Traduzir "prova do conceito" para russo

RU В строке таблицы или отчёта нажмите значок Добавить проверку 

Transliteração V stroke tablicy ili otčëta nažmite značok Dobavitʹ proverku 

RU Мы сразу же подготовим практический пример.

Transliteração My srazu že podgotovim praktičeskij primer.

RU Все, что вам нужно - это устройство с современным веб-браузером и доступом в интернет

Transliteração Vse, čto vam nužno - éto ustrojstvo s sovremennym veb-brauzerom i dostupom v internet

RU Мы ежегодно проверяем наш контент и руководства, а зачастую и чаще, а профессиональный редактор проверяет, проверяет и проверяет факты.

Transliteração My ežegodno proverâem naš kontent i rukovodstva, a začastuû i čaŝe, a professionalʹnyj redaktor proverâet, proverâet i proverâet fakty.

RU «FreeOffice демонстрирует фантастическую работу с файлами, созданными и отформатированными в Microsoft Office. Никаких потерь форматирования».

Transliteração «FreeOffice demonstriruet fantastičeskuû rabotu s fajlami, sozdannymi i otformatirovannymi v Microsoft Office. Nikakih poterʹ formatirovaniâ».

RU Мы имеем надежный источник питания и резервное подключение к Интернету.

Transliteração My imeem nadežnyj istočnik pitaniâ i rezervnoe podklûčenie k Internetu.

RU Защитите свое устройство iOS с помощью водонепроницаемого чехла

Transliteração Zaŝitite svoe ustrojstvo iOS s pomoŝʹû vodonepronicaemogo čehla

RU Если вы хотите убедиться, что ваше устройство защищено от повреждений водой в будущем, мы рекомендуем приобрести водонепроницаемый чехол.

Transliteração Esli vy hotite ubeditʹsâ, čto vaše ustrojstvo zaŝiŝeno ot povreždenij vodoj v buduŝem, my rekomenduem priobresti vodonepronicaemyj čehol.

RU У iMore есть отличная подборка водонепроницаемых чехлов , а также у них есть чехлы для подводной фотографии .

Transliteração U iMore estʹ otličnaâ podborka vodonepronicaemyh čehlov , a takže u nih estʹ čehly dlâ podvodnoj fotografii .

RU Давайте рассмотрим лучшие способы сохранить текстовые сообщения для использования в качестве доказательства.

Transliteração Davajte rassmotrim lučšie sposoby sohranitʹ tekstovye soobŝeniâ dlâ ispolʹzovaniâ v kačestve dokazatelʹstva.

RU « Может ли разговор в виде текстового сообщения использоваться в качестве доказательства в суде » - Quora, через ряд американских адвокатов

Transliteração « Možet li razgovor v vide tekstovogo soobŝeniâ ispolʹzovatʹsâ v kačestve dokazatelʹstva v sude » - Quora, čerez râd amerikanskih advokatov

RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.

Transliteração Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.

RU Включить проверку в таблице могут владелец и администраторы. Добавлять файлы на проверку могут владелец, администраторы и редакторы.

Transliteração Vklûčitʹ proverku v tablice mogut vladelec i administratory. Dobavlâtʹ fajly na proverku mogut vladelec, administratory i redaktory.

RU в столбце «Проверяемые файлы», чтобы открыть представление проверки на весь экран.

Transliteração v stolbce «Proverâemye fajly», čtoby otkrytʹ predstavlenie proverki na vesʹ ékran.

RU Теперь можно начинать совместную работу над проверяемым файлом.

Transliteração Teperʹ možno načinatʹ sovmestnuû rabotu nad proverâemym fajlom.

RU В каждой строке можно отправить на проверку только один файл любого из перечисленных в таблице типов.

Transliteração V každoj stroke možno otpravitʹ na proverku tolʹko odin fajl lûbogo iz perečislennyh v tablice tipov.

RU Полная поддержка функций предварительного просмотра и комментирования одного или нескольких изображений непосредственно в проверке.  

Transliteração Polnaâ podderžka funkcij predvaritelʹnogo prosmotra i kommentirovaniâ odnogo ili neskolʹkih izobraženij neposredstvenno v proverke.  

RU Полная поддержка функций предварительного просмотра и комментирования одного видео в проверке.

Transliteração Polnaâ podderžka funkcij predvaritelʹnogo prosmotra i kommentirovaniâ odnogo video v proverke.

RU Полная поддержка функций предварительного просмотра и комментирования одного PDF-файла в проверке.

Transliteração Polnaâ podderžka funkcij predvaritelʹnogo prosmotra i kommentirovaniâ odnogo PDF-fajla v proverke.

RU Полная поддержка функций предварительного просмотра и комментирования одного документа в проверке.

Transliteração Polnaâ podderžka funkcij predvaritelʹnogo prosmotra i kommentirovaniâ odnogo dokumenta v proverke.

RU Предварительно просматривать и комментировать содержимое непосредственно в проверке невозможно.

Transliteração Predvaritelʹno prosmatrivatʹ i kommentirovatʹ soderžimoe neposredstvenno v proverke nevozmožno.

RU Как только проверяемый файл добавлен в таблицу, можно приступать к совместной работе

Transliteração Kak tolʹko proverâemyj fajl dobavlen v tablicu, možno pristupatʹ k sovmestnoj rabote

RU Откройте проверяемый файл и нажмите кнопку Пригласить в верхней части раздела комментариев.

Transliteração Otkrojte proverâemyj fajl i nažmite knopku Priglasitʹ v verhnej časti razdela kommentariev.

RU Щёлкните раскрывающееся меню Версия в левой верхней части проверяемого файла.

Transliteração Ŝëlknite raskryvaûŝeesâ menû Versiâ v levoj verhnej časti proverâemogo fajla.

RU Чтобы удалить версию, щёлкните значок дополнительных параметров 

Transliteração Čtoby udalitʹ versiû, ŝëlknite značok dopolnitelʹnyh parametrov 

RU Проверку можно отметить как завершённую. При этом она становится доступна только для чтения в таблице и на внешней странице проверки.

Transliteração Proverku možno otmetitʹ kak zaveršënnuû. Pri étom ona stanovitsâ dostupna tolʹko dlâ čteniâ v tablice i na vnešnej stranice proverki.

RU Готовитесь к получению степени PMP? Здесь вы найдёте необходимую информацию о методе критического пути.

Transliteração Gotovitesʹ k polučeniû stepeni PMP? Zdesʹ vy najdëte neobhodimuû informaciû o metode kritičeskogo puti.

RU На экзамене на получение степени PMP вам потребуется построить сетевую диаграмму

Transliteração Na ékzamene na polučenie stepeni PMP vam potrebuetsâ postroitʹ setevuû diagrammu

RU Будет дан список работ по проекту и даты начала этих работ

Transliteração Budet dan spisok rabot po proektu i daty načala étih rabot

RU У Cisco есть решения для надежной защиты вашего бизнеса от кризиса.

Transliteração U Cisco estʹ rešeniâ dlâ nadežnoj zaŝity vašego biznesa ot krizisa.

RU Отправьте электронное письмо на продажи@hostwinds.com с предметом «Доказательство мошенничества владения»

Transliteração Otpravʹte élektronnoe pisʹmo na prodaži@hostwinds.com s predmetom «Dokazatelʹstvo mošenničestva vladeniâ»

RU Это так же полезно, если вы корректуры бумаги и предпочел бы позволить инструменту делать свою работу.

Transliteração Éto tak že polezno, esli vy korrektury bumagi i predpočel by pozvolitʹ instrumentu delatʹ svoû rabotu.

RU Занятия проводятся в течение 3 дней и включают в себя интенсивное обучение, завершающееся экзаменом

Transliteração Zanâtiâ provodâtsâ v tečenie 3 dnej i vklûčaût v sebâ intensivnoe obučenie, zaveršaûŝeesâ ékzamenom

RU Всемирный наборы монетного двора и пробная монета

Transliteração Vsemirnyj nabory monetnogo dvora i probnaâ moneta

RU По завершению транзакции Вы получите квитанцию с хэшем транзакции вывода. Этот хэш является доказательством завершения Вашей транзакции.

Transliteração Po zaveršeniû tranzakcii Vy polučite kvitanciû s héšem tranzakcii vyvoda. Étot héš âvlâetsâ dokazatelʹstvom zaveršeniâ Vašej tranzakcii.

RU На дистанции 10 км впервые состоялись олимпийские соревнования по лыжным гонкам среди женщин.

Transliteração Na distancii 10 km vpervye sostoâlisʹ olimpijskie sorevnovaniâ po lyžnym gonkam sredi ženŝin.

RU Посоветуйте своим клиентам внедрить безопасное, надежное и современное техническое решение в их новых или модернизированных офисах

Transliteração Posovetujte svoim klientam vnedritʹ bezopasnoe, nadežnoe i sovremennoe tehničeskoe rešenie v ih novyh ili modernizirovannyh ofisah

RU Их модульная и гибкая архитектура обеспечит долгосрочную рентабельность.

Transliteração Ih modulʹnaâ i gibkaâ arhitektura obespečit dolgosročnuû rentabelʹnostʹ.

RU Их модульная и гибкая архитектура обеспечит долгосрочную рентабельность. 

Transliteração Ih modulʹnaâ i gibkaâ arhitektura obespečit dolgosročnuû rentabelʹnostʹ. 

RU Их модульная и гибкая архитектура обеспечит долгосрочную рентабельность.

Transliteração Ih modulʹnaâ i gibkaâ arhitektura obespečit dolgosročnuû rentabelʹnostʹ.

RU Тем более, что бургерные Гамбурга - одни из лучших на континенте

Transliteração Tem bolee, čto burgernye Gamburga - odni iz lučših na kontinente

RU Датчик давления со взрывонепроницаемой оболочкой для применения во взрывоопасных зонах

Transliteração Datčik davleniâ so vzryvonepronicaemoj oboločkoj dlâ primeneniâ vo vzryvoopasnyh zonah

RU Термопара для установки в защитную гильзу Взрывонепроницаемая оболочка (Ex d)

Transliteração Termopara dlâ ustanovki v zaŝitnuû gilʹzu Vzryvonepronicaemaâ oboločka (Ex d)

RU Термометр сопротивления для установки в защитную гильзу

Transliteração Termometr soprotivleniâ dlâ ustanovki v zaŝitnuû gilʹzu

RU Датчик давления со взрывонепроницаемой оболочкой для применения во взрывоопасных зонах

Transliteração Datčik davleniâ so vzryvonepronicaemoj oboločkoj dlâ primeneniâ vo vzryvoopasnyh zonah

RU Термопара для установки в защитную гильзу Взрывонепроницаемая оболочка (Ex d)

Transliteração Termopara dlâ ustanovki v zaŝitnuû gilʹzu Vzryvonepronicaemaâ oboločka (Ex d)

RU Термометр сопротивления для установки в защитную гильзу

Transliteração Termometr soprotivleniâ dlâ ustanovki v zaŝitnuû gilʹzu

RU Датчик давления со взрывонепроницаемой оболочкой для применения во взрывоопасных зонах

Transliteração Datčik davleniâ so vzryvonepronicaemoj oboločkoj dlâ primeneniâ vo vzryvoopasnyh zonah

RU Термопара для установки в защитную гильзу Взрывонепроницаемая оболочка (Ex d)

Transliteração Termopara dlâ ustanovki v zaŝitnuû gilʹzu Vzryvonepronicaemaâ oboločka (Ex d)

RU Термометр сопротивления для установки в защитную гильзу

Transliteração Termometr soprotivleniâ dlâ ustanovki v zaŝitnuû gilʹzu