Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prova do conceito" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prova do conceito" de português para japonês

Tradução de português para japonês de prova do conceito

português
japonês

PT Crie sua primeira conversa, adicione e remova canais e participantes e crie um aplicativo de prova de conceito.

JA 会話をまず作成し、チャネルや参加者の追加・削除、検証用アプリケーションの構築と進めることができます。

Transliteração huì huàwomazu zuò chéngshi,chaneruya cān jiā zhěno zhuī jiā・xuē chú、 jiǎn zhèng yòngapurikēshonno gòu zhúto jìnmerukotogadekimasu。

PT Solicite a avaliação gratuita de migração para o Cloud para explorar os recursos do Cloud, criar uma prova de conceito e testar e executar a migração em até 12 meses.

JA 無料の Cloud 移行トライアルを申請し、Cloud の機能を探索して概念実証を行い、移行のテストを最大 12 か月実行します。

Transliteração wú liàono Cloud yí xíngtoraiaruwo shēn qǐngshi、Cloud no jī néngwo tàn suǒshite gài niàn shí zhèngwo xíngi、 yí xíngnotesutowo zuì dà 12 ka yuè shí xíngshimasu。

PT Serviços R&D•         Pré-análise (prova de conceito, escala de avaliação)•         Filtro de análise “Shanghai”: análises de filtro padronizados em até 1000 mg/L

JA R&D サービス•         事前検査 (概念実装、ベンチ規模、または最大測定限界)•         「上海」濾過検査: 最大 1000 mg/L の濾過検査基準

Transliteração R&D sābisu•         shì qián jiǎn zhā (gài niàn shí zhuāng,benchi guī mó、mataha zuì dà cè dìng xiàn jiè)•         「shàng hǎi」 lǜ guò jiǎn zhā: zuì dà 1000 mg/L no lǜ guò jiǎn zhā jī zhǔn

português japonês
d d

PT O Apalis TK1 oferece uma plataforma ideal para transformar sua prova de conceito desenvolvida em uma placa NVIDIA Jetson TK1 em um produto em escala.

JA NVIDIA Jetson TK1 ボードに基づいた概念実証後に量産移行するにあたり、Apalis TK1 が理想的なプラットフォームとなります。

Transliteração NVIDIA Jetson TK1 bōdoni jīdzuita gài niàn shí zhèng hòuni liàng chǎn yí xíngsuruniatari、Apalis TK1 ga lǐ xiǎng denapurattofōmutonarimasu。

português japonês
nvidia nvidia

PT ATP Media, AWS e Gravity Media completam a prova de conceito de produção em larga escala e de múltiplos fornecedores para a produção virtualizada ao vivo para os Mestres Rolex Paris

JA ATP Media、AWS、Gravity MediaがRolex Paris Mastersの仮想ライブプロダクションのための大規模なマルチベンダープロダクションの概念実証を完了

Transliteração ATP Media、AWS、Gravity MediagaRolex Paris Mastersno fǎn xiǎngraibupurodakushonnotameno dà guī mónamaruchibendāpurodakushonno gài niàn shí zhèngwo wán le

português japonês
aws aws

PT Crie sua primeira conversa, adicione e remova canais e participantes e crie um aplicativo de prova de conceito.

JA 会話をまず作成し、チャネルや参加者の追加・削除、検証用アプリケーションの構築と進めることができます。

Transliteração huì huàwomazu zuò chéngshi,chaneruya cān jiā zhěno zhuī jiā・xuē chú、 jiǎn zhèng yòngapurikēshonno gòu zhúto jìnmerukotogadekimasu。

PT Serviços R&D•         Pré-análise (prova de conceito, escala de avaliação)•         Filtro de análise “Shanghai”: análises de filtro padronizados em até 1000 mg/L

JA R&D サービス•         事前検査 (概念実装、ベンチ規模、または最大測定限界)•         「上海」濾過検査: 最大 1000 mg/L の濾過検査基準

Transliteração R&D sābisu•         shì qián jiǎn zhā (gài niàn shí zhuāng,benchi guī mó、mataha zuì dà cè dìng xiàn jiè)•         「shàng hǎi」 lǜ guò jiǎn zhā: zuì dà 1000 mg/L no lǜ guò jiǎn zhā jī zhǔn

português japonês
d d

PT O Apalis TK1 oferece uma plataforma ideal para transformar sua prova de conceito desenvolvida em uma placa NVIDIA Jetson TK1 em um produto em escala.

JA NVIDIA Jetson TK1 ボードに基づいた概念実証後に量産移行するにあたり、Apalis TK1 が理想的なプラットフォームとなります。

Transliteração NVIDIA Jetson TK1 bōdoni jīdzuita gài niàn shí zhèng hòuni liàng chǎn yí xíngsuruniatari、Apalis TK1 ga lǐ xiǎng denapurattofōmutonarimasu。

português japonês
nvidia nvidia

PT Authlete se juntará à Prova de Conceito do GAIN para acelerar a iniciativa com nossa experiência e implementação baseada em padrões.

JA Authlete は GAIN Proof-of-Concept に参加し、弊社の知見と、標準に準拠したソリューションをもって、同イニシアチブに貢献する予定です。

Transliteração Authlete ha GAIN Proof-of-Concept ni cān jiāshi、 bì shèno zhī jiànto、 biāo zhǔnni zhǔn jùshitasoryūshonwomotte、 tónginishiachibuni gòng xiànsuru yǔ dìngdesu。

PT Obtenha mais tempo para analisar a mudança para o Cloud e crie uma prova de conceito com a avaliação gratuita de migração para o Cloud.

JA 無料のクラウド移行トライアルを利用して、Cloud 移行の評価や、概念実証の構築のための時間を増やしましょう。

Transliteração wú liàonokuraudo yí xíngtoraiaruwo lì yòngshite、Cloud yí xíngno píng sìya、 gài niàn shí zhèngno gòu zhúnotameno shí jiānwo zēngyashimashou。

PT Solicite a avaliação gratuita de migração para o Cloud para explorar os recursos do Cloud, criar uma prova de conceito e testar e executar a migração em até 12 meses.

JA 無料の Cloud 移行トライアルを申請し、Cloud の機能を探索して概念実証を行い、移行のテストを最大 12 か月実行します。

Transliteração wú liàono Cloud yí xíngtoraiaruwo shēn qǐngshi、Cloud no jī néngwo tàn suǒshite gài niàn shí zhèngwo xíngi、 yí xíngnotesutowo zuì dà 12 ka yuè shí xíngshimasu。

PT Criar uma prova de conceito para ver como é a vida no Cloud e faça uma demonstração com as partes interessadas

JA 概念実証を構築して、Cloud の使い心地を確認してから関係者とデモする

Transliteração gài niàn shí zhèngwo gòu zhúshite、Cloud no shǐi xīn dewo què rènshitekara guān xì zhětodemosuru

PT Implantar uma prova de conceito de instalação OpenStack para prática, desenvolvimento, demonstração e teste, seja em sua casa ou no ambiente de computação da empresa.

JA 自分のホーム環境やビジネス・コンピューティング環境で練習、開発、デモ、テストするため、概念実証 OpenStack インストールをデプロイする

Transliteração zì fēnnohōmu huán jìngyabijinesu・konpyūtingu huán jìngde liàn xí、 kāi fā,demo,tesutosurutame、 gài niàn shí zhèng OpenStack insutōruwodepuroisuru

PT Na linha de sua planilha ou relatório onde deseja adicionar a prova, clique no ícone Adicionar uma prova na coluna

JA 校正を追加するシートまたはレポートの行で、「校正」列の [校正を追加] アイコン

Transliteração xiào zhèngwo zhuī jiāsurushītomataharepōtono xíngde、「xiào zhèng」 lièno [xiào zhèngwo zhuī jiā] aikon

PT Ao receber sua prova, você verá o dimensionamento exato e o preço atualizado. Também é possível pedir alterações no tamanho durante o processo de prova até que você esteja satisfeito.

JA 校正刷りをお送りした時に、お客様には正確なサイズと変更された価格をお知らせします。また、校正刷り中はお客様が満足されるまで何度でもサイズを変更できます。

Transliteração xiào zhèng shuāriwoo sòngrishita shíni、o kè yàngniha zhèng quènasaizuto biàn gèngsareta sì géwoo zhīraseshimasu。mata、 xiào zhèng shuāri zhōnghao kè yàngga mǎn zúsarerumade hé dùdemosaizuwo biàn gèngdekimasu。

PT Lixada 16MP 1080P Trilha de caça à vida selvagem e câmera de jogo Câmera de segurança ativada por movimento IP66 à prova d'água infravermelho externo à prova d'água com câmera de reconhecimento noturna para caça

JA Lixada 16MP1080P野生生物ハンティングトレイルとゲームカメラモーションアクティブ化セキュリティカメラIP66防水屋外赤外線ナイトビジョンハンティングスカウティングカメラ

Transliteração Lixada 16MP1080P yě shēng shēng wùhantingutoreirutogēmukameramōshon'akutibu huàsekyuritikameraIP66fáng shuǐ wū wài chì wài xiànnaitobijonhantingusukautingukamera

PT Se converter um anexo de imagem em uma prova em uma linha que tem uma prova que não é uma imagem, a imagem se tornará a versão mais recente. O arquivo sem imagem é armazenado como a versão anterior.

JA 画像の添付ファイルを、画像ではない校正のある行で校正に変換すると、画像が最新バージョンになります。 画像以外のファイルは以前のバージョンとして保存されます。

Transliteração huà xiàngno tiān fùfairuwo、 huà xiàngdehanai xiào zhèngnoaru xíngde xiào zhèngni biàn huànsuruto、 huà xiàngga zuì xīnbājonninarimasu。 huà xiàng yǐ wàinofairuha yǐ qiánnobājontoshite bǎo cúnsaremasu。

PT Envie a sua arte e nós enviaremos a prova online dentro de 4 horas. Pode solicitar alterações à prova gratuitamente até ficar satisfeito com o resultado.

JA アートワークをお送りいただけば、4 時間以内に無料の校正刷りをお送りします。お客様は校正刷りの変更を依頼することができ、当社はお客様が満足されるまで無料で修正を行います。

Transliteração ātowākuwoo sòngriitadakeba、4 shí jiān yǐ nèini wú liàono xiào zhèng shuāriwoo sòngrishimasu。o kè yàngha xiào zhèng shuārino biàn gèngwo yī làisurukotogadeki、 dāng shèhao kè yàngga mǎn zúsarerumade wú liàode xiū zhèngwo xíngimasu。

PT Estamos experimentando um novo conceito de revistas com acesso livre que compartilham o mesmo conselho editorial, objetivos e escopo e políticas de revisão por pares de suas atuais revistas "originais".Saiba mais

JA エルゼビアは、既存の「親」ジャーナルと編集委員会、目的、範囲、査読ポリシーを共有するオープンアクセスジャーナルの新しい概念を試験的に導入しています。もっと読む

Transliteração eruzebiaha、 jì cúnno 「qīn」jānaruto biān jí wěi yuán huì、 mù de、 fàn tōng、 zhā dúporishīwo gòng yǒusuruōpun'akusesujānaruno xīnshii gài niànwo shì yàn deni dǎo rùshiteimasu。motto dúmu

PT Seja você um desenvolvedor experiente ou novato no conceito, esta página única é uma referência útil sobre como seu site se beneficiará de uma vers…

JA 経験豊富な開発者であろうとなかろうと、この1枚のシートを見るだけで、最新のPHPバージョンからどのような恩恵が得られるのかがわかります。…

Transliteração jīng yàn lǐ fùna kāi fā zhědearoutonakarouto、kono1méinoshītowo jiànrudakede、 zuì xīnnoPHPbājonkaradonoyouna ēn huìga dérarerunokagawakarimasu。…

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.

JA 「Red Hat OpenShift を使用すると、1 - 2 週間で概念実証 (PoC) を計画し完了できるため、開発の成果物をより早く本稼働へと進めることができ、競争上の優位性を保つことができます。

Transliteração 「Red Hat OpenShift wo shǐ yòngsuruto、1 - 2 zhōu jiānde gài niàn shí zhèng (PoC) wo jì huàshi wán ledekirutame、 kāi fāno chéng guǒ wùwoyori zǎoku běn jià dòngheto jìnmerukotogadeki、 jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo bǎotsukotogadekimasu。

português japonês
duas 2

PT Mude seu conceito de banco para ter experiências melhores.

JA より快適な体験のために、銀行取引を再構築

Transliteração yori kuài shìna tǐ yànnotameni、 yín xíng qǔ yǐnwo zài gòu zhú

PT Todo mundo é uma ideia. É a partir desse conceito, ou melhor, manifesto, que o Festival Path convida a todos para sua 7ª edição...

JA 創業は1833年。長い歴史をもつシェル社は現在、Fortune Global 500の7位、Forbes 2,...

Transliteração chuàng yèha1833nián。zhǎngi lì shǐwomotsusheru shèha xiàn zài、Fortune Global 500no7wèi、Forbes 2,...

PT Um conceito próprio em comércio

JA ユニークなショップコンセプト

Transliteração yunīkunashoppukonseputo

PT Studio Commons: um conceito incomum

JA スタジオコモンズ 独自の新しいコンセプト

Transliteração sutajiokomonzu dú zìno xīnshiikonseputo

PT trabalho em equipe, -, reunião de negócios, topo, vista, copyspace, negócios, empresário, comunicação, conceito Public Domain

JA 人, 育てる, 手, ビジネス, 男, オフィス, ラップトップ, コンピューター, ガラス, 水 Public Domain

Transliteração rén, yùteru, shǒu, bijinesu, nán, ofisu, rapputoppu, konpyūtā, garasu, shuǐ Public Domain

PT Entendendo o conceito de um Event Portal

JA Event Portal の概念を理解する

Transliteração Event Portal no gài niànwo lǐ jiěsuru

PT militares futuro futurista modelo avião aeronave lutador avião marinha conceito JATO furtividade piloto geração aviões-de-guerra sexto

JA 軍事 未来 未来的な モデル 飛行機 航空機 ファイター 飛行機 海軍 概念 ジェット ステルス パイロット 世代 軍用機 第六

Transliteração jūn shì wèi lái wèi lái dena moderu fēi xíng jī háng kōng jī faitā fēi xíng jī hǎi jūn gài niàn jetto suterusu pairotto shì dài jūn yòng jī dì liù

PT Defenda com clareza para clientes e colegas um conceito vencedor.

JA クライアントや同僚に対して魅力的なコンセプトを明確に伝えます。

Transliteração kuraiantoya tóng liáoni duìshite mèi lì denakonseputowo míng quèni yúnemasu。

PT Do conceito ao fotorrealismo, crie ativos visuais atraentes de forma rápida e fácil.

JA 概念的なものから写実的なものまで、魅力的なビジュアルアセットを迅速かつ簡単に作成できます。

Transliteração gài niàn denamonokara xiě shí denamonomade、 mèi lì denabijuaruasettowo xùn sùkatsu jiǎn dānni zuò chéngdekimasu。

PT Em 1991, Tim Berners-Lee inventou o conceito da World Wide Web. Era um sistema pelo qual as informações podiam ser transferidas de forma fácil e rápida.

JA 1991年、ティム・バーナーズ=リーはワールド・ワイド・ウェブのコンセプトを発明しました。情報を簡単かつ迅速に転送できるシステムでした。

Transliteração 1991nián,timu・bānāzu=rīhawārudo・waido・u~ebunokonseputowo fā míngshimashita。qíng bàowo jiǎn dānkatsu xùn sùni zhuǎn sòngdekirushisutemudeshita。

PT Dictionary.com define uma palavra-chave como "uma palavra ou conceito de grande significado". Ele continua a dizer, "uma palavra informativa usada em um sistema de recuperação de informações para indicar o conteúdo de um documento."

JA Dictionary.comキーワードを「偉大な意味の単語または概念」と定義します。「文書の内容を示すために情報検索システムで使用される有益な単語」と言い続けます。

Transliteração Dictionary.comkīwādowo 「wěi dàna yì wèino dān yǔmataha gài niàn」to dìng yìshimasu。「wén shūno nèi róngwo shìsutameni qíng bào jiǎn suǒshisutemude shǐ yòngsareru yǒu yìna dān yǔ」to yáni xùkemasu。

PT De onde vem o conceito de “força da gravidade dos dados” e como ele se relaciona com Newton

JA 「データグラビティ」の概念の由来、およびニュートンとの関連性

Transliteração 「dētagurabiti」no gài niànno yóu lái、oyobinyūtontono guān lián xìng

PT O programa de segurança de ponta do Slack se inspira no conceito de defesa em profundidade: protege cada nível da sua organização e dos seus dados.

JA 業界をリードする Slack のセキュリティプログラムは、ユーザーの組織とデータをあらゆる面で保護する多層防御のコンセプトに基づくものです。

Transliteração yè jièworīdosuru Slack nosekyuritipuroguramuha,yūzāno zǔ zhītodētawoarayuru miànde bǎo hùsuru duō céng fáng yùnokonseputoni jīdzukumonodesu。

PT Acompanhamos você durante toda a jornada. Não deixamos você sozinho com um conceito teórico, estamos aqui para dar suporte do planejamento da fusão e aquisição até a integração.

JA 我々は統合プロセス全体をクライアントとともに併走します。 単に理論的コンセプトを提供するのではなく、M＆Aの計画から統合までを実務的にサポートします。

Transliteração wǒ 々ha tǒng hépurosesu quán tǐwokuraiantototomoni bìng zǒushimasu。 dānni lǐ lùn dekonseputowo tí gōngsurunodehanaku、M＆Ano jì huàkara tǒng hémadewo shí wù denisapōtoshimasu。

PT Sofisticado conceito de slide mestre (compatível com PowerPoint 2007-2019)

JA 洗練されたデザインのスライドマスター（PowerPoint 2007～2019と互換）

Transliteração xǐ liànsaretadezainnosuraidomasutā（PowerPoint 2007～2019to hù huàn）

PT gestão de relacionamento com clientes, -, ilustração, negócios, plano de fundo, pessoas, conceito, tecnologia, análise, botão Public Domain

JA 人の左手, 技術, 開発者, タッチ, 指, 人工知能, 考える, 制御, コンピュータサイエンス, 電気工学 Public Domain

Transliteração rénno zuǒ shǒu, jì shù, kāi fā zhě, tatchi, zhǐ, rén gōng zhī néng, kǎoeru, zhì yù, konpyūtasaiensu, diàn qì gōng xué Public Domain

PT resumo, padrão, feminino, masculino, versão light, tecnologia, rede, negócios, comunicação, conceito Public Domain

JA 黒, サムスンアンドロイドタブレットコンピューター, タブレット, コンピューター, ブラウン, 木製, 表面, オフィス, 仕事, ビジネス Public Domain

Transliteração hēi, samusun'andoroidotaburettokonpyūtā, taburetto, konpyūtā, buraun, mù zhì, biǎo miàn, ofisu, shì shì, bijinesu Public Domain

PT abstrato, padrão, - feminino, masculino, opostos, tecnologia, rede, negócios, comunicação, conceito Public Domain

JA 男性, 女性の手, ブロックチェーン, 個人, 握手, データ, 記録, 概念, システム, 通信 Public Domain

Transliteração nán xìng, nǚ xìngno shǒu, burokkuchēn, gè rén, wò shǒu, dēta, jì lù, gài niàn, shisutemu, tōng xìn Public Domain

PT empresário, trabalhando, financiar o conceito de ações comerciais, tecnologia, computador, adulto, homens, uma pessoa, equipamento de computador, dentro de casa Public Domain

JA スタイルサングラス, スタイル, サングラス, MacBook, ラップトップ, コンピューター, テクノロジー, コンピューターキーボード, ビジネス, デスク Public Domain

Transliteração sutairusangurasu, sutairu, sangurasu, MacBook, rapputoppu, konpyūtā, tekunorojī, konpyūtākībōdo, bijinesu, desuku Public Domain

PT pessoas, trabalho, mãos, negócios, design, sessão, criativo, ideias, trabalho em equipe, conceito Public Domain

JA 人, 書き込み, ミュージカル, ノート, 白, 紙, ポストカード, 手紙, ペン, 人間の手 Public Domain

Transliteração rén, shūki yūmi, myūjikaru, nōto, bái, zhǐ, posutokādo, shǒu zhǐ, pen, rén jiānno shǒu Public Domain

PT A Bushwacker Inc. utiliza os recursos de engenharia reversa do PolyWorks|Modeler para ir do conceito ao protótipo em poucos dias.

JA Majestic IndustriesはLeicaスキャナーとPolyWorksの組合せにより、金型のトライアウト時間の半減に 成功

Transliteração Majestic IndustrieshaLeicasukyanātoPolyWorksno zǔ héseniyori、 jīn xíngnotoraiauto shí jiānno bàn jiǎnni chéng gōng

PT Tranquilidade, com suporte especializado e personalizado, do conceito à implementação

JA 専門家により、各個人へサポートを行います。

Transliteração zhuān mén jiāniyori、 gè gè rénhesapōtowo xíngimasu。

PT PickMaster™, um conceito de produtividade aprimorado para aplicações de manipulação em alta velocidade, foi desenvolvido pela ABB Robotics e é baseado na tecnologia de visão da Cognex.

JA 生産性強化を目的とした高速ピッキングアプリケーション PickMaster™ は、コグネックスのビジョンテクノロジをベースに ABB Robotics 社が開発しました。

Transliteração shēng chǎn xìng qiáng huàwo mù detoshita gāo sùpikkinguapurikēshon PickMaster™ ha,kogunekkusunobijontekunorojiwobēsuni ABB Robotics shèga kāi fāshimashita。

PT O aplicativo espião para celulares Android do Spyic traz outra dimensão sobre o conceito de espionagem e, com certeza, você conseguirá aproveitá-lo muito bem.

JA 新しい監視の方法を備えたAndroid用Spyicアプリで、様々なことが可能になります。

Transliteração xīnshii jiān shìno fāng fǎwo bèietaAndroid yòngSpyicapuride、 yàng 々nakotoga kě néngninarimasu。

PT Do conceito ao lançamento, e além

JA 構想からローンチ、そしてさらにその先まで

Transliteração gòu xiǎngkararōnchi,soshitesaranisono xiānmade

PT Press Release: Toradex anuncia Open-source "Viola", um novo conceito em Single Board Computers customizados

JA プレスリリース：Toradexからオープンソースの最新コンピューター”Viola”登場 超低価格で自由にカスタマイズ可能なシングルボードコンピューター ３９ユーロから

Transliteração puresurirīsu：Toradexkaraōpunsōsuno zuì xīnkonpyūtā”Viola” dēng chǎng chāo dī sì géde zì yóunikasutamaizu kě néngnashingurubōdokonpyūtā ３９yūrokara

PT O conceito da nova scooter Vespa se espalhou feito um incêndio, com a Suíça assumindo a tendência ao sediar o primeiro Rally Internacional Vespa em Genebra, em maio de 1951.

JA スイスでも、ベスパの人気は急速に広がった。1951年5月ににはジュネーブで第1回インターナショナル・ベスパ・ラリーが開かれたほどだ。

Transliteração suisudemo,besupano rén qìha jí sùni guǎnggatta。1951nián5yuèninihajunēbude dì1huíintānashonaru・besupa・rarīga kāikaretahododa。

PT Como transformar o 5G de conceito em realidade

JA 5Gのコンセプトから実現までの道のり

Transliteração 5Gnokonseputokara shí xiànmadeno dàonori

PT Graças ao conceito operacional ErgoControl e ao posicionamento inteligente dos botões, cada função pode ser controlada intuitivamente e os elementos de controlo com formato perfeito podem ser identificados rapidamente – mesmo ao usar luvas.

JA ErgoControl操作コンセプトとインテリジェントにレイアウトされたボタンにより、手袋を着用していても、見つけやすい形状の操作エレメントをすばやく直感的に操作することができます。

Transliteração ErgoControl cāo zuòkonseputotointerijentonireiautosaretabotanniyori、 shǒu dàiwo zhe yòngshiteitemo、 jiàntsukeyasui xíng zhuàngno cāo zuòerementowosubayaku zhí gǎn deni cāo zuòsurukotogadekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções