Traduzir "nossa oferta online" para japonês

JA Cloudflareはダウンタイムゼロを想定しておりますが、サービスの中断の場合、月額に応じてリベラルクレジット（Standardプランでは10倍、Premiumプランでは25倍）をご提供しております。

Transliteração Cloudflarehadauntaimuzerowo xiǎng dìngshiteorimasuga,sābisuno zhōng duànno chǎng hé、 yuè éni yīngjiteriberarukurejitto（Standardpurandeha10bèi、Premiumpurandeha25bèi）wogo tí gōngshiteorimasu。

JA 1.「ロイターコネクトインスタントアクセス」（本サービス）では、お客様の詳細情報を入力して本サービスに登録した日から 15 日間、ロイターコネクトを無料で試用できます。

Transliteração 1.「roitākonekutoinsutantoakusesu」（běnsābisu）deha、o kè yàngno xiáng xì qíng bàowo rù lìshite běnsābisuni dēng lùshita rìkara 15 rì jiān,roitākonekutowo wú liàode shì yòngdekimasu。

JA 7. 本サービスは新規のお客様のみが対象です。過去に試用サービスを利用したことがある、またはロイターのサービスを契約したことがある場合は、本サービスをご利用いただけません。

Transliteração 7. běnsābisuha xīn guīnoo kè yàngnomiga duì xiàngdesu。guò qùni shì yòngsābisuwo lì yòngshitakotogaaru、mataharoitānosābisuwo qì yuēshitakotogaaru chǎng héha、 běnsābisuwogo lì yòngitadakemasen。

JA 「当社では、既存のRed Hat Linux環境の管理にSUSEのExpanded Supportを選択しました。SUSEによって高品質のサポートが得られたうえ、Linuxのサポート関連コストを60%以上削減できました」

Transliteração 「dāng shèdeha、 jì cúnnoRed Hat Linux huán jìngno guǎn lǐniSUSEnoExpanded Supportwo xuǎn zéshimashita。SUSEniyotte gāo pǐn zhìnosapōtoga déraretaue、Linuxnosapōto guān liánkosutowo60%yǐ shàng xuē jiǎndekimashita」

• Hat Linux環境の管理にSUSEのExpanded

JA 特別キャンペーン：Keeper Unlimited と Family が 50％オフで利用できます！このキャンペーンは 11 月 1 日までとなります。

Transliteração tè biékyanpēn：Keeper Unlimited to Family ga 50％ofude lì yòngdekimasu！konokyanpēnha 11 yuè 1 rìmadetonarimasu。

• Unlimited と Family
• 月

JA 5. SAAにはお客様が申し込んだオファーを受諾する義務はなく、また、お客様のアップグレード実施をいかなる形でも保証しません。オファーの受諾はSAAの裁量で単独に行うものとします。

Transliteração 5. SAAnihao kè yàngga shēnshi yūndaofāwo shòu nuòsuru yì wùhanaku、mata、o kè yàngnoappugurēdo shí shīwoikanaru xíngdemo bǎo zhèngshimasen.ofāno shòu nuòhaSAAno cái liàngde dān dúni xíngumonotoshimasu。

JA 1.「ロイターコネクトインスタントアクセス」（本サービス）では、お客様の詳細情報を入力して本サービスに登録した日から 15 日間、ロイターコネクトを無料で試用できます。

Transliteração 1.「roitākonekutoinsutantoakusesu」（běnsābisu）deha、o kè yàngno xiáng xì qíng bàowo rù lìshite běnsābisuni dēng lùshita rìkara 15 rì jiān,roitākonekutowo wú liàode shì yòngdekimasu。

JA 7. 本サービスは新規のお客様のみが対象です。過去に試用サービスを利用したことがある、またはロイターのサービスを契約したことがある場合は、本サービスをご利用いただけません。

Transliteração 7. běnsābisuha xīn guīnoo kè yàngnomiga duì xiàngdesu。guò qùni shì yòngsābisuwo lì yòngshitakotogaaru、mataharoitānosābisuwo qì yuēshitakotogaaru chǎng héha、 běnsābisuwogo lì yòngitadakemasen。

JA 2. ご滞在は「Accorホリデー キャンペーン」でご予約いただく必要があります。本料金が適用されない場合、会員は当キャンペーンの特典をお受け取りいただけません。

Transliteração 2. go zhì zàiha「Accorhoridē kyanpēn」dego yǔ yuēitadaku bì yàogaarimasu。běn liào jīnga shì yòngsarenai chǎng hé、 huì yuánha dāngkyanpēnno tè diǎnwoo shòuke qǔriitadakemasen。

JA 12. 当キャンペーンは新規のご予約にのみ有効であり、既存のご予約には適用されません。また、他のキャンペーンや特典と併用できないほか、団体のお客様にはご利用いただけません。

Transliteração 12. dāngkyanpēnha xīn guīnogo yǔ yuēninomi yǒu xiàodeari、 jì cúnnogo yǔ yuēniha shì yòngsaremasen。mata、 tānokyanpēnya tè diǎnto bìng yòngdekinaihoka、 tuán tǐnoo kè yàngnihago lì yòngitadakemasen。

JA SaaS の提供。ここに記載されている SaaS のライセンスを行使するには、以下の条件を満たす必要があります。

Transliteração SaaS no tí gōng。kokoni jì zàisareteiru SaaS noraisensuwo xíng shǐsuruniha、 yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntasu bì yàogaarimasu。

• SaaS

JA Cloudflareはダウンタイムゼロを想定しておりますが、サービスの中断の場合、月額に応じてリベラルクレジット（Standardプランでは10倍、Premiumプランでは25倍）をご提供しております。

Transliteração Cloudflarehadauntaimuzerowo xiǎng dìngshiteorimasuga,sābisuno zhōng duànno chǎng hé、 yuè éni yīngjiteriberarukurejitto（Standardpurandeha10bèi、Premiumpurandeha25bèi）wogo tí gōngshiteorimasu。

JA Red Hat Enterprise Linux 8 向け RHCE 認定試験 (EX294) がこのコースに含まれています。このコースは Red Hat® Enterprise Linux 8.3 および Red Hat Ansible Automation Platform 1.2 に基づいています。

Transliteração Red Hat Enterprise Linux 8 xiàngke RHCE rèn dìng shì yàn (EX294) gakonokōsuni hánmareteimasu。konokōsuha Red Hat® Enterprise Linux 8.3 oyobi Red Hat Ansible Automation Platform 1.2 ni jīdzuiteimasu。

• Red Hat Enterprise
• 向け RHCE 認定試験
• Red
• Enterprise Linux および
• Hat Ansible Automation

JA ギフトカード に使用期限はありません。ギフトカードの残高をアカウントに登録すれば、いつでもご利用いただけます。

Transliteração gifutokādo ni shǐ yòng qī xiànhaarimasen.gifutokādono cán gāowoakauntoni dēng lùsureba、itsudemogo lì yòngitadakemasu。

• ギフトカード

JA すべての面接に合格した場合、当社からオファーが届きます。

Transliteração subeteno miàn jiēni hé géshita chǎng hé、 dāng shèkaraofāga jièkimasu。

JA オファーを受け入れたら、身元調査に合格する必要があります。

Transliteração ofāwo shòuke rùretara、 shēn yuán diào zhāni hé gésuru bì yàogaarimasu。

JA 当社の安全で柔軟性に富む最高クラスのクラウドサービスを使用して、専用クラウドを迅速に構築、展開、カスタマイズします。

Transliteração dāng shèno ān quánde róu ruǎn xìngni fùmu zuì gāokurasunokuraudosābisuwo shǐ yòngshite、 zhuān yòngkuraudowo xùn sùni gòu zhú、 zhǎn kāi,kasutamaizushimasu。

JA 特定のレンタルやステージングオファーの詳細については、こちらをご覧ください。

Transliteração tè dìngnorentaruyasutējinguofāno xiáng xìnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。

JA 60 秒でわかる企業データ

Transliteração 60 miǎodewakaru qǐ yèdēta

• 秒でわかる企業データ

JA 幅広いサービスを有効活用して、いまから学習の旅を始めましょう

Transliteração fú guǎngisābisuwo yǒu xiào huó yòngshite、imakara xué xíno lǚwo shǐmemashou

JA 16,000 名を超える JetBrains の契約者が JetBrains All Products Pack を 90 日間無料で利用できるオファーを活用しました。あなたも活用しましたか？

Transliteração 16,000 míngwo chāoeru JetBrains no qì yuē zhěga JetBrains All Products Pack wo 90 rì jiān wú liàode lì yòngdekiruofāwo huó yòngshimashita。anatamo huó yòngshimashitaka？

• 名を超える JetBrains の契約者が
• All Products Pack

JA 以下の実現 - 保護 - 最適化サービスのご提供についてご確認ください。詳細については、お気軽にお問い合わせください。 

Transliteração yǐ xiàno shí xiàn - bǎo hù - zuì shì huàsābisunogo tí gōngnitsuitego què rènkudasai。xiáng xìnitsuiteha、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。 

• 以下の実現
• 保護

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA 弊社のオンサイト修理およびメンテナンスは、部品、作業およびリモートサポートをすべてカバーしています。 次の2つの階層で便利です。

Transliteração bì shènoonsaito xiū lǐoyobimentenansuha、 bù pǐn、 zuò yèoyobirimōtosapōtowosubetekabāshiteimasu。 cìno2tsuno jiē céngde biàn lìdesu。

JA 12月31日まで、まだトップオファーを受けることができます。

Transliteração 12yuè31rìmade、madatoppuofāwo shòukerukotogadekimasu。

JA まもなく、弊社担当者よりベストオファーについてご連絡を差し上げます。

Transliteração mamonaku、 bì shè dān dāng zhěyoribesutoofānitsuitego lián luòwo chàshi shànggemasu。

JA もちろんです！Rider for Unreal EngineはJetBrains Rider IDEに正式に含まれる製品です。ゲーム開発者向けの主力製品になると期待しています。

Transliteração mochirondesu！Rider for Unreal EnginehaJetBrains Rider IDEni zhèng shìni hánmareru zhì pǐndesu.gēmu kāi fā zhě xiàngkeno zhǔ lì zhì pǐnninaruto qī dàishiteimasu。

• for Unreal EngineはJetBrains

JA 当社のソリューションは、Tier IIIデータセンターと99.98％の稼働時間によって裏打ちされた、唯一のPCI-CP準拠クラウドサービスです。

Transliteração dāng shènosoryūshonha、Tier IIIdētasentāto99.98％no jià dòng shí jiānniyotte lǐ dǎchisareta、 wéi yīnoPCI-CP zhǔn jùkuraudosābisudesu。

JA お客様の予約が確定するとご案内のEメールが届きます。アップグレード対象の空席状況がわかり、Step-Up オファー申込みページへのリンクもありますから、すぐに入札を開始できます。

Transliteração o kè yàngno yǔ yuēga què dìngsurutogo àn nèinoEmēruga jièkimasu.appugurēdo duì xiàngno kōng xí zhuàng kuànggawakari、Step-Up ofā shēn yūmipējihenorinkumoarimasukara、suguni rù zháwo kāi shǐdekimasu。

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA あなたの音楽の影響力を高める最も完璧なオファー

Transliteração anatano yīn lèno yǐng xiǎng lìwo gāomeru zuìmo wán bìnaofā

• あなたの音楽の影響力を高める最も完璧なオファー

JA 16,000 名を超える JetBrains の契約者が JetBrains All Products Pack を 90 日間無料で利用できるオファーを活用しました。あなたも活用しましたか？

Transliteração 16,000 míngwo chāoeru JetBrains no qì yuē zhěga JetBrains All Products Pack wo 90 rì jiān wú liàode lì yòngdekiruofāwo huó yòngshimashita。anatamo huó yòngshimashitaka？

• 名を超える JetBrains の契約者が
• All Products Pack

JA サービスとしてタレスのソリューションを自社サービスに組み込み販売したいと考えています。MSPパートナーになるには以下のフォームにご記入ください。

Transliteração sābisutoshitetaresunosoryūshonwo zì shèsābisuni zǔmi yūmi fàn màishitaito kǎoeteimasu。MSPpātonāninaruniha yǐ xiànofōmunigo jì rùkudasai。

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。

Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA 弊社のオンサイト修理およびメンテナンスは、部品、作業およびリモートサポートをすべてカバーしています。 次の2つの階層で便利です。

Transliteração bì shènoonsaito xiū lǐoyobimentenansuha、 bù pǐn、 zuò yèoyobirimōtosapōtowosubetekabāshiteimasu。 cìno2tsuno jiē céngde biàn lìdesu。

JA まもなく、弊社担当者よりベストオファーについてご連絡を差し上げます。

Transliteração mamonaku、 bì shè dān dāng zhěyoribesutoofānitsuitego lián luòwo chàshi shànggemasu。

JA お客様のニーズに合わせて、私たちは多岐にわたるサービスを提供しています。ご連絡ください。一緒に解決しましょう。

Transliteração o kè yàngnonīzuni héwasete、 sītachiha duō qíniwatarusābisuwo tí gōngshiteimasu。go lián luòkudasai。yī xùni jiě juéshimashou。

JA 学生あるいは教員のお客様は学割をご利用いただけます

Transliteração xué shēngaruiha jiào yuánnoo kè yàngha xué gēwogo lì yòngitadakemasu

• 学生あるいは教員のお客様は学割をご利用いただけます

JA 返品、払い戻し、または争議の解決、お客様が合法的にお客様の権利を行使する場合、またはお客様が当社の製品の一部に異議を唱えたい場合 – IDデータと財務データ；

Transliteração fǎn pǐn、 fǎni tìshi、mataha zhēng yìno jiě jué、o kè yàngga hé fǎ denio kè yàngno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé、matahao kè yàngga dāng shèno zhì pǐnno yī bùni yì yìwo chàngetai chǎng hé – IDdētato cái wùdēta；