PT Minha empresa quer se integrar com os produtos Thales, mas não quer vender como uma solução em pacote. Preencha o formulário abaixo para se tornar um parceiro de tecnologia.
Traduzir "minha empresa quer" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minha empresa quer" de português para japonês
Tradução de português para japonês de minha empresa quer
português
japonês
JA タレスの製品と統合したいと考えていますが、バンドル化されたソリューションとしては販売したくありません。テクノロジーパートナーになるには以下のフォームにご記入ください。
Transliteração taresuno zhì pǐnto tǒng héshitaito kǎoeteimasuga,bandoru huàsaretasoryūshontoshiteha fàn màishitakuarimasen.tekunorojīpātonāninaruniha yǐ xiànofōmunigo jì rùkudasai。
PT Quer organizar eventos com brincadeiras de crianças? Quer levar os filhos pequenos para brincar com outras crianças e jovens? Você mesmo quer participar de brincadeiras e jogos? Junte-se a grupos Meetup sobre o tema.
JA 自身と子どものため、地元にある遊び場に関心のある両親と会おう！
Transliteração zì shēnto zidomonotame、 de yuánniaru yóubi chǎngni guān xīnnoaru liǎng qīnto huìou！
PT E aí mano, quer saber mais sobre minha empresa? Claro, bro.
JA つい目を向けてしまうオシャレでかっこいいカタログデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração tsui mùwo xiàngketeshimauosharedekakkoiikatarogudezainha99designsde yī làishitemimashou。
PT Minha empresa quer integrar a solução Thales como serviço com nossa própria oferta de serviços e vender. Preencha o formulário abaixo para se tornar um parceiro MSP.
JA サービスとしてタレスのソリューションを自社サービスに組み込み販売したいと考えています。MSPパートナーになるには以下のフォームにご記入ください。
Transliteração sābisutoshitetaresunosoryūshonwo zì shèsābisuni zǔmi yūmi fàn màishitaito kǎoeteimasu。MSPpātonāninaruniha yǐ xiànofōmunigo jì rùkudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| msp | msp |
PT E aí mano, quer saber mais sobre minha empresa? Claro, bro.
JA つい目を向けてしまうオシャレでかっこいいカタログデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração tsui mùwo xiàngketeshimauosharedekakkoiikatarogudezainha99designsde yī làishitemimashou。
PT Se você quer que sua empresa ganhe em produtividade, ou se você quer reunir uma comunidade, o Woffice vai lhe servir.
JA 時間追跡拡張機能、投票拡張機能、Wiki拡張機能、ソーシャルログイン機能などの無料の拡張機能。
Transliteração shí jiān zhuī jī kuò zhāng jī néng、 tóu piào kuò zhāng jī néng、Wiki kuò zhāng jī néng,sōsharuroguin jī néngnadono wú liàono kuò zhāng jī néng。
PT Você quer se desenvolver como empreendedor, pretende abrir uma empresa, quer fazer networking, assistir palestras sobre negócios, aprender e compartilhar ideias inovadoras? Esses grupos são para você!
JA 未来のビジネスは起業家精神から始まります！ビジネスに興味のある方と交流してネットワークを広げてみましょう。
Transliteração wèi láinobijinesuha qǐ yè jiā jīng shénkara shǐmarimasu！bijinesuni xìng wèinoaru fāngto jiāo liúshitenettowākuwo guǎnggetemimashou。
PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?
JA 見積書の支払いを行いました。クラウド サブスクリプションまたは Data Center ライセンスはいつから利用できますか?
Transliteração jiàn jī shūno zhī fǎniwo xíngimashita.kuraudo sabusukuripushonmataha Data Center raisensuhaitsukara lì yòngdekimasuka?
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
JA 見積書の VAT/JCT/GST/PST/QST は米ドルで表示されています。自国の通貨での税額はどこに表示されますか?
Transliteração jiàn jī shūno VAT/JCT/GST/PST/QST ha mǐdorude biǎo shìsareteimasu。zì guóno tōng huòdeno shuì éhadokoni biǎo shìsaremasuka?
PT ”Prezi ajudou a trazer a minha visão para comunicar a minha história de uma forma que não é possível com qualquer outro software de apresentação.”
JA ”Prezi はこれまでのプレゼンソフトではできなかった方法でストーリーを伝え、私のビジョンに命を与えてくれた。”
Transliteração ”Prezi hakoremadenopurezensofutodehadekinakatta fāng fǎdesutōrīwo yúne、 sīnobijonni mìngwo yǔetekureta。”
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
JA リンクはどのように設置すればいいですか？購入は自動更新されますか？購入のキャンセル方法は？
Transliteração rinkuhadonoyouni shè zhìsurebaiidesuka？ gòu rùha zì dòng gèng xīnsaremasuka？ gòu rùnokyanseru fāng fǎha？
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
JA iTunesのバックアップフォルダを見ると、ランダムファイルが見えますが、どれがどれですか。私のiTunesのバックアップフォルダにあるそれらのファイルは何ですか？
Transliteração iTunesnobakkuappuforudawo jiànruto,randamufairuga jiànemasuga、doregadoredesuka。sīnoiTunesnobakkuappuforudaniarusoreranofairuha hédesuka？
| português | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT Alguém acessou minha conta sem minha permissão. O que posso fazer?
JA 誰かが私の許可なくアカウントにアクセスしました。どうすればいいでしょうか？
Transliteração shuíkaga sīno xǔ kěnakuakauntoniakusesushimashita。dousurebaiideshouka？
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
JA iTunesのバックアップフォルダを見ると、ランダムファイルが見えますが、どれがどれですか。私のiTunesのバックアップフォルダにあるそれらのファイルは何ですか？
Transliteração iTunesnobakkuappuforudawo jiànruto,randamufairuga jiànemasuga、doregadoredesuka。sīnoiTunesnobakkuappuforudaniarusoreranofairuha hédesuka？
| português | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
JA リンクはどのように設置すればいいですか？購入は自動更新されますか？購入のキャンセル方法は？
Transliteração rinkuhadonoyouni shè zhìsurebaiidesuka？ gòu rùha zì dòng gèng xīnsaremasuka？ gòu rùnokyanseru fāng fǎha？
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
JA リンクはどのように設置すればいいですか？購入は自動更新されますか？購入のキャンセル方法は？
Transliteração rinkuhadonoyouni shè zhìsurebaiidesuka？ gòu rùha zì dòng gèng xīnsaremasuka？ gòu rùnokyanseru fāng fǎha？
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
JA リンクはどのように設置すればいいですか？購入は自動更新されますか？購入のキャンセル方法は？
Transliteração rinkuhadonoyouni shè zhìsurebaiidesuka？ gòu rùha zì dòng gèng xīnsaremasuka？ gòu rùnokyanseru fāng fǎha？
PT Como compartilho minha paixão pelo Unity com minha comunidade?
JA Unity に対する情熱を自分のコミュニティで分かち合うにはどうすればよいですか？
Transliteração Unity ni duìsuru qíng rèwo zì fēnnokomyunitide fēnkachi héunihadousurebayoidesuka？
PT Eu já possuo uma conta no Smartsheet. Quando faço login com a minha ID da Apple, nenhuma das minhas planilhas está presente e minha conta parece em branco. Onde estão meus itens do Smartsheet?
JA 既存の Smartsheet アカウントを持っています。 Apple ID でログインすると、シートが存在せず、アカウントが空のように見えます。 Smartsheet のアイテムはどこにあるのでしょうか?
Transliteração jì cúnno Smartsheet akauntowo chítteimasu。 Apple ID deroguinsuruto,shītoga cún zàisezu,akauntoga kōngnoyouni jiànemasu。 Smartsheet noaitemuhadokoniarunodeshouka?
| português | japonês |
|---|---|
| id | id |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como eu posso cancelar minha assinatura?
JA リンクはどのように設置すればいいですか？購入は自動更新されますか？購入のキャンセル方法は？
Transliteração rinkuhadonoyouni shè zhìsurebaiidesuka？ gòu rùha zì dòng gèng xīnsaremasuka？ gòu rùnokyanseru fāng fǎha？
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como eu posso cancelar minha assinatura?
JA リンクはどのように設置すればいいですか？購入は自動更新されますか？購入のキャンセル方法は？
Transliteração rinkuhadonoyouni shè zhìsurebaiidesuka？ gòu rùha zì dòng gèng xīnsaremasuka？ gòu rùnokyanseru fāng fǎha？
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como eu posso cancelar minha assinatura?
JA リンクはどのように設置すればいいですか？購入は自動更新されますか？購入のキャンセル方法は？
Transliteração rinkuhadonoyouni shè zhìsurebaiidesuka？ gòu rùha zì dòng gèng xīnsaremasuka？ gòu rùnokyanseru fāng fǎha？
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como eu posso cancelar minha assinatura?
JA リンクはどのように設置すればいいですか？購入は自動更新されますか？購入のキャンセル方法は？
Transliteração rinkuhadonoyouni shè zhìsurebaiidesuka？ gòu rùha zì dòng gèng xīnsaremasuka？ gòu rùnokyanseru fāng fǎha？
PT Saboreando minha maçaneta do homem na minha garganta sou sua maçaneta engolfando a moça
JA 荒廃したトレーラーで叩かれた平らな胸の法定年齢のティーンエイジャー
Transliteração huāng fèishitatorērāde kòukareta píngrana xiōngno fǎ dìng nián língnotīn'eijā
PT ”Prezi ajudou a trazer a minha visão para comunicar a minha história de uma forma que não é possível com qualquer outro software de apresentação.”
JA ”Prezi はこれまでのプレゼンソフトではできなかった方法でストーリーを伝え、私のビジョンに命を与えてくれた。”
Transliteração ”Prezi hakoremadenopurezensofutodehadekinakatta fāng fǎdesutōrīwo yúne、 sīnobijonni mìngwo yǔetekureta。”
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como eu posso cancelar minha assinatura?
JA リンクはどのように設置すればいいですか？購入は自動更新されますか？購入のキャンセル方法は？
Transliteração rinkuhadonoyouni shè zhìsurebaiidesuka？ gòu rùha zì dòng gèng xīnsaremasuka？ gòu rùnokyanseru fāng fǎha？
PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?
JA 見積書の支払いを行いました。クラウド サブスクリプションまたは Data Center ライセンスはいつから利用できますか?
Transliteração jiàn jī shūno zhī fǎniwo xíngimashita.kuraudo sabusukuripushonmataha Data Center raisensuhaitsukara lì yòngdekimasuka?
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
JA 見積書の VAT/JCT/GST/PST/QST は米ドルで表示されています。自国の通貨での税額はどこに表示されますか?
Transliteração jiàn jī shūno VAT/JCT/GST/PST/QST ha mǐdorude biǎo shìsareteimasu。zì guóno tōng huòdeno shuì éhadokoni biǎo shìsaremasuka?
PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?
JA 住所が不完全なためにアカウントが地域の税法に準拠していないことを連絡するメールが届きました。これを修正するにはどうすれば良いですか?
Transliteração zhù suǒga bù wán quánnatameniakauntoga de yùno shuì fǎni zhǔn jùshiteinaikotowo lián luòsurumēruga jièkimashita。korewo xiū zhèngsurunihadousureba liángidesuka?
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
JA iTunesのバックアップフォルダを見ると、ランダムファイルが見えますが、どれがどれですか。私のiTunesのバックアップフォルダにあるそれらのファイルは何ですか？
Transliteração iTunesnobakkuappuforudawo jiànruto,randamufairuga jiànemasuga、doregadoredesuka。sīnoiTunesnobakkuappuforudaniarusoreranofairuha hédesuka？
| português | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT Alguém acessou minha conta sem minha permissão. O que posso fazer?
JA 誰かが私の許可なくアカウントにアクセスしました。どうすればいいでしょうか？
Transliteração shuíkaga sīno xǔ kěnakuakauntoniakusesushimashita。dousurebaiideshouka？
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
JA iTunesのバックアップフォルダを見ると、ランダムファイルが見えますが、どれがどれですか。私のiTunesのバックアップフォルダにあるそれらのファイルは何ですか？
Transliteração iTunesnobakkuappuforudawo jiànruto,randamufairuga jiànemasuga、doregadoredesuka。sīnoiTunesnobakkuappuforudaniarusoreranofairuha hédesuka？
| português | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT Como compartilho minha paixão pelo Unity com minha comunidade?
JA Unity に対する情熱を自分のコミュニティで分かち合うにはどうすればよいですか？
Transliteração Unity ni duìsuru qíng rèwo zì fēnnokomyunitide fēnkachi héunihadousurebayoidesuka？
PT E se minha assinatura do Vimeo adquirida por meio do app Create para dispositivos móveis não estiver aparecendo na minha conta?
JA Createモバイルアプリで購入したVimeoメンバーシップがアカウントに表示されない場合
Transliteração Createmobairuapuride gòu rùshitaVimeomenbāshippugaakauntoni biǎo shìsarenai chǎng hé
PT Eu já possuo uma conta no Smartsheet. Quando faço login com a minha ID da Apple, nenhuma das minhas planilhas está presente e minha conta parece em branco. Onde estão meus itens do Smartsheet?
JA 既存の Smartsheet アカウントを持っています。 Apple ID でログインすると、シートが存在せず、アカウントが空のように見えます。 Smartsheet のアイテムはどこにあるのでしょうか?
Transliteração jì cúnno Smartsheet akauntowo chítteimasu。 Apple ID deroguinsuruto,shītoga cún zàisezu,akauntoga kōngnoyouni jiànemasu。 Smartsheet noaitemuhadokoniarunodeshouka?
PT Outras pessoas farão parte da minha equipe. Como faço para adicionar mais licenças à minha conta do Dropbox Business?
JA チームに参加するメンバーが増えました。Dropbox Business アカウントにライセンスを追加する方法を教えてください。
Transliteração chīmuni cān jiāsurumenbāga zēngemashita。Dropbox Business akauntoniraisensuwo zhuī jiāsuru fāng fǎwo jiàoetekudasai。
PT Um dos membros da minha equipe já tem uma conta do Dropbox. Como o adiciono a minha conta do Dropbox Business?
JA チーム メンバーの 1 人がすでに Dropbox アカウントを持っています。Dropbox Business アカウントにそのメンバーを追加する方法を教えてください。
Transliteração chīmu menbāno 1 réngasudeni Dropbox akauntowo chítteimasu。Dropbox Business akauntonisonomenbāwo zhuī jiāsuru fāng fǎwo jiàoetekudasai。
PT gettext(`Minha idade está errada no Tiktok, tenho 18 anos ou mais. Como eu atualizo minha idade?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
JA gettext(`TikTokの私の年齢が間違っています。私は18歳以上です。 年齢の更新方法を教えてください。`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
Transliteração gettext(`TikTokno sīno nián língga jiān wéitteimasu。sīha18suì yǐ shàngdesu。 nián língno gèng xīn fāng fǎwo jiàoetekudasai。`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
PT O Todoist realmente mudou a minha vida, e isso não é um exagero. Ele me deu espaço mental e diminuiu a minha ansiedade.
JA Todoist が、本当に人生を変えてくれました。言い過ぎではありません。精神的余裕をもたせてくれて、不安になることが減りました。
Transliteração Todoist ga、 běn dāngni rén shēngwo biànetekuremashita。yáni guògidehaarimasen。jīng shén de yú yùwomotasetekurete、 bù ānninarukotoga jiǎnrimashita。
PT O Todoist tornou minha vida drasticamente melhor. Eu consegui ler 15 livros por mês em 2 meses, aprender desenvolvimento de iOS e passar mais tempo com a minha família <3
JA Todoist は私の人生を飛躍的に進化させてくれました。今や 2 か月で本を 15 冊読み、iOS 開発について学び、家族ともっと多くの時間を過ごしています <3
Transliteração Todoist ha sīno rén shēngwo fēi yuè deni jìn huàsasetekuremashita。jīnya 2 ka yuède běnwo 15 cè dúmi、iOS kāi fānitsuite xuébi、 jiā zútomotto duōkuno shí jiānwo guògoshiteimasu <3
PT Minha equipe quer cancelar a assinatura. Como fazemos isso? Podemos receber um reembolso?
JA チームの契約を解除したいです。キャンセル方法は？返金は受けられますか？
Transliteração chīmuno qì yuēwo jiě chúshitaidesu.kyanseru fāng fǎha？ fǎn jīnha shòukeraremasuka？
PT Minha equipe quer cancelar a assinatura. Como fazemos isso? Podemos receber um reembolso?
JA チームの契約を解除したいです。キャンセル方法は？返金は受けられますか？
Transliteração chīmuno qì yuēwo jiě chúshitaidesu.kyanseru fāng fǎha？ fǎn jīnha shòukeraremasuka？
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
JA チームTシャツやプレゼントなど、様々なTシャツデザインは99designsにおまかせください。
Transliteração chīmuTshatsuyapurezentonado、 yàng 々naTshatsudezainha99designsniomakasekudasai。
PT Se tem alguma coisa que você quer saber ou quer que os outros saibam, ela está no Confluence.
JA 知りたいことや、知らせたいことがあるときは、Confluence を使います。
Transliteração zhīritaikotoya、 zhīrasetaikotogaarutokiha、Confluence wo shǐimasu。
PT Onde quer que você estiver e quando quer que for, você pode acessar remotamente a câmara para obter transmissão ao vivo e monitorar a sua casa e emprese por meio de:
JA いつでもどこでも、リモートでカメラにアクセスして、ライブストリーミングを取得したり、自宅や事務所を監視したりできます。
Transliteração itsudemodokodemo,rimōtodekameraniakusesushite,raibusutorīminguwo qǔ déshitari、 zì zháiya shì wù suǒwo jiān shìshitaridekimasu。
PT Temos um enorme cuidado com os dados que fornecemos aos nossos clientes, e em cada fase do processo ? quer se trate de conceção e mapeamento, quer de aquisição e distribuição.
JA 設計・マッピングから取得・配信までプロセスの各段階で、お客様に提供するデータに細心の注意を払います。
Transliteração shè jì・mappingukara qǔ dé・pèi xìnmadepurosesuno gè duàn jiēde、o kè yàngni tí gōngsurudētani xì xīnno zhù yìwo fǎnimasu。
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
JA チームTシャツやプレゼントなど、様々なTシャツデザインは99designsにおまかせください。
Transliteração chīmuTshatsuyapurezentonado、 yàng 々naTshatsudezainha99designsniomakasekudasai。
PT Se você ainda quer continuar recebendo relatórios, mas também quer reforçar a política, use o cabeçalho Content-Security-Policy com a diretiva report-uri (en-US).
JA レポートを受信し続けながら、ポリシーの強制も行いたい場合は、 Content-Security-Policy ヘッダーに report-uri (en-US) ディレクティブを指定して使用してください。
Transliteração repōtowo shòu xìnshi xùkenagara,porishīno qiáng zhìmo xíngitai chǎng héha、 Content-Security-Policy heddāni report-uri (en-US) direkutibuwo zhǐ dìngshite shǐ yòngshitekudasai。
PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.
JA 多くのクリエイターは、オンライン・ポートフォリオ・サイトで多くを語ろうとします。何をどう伝えたいのかを明確にすることが、制作プロセスの重要な要素です。
Transliteração duōkunokurieitāha,onrain・pōtoforio・saitode duōkuwo yǔroutoshimasu。héwodou yúnetainokawo míng quènisurukotoga、 zhì zuòpurosesuno zhòng yàona yào sùdesu。
PT Se tem alguma coisa que você quer saber ou quer que os outros saibam, ela está no Confluence.
JA 知りたいことや、知らせたいことがあるときは、Confluence を使います。
Transliteração zhīritaikotoya、 zhīrasetaikotogaarutokiha、Confluence wo shǐimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minha empresa quer minha empresa preparar minha empresa empresa quer empresa para empresa minha minha equipe aumentar minha visibilidade minha visão minha história minha esposa minha experiência minha data minha caixa minha assinatura minha imagem minha vida profissional minha vida minha audiência minha seleção minha conta minha recuperação minha resposta minha hora minha mudança minha loja minha vida mudou minha família minha organização minha pessoa minha página minha apresentação minha casa minha plataforma minha mãe minha campanha ajudar minha equipe minha esperança é minha id minha chave minha lista minha estratégia minha marca guia minha conta minha casa é minha função minha pasta minha filha minha rede minha avô
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe