PT Escolher a fonte certa é algo que os designers gráficos passam anos dominando, mas mantendo alguns princípios em mente, você pode escolher uma bela fonte para seu site.
Traduzir "escolher" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escolher" de português para japonês
Tradução de português para japonês de escolher
português
japonês
JA 適切なフォントの選択は、グラフィックデザイナーが何年もかけて習得するものですが、いくつかの原則を心に留めるだけでも、ウェブサイトに美しいフォントを選択できます。
Transliteração shì qiènafontono xuǎn zéha,gurafikkudezaināga hé niánmokakete xí désurumonodesuga、ikutsukano yuán zéwo xīnni liúmerudakedemo,u~ebusaitoni měishiifontowo xuǎn zédekimasu。
PT 2. Você pode navegar pelas diferentes categorias na biblioteca de modelos para escolher o modelo certo para você. Você também pode escolher entre modelos guiados.
JA 2. テンプレートライブラリのさまざまなカテゴリを参照して、適切なテンプレートを選択します。ガイド付きテンプレートから選択することも可能です。
Transliteração 2. tenpurētoraiburarinosamazamanakategoriwo cān zhàoshite、 shì qiènatenpurētowo xuǎn zéshimasu.gaido fùkitenpurētokara xuǎn zésurukotomo kě néngdesu。
PT Abaixo do título do evento, você pode escolher seus destinos de transmissão. Toque na seta suspensa para escolher quais destinos. Aqui também é onde você pode alterar as configurações de privacidade da sua transmissão no Vimeo clicando em
JA イベントタイトルの下で、配信先を選択できます。ドロップダウンの矢印をタップして、配信先を選択します。
Transliteração ibentotaitoruno xiàde、 pèi xìn xiānwo xuǎn zédekimasu.doroppudaunno shǐ yìnwotappushite、 pèi xìn xiānwo xuǎn zéshimasu。
PT 2. Você pode navegar pelas diferentes categorias na biblioteca de modelos para escolher o modelo certo para você. Você também pode escolher entre modelos guiados.
JA 2. テンプレートライブラリのさまざまなカテゴリを参照して、適切なテンプレートを選択します。ガイド付きテンプレートから選択することも可能です。
Transliteração 2. tenpurētoraiburarinosamazamanakategoriwo cān zhàoshite、 shì qiènatenpurētowo xuǎn zéshimasu.gaido fùkitenpurētokara xuǎn zésurukotomo kě néngdesu。
PT Se você escolher a opção Começar do zero ao criar seu vídeo, poderá escolher a orientação do vídeo em "Formato" no lado esquerdo na web:
JA 動画を作成するときに「最初から作成」オプションを選択すると、ウェブの左側にある「フォーマット」の下で動画の向きを選択できます。
Transliteração dòng huàwo zuò chéngsurutokini 「zuì chūkara zuò chéng」opushonwo xuǎn zésuruto,u~ebuno zuǒ cèniaru「fōmatto」no xiàde dòng huàno xiàngkiwo xuǎn zédekimasu。
PT Precisa de ajuda para escolher um plano?
PT Os clientes podem escolher entre vários provedores de nuvem sem precisar levar em conta os custos de largura de banda ao optar por um host.
JA お客様はホストを選定する際、帯域幅の費用を考慮する必要なく、複数のクラウドプロバイダーから選ぶことができます。
Transliteração o kè yànghahosutowo xuǎn dìngsuru jì、 dài yù fúno fèi yòngwo kǎo lǜsuru bì yàonaku、 fù shùnokuraudopurobaidākara xuǎnbukotogadekimasu。
PT Além disso, você pode obter um site mais rápido e mais seguro com caching de conteúdo e mitigação de DDoS ilimitada, sem custo adicional, com qualquer plano que você escolher.
JA さらに、コンテンツキャッシュと定額制のDDoS軽減により、高速で安全なWebサイトを、選択されたどのプランでも追加料金なしで実現できます。
Transliteração sarani,kontentsukyasshuto dìng é zhìnoDDoS zhì jiǎnniyori、 gāo sùde ān quánnaWebsaitowo、 xuǎn zésaretadonopurandemo zhuī jiā liào jīnnashide shí xiàndekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| ddos | ddos |
PT Com o Geo Key Manager, a Cloudflare aloja servidores de chaves nos locais que escolher — sem que precise de ter um servidor de chaves dentro da sua infraestrutura.
JA Geo Key Manager を使用すると、Cloudflare は選択した場所でキーサーバーをホストします。インフラストラクチャ内でキーサーバーを実行する必要はありません。
Transliteração Geo Key Manager wo shǐ yòngsuruto、Cloudflare ha xuǎn zéshita chǎng suǒdekīsābāwohosutoshimasu.infurasutorakucha nèidekīsābāwo shí xíngsuru bì yàohaarimasen。
PT Sete dias depois, escolha seu design vencedor. Será difícil escolher somente um.
JA 7日後に優勝作品を選択します。複数のデザインからあなたの一番のお気に入りを。
Transliteração 7rì hòuni yōu shèng zuò pǐnwo xuǎn zéshimasu。fù shùnodezainkaraanatano yī fānnoo qìni rùriwo。
PT Foi difícil escolher um único vencedor...
JA 優勝者を1人だけ選ぶのが難しかったので、
Transliteração yōu shèng zhěwo1réndake xuǎnbunoga nánshikattanode、
PT Converse sobre ideias, detalhes do projeto e o preço com o designer que você escolher.
JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。
Transliteração dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。
PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.
JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドラインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorainha99designsde yī làishitemimashou。
PT Eu tenho uma pequena agência. Qual plano deveria escolher?
JA 私は小規模のエージェンシーを経営しています。どのようなプランを選べばよいのでしょうか？
Transliteração sīha xiǎo guī mónoējenshīwo jīng yíngshiteimasu。donoyounapuranwo xuǎnbebayoinodeshouka？
PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.
JA ご心配なく。当社では、新しいサプライヤー選びが重大事であることを承知しています。
Transliteração go xīn pèinaku。dāng shèdeha、 xīnshiisapuraiyā xuǎnbiga zhòng dà shìdearukotowo chéng zhīshiteimasu。
PT Veja porque você deveria escolher a Digital Commons (em inglês)
JA Digital Commonsを選ぶ理由を確認してみましょう。
Transliteração Digital Commonswo xuǎnbu lǐ yóuwo què rènshitemimashou。
PT Agora os clientes podem escolher produtos e serviços do Microsoft Azure e da Cloudflare com taxas de saída com desconto
JA お客様は、Microsoft AzureとCloudflareの製品とサービスを割引のエグレス料金で選ぶことができます。
Transliteração o kè yàngha、Microsoft AzuretoCloudflareno zhì pǐntosābisuwo gē yǐnnoeguresu liào jīnde xuǎnbukotogadekimasu。
PT Diversas artes para capa do seu podcast para escolher a melhor
JA ポッドキャストカバーのコンセプトが多数提案
Transliteração poddokyasutokabānokonseputoga duō shù tí àn
PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.
JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。
Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。
PT Com duas ilhas únicas, 14 parques nacionais, e dezenas de cidades diversas, há muitas atrações e atividades para você escolher na Nova Zelândia.
JA 国立公園は北島南島合わせて14ヶ所。全国の魅力的な都市や町を拠点に、多彩な見どころとアクティビティを満喫してください。
Transliteração guó lì gōng yuánha běi dǎo nán dǎo héwasete14~ke suǒ。quán guóno mèi lì dena dōu shìya tīngwo jù diǎnni、 duō cǎina jiàndokorotoakutibitiwo mǎn chīshitekudasai。
PT Se você está em busca das famosas atividades de aventuras e esportes radicais, você pode escolher entre bungy jumping, passeio de lancha, paraquedismo ou tirolesa.
JA バンジージャンプやジェットボート、スカイダイビング、ジップラインといった、ニュージーランド名物の究極のアドベンチャーを満喫してもよいでしょう。
Transliteração banjījanpuyajettobōto,sukaidaibingu,jippuraintoitta,nyūjīrando míng wùno jiū jínoadobenchāwo mǎn chīshitemoyoideshou。
PT No Auditor de Sites, pode escolher em rastrear a versão para dispositivos móveis do seu website ao seleccionar um dos nossos pré-configurados agentes de utilizadores móveis.
JA サイト監査機能では、あらかじめ設定されているモバイルユーザーエージェントから選択して、モバイル版のWebサイトをクロールすることができます。
Transliteração saito jiān zhā jī néngdeha、arakajime shè dìngsareteirumobairuyūzāējentokara xuǎn zéshite,mobairu bǎnnoWebsaitowokurōrusurukotogadekimasu。
PT Economize ao escolher um plano anual
JA 年間プランを選択した場合の節減額
Transliteração nián jiānpuranwo xuǎn zéshita chǎng héno jié jiǎn é
PT levar o público para qualquer destino que você escolher, em qualquer ponto no seu vídeo.
JA 動画の好きなポイントから自由に視聴者を誘導できます。
Transliteração dòng huàno hǎokinapointokara zì yóuni shì tīng zhěwo yòu dǎodekimasu。
PT Na seção 'Escolher assinatura padrão', veja se está na conta certa que deseja associar com essa assinatura no menu suspenso de contas de e-mail.
JA ［既定の署名の選択］で、署名に関連付けるアカウントを［電子メール アカウント］のドロップダウンから選択します。
Transliteração ［jì dìngno shǔ míngno xuǎn zé］de、 shǔ míngni guān lián fùkeruakauntowo ［diàn zimēru akaunto］nodoroppudaunkara xuǎn zéshimasu。
PT Que aspectos ajudaram a DevsData a escolher Kinsta em vez de outros fornecedores de hospedagem? Saiba o que diz o fundador da DevsData, Tom Potanski.
JA Neuralab社はクライアントのECサイトをKinstaに移行したところ、読み込み時間の1秒短縮に成功。WordPressの「イロハ」を知り尽くしたサーバーを選ぶことの重...
Transliteração Neuralab shèhakuraiantonoECsaitowoKinstani yí xíngshitatokoro、 dúmi yūmi shí jiānno1miǎo duǎn suōni chéng gōng。WordPressno「iroha」wo zhīri jǐnkushitasābāwo xuǎnbukotono zhòng...
PT Conheça as principais semelhanças e diferenças entre Django vs WordPress, e qual escolher para as necessidades do seu site.
JA こちらの記事では、IaaSとは一体何なのか、例を挙げて詳しくご説明します。また、主要なクラウドサービスプロバイダーのPaaSやSaaSとの違いも網羅しています...
Transliteração kochirano jì shìdeha、IaaStoha yī tǐ hénanoka、 lìwo jǔgete xiángshikugo shuō míngshimasu。mata、 zhǔ yàonakuraudosābisupurobaidānoPaaSyaSaaStono wéiimo wǎng luóshiteimasu...
PT Uma subscrição da Red Hat oferece código pronto para produção, gerenciamento de ciclo de vida, interoperabilidade de software e flexibilidade para escolher entre várias versões com suporte.
JA Red Hat サブスクリプションは、本番対応のコード、ライフサイクル管理、ソフトウェアの相互運用性に加えて、サポートされる複数のバージョンから選べる柔軟性を活用できます。
Transliteração Red Hat sabusukuripushonha、 běn fān duì yīngnokōdo,raifusaikuru guǎn lǐ,sofutou~eano xiāng hù yùn yòng xìngni jiāete,sapōtosareru fù shùnobājonkara xuǎnberu róu ruǎn xìngwo huó yòngdekimasu。
PT Por que escolher o KVM da Red Hat?
JA エンタープライズ仮想化に Red Hat と KVM を選ぶ理由
Transliteração entāpuraizu fǎn xiǎng huàni Red Hat to KVM wo xuǎnbu lǐ yóu
PT Saiba por que você deve escolher as certificações da Red Hat
JA Red Hat の認定を取得すべき理由
Transliteração Red Hat no rèn dìngwo qǔ désubeki lǐ yóu
PT Ferramenta de seleção de cor dedicada para escolher uma cor de forma precisa, incluindo amostragem média ou de ponto único sobre uma área.
JA 専用のカラーピッカーツールで、特定の点の色(または一定の範囲でサンプリングした平均の色)を正確に選択できます。
Transliteração zhuān yòngnokarāpikkātsūrude、 tè dìngno diǎnno sè (mataha yī dìngno fàn tōngdesanpuringushita píng jūnno sè)wo zhèng quèni xuǎn zédekimasu。
PT Escolher uma plataforma de business intelligence
PT Por que você precisa de uma plataforma de BI e como escolher uma
JA BI プラットフォームが必要な理由と、その選び方について
Transliteração BI purattofōmuga bì yàona lǐ yóuto、sono xuǎnbi fāngnitsuite
PT Com valores pré-pagos, descontos por volume ou preços por fidelização, você pode escolher a melhor opção para você.
JA 従量制料金、ボリュームディスカウント、確約利用割引から、最適なプランをお選びいただけます。
Transliteração cóng liàng zhì liào jīn,boryūmudisukaunto, què yuē lì yòng gē yǐnkara、 zuì shìnapuranwoo xuǎnbiitadakemasu。
PT Está na hora de escolher seus companheiros. Quem o acompanhará nessa grande aventura?
JA さあ、次は旅の仲間を選びましょう。この壮大な冒険には誰を一緒に連れていきますか？
Transliteração saa、 cìha lǚno zhòng jiānwo xuǎnbimashou。kono zhuàng dàna mào xiǎnniha shuíwo yī xùni liánreteikimasuka？
PT Basta escolher o tipo e tamanho do conteúdo, preencher o briefing e efetuar o pagamento. Não é preciso preencher nenhuma papelada.
JA コンテンツの種類と長さを選んで、簡単な内容を記入して、お支払いいただくだけです。書類作成は必要ありません。
Transliteração kontentsuno zhǒng lèito zhǎngsawo xuǎnnde、 jiǎn dānna nèi róngwo jì rùshite、o zhī fǎniitadakudakedesu。shū lèi zuò chéngha bì yàoarimasen。
PT Existem várias opções para inserir o texto. Você pode enviar um documento ou escolher a partir do Dropbox ou apenas copiar e colar o texto no campo de texto.
JA テキストを入れるのに多様なオプションがあります。文書をアップロードしたりドロップボックスから選択したりテキストをコピーアンドペーストしてもよいのです。
Transliteração tekisutowo rùrerunoni duō yàngnaopushongaarimasu。wén shūwoappurōdoshitaridoroppubokkusukara xuǎn zéshitaritekisutowokopīandopēsutoshitemoyoinodesu。
PT Precisa de ajuda para escolher um tamanho?
PT Agora, o próximo passo é decidir quais cálculos você precisa usar de acordo com a análise atual. Depois de escolher os cálculos, você tem duas opções:
JA 計算ワークブックを開いたら、次はそのときの要件に合った計算を判断します。判断した後は、選択肢が 2 つあります。
Transliteração jì suànwākubukkuwo kāiitara、 cìhasonotokino yào jiànni hétta jì suànwo pàn duànshimasu。pàn duànshita hòuha、 xuǎn zé zhīga 2 tsuarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| duas | 2 |
PT Aqui, você pode escolher o local no seu computador para exportação e, em seguida, seus contatos serão extraídos nos mesmos três formatos de quando você usa um backup do iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf e Contacts.csv
JA ここで、エクスポートするコンピューター上の場所を選択できます。連絡先は、iPhoneバックアップを使用するときと同じ3つの形式で抽出されます： Contacts.vcf 、 vcards/*.vcfおよびContacts.csv
Transliteração kokode,ekusupōtosurukonpyūtā shàngno chǎng suǒwo xuǎn zédekimasu。lián luò xiānha、iPhonebakkuappuwo shǐ yòngsurutokito tóngji3tsuno xíng shìde chōu chūsaremasu： Contacts.vcf 、 vcards/*.vcfoyobiContacts.csv
| português | japonês |
|---|---|
| csv | csv |
PT Encontre a pasta de backup em questão (você pode clicar com o botão direito do mouse no backup do iPhone Backup Extractor e escolher "revelar pasta de fechamento")
JA 問題のバックアップフォルダを探します（iPhone Backup Extractorでバックアップを右クリックして、「フォルダを表示」を選択します）。
Transliteração wèn tínobakkuappuforudawo tànshimasu（iPhone Backup Extractordebakkuappuwo yòukurikkushite,「forudawo biǎo shì」wo xuǎn zéshimasu）。
PT Selecione uma pasta para transferir suas imagens para . Você será solicitado a escolher onde salvar suas fotos. Escolha uma pasta útil e clique em "OK".
JA 画像を転送するフォルダを選択してください 。写真を保存する場所を選択するように求められます。便利なフォルダを選び、「OK」をクリックしてください。
Transliteração huà xiàngwo zhuǎn sòngsuruforudawo xuǎn zéshitekudasai 。xiě zhēnwo bǎo cúnsuru chǎng suǒwo xuǎn zésuruyouni qiúmeraremasu。biàn lìnaforudawo xuǎnbi、「OK」wokurikkushitekudasai。
PT Você será solicitado a escolher um local para salvar suas fotos, e elas serão baixadas lá ...
JA あなたはあなたの写真を保存する場所を選ぶように促されるでしょう、そしてそれらはそこにダウンロードされるでしょう...
Transliteração anatahaanatano xiě zhēnwo bǎo cúnsuru chǎng suǒwo xuǎnbuyouni cùsarerudeshou、soshitesorerahasokonidaunrōdosarerudeshou...
PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.
JA 電話をバックアップする方法は2つあります。どちらの方法を自由に選択して移動することもできますが、両方を同時に使用することはできません。
Transliteração diàn huàwobakkuappusuru fāng fǎha2tsuarimasu。dochirano fāng fǎwo zì yóuni xuǎn zéshite yí dòngsurukotomodekimasuga、 liǎng fāngwo tóng shíni shǐ yòngsurukotohadekimasen。
PT Escolher entre backups do iTunes e iCloud
JA iTunesとiCloudのどちらのバックアップを選択するか
Transliteração iTunestoiCloudnodochiranobakkuappuwo xuǎn zésuruka
| português | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
PT Nosso centro de suporte tem um pequeno artigo com uma comparação dos prós e contras de cada tipo de backup do iOS para ajudá-lo a escolher.
JA 私たちのサポートセンターには、各iOSバックアップタイプの長所と短所を比較した短い記事があり、選択に役立ちます。
Transliteração sītachinosapōtosentāniha、 gèiOSbakkuapputaipuno zhǎng suǒto duǎn suǒwo bǐ jiàoshita duǎni jì shìgaari、 xuǎn zéni yì lìchimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
PT Se você vinculou suas contas pessoal e profissional do Dropbox, também pode escolher em qual conta quer salvar as capturas de tela.
JA 個人用とビジネス用の Dropbox アカウントをリンク済みの場合、スクリーンショットを保存するアカウントを選択することもできます。
Transliteração gè rén yòngtobijinesu yòngno Dropbox akauntoworinku jìmino chǎng hé,sukurīnshottowo bǎo cúnsuruakauntowo xuǎn zésurukotomodekimasu。
PT No momento, não é possível carregar sua própria fonte; no entanto, você pode escolher sua fonte padrão a partir de dezenas de fontes preexistentes.
JA 現時点では、独自のフォントをアップロードすることはできません。ただし、デフォルトのフォントを数ある既存のフォントの中から選択できます。
Transliteração xiàn shí diǎndeha、 dú zìnofontowoappurōdosurukotohadekimasen。tadashi,deforutonofontowo shùaru jì cúnnofontono zhōngkara xuǎn zédekimasu。
PT Ao redefinir sua senha, você receberá um e-mail de redefinição de senha em até dois minutos. Clique no link na mensagem de e-mail para escolher uma nova senha.
JA パスワードをリセットする際は、2分以内にパスワードのリセットメールが届きます。メッセージ内のリンクをクリックして新しいパスワードを選択してください。
Transliteração pasuwādoworisettosuru jìha、2fēn yǐ nèinipasuwādonorisettomēruga jièkimasu.messēji nèinorinkuwokurikkushite xīnshiipasuwādowo xuǎn zéshitekudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| dois | 2 |
PT levar o público para qualquer destino que você escolher, em qualquer ponto no seu vídeo.
JA 動画の好きなポイントから自由に視聴者を誘導できます。
Transliteração dòng huàno hǎokinapointokara zì yóuni shì tīng zhěwo yòu dǎodekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
escolher deveria escolher poderá escolher possa escolher importante escolher e difícil escolher difícil escolher deverá escolher escolher características primeiro precisará escolher precisará primeiro escolher deve escolher escolher produtos basta escolher permite escolher quiser escolher significa escolher recomendamos escolher devo escolher vpn permite escolher é so escolher vai escolher escolher determinados escolher servidores precisará escolher é necessário escolher é escolher escolher qual botão escolher eu escolher deseja escolher sempre escolher escolher aquela possa escolher escolher usar fácil escolher configuração para escolher escolher imagens usuários escolher so precisa escolher deves escolher poderá escolher quais é possível escolher escolher terá tentando escolher escolher funcionalidades escolher metas escolher kinsta considere escolher precisa escolher
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe