PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
Traduzir "produtos vai" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produtos vai" de português para japonês
Tradução de português para japonês de produtos vai
português
japonês
JA サブスクリプション終了日以降、Confluence Cloud Premium トライアル版は期限切れになり、Confluence Cloud Premium を含めた次のサブスクリプション期間の新しい見積もりが提供されます。
Transliteração sabusukuripushon zhōng le rì yǐ jiàng、Confluence Cloud Premium toraiaru bǎnha qī xiàn qièreninari、Confluence Cloud Premium wo hánmeta cìnosabusukuripushon qī jiānno xīnshii jiàn jīmoriga tí gōngsaremasu。
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
JA サブスクリプション終了日以降、Confluence Cloud Premium トライアル版は期限切れになり、Confluence Cloud Premium を含めた次のサブスクリプション期間の新しい見積もりが提供されます。
Transliteração sabusukuripushon zhōng le rì yǐ jiàng、Confluence Cloud Premium toraiaru bǎnha qī xiàn qièreninari、Confluence Cloud Premium wo hánmeta cìnosabusukuripushon qī jiānno xīnshii jiàn jīmoriga tí gōngsaremasu。
PT Não vai mais ser possível comprar ou solicitar uma cotação para novos produtos de servidor. A gente vai honrar as cotações válidas das licenças compradas após esta data.
JA 新規のサーバー製品の購入と見積もり依頼はできなくなります。この日付以降に購入されるライセンスに関する有効な見積もりは承ります。
Transliteração xīn guīnosābā zhì pǐnno gòu rùto jiàn jīmori yī làihadekinakunarimasu。kono rì fù yǐ jiàngni gòu rùsareruraisensuni guānsuru yǒu xiàona jiàn jīmoriha chéngrimasu。
PT *Usuários de produtos Enterprise têm cobertura gratuita do Access. O Access só vai ser incluído na fatura para aqueles que não utilizam os produtos Enterprise.
JA *エンタープライズ製品をご利用のお客様は、Access を無料でご利用いただけます。エンタープライズ製品をご利用でないお客様のみ、Access が請求に含まれます。
Transliteração *entāpuraizu zhì pǐnwogo lì yòngnoo kè yàngha、Access wo wú liàodego lì yòngitadakemasu.entāpuraizu zhì pǐnwogo lì yòngdenaio kè yàngnomi、Access ga qǐng qiúni hánmaremasu。
PT *Usuários de produtos Enterprise têm cobertura gratuita do Access. O Access só vai ser incluído na fatura para aqueles que não utilizam os produtos Enterprise.
JA *エンタープライズ製品をご利用のお客様は、Access を無料でご利用いただけます。エンタープライズ製品をご利用でないお客様のみ、Access が請求に含まれます。
Transliteração *entāpuraizu zhì pǐnwogo lì yòngnoo kè yàngha、Access wo wú liàodego lì yòngitadakemasu.entāpuraizu zhì pǐnwogo lì yòngdenaio kè yàngnomi、Access ga qǐng qiúni hánmaremasu。
PT Importante: a exclusão de produtos ou aplicativos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido para a exclusão de produtos ou aplicativos com antecedência.
JA 注: 製品やアプリの削除は直ちに反映されます。サブスクリプション期間終了前に削除した製品とアプリについてはクレジットの提供や返金は行われません。
Transliteração zhù: zhì pǐnyaapurino xuē chúha zhíchini fǎn yìngsaremasu.sabusukuripushon qī jiān zhōng le qiánni xuē chúshita zhì pǐntoapurinitsuitehakurejittono tí gōngya fǎn jīnha xíngwaremasen。
PT Kinsta é um prémio de hospedagem plataforma otimizada especificamente para o WordPress. Seu site vai adorar, e você vai adorar a velocidade, estabilidade, segurança e apoio carinhoso que vem com ele.
JA KinstaはWordPressのために徹底的に最適化されたプレミアムサーバーです。速度、安定性、セキュリティ、親切丁寧なサポートの全てを、大事なお客様のウェブサイトにご活用ください。
Transliteração KinstahaWordPressnotameni chè dǐ deni zuì shì huàsaretapuremiamusābādesu。sù dù、 ān dìng xìng,sekyuriti, qīn qiè dīng níngnasapōtono quántewo、 dà shìnao kè yàngnou~ebusaitonigo huó yòngkudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| que | は |
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
JA ジャーニーの開始時には、要件を評価し、いつ Cloud を移行したらよいかを判断します。また、ここでは現在のランドスケープを分析し、移行チームの編成を開始します。
Transliteração jānīno kāi shǐ shíniha、 yào jiànwo píng sìshi、itsu Cloud wo yí xíngshitarayoikawo pàn duànshimasu。mata、kokodeha xiàn zàinorandosukēpuwo fēn xīshi、 yí xíngchīmuno biān chéngwo kāi shǐshimasu。
PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.
JA 目標が設定できたら、移行の技術面と運用面の計画を開始できます。ここで、移行の戦略と方法を選択して、プロジェクト計画とタイムラインの準備を整えます。
Transliteração mù biāoga shè dìngdekitara、 yí xíngno jì shù miànto yùn yòng miànno jì huàwo kāi shǐdekimasu。kokode、 yí xíngno zhàn lüèto fāng fǎwo xuǎn zéshite,purojekuto jì huàtotaimurainno zhǔn bèiwo zhěngemasu。
PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.
JA サブスクリプション終了日以降、Confluence Cloud Premium トライアル版は期限切れになり、新しい見積もりに Confluence Cloud Premium が含まれるようになります。
Transliteração sabusukuripushon zhōng le rì yǐ jiàng、Confluence Cloud Premium toraiaru bǎnha qī xiàn qièreninari、 xīnshii jiàn jīmorini Confluence Cloud Premium ga hánmareruyouninarimasu。
PT O desconto da assinatura do Data Center que você vai receber vai ser baseado em quando você comprar ou renovar a assinatura do Data Center. Os descontos podem estar sujeitos a alterações.
JA Data Center サブスクリプション購入割引は、Data Center サブスクリプションを購入または更新した時期に基づいています。割引は変更される可能性があります。
Transliteração Data Center sabusukuripushon gòu rù gē yǐnha、Data Center sabusukuripushonwo gòu rùmataha gèng xīnshita shí qīni jīdzuiteimasu。gē yǐnha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。
PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa não vai ter direito a desconto no Jira Software Data Center e vai ter direito a 15% de desconto no Confluence Data Center.
JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) に 2 年目の更新をされた場合、Jira Software Data Center の割引は適用されず、Confluence Data Center の 15% 割引が適用されます。
Transliteração 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) ni 2 nián mùno gèng xīnwosareta chǎng hé、Jira Software Data Center no gē yǐnha shì yòngsarezu、Confluence Data Center no 15% gē yǐnga shì yòngsaremasu。
| português | japonês |
|---|---|
| segundo | 2 |
| jira | jira |
PT Depois de fazer a migração e o pagamento no site de nuvem da Atlassian, a assinatura de nuvem vai entrar em vigor e o status de renovação da(s) licença(s) de servidor ou Data Center vai ser atualizado para "não renovar".
JA Atlassian Cloud サイトに移行し、支払いが完了すると、クラウド サブスクリプションが開始され、サーバーまたは Data Center ライセンス更新ステータスが「更新しない」に更新されます。
Transliteração Atlassian Cloud saitoni yí xíngshi、 zhī fǎniga wán lesuruto,kuraudo sabusukuripushonga kāi shǐsare,sābāmataha Data Center raisensu gèng xīnsutētasuga 「gèng xīnshinai」ni gèng xīnsaremasu。
PT É sério, se você faz parte de uma equipe que vai trabalhar remotamente pela primeira vez, usar o Twist da @usetwist vai tornar seus chats/comunicação interna da sua equipe remota muito mais produtivo.
JA 今、初めてチームをリモート化するなら、チャット / 内部コミュニケーションには @usetwist 開発の Twist をマジで試すべき。リモートチームがもっと生産的になるから。
Transliteração jīn、 chūmetechīmuworimōto huàsurunara,chatto / nèi bùkomyunikēshonniha @usetwist kāi fāno Twist womajide shìsubeki.rimōtochīmugamotto shēng chǎn deninarukara。
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
JA ジャーニーの開始時には、要件を評価し、いつ Cloud を移行したらよいかを判断します。また、ここでは現在のランドスケープを分析し、移行チームの編成を開始します。
Transliteração jānīno kāi shǐ shíniha、 yào jiànwo píng sìshi、itsu Cloud wo yí xíngshitarayoikawo pàn duànshimasu。mata、kokodeha xiàn zàinorandosukēpuwo fēn xīshi、 yí xíngchīmuno biān chéngwo kāi shǐshimasu。
PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.
JA 目標が設定できたら、移行の技術面と運用面の計画を開始できます。ここで、移行の戦略と方法を選択して、プロジェクト計画とタイムラインの準備を整えます。
Transliteração mù biāoga shè dìngdekitara、 yí xíngno jì shù miànto yùn yòng miànno jì huàwo kāi shǐdekimasu。kokode、 yí xíngno zhàn lüèto fāng fǎwo xuǎn zéshite,purojekuto jì huàtotaimurainno zhǔn bèiwo zhěngemasu。
PT Você não vai mais estar trabalhando nem vai precisar acessar os dados do Server existentes
JA もう作業しておらず、既存の Server データにアクセスする必要がない
Transliteração mou zuò yèshiteorazu、 jì cúnno Server dētaniakusesusuru bì yàoganai
PT Nesta fase, você vai fazer um teste e verificar se tudo está em ordem, descobrir quanto tempo a migração vai levar e descobrir quaisquer itens antes da migração da produção.
JA このフェーズでは、本番移行前にテスト実行を行ってすべて問題ないことを確認し、移行の所要時間の推定、課題の把握を行います。
Transliteração konofēzudeha、 běn fān yí xíng qiánnitesuto shí xíngwo xíngttesubete wèn tínaikotowo què rènshi、 yí xíngno suǒ yào shí jiānno tuī dìng、 kè tíno bǎ wòwo xíngimasu。
PT O que vai acontecer com o site antigo após a migração? Ele ainda vai poder ser acessado ou lido?
JA 移行後の古いサイトへの影響。アクセスまたは読み取りが引き続き可能かどうか
Transliteração yí xíng hòuno gǔisaitoheno yǐng xiǎng.akusesumataha dúmi qǔriga yǐnki xùki kě néngkadouka
PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.
JA 年間契約の請求サイクルは、現在の請求サイクルの最終日から開始されます。残った請求期間については日割り計算で料金をお支払いいただきます。
Transliteração nián jiān qì yuēno qǐng qiúsaikuruha、 xiàn zàino qǐng qiúsaikuruno zuì zhōng rìkara kāi shǐsaremasu。cántta qǐng qiú qī jiānnitsuiteha rì gēri jì suànde liào jīnwoo zhī fǎniitadakimasu。
PT Se você escolher mudar para uma licença anual por conta própria, não vai mais ter acesso aos preços Cloud Starter. Você vai receber os novos preços no modelo por usuário, de 1 a 10 usuários, do plano Standard.
JA セルフ サービスで年間ライセンスに変更する場合、Cloud スターター価格ではなくなり、Standard プランの 1 - 10 ユーザーでの新しいユーザーあたりの価格設定となります。
Transliteração serufu sābisude nián jiānraisensuni biàn gèngsuru chǎng hé、Cloud sutātā sì gédehanakunari、Standard puranno 1 - 10 yūzādeno xīnshiiyūzāatarino sì gé shè dìngtonarimasu。
PT Se estiver usando uma licença anual e quiser mudar para a mensal, não vai poder manter os preços Cloud Starter. Você vai passar a usar o modelo de preços por usuário do plano Standard.
JA 現在、年間ライセンスをお持ちで、月間ライセンスへの変更をご希望の場合、Cloud スターター価格は維持できません。Standard プランのユーザーあたりの価格設定に移行されます。
Transliteração xiàn zài、 nián jiānraisensuwoo chíchide、 yuè jiānraisensuheno biàn gèngwogo xī wàngno chǎng hé、Cloud sutātā sì géha wéi chídekimasen。Standard purannoyūzāatarino sì gé shè dìngni yí xíngsaremasu。
PT Sim, você vai entrar em um período de avaliação de 30 dias, durante o qual uma cotação proporcional vai ser enviada para o restante do período anual, caso decida continuar.
JA はい、30 日間のトライアルにお申し込みいただくと、年間契約の残りの期間について日割り計算で見積もりが送られるため、そのまま進めるかどうかを判断できます。
Transliteração hai、30 rì jiānnotoraiarunio shēnshi yūmiitadakuto、 nián jiān qì yuēno cánrino qī jiānnitsuite rì gēri jì suànde jiàn jīmoriga sòngrarerutame、sonomama jìnmerukadoukawo pàn duàndekimasu。
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
JA Free サイトが 3 か月間休止状態の場合、サイトを一時的に停止します。6 か月経ってもサイトが更新されない場合、サイトを削除します。
Transliteração Free saitoga 3 ka yuè jiān xiū zhǐ zhuàng tàino chǎng hé,saitowo yī shí deni tíng zhǐshimasu。6 ka yuè jīngttemosaitoga gèng xīnsarenai chǎng hé,saitowo xuē chúshimasu。
PT O aplicativo Insight - Asset Management Cloud não vai mais estar disponível para compra nesta data. Ele vai chegar ao fim da vida útil para os usuários existentes em 31 de março de 2022.
JA Insight - アセット管理 Cloud アプリは、この日付以降購入できなくなります。2022 年 3 月 31 日には、既存ユーザーのサポートも終了します。
Transliteração Insight - asetto guǎn lǐ Cloud apuriha、kono rì fù yǐ jiàng gòu rùdekinakunarimasu。2022 nián 3 yuè 31 rìniha、 jì cúnyūzānosapōtomo zhōng leshimasu。
PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.
JA サブスクリプション終了日以降、Confluence Cloud Premium トライアル版は期限切れになり、新しい見積もりに Confluence Cloud Premium が含まれるようになります。
Transliteração sabusukuripushon zhōng le rì yǐ jiàng、Confluence Cloud Premium toraiaru bǎnha qī xiàn qièreninari、 xīnshii jiàn jīmorini Confluence Cloud Premium ga hánmareruyouninarimasu。
PT Depois de fazer a migração e o pagamento no site de nuvem da Atlassian, a assinatura de nuvem vai entrar em vigor e o status de renovação da(s) licença(s) de servidor ou Data Center vai ser atualizado para "não renovar".
JA Atlassian Cloud サイトに移行し、支払いが完了すると、クラウド サブスクリプションが開始され、サーバーまたは Data Center ライセンス更新ステータスが「更新しない」に更新されます。
Transliteração Atlassian Cloud saitoni yí xíngshi、 zhī fǎniga wán lesuruto,kuraudo sabusukuripushonga kāi shǐsare,sābāmataha Data Center raisensu gèng xīnsutētasuga 「gèng xīnshinai」ni gèng xīnsaremasu。
PT O desconto da assinatura do Data Center que você vai receber vai ser baseado em quando você comprar ou renovar a assinatura do Data Center. Os descontos podem estar sujeitos a alterações.
JA Data Center サブスクリプション購入割引は、Data Center サブスクリプションを購入または更新した時期に基づいています。割引は変更される可能性があります。
Transliteração Data Center sabusukuripushon gòu rù gē yǐnha、Data Center sabusukuripushonwo gòu rùmataha gèng xīnshita shí qīni jīdzuiteimasu。gē yǐnha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。
PT Por meio dos artigos listados abaixo, você vai sair do nada e vai construir sua primeira página online. Vamos lá!
JA 以下の記事を順番に読んでいけば、まったくの初心者でも初めてのウェブページをオンラインに公開できるでしょう。さあ、はじめましょう！
Transliteração yǐ xiàno jì shìwo shùn fānni dúndeikeba、mattakuno chū xīn zhědemo chūmetenou~ebupējiwoonrainni gōng kāidekirudeshou。saa、hajimemashou！
PT Em caso afirmativo, a correção vai ser simples ou complexa? Quem vai ser necessário?
JA できる場合、その修正はどれだけ簡単または複雑ですか? 誰が必要とされますか?
Transliteração dekiru chǎng hé、sono xiū zhènghadoredake jiǎn dānmataha fù zádesuka? shuíga bì yàotosaremasuka?
PT Seus métodos de pesquisa de usuários preferidos: Como você vai preencher suas lacunas de conhecimento? Com base nos recursos disponíveis, quais métodos você vai escolher?
JA ユーザーリサーチ方法の選択：知識のギャップを埋めるにはどうすればいいでしょうか？利用可能なリソースに基づいて、どのような方法を選択しますか？
Transliteração yūzārisāchi fāng fǎno xuǎn zé： zhī shínogyappuwo máimerunihadousurebaiideshouka？ lì yòng kě néngnarisōsuni jīdzuite、donoyouna fāng fǎwo xuǎn zéshimasuka？
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。
Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
JA オートデスクの製品革新プラットフォームを使用して、さらに効果的に製品設計を行い、製品ライフサイクルを管理する方法についてご説明します。
Transliteração ōtodesukuno zhì pǐn gé xīnpurattofōmuwo shǐ yòngshite、sarani xiào guǒ deni zhì pǐn shè jìwo xíngi、 zhì pǐnraifusaikuruwo guǎn lǐsuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。
Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。
PT Quer obter outros produtos além de crachás? Ganhe descontos automáticos e adicione vários produtos ao seu carrinho. Escolha entre autocolantes, ímans e mais produtos com Rostos da Sticker Mule.
JA 缶バッジ以外の製品もご希望ですか? 複数の製品をカートに追加すると自動で値引きが適用されます。ステッカーミュールの顔シリーズからステッカーやマグネットなどをお選びください。
Transliteração fǒubajji yǐ wàino zhì pǐnmogo xī wàngdesuka? fù shùno zhì pǐnwokātoni zhuī jiāsuruto zì dòngde zhí yǐnkiga shì yòngsaremasu.sutekkāmyūruno yánshirīzukarasutekkāyamagunettonadowoo xuǎnbikudasai。
PT Quer outros produtos além de autocolantes? Ganhe descontos automáticos e adicione vários produtos ao seu carrinho. Escolha entre ímans, crachás e mais produtos com Rostos da Sticker Mule.
JA ステッカー以外の製品もご希望ですか? 複数の製品をカートに追加すると自動で値引きが適用されます。ステッカーミュールの顔シリーズからマグネットや缶バッジなどをお選びください。
Transliteração sutekkā yǐ wàino zhì pǐnmogo xī wàngdesuka? fù shùno zhì pǐnwokātoni zhuī jiāsuruto zì dòngde zhí yǐnkiga shì yòngsaremasu.sutekkāmyūruno yánshirīzukaramagunettoya fǒubajjinadowoo xuǎnbikudasai。
PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.
JA インドでは、ホストされているかどうかに関わらず、すべての Atlassian ソフトウェア製品 (Server、Data Center、Cloud) と Atlassian Marketplace のアプリの販売に、2% の管理費が適用されます。
Transliteração indodeha,hosutosareteirukadoukani guānwarazu、subeteno Atlassian sofutou~ea zhì pǐn (Server、Data Center、Cloud) to Atlassian Marketplace noapurino fàn màini、2% no guǎn lǐ fèiga shì yòngsaremasu。
PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.
JA Tableau プラットフォームは、生の情報から明確なインサイトに至るまで、一貫したデータフローを作成できるようにデザインされた、連携する 3 つの基本製品で構成されています。
Transliteração Tableau purattofōmuha、 shēngno qíng bàokara míng quènainsaitoni zhìrumade、 yī guànshitadētafurōwo zuò chéngdekiruyounidezainsareta、 lián xiésuru 3 tsuno jī běn zhì pǐnde gòu chéngsareteimasu。
PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.
JA インドでは、ホストされているかどうかに関わらず、すべての Atlassian ソフトウェア製品 (Server、Data Center、Cloud) と Atlassian Marketplace のアプリの販売に、2% の管理費が適用されます。
Transliteração indodeha,hosutosareteirukadoukani guānwarazu、subeteno Atlassian sofutou~ea zhì pǐn (Server、Data Center、Cloud) to Atlassian Marketplace noapurino fàn màini、2% no guǎn lǐ fèiga shì yòngsaremasu。
PT Você não vai mais poder fazer upgrade ou downgrade de nível em nenhum dos produtos e/ou aplicativos de servidor.
JA あらゆるサーバー製品またはアプリの階層のアップグレードまたはダウングレードはできなくなります。
Transliteração arayurusābā zhì pǐnmatahaapurino jiē céngnoappugurēdomatahadaungurēdohadekinakunarimasu。
PT Não vai mais ser possível comprar ou solicitar uma cotação para novos produtos de servidor.
JA 新規のサーバー製品の購入と見積もり依頼はできなくなります。
Transliteração xīn guīnosābā zhì pǐnno gòu rùto jiàn jīmori yī làihadekinakunarimasu。
PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.
JA サーバー製品と Data Center 製品への変更をお知らせします。時間をかけて変更を評価し、お客様にとって変更が何を意味するのかを理解することをお勧めします。
Transliteração sābā zhì pǐnto Data Center zhì pǐnheno biàn gèngwoo zhīraseshimasu。shí jiānwokakete biàn gèngwo píng sìshi、o kè yàngnitotte biàn gèngga héwo yì wèisurunokawo lǐ jiěsurukotowoo quànmeshimasu。
PT Como um administrador do Cloud, você vai querer se manter atualizado sobre o que está por vir na plataforma e nos produtos do Cloud. Consulte o roteiro do Cloud para ver no que a gente está trabalhando.
JA Cloud 管理者として、Cloud プラットフォームと製品全体の最新情報を入手することをお勧めします。当社の現在の取り組みについてはCloud ロードマップをご参照ください。
Transliteração Cloud guǎn lǐ zhětoshite、Cloud purattofōmuto zhì pǐn quán tǐno zuì xīn qíng bàowo rù shǒusurukotowoo quànmeshimasu。dāng shèno xiàn zàino qǔri zǔminitsuitehaCloud rōdomappuwogo cān zhàokudasai。
PT Toda semana os especialistas nos produtos vão estar disponíveis para responder suas perguntas ao vivo. Você vai ter uma visão geral de uma hora do Jira Service Management com uma demonstração gravada.
JA 毎週、当社の製品エキスパートがお客様のご質問にライブでお答えします。事前に録画されたデモで、1 時間にわたって Jira Service Management の概要をご覧いただけます。
Transliteração měi zhōu、 dāng shèno zhì pǐnekisupātogao kè yàngnogo zhì wènniraibudeo dáeshimasu。shì qiánni lù huàsaretademode、1 shí jiānniwatatte Jira Service Management no gài yàowogo lǎnitadakemasu。
| português | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
PT O que está tentando realizar? Quais problemas você está resolvendo para os usuários? Como você vai se diferenciar dos outros produtos no mercado?
JA 何を達成しようとしているか？ユーザーのどんなペインポイントを解決しようとしているか？市場の他の製品とどう差別化するか？
Transliteração héwo dá chéngshiyoutoshiteiruka？yūzānodon'napeinpointowo jiě juéshiyoutoshiteiruka？ shì chǎngno tāno zhì pǐntodou chà bié huàsuruka？
PT Conselhos sobre produtividade que você não vai encontrar em nenhum outro lugar, mais dicas Todoist e notícias sobre produtos.
JA 他には無い生産性向上のアドバイス。Todoist のヒントと製品ニュースもお届け。
Transliteração tāniha wúi shēng chǎn xìng xiàng shàngnoadobaisu.Todoist nohintoto zhì pǐnnyūsumoo jièke。
PT Subscreva o boletim NDT, uma e-newsletter que o vai manter informado sobre ofertas especiais, novos produtos, ou aplicações
JA ダイレクトメール・メールマガジンによる情報の配信を希望する。
Transliteração dairekutomēru・mērumagajinniyoru qíng bàono pèi xìnwo xī wàngsuru。
PT Os Parceiros de Soluções proporcionam conhecimento avançado sobre os produtos da Atlassian, experiência em configurar esses produtos, além de soluções e serviços de implementação personalizados.
JA ソリューションパートナー アトラシアン製品に関する高度な知識、製品構成の専門知識、カスタマイズされたソリューション、実装サービスを提供します。
Transliteração soryūshonpātonā atorashian zhì pǐnni guānsuru gāo dùna zhī shí、 zhì pǐn gòu chéngno zhuān mén zhī shí,kasutamaizusaretasoryūshon, shí zhuāngsābisuwo tí gōngshimasu。
PT Transforme produtos essenciais – desde carros à dispositivos médicos – em produtos inteligentes e entregue experiências de cliente com excelência
JA 自動車から医療機器まで、さまざまな必需品をインテリジェントに変革し、卓越したカスタマーエクスペリエンスを実現
Transliteração zì dòng chēkara yī liáo jī qìmade、samazamana bì xū pǐnwointerijentoni biàn géshi、 zhuō yuèshitakasutamāekusuperiensuwo shí xiàn
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
JA iOS 用の Affinity 製品は App Store 経由で購入できます。当社のウェブサイト上で iOS 製品の購入オプションを選択すると、適切な App Store ページの新しいブラウザ ウィンドウが開きます。
Transliteração iOS yòngno Affinity zhì pǐnha App Store jīng yóude gòu rùdekimasu。dāng shènou~ebusaito shàngde iOS zhì pǐnno gòu rùopushonwo xuǎn zésuruto、 shì qièna App Store pējino xīnshiiburauza u~indouga kāikimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produtos vai vai gente vai entrar licença vai ele vai vai receber vai avaliar vai escrever vai obter negócio vai vai querer vai amar vai totalmente vai encontrar vai poder pedido vai vai ver vai aumentar vai pagar vai poupar vai ajudar vai entrar vai depender vai me ajudar pega vai vai deixá lo vai encontrá lo vai querer ficar atlassian vai responder transparência vai vai saber problema vai ela vai vai aprender mensagem vai vai começar reembolso vai vai enviar vai parar produto vai vai descobrir compra vai vai desde vai mostrar vai usar pai vai quem vai trabalhar vai tornar foco vai vai escolher
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe