PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
Traduzir "paixão por servir" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paixão por servir" de português para japonês
Tradução de português para japonês de paixão por servir
português
japonês
JA テクノロジーとSEOへの大きな情熱を持った、小さなチームによるブートストラップ。
Transliteração tekunorojītoSEOheno dàkina qíng rèwo chítta、 xiǎosanachīmuniyorubūtosutorappu.
| português | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
PT Sim, se você deseja servir arquivos de, por exemplo, /wp-content/resources/aggregated_12345.css ao invés do padrão /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css, então adicione isto ao seu wp-config.php
JA 標準の /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css の代わりに、たとえば /wp-content/resources/aggregated_12345.css にするには、wp-config.php に以下を追加します:
Transliteração biāo zhǔnno /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css no dàiwarini、tatoeba /wp-content/resources/aggregated_12345.css nisuruniha、wp-config.php ni yǐ xiàwo zhuī jiāshimasu:
| português | japonês |
|---|---|
| css | css |
| php | php |
PT O uso da tecnologia para servir a humanidade está na essência do que fazemos. Por meio da RA, nós buscamos:
JA テクノロジーを利用して人類に貢献するのが Niantic の活動の中核です。AR を通じて次のことを目指しています。
Transliteração tekunorojīwo lì yòngshite rén lèini gòng xiànsurunoga Niantic no huó dòngno zhōng hédesu。AR wo tōngjite cìnokotowo mù zhǐshiteimasu。
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
JA Discogsは、アーティストや独立系レコード店を支援したいという情熱を持った音楽ファン、レコード店、コレクター、そして個人出品者が集まるグローバルコミュニティです。
Transliteração Discogsha,ātisutoya dú lì xìrekōdo diànwo zhī yuánshitaitoiu qíng rèwo chítta yīn lèfan,rekōdo diàn,korekutā,soshite gè rén chū pǐn zhěga jímarugurōbarukomyunitidesu。
PT Se cozinhar for a sua paixão, uma cozinha completamente equipada espera por você para que possa explorar receitas novas ou autênticas e comprovadas.
JA お料理に情熱をお持ちのお客様は、設備の整った客室内キッチンで、新しいレシピや定番レシピから、本格派レシピまで、ぜひその腕前をご披露ください。
Transliteração o liào lǐni qíng rèwoo chíchinoo kè yàngha、 shè bèino zhěngtta kè shì nèikitchinde、 xīnshiireshipiya dìng fānreshipikara、 běn gé pàireshipimade、zehisono wàn qiánwogo pī lùkudasai。
PT Autoproclamada “geek da ciência”, Kraemer leva sua paixão por dados a um público global com o Programa Acadêmico da Tableau.
JA 自称「科学ギーク」の Kraemer は、データにかける情熱を Tableau アカデミックプログラムの世界中の参加者に注いでいます。
Transliteração zì chēng 「kē xuégīku」no Kraemer ha,dētanikakeru qíng rèwo Tableau akademikkupuroguramuno shì jiè zhōngno cān jiā zhěni zhùideimasu。
PT Então, você é certamente mais um empreendedor de tipo serial, digamos. Quanto você deve seu sucesso hoje à sua paixão por tecnologia?
JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。
Transliteração dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。
PT Deixe o seu logotipo sofisticado de cabeleireiro ser o centro das atenções, refletindo o seu talento e paixão por cabelos. Crie o logotipo dos seus sonhos com facilidade através desses templates personalizáveis.
JA 美容師への才能と情熱を反映したシックなヘアスタイリストのロゴを輝かせましょう。この柔軟なテンプレートで夢のロゴを簡単にデザインしてみませんか。
Transliteração měi róng shīheno cái néngto qíng rèwo fǎn yìngshitashikkunaheasutairisutonorogowo huīkasemashou。kono róu ruǎnnatenpurētode mèngnorogowo jiǎn dānnidezainshitemimasenka。
PT Então, você é certamente mais um empreendedor de tipo serial, digamos. Quanto você deve seu sucesso hoje à sua paixão por tecnologia?
JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。
Transliteração dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。
PT Para os amantes das artes de todos os tipos. Não importa se você adora design gráfico, ama arte contemporânea ou tem paixão por artesanato: inicie o seu grupo Meetup ou junte-se a um grupo de arte com a sua cara.
JA 熱心に何かをしている地元の人と会おう。会合に参加しよう！
Transliteração rè xīnni hékawoshiteiru de yuánno rénto huìou。huì héni cān jiāshiyou！
PT Nossa paixão é fornecer valor ao cliente. Criamos excelência operacional por meio de melhorias contínuas. Mantemos a relevância para nossos clientes ao responder de maneira criativa às suas necessidades em constante mudança.
JA 私たちは熱意を持って、お客様に価値を提供します。たゆみない向上によって、卓越した経営を創造します。変化するニーズに独創的に対応することで、お客様との関連性を維持します。
Transliteração sītachiha rè yìwo chítte、o kè yàngni sì zhíwo tí gōngshimasu。tayuminai xiàng shàngniyotte、 zhuō yuèshita jīng yíngwo chuàng zàoshimasu。biàn huàsurunīzuni dú chuàng deni duì yīngsurukotode、o kè yàngtono guān lián xìngwo wéi chíshimasu。
PT Nossa paixão é fornecer valor ao cliente. Criamos excelência operacional por meio de melhorias contínuas. Mantemos a relevância para nossos clientes ao responder de maneira criativa às suas necessidades em constante mudança.
JA 私たちは熱意を持って、お客様に価値を提供します。たゆみない向上によって、卓越した経営を創造します。変化するニーズに独創的に対応することで、お客様との関連性を維持します。
Transliteração sītachiha rè yìwo chítte、o kè yàngni sì zhíwo tí gōngshimasu。tayuminai xiàng shàngniyotte、 zhuō yuèshita jīng yíngwo chuàng zàoshimasu。biàn huàsurunīzuni dú chuàng deni duì yīngsurukotode、o kè yàngtono guān lián xìngwo wéi chíshimasu。
PT Na Hyland, o sucesso é construído com base na colaboração, equidade e paixão por ajudar nossos clientes a oferecer melhores experiências.
JA ハイランドでの成功は、コラボレーション、公平性、そしてお客様がより良いエクスペリエンスを提供できるよう支援するという情熱で築かれます。
Transliteração hairandodeno chéng gōngha,koraborēshon, gōng píng xìng、soshiteo kè yànggayori liángiekusuperiensuwo tí gōngdekiruyou zhī yuánsurutoiu qíng rède zhúkaremasu。
PT Nossos mestres baristas estão à disposição para servir a xícara perfeita e fornecer informações interessantes sobre cada destino.
JA マスターバリスタが、その土地に関する興味深い洞察を盛り込んだ完璧な一杯をお淹れします。
Transliteração masutābarisutaga、sono tǔ deni guānsuru xìng wèi shēni dòng cháwo shèngri yūnda wán bìna yī bēiwoo yānreshimasu。
PT ?Hotéis devem servir como uma fuga, um oásis do mundano.?
JA 「ホテルは日常から解放されるオアシスとしての役割を果たすべきです」
Transliteração 「hoteruha rì chángkara jiě fàngsareruoashisutoshiteno yì gēwo guǒtasubekidesu」
PT Steck Insights foi fundada em 2009 com um coração para servir as pequenas empresas e resolver problemas difíceis para que os proprietários de empresas pudessem se concentrar no que fazem de melhor.
JA Steck Insightsは小規模事業者が業務そのものに集中できるよう、様々な問題を解決することを目指し、2009年に設立されました。
Transliteração Steck Insightsha xiǎo guī mó shì yè zhěga yè wùsonomononi jí zhōngdekiruyou、 yàng 々na wèn tíwo jiě juésurukotowo mù zhǐshi、2009niánni shè lìsaremashita。
PT Se você quer que sua empresa ganhe em produtividade, ou se você quer reunir uma comunidade, o Woffice vai lhe servir.
JA 時間追跡拡張機能、投票拡張機能、Wiki拡張機能、ソーシャルログイン機能などの無料の拡張機能。
Transliteração shí jiān zhuī jī kuò zhāng jī néng、 tóu piào kuò zhāng jī néng、Wiki kuò zhāng jī néng,sōsharuroguin jī néngnadono wú liàono kuò zhāng jī néng。
PT Servir como Instrutor auxiliar do corpo docente
JA 非常勤講師として講義を提供
Transliteração fēi cháng qín jiǎng shītoshite jiǎng yìwo tí gōng
PT Recursos para servir com segurança
PT Como a maior organização de serviços do mundo, Lions International continua comprometida em servir com segurança durante a COVID-19.
JA ライオンズクラブ国際協会は世界最大の奉仕組織として、コロナ禍の中でも安全を保ちつつ奉仕に打ち込み続けています。
Transliteração raionzukurabu guó jì xié huìha shì jiè zuì dàno fèng shì zǔ zhītoshite,korona huòno zhōngdemo ān quánwo bǎochitsutsu fèng shìni dǎchi yūmi xùketeimasu。
PT Mas se ainda assim você quiser configurar um domínio separado para servir os cookies, aqui estão as direções.
JA それでもクッキー配達用の別途のドメインを設定したい方は、以下の手順に従ってください。
Transliteração soredemokukkī pèi dá yòngno bié túnodomeinwo shè dìngshitai fāngha、 yǐ xiàno shǒu shùnni cóngttekudasai。
PT Escolha entre os 28 centros de dados em todo o mundo para fornecer páginas rápidas em cache e servir seus ativos em cache a partir da localização mais próxima dos visitantes do seu site.
JA 28ヶ所のデータセンターから選択することで、高速ページを確保し、ウェブサイトの訪問者に最も近い場所からキャッシュアセットを配信します。
Transliteração 28~ke suǒnodētasentākara xuǎn zésurukotode、 gāo sùpējiwo què bǎoshi,u~ebusaitono fǎng wèn zhěni zuìmo jìni chǎng suǒkarakyasshuasettowo pèi xìnshimasu。
PT Mais tempo investido em servir as comunidades
JA コミュニティへのサービス提供に費やす時間が増加
Transliteração komyunitihenosābisu tí gōngni fèiyasu shí jiānga zēng jiā
PT Dependendo das necessidades do seu processo, você poderá criar uma única planilha ou criar relatórios (que extraiam dados de uma ou mais planilhas) para trabalhar e servir de base para criar exibições.
JA プロセスの必要性に応じて、単一のシートを作成するか、作業してビューを作成するレポート (1 つ以上のシートからデータを取得) を作成できます。
Transliteração purosesuno bì yào xìngni yīngjite、 dān yīnoshītowo zuò chéngsuruka、 zuò yèshitebyūwo zuò chéngsururepōto (1 tsu yǐ shàngnoshītokaradētawo qǔ dé) wo zuò chéngdekimasu。
PT Existimos para servir nossos clientes
PT Com picado aneto e assados Pinhões servir guarnecido.
JA 刻んだ ディル とロースト パインナッツ 添えてサーブする
Transliteração kènda diru torōsuto pain'nattsu tiānetesābusuru
PT Para servir, polvilhar com picadinhos finos Aipo verde ou salsa picada e polvilhe com um pequeno pedaço de Queijo de cabra guarnição.
JA お皿に盛って、細かく刻んだ野菜を散らします。 セロリの緑 またはパセリのみじん切り を散りばめます。 山羊のチーズ ガーニッシュ
Transliteração o mǐnni shèngtte、 xìkaku kènda yě càiwo sànrashimasu. serorino lǜ matahapaserinomijin qièri wo sànribamemasu。 shān yángnochīzu gānisshu
PT Como alternativa ao arroz, também é adequado para muitas receitas, Pão naan ou vegan naan para servir.
JA お米の代わりとして、様々なレシピに適しています。 ナンパン または ビーガンナン を提供します。
Transliteração o mǐno dàiwaritoshite、 yàng 々nareshipini shìshiteimasu. nanpan mataha bīgan'nan wo tí gōngshimasu。
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
JA タイミング：サラダはバーベキューを始める1時間前に下ごしらえをします。食べる直前に、ドレッシングをもう一度混ぜてからサラダにかけ、ごまをふります。
Transliteração taimingu：saradahabābekyūwo shǐmeru1shí jiān qiánni xiàgoshiraewoshimasu。shíberu zhí qiánni,doresshinguwomou yī dù hùnzetekarasaradanikake、gomawofurimasu。
PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.
JA タイミング：ライムの皮、唐辛子、フェンネルシードは食べる直前に用意します。お魚が焼き上がってからトッピングします。
Transliteração taimingu：raimuno pí、 táng xīn zi,fen'nerushīdoha shíberu zhí qiánni yòng yìshimasu。o yúga shāoki shànggattekaratoppingushimasu。
PT Timing: Pode ser preparado com bastante antecedência e colocado na geladeira até a hora de servir.
JA タイミング：事前につくっておき、食べるまで冷蔵庫で保存できます。
Transliteração taimingu： shì qiánnitsukutteoki、 shíberumade lěng zāng kùde bǎo cúndekimasu。
PT Seguro, escalável, pronto para servir
PT Nossos clientes e parceiros, incluindo algumas das maiores empresas do mundo, confiam em nossas soluções para servir seus clientes e dar segurança a suas organizações.
JA 世界の大手企業を含むお客様とパートナーの皆様に厚い信頼をお寄せいただき、消費者へのサービス提供や組織の保護に当社のソリューションをご活用いただいています。
Transliteração shì jièno dà shǒu qǐ yèwo hánmuo kè yàngtopātonāno jiē yàngni hòui xìn làiwoo jìseitadaki、 xiāo fèi zhěhenosābisu tí gōngya zǔ zhīno bǎo hùni dāng shènosoryūshonwogo huó yòngitadaiteimasu。
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
JA タイミング：サラダはバーベキューを始める1時間前に下ごしらえをします。食べる直前に、ドレッシングをもう一度混ぜてからサラダにかけ、ごまをふります。
Transliteração taimingu：saradahabābekyūwo shǐmeru1shí jiān qiánni xiàgoshiraewoshimasu。shíberu zhí qiánni,doresshinguwomou yī dù hùnzetekarasaradanikake、gomawofurimasu。
PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.
JA タイミング：ライムの皮、唐辛子、フェンネルシードは食べる直前に用意します。お魚が焼き上がってからトッピングします。
Transliteração taimingu：raimuno pí、 táng xīn zi,fen'nerushīdoha shíberu zhí qiánni yòng yìshimasu。o yúga shāoki shànggattekaratoppingushimasu。
PT Timing: Pode ser preparado com bastante antecedência e colocado na geladeira até a hora de servir.
JA タイミング：事前につくっておき、食べるまで冷蔵庫で保存できます。
Transliteração taimingu： shì qiánnitsukutteoki、 shíberumade lěng zāng kùde bǎo cúndekimasu。
PT Somos 1,4 milhões de homens e mulheres guidados pela bondade para servir nossas comunidades e o mundo em tempos difíceis. Descubra a bondade em sua comunidade ainda hoje.
JA 私たちは、思いやりによって、地域社会や世界のニーズに応えて奉仕している140万人の男女です。あなたの住む地域社会で、今すぐ思いやりを発見してください。
Transliteração sītachiha、 sīiyariniyotte、 de yù shè huìya shì jiènonīzuni yīngete fèng shìshiteiru140wàn rénno nán nǚdesu。anatano zhùmu de yù shè huìde、 jīnsugu sīiyariwo fā jiànshitekudasai。
PT Explore novas maneiras de servir com o seu clube
JA クラブで奉仕する新しい方法を探索しましょう
Transliteração kurabude fèng shìsuru xīnshii fāng fǎwo tàn suǒshimashou
PT Ser uma Leão mudou sua vida, ajudando-a a se conectar com profissionais dedicados a servir as escolas e a comunidade.
JA この女性は学校や地域社会に献身的に奉仕するさまざまな職業の人々と知り合い、キャリアに活かすことができました。
Transliteração kono nǚ xìngha xué xiàoya de yù shè huìni xiàn shēn deni fèng shìsurusamazamana zhí yèno rén 々to zhīri héi,kyariani huókasukotogadekimashita。
PT A COVID-19 aumentou a insegurança alimentar em todo o mundo. Descubra maneiras inovadoras de servir em torno desta causa global.
JA COVID-19は世界中の食糧不安を増幅させています。この世界的な問題に取り組むための革新的な奉仕方法を見つけてください。
Transliteração COVID-19ha shì jiè zhōngno shí liáng bù ānwo zēng fúsaseteimasu。kono shì jiè dena wèn tíni qǔri zǔmutameno gé xīn dena fèng shì fāng fǎwo jiàntsuketekudasai。
PT Os Leos na Itália superam os obstáculos da COVID-19 para servir aos mais vulneráveis nas comunidades.
JA イタリアのレオはCOVID-19という障害を克服し、地域社会の弱者に奉仕しました。
Transliteração itarianoreohaCOVID-19toiu zhàng hàiwo kè fúshi、 de yù shè huìno ruò zhěni fèng shìshimashita。
PT Qual é a causa pela qual você se interessa em servir?
JA どの奉仕分野に関心をお持ちですか？
Transliteração dono fèng shì fēn yěni guān xīnwoo chíchidesuka？
PT Qual faixa etária você está interessado em servir?
JA どの年齢層に奉仕したいとお考えですか？
Transliteração dono nián líng céngni fèng shìshitaitoo kǎoedesuka？
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
JA 寄付も奉仕の一つの形です。LCIFへの寄付を心に決めることは、援助を求めるコミュニティーへの支援を決意することなのです。私たち、そして世界は、皆様に感謝しています！
Transliteração jì fùmo fèng shìno yītsuno xíngdesu。LCIFheno jì fùwo xīnni juémerukotoha、 yuán zhùwo qiúmerukomyunitīheno zhī yuánwo jué yìsurukotonanodesu。sītachi、soshite shì jièha、 jiē yàngni gǎn xièshiteimasu！
PT Os Subsídios Equiparados são para projetos humanitários de grande escala que respondem às necessidades não atendidas. O projeto deve servir a uma grande população. Subsídios concedidos são entre US$ 10.000 e US$ 100.000.
JA マッチング交付金は、満たされていないニーズを満たす大規模な人道事業に充てられます。事業は多くの人々に奉仕するものでなければなりません。交付金額は1万ドル～10万ドルです。
Transliteração matchingu jiāo fù jīnha、 mǎntasareteinainīzuwo mǎntasu dà guī móna rén dào shì yèni chōngteraremasu。shì yèha duōkuno rén 々ni fèng shìsurumonodenakerebanarimasen。jiāo fù jīn éha1wàndoru～10wàndorudesu。
PT Desenvolver capacidade para servir
PT Anuncie os próximos projetos de serviço e convide membros da comunidade para servir com você.
JA 近々予定されている奉仕事業について宣伝し、あなたと一緒に奉仕に参加するよう地域の人たちを招待しましょう。
Transliteração jìn 々 yǔ dìngsareteiru fèng shì shì yènitsuite xuān yúnshi、anatato yī xùni fèng shìni cān jiāsuruyou de yùno réntachiwo zhāo dàishimashou。
PT Mostre a liderança do clube e seu compromisso em servir às comunidades.
JA クラブの指導陣を紹介し、地域社会に奉仕することへの献身の意を示してください。
Transliteração kurabuno zhǐ dǎo zhènwo shào jièshi、 de yù shè huìni fèng shìsurukotoheno xiàn shēnno yìwo shìshitekudasai。
PT Seguro, escalável, pronto para servir
PT Coletar, enriquecer, relatar, servir e modelar dados corporativos para qualquer caso de uso comercial em qualquer nuvem.
JA 各種のクラウドで、あらゆるビジネスユースケース向けに、企業データの収集、エンリッチ化、レポート、サービス、モデリングを実行します。
Transliteração gè zhǒngnokuraudode、arayurubijinesuyūsukēsu xiàngkeni、 qǐ yèdētano shōu jí,enritchi huà,repōto,sābisu,moderinguwo shí xíngshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paixão paixão pelos grande paixão mesma paixão minha paixão paixão deles comida é paixão compartilho minha paixão essa mesma paixão servir servir empresas possível servir possa servir servir nossas comunidades vai servir devem servir servir nossos clientes quiser servir quer servir agora servir deve servir servir comunidades recomendamos servir servir de base por usadas por pessoas por fim poder por basta por compra por conta seremos responsáveis por por favor note somos responsáveis por e por pôr do sol clientes querem por classificação por estrelas passados por slack por meio usados por terceiros provocados por inesquecível por redis por norma revestido por florestas fique por dentro por tudo tinta por demanda consentimento por escrito possa por investimento por meio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe