monte de dados em uma única tela com informações de períodos diferentes, eles ficaram encantados.

KO 따라서 직원들은 하나의 화면에서 다른 모든 시간대에 대해 많은 데이터를 볼 수 있게 된 것에 만족해 했습니다.

Transliteração ttalaseo jig-wondeul-eun hanaui hwamyeon-eseo daleun modeun sigandaee daehae manh-eun deiteoleul bol su issge doen geos-e manjoghae haessseubnida.

PT Um resultado interessante é que, para alguns recursos, os entrevistados não ficaram particularmente impressionados com as ofertas de nenhum Rastreador de issues

KO 흥미롭게도 일부 기능의 경우, 어떤 이슈 트래커도 응답자들에게 각별히 깊은 인상을 남기지 못했습니다

Transliteração heungmilobgedo ilbu gineung-ui gyeong-u, eotteon isyu teulaekeodo eungdabjadeul-ege gagbyeolhi gip-eun insang-eul namgiji moshaessseubnida

PT Três mil pessoas ficaram feridas e 1.335 casas foram destruídas

KO 뿐만 아니라 3천명이 부상을 당했고 1,335채의 가옥이 파괴되었습니다

Transliteração ppunman anila 3cheonmyeong-i busang-eul danghaessgo 1,335chaeui gaog-i pagoedoeeossseubnida

PT .NET Reporting ficaram mais fáceis - O Telerik Reporting permite criar, visualizar e exportar relatórios elaborados, bonitos, interativos e reutilizáveis – tudo o que uma solução leve e completa para emissão de relatórios deve fazer.

KO 네이티브 모바일 앱 빌드 - Telerik DevCraft UI는 모든 개발자가 모던하고 전문적인 iOS, Android 및 UWP용 애플리케이션을 단일 코드 기반으로 빌드할 수 있도록 70개 이상의 컨트롤을 제공합니다.

Transliteração neitibeu mobail aeb bildeu - Telerik DevCraft UIneun modeun gaebaljaga modeonhago jeonmunjeog-in iOS, Android mich UWPyong aepeullikeisyeon-eul dan-il kodeu giban-eulo bildeuhal su issdolog 70gae isang-ui keonteulol-eul jegonghabnida.

PT Um resultado interessante é que, para alguns recursos, os entrevistados não ficaram particularmente impressionados com as ofertas de nenhum Rastreador de issues

KO 흥미롭게도 일부 기능의 경우, 어떤 이슈 트래커도 응답자들에게 각별히 깊은 인상을 남기지 못했습니다

Transliteração heungmilobgedo ilbu gineung-ui gyeong-u, eotteon isyu teulaekeodo eungdabjadeul-ege gagbyeolhi gip-eun insang-eul namgiji moshaessseubnida

PT Quando passamos a ser clientes da Cloudflare, as atualizações dos nossos produtos na China ficaram muito mais rápidas

KO Cloudflare를 사용한 후, 중국에서 장치 업데이트가 훨씬 빨라졌습니다

Transliteração Cloudflareleul sayonghan hu, jung-gug-eseo jangchi eobdeiteuga hwolssin ppallajyeossseubnida

PT Os nossos êxitos não ficaram por reconhecer

KO Flywire의 성공은 다양한 분야에서 인정을 받았습니다

Transliteração Flywire-ui seong-gong-eun dayanghan bun-ya-eseo injeong-eul bad-assseubnida

PT Agora eles também ficaram mais simples do que nunca de comprar

KO 이제 그 어느 때보다 간단한 방법으로 이러한 제품을 구매할 수 있습니다

Transliteração ije geu eoneu ttaeboda gandanhan bangbeob-eulo ileohan jepum-eul gumaehal su issseubnida

PT Prezados Phemexers, Parece que vocês ficaram muito entusiasmados com o nosso último evento, então decidimos trazê-lo de volta para outra rodada! Compre BTC na Baixa está de volta com mais dive……

KO 페멕스 회원님께, 신규 코인이 현물 거래 및 계약 거래에 상장 되었음을 알려드립니다! 회원님은 다음 쌍을 현물 거래 하실 수 있습니다 : UNI/USD……

Transliteração pemegseu hoewonnimkke, singyu koin-i hyeonmul geolae mich gyeyag geolaee sangjang doeeoss-eum-eul allyeodeulibnida! hoewonnim-eun da-eum ssang-eul hyeonmul geolae hasil su issseubnida : UNI/USD……

PT Com o passar dos anos, os algoritmos também ficaram mais eficientes e novos têm recebido suporte por clientes e servidores.

KO 수년간, 알고리즘은 점점 더 효율적으로 변해왔고, 클라이언트와 서버에 의해 새로운 것들이 지원되고 있습니다.

Transliteração sunyeongan, algolijeum-eun jeomjeom deo hyoyuljeog-eulo byeonhaewassgo, keullaieonteuwa seobeoe uihae saeloun geosdeul-i jiwondoego issseubnida.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal? E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

KO 2020년에 Facebook Messenger 고객 서비스 이용이 급증한 이유는 팬데믹 때문일 수도 있지만, 고객은 확실히 이 채널에 익숙해졌고, 이에 따라 기업 역시 이 트렌드를 따라야 했습니다.

Transliteração 2020nyeon-e Facebook Messenger gogaeg seobiseu iyong-i geubjeunghan iyuneun paendemig ttaemun-il sudo issjiman, gogaeg-eun hwagsilhi i chaeneol-e igsughaejyeossgo, ie ttala gieob yeogsi i teulendeuleul ttalaya haessseubnida.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal? E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

KO 2020년에 Facebook Messenger 고객 서비스 이용이 급증한 이유는 팬데믹 때문일 수도 있지만, 고객은 확실히 이 채널에 익숙해졌고, 이에 따라 기업 역시 이 트렌드를 따라야 했습니다.

Transliteração 2020nyeon-e Facebook Messenger gogaeg seobiseu iyong-i geubjeunghan iyuneun paendemig ttaemun-il sudo issjiman, gogaeg-eun hwagsilhi i chaeneol-e igsughaejyeossgo, ie ttala gieob yeogsi i teulendeuleul ttalaya haessseubnida.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal? E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

KO 2020년에 Facebook Messenger 고객 서비스 이용이 급증한 이유는 팬데믹 때문일 수도 있지만, 고객은 확실히 이 채널에 익숙해졌고, 이에 따라 기업 역시 이 트렌드를 따라야 했습니다.

Transliteração 2020nyeon-e Facebook Messenger gogaeg seobiseu iyong-i geubjeunghan iyuneun paendemig ttaemun-il sudo issjiman, gogaeg-eun hwagsilhi i chaeneol-e igsughaejyeossgo, ie ttala gieob yeogsi i teulendeuleul ttalaya haessseubnida.

PT ?Fiz uma demonstração das funcionalidades da Zoom Room às escolas e eles ficaram animados

KO Knight는 ?저는 우리 학교들을 대상으로 Zoom Room 기능을 시연했는데 다들 이를 보고 흥분했습니다

Transliteração Knightneun ?jeoneun uli haggyodeul-eul daesang-eulo Zoom Room gineung-eul siyeonhaessneunde dadeul ileul bogo heungbunhaessseubnida

Mostrando 24 de 24 traduções