Traduzir "há problema" para japonês

JA この問題は通常、WordPressがログインセッションを認証するために設定しようとするクッキーの問題が原因で発生します。また、WordPressのURL設定の不一致を原因に発生する場合もあります。

Transliteração kono wèn tíha tōng cháng、WordPressgaroguinsesshonwo rèn zhèngsurutameni shè dìngshiyoutosurukukkīno wèn tíga yuán yīnde fā shēngshimasu。mata、WordPressnoURL shè dìngno bù yī zhìwo yuán yīnni fā shēngsuru chǎng hémoarimasu。

JA プレイヤーの問題（A problem with the Player） ? 公開されているゲームで何らかの支障が生じている場合（その問題がWindowsでのみ発生している場合はその旨、記載してください）

Transliteração pureiyāno wèn tí （A problem with the Player） ? gōng kāisareteirugēmude hérakano zhī zhàngga shēngjiteiru chǎng hé （sono wèn tígaWindowsdenomi fā shēngshiteiru chǎng héhasono zhǐ、 jì zàishitekudasai）

• problem with the

JA 次に思考をリバースさせて問題について考えます。解決策を考える代わりに、問題の原因や、問題を悪化させる要因を考えます。

Transliteração cìni sī kǎoworibāsusasete wèn tínitsuite kǎoemasu。jiě jué cèwo kǎoeru dàiwarini、 wèn tíno yuán yīnya、 wèn tíwo è huàsaseru yào yīnwo kǎoemasu。

JA さあ、ベストデザイナーを見つけてデザインプロジェクトを始めよう。

Transliteração saa,besutodezaināwo jiàntsuketedezainpurojekutowo shǐmeyou。

JA 生涯保証について：弊社商品をインストールした後に不具合が発生した場合は生涯保証サービスにより対応いたします。返品確認後、早急に代替品をお送りします。

Transliteração shēng yá bǎo zhèngnitsuite： bì shè shāng pǐnwoinsutōrushita hòuni bù jù héga fā shēngshita chǎng héha shēng yá bǎo zhèngsābisuniyori duì yīngitashimasu。fǎn pǐn què rèn hòu、 zǎo jíni dài tì pǐnwoo sòngrishimasu。

JA [epics] および [is Epic of] フィールドを使用しても、課題タイプが自動的にエピックに変更されることはないので、手動で課題をエピックに変更する必要があります。

Transliteração [epics] oyobi [is Epic of] fīrudowo shǐ yòngshitemo、 kè títaipuga zì dòng deniepikkuni biàn gèngsarerukotohanainode、 shǒu dòngde kè tíwoepikkuni biàn gèngsuru bì yàogaarimasu。

• epics
• および
• is Epic of

JA Smartsheet で課題を作成するときに含める他のフィールドが、Jira の課題タイプの課題の作成画面にあることを確認してください。

Transliteração Smartsheet de kè tíwo zuò chéngsurutokini hánmeru tānofīrudoga、Jira no kè títaipuno kè tíno zuò chéng huà miànniarukotowo què rènshitekudasai。

• Smartsheet

JA 新しい課題の作成中に問題が発生した場合は、課題が作成できなかった理由の詳細が記載されたエラーがシートに表示されます。

Transliteração xīnshii kè tíno zuò chéng zhōngni wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 kè tíga zuò chéngdekinakatta lǐ yóuno xiáng xìga jì zàisaretaerāgashītoni biǎo shìsaremasu。

JA システムに問題がある場合は、以下のフォームに問題を説明するか、質問を送ってください。 support@neironix.io

Transliteração shisutemuni wèn tígaaru chǎng héha、 yǐ xiànofōmuni wèn tíwo shuō míngsuruka、 zhì wènwo sòngttekudasai。 support@neironix.io

JA 私たちの製品で何かお困りのときは、製品ヘルプを参照するか、こちらまでお問い合わせください。

Transliteração sītachino zhì pǐnde hékao kùnrinotokiha、 zhì pǐnherupuwo cān zhàosuruka、kochiramadeo wèni héwasekudasai。

JA システムに問題がある場合は、以下のフォームに問題を説明するか、質問を送ってください。 support@neironix.io

Transliteração shisutemuni wèn tígaaru chǎng héha、 yǐ xiànofōmuni wèn tíwo shuō míngsuruka、 zhì wènwo sòngttekudasai。 support@neironix.io

JA 問題 — 問題は、インシデントの根本原因です (サーバー構成のミスなど)。インシデントの悪化を防ぐため、問題を把握する必要があります。

Transliteração wèn tí — wèn tíha,inshidentono gēn běn yuán yīndesu (sābā gòu chéngnomisunado).inshidentono è huàwo fánggutame、 wèn tíwo bǎ wòsuru bì yàogaarimasu。

• 問題
• サーバー構成のミスなど

JA チームとして、次の問題の説明に進む前にいずれかの回答を選択します。最初の問題の説明にこれを置き換えます。

Transliteração chīmutoshite、 cìno wèn tíno shuō míngni jìnmu qiánniizurekano huí dáwo xuǎn zéshimasu。zuì chūno wèn tíno shuō míngnikorewo zhìki huànemasu。

JA 一般的なタスクエラーが発生しました。投票またはタスクを再試行すると、問題が解決する場合があります。問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。

Transliteração yī bān denatasukuerāga fā shēngshimashita。tóu piàomatahatasukuwo zài shì xíngsuruto、 wèn tíga jiě juésuru chǎng hégaarimasu。wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha,sapōtonio wèni héwasekudasai。

JA この問題を解決するには、方法1から始まる以下の方法の手順を実行します。その方法で問題が解決しない場合は、次の方法に進みます。

Transliteração kono wèn tíwo jiě juésuruniha、 fāng fǎ1kara shǐmaru yǐ xiàno fāng fǎno shǒu shùnwo shí xíngshimasu。sono fāng fǎde wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、 cìno fāng fǎni jìnmimasu。

JA Smartsheet で課題を作成するときに含める他のフィールドが、Jira の課題タイプの課題の作成画面にあることを確認してください。

Transliteração Smartsheet de kè tíwo zuò chéngsurutokini hánmeru tānofīrudoga、Jira no kè títaipuno kè tíno zuò chéng huà miànniarukotowo què rènshitekudasai。

• Smartsheet

JA 新しい課題の作成中に問題が発生した場合は、課題が作成できなかった理由の詳細が記載されたエラーがシートに表示されます。

Transliteração xīnshii kè tíno zuò chéng zhōngni wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 kè tíga zuò chéngdekinakatta lǐ yóuno xiáng xìga jì zàisaretaerāgashītoni biǎo shìsaremasu。

JA 特定の拡張機能が Smartsheet に影響を与えていると判断した場合は、拡張機能の問題を Smartsheet サポートに報告してください。問題を開発チームに報告して、修正できる可能性があります。

Transliteração tè dìngno kuò zhāng jī néngga Smartsheet ni yǐng xiǎngwo yǔeteiruto pàn duànshita chǎng héha、 kuò zhāng jī néngno wèn tíwo Smartsheet sapōtoni bào gàoshitekudasai。wèn tíwo kāi fāchīmuni bào gàoshite、 xiū zhèngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

• 特定の拡張機能が Smartsheet
• Smartsheet

JA 注: 問題を確認する上で、メンテナンスの確認を行うことは重要な第一歩ですが、最近の Smartsheet メンテナンスの時間枠と一致しない DNS の問題が発生している可能性もあります。

Transliteração zhù: wèn tíwo què rènsuru shàngde,mentenansuno què rènwo xíngukotoha zhòng yàona dì yī bùdesuga、 zuì jìnno Smartsheet mentenansuno shí jiān zuito yī zhìshinai DNS no wèn tíga fā shēngshiteiru kě néng xìngmoarimasu。

• 注
• Smartsheet メンテナンスの時間枠と一致しない DNS

JA まずは、問題を特定します。参加者全員がわかるように問題とその説明を記載します。

Transliteração mazuha、 wèn tíwo tè dìngshimasu。cān jiā zhě quán yuángawakaruyouni wèn títosono shuō míngwo jì zàishimasu。

JA 顧客課題ステートメントでは、自社の製品やサービスで解決できる顧客の問題について詳しく掘り下げます。

Transliteração gù kè kè tísutētomentodeha、 zì shèno zhì pǐnyasābisude jiě juédekiru gù kèno wèn tínitsuite xiángshiku juéri xiàgemasu。

JA 解決しようとしている問題をチームがきちんと理解し、顧客に共感するという観点から、明記された顧客課題ステートメントは重要です。

Transliteração jiě juéshiyoutoshiteiru wèn tíwochīmugakichinto lǐ jiěshi、 gù kèni gòng gǎnsurutoiu guān diǎnkara、 míng jìsareta gù kè kè tísutētomentoha zhòng yàodesu。

JA 最後に故障に対処するための推奨アクションを決めておきます。問題の解決や損害を抑える方法を検討します。問題解決の担当部署を決定します。タイムラインを作成します。

Transliteração zuì hòuni gù zhàngni duì chǔsurutameno tuī jiǎngakushonwo juémeteokimasu。wèn tíno jiě juéya sǔn hàiwo yìeru fāng fǎwo jiǎn tǎoshimasu。wèn tí jiě juéno dān dāng bù shǔwo jué dìngshimasu.taimurainwo zuò chéngshimasu。

JA サーバーとの通信で問題が発生しました。もう一度お試しください

Transliteração sābātono tōng xìnde wèn tíga fā shēngshimashita。mou yī dùo shìshikudasai

JA お支払いから60日以内であれば、全額返金いたします。もしお困りの場合は、プロジェクト内容の改善に向けてお手伝いすることもできますので、ぜひご連絡ください。

Transliteração o zhī fǎnikara60rì yǐ nèideareba、 quán é fǎn jīnitashimasu。moshio kùnrino chǎng héha,purojekuto nèi róngno gǎi shànni xiàngketeo shǒu yúnisurukotomodekimasunode、zehigo lián luòkudasai。

JA 私たちは、デザインによって非営利団体を支援します。毎月、無料のデザインコンペを通じ、世界にポジティブな影響を与える熱心なチームを助けられることを嬉しく感じています。

Transliteração sītachiha,dezainniyotte fēi yíng lì tuán tǐwo zhī yuánshimasu。měi yuè、 wú liàonodezainkonpewo tōngji、 shì jiènipojitibuna yǐng xiǎngwo yǔeru rè xīnnachīmuwo zhùkerarerukotowo xīshiku gǎnjiteimasu。

JA ただ、優良な被リンクを戦略的に増やすことは困難でした。

Transliteração tada、 yōu liángna bèirinkuwo zhàn lüè deni zēngyasukotoha kùn nándeshita。

JA 機能しないモデルを購入しましたか？問題ありません。お客様のプロジェクトに適したモデルを見つけることができるように、迅速な払い戻しまたはストアクレジットを差し上げます。

Transliteração jī néngshinaimoderuwo gòu rùshimashitaka？ wèn tíarimasen。o kè yàngnopurojekutoni shìshitamoderuwo jiàntsukerukotogadekiruyouni、 xùn sùna fǎni tìshimatahasutoakurejittowo chàshi shànggemasu。

JA TurboSquidは、3Dモデルの購入で利用できる最大$ 1,000,000の補償で業界をリードします。購入に関して問題が発生した場合は、サポートさせていただきます。

Transliteração TurboSquidha、3Dmoderuno gòu rùde lì yòngdekiru zuì dà$ 1,000,000no bǔ chángde yè jièworīdoshimasu。gòu rùni guānshite wèn tíga fā shēngshita chǎng héha,sapōtosaseteitadakimasu。

JA 注文に問題がある場合にのみご連絡いたします。

Transliteração zhù wénni wèn tígaaru chǎng héninomigo lián luòitashimasu。

JA お客様のリクエストを完了することができませんでした。 しばらくしてから再度お試しください。エラーが続く場合には、弊社にお問い合わせください。

Transliteração o kè yàngnorikuesutowo wán lesurukotogadekimasendeshita。 shibarakushitekara zài dùo shìshikudasai.erāga xùku chǎng héniha、 bì shènio wèni héwasekudasai。

JA 「音声文字変換を使うことで、健聴者と柔軟かつ効率的に会話できるようになりました。コミュニケーションの問題を、まったく新しい方法で解決できるすばらしい機能です。」

Transliteração 「yīn shēng wén zì biàn huànwo shǐukotode、 jiàn tīng zhěto róu ruǎnkatsu xiào lǜ deni huì huàdekiruyouninarimashita.komyunikēshonno wèn tíwo、mattaku xīnshii fāng fǎde jiě juédekirusubarashii jī néngdesu。」

JA 当サイトに関わるフィードバックや問題の報告

Transliteração dāngsaitoni guānwarufīdobakkuya wèn tíno bào gào

• 当サイトに関わるフィードバックや問題の報告

JA サイトの健全性が常に改善されていることを確認し、問題が発生する前に、すべての今後起こりうる問題を捉えます。

Transliteração saitono jiàn quán xìngga chángni gǎi shànsareteirukotowo què rènshi、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、subeteno jīn hòu qǐkoriuru wèn tíwo zhuōemasu。

JA 問題をクリックすると、影響を受けるURLのリストが表示されます。

Transliteração wèn tíwokurikkusuruto、 yǐng xiǎngwo shòukeruURLnorisutoga biǎo shìsaremasu。

JA 米国にお住まいのユーザーではありませんか？ 問題ありません。キーワードエクスプローラーは、171か国のデータを提供します。

Transliteração mǐ guónio zhùmainoyūzādehaarimasenka？ wèn tíarimasen.kīwādoekusupurōrāha、171ka guónodētawo tí gōngshimasu。

JA 何がうまくいっているのか、何がうまくいっていないのかが分かったら、それらの問題を解決するためのアドバイスや提案をご覧ください。すべてレポートに記載されています。

Transliteração hégaumakuitteirunoka、 hégaumakuitteinainokaga fēnkattara、sorerano wèn tíwo jiě juésurutamenoadobaisuya tí ànwogo lǎnkudasai。subeterepōtoni jì zàisareteimasu。

JA それぞれの問題を解決するためのアドバイス

Transliteração sorezoreno wèn tíwo jiě juésurutamenoadobaisu

• それぞれの問題を解決するためのアドバイス

JA 当サイトやサービスに関するご意見、ご感想、ご質問については、オンラインツールからお問い合わせください。

Transliteração dāngsaitoyasābisuni guānsurugo yì jiàn、go gǎn xiǎng、go zhì wènnitsuiteha,onraintsūrukarao wèni héwasekudasai。

JA 問題やエラーを報告する場合は、「サポート」を選択してください。

Transliteração wèn tíyaerāwo bào gàosuru chǎng héha,「sapōto」wo xuǎn zéshitekudasai。

JA レポートが送れません。

Transliteração repōtoga sòngremasen。

JA e-wasteとはどんな問題でしょうか？

Transliteração e-wastetohadon'na wèn tídeshouka？

JA Vimeoに動画をアップロードできない場合は、次の手順に従うことで問題解決できる場合があります。

Transliteração Vimeoni dòng huàwoappurōdodekinai chǎng héha、 cìno shǒu shùnni cóngukotode wèn tí jiě juédekiru chǎng hégaarimasu。

JA 問題が発生したら、キーボードの「d」を押してデバッグパネルを開きます

Transliteração wèn tíga fā shēngshitara,kībōdono「d」wo yāshitedebaggupaneruwo kāikimasu

JA 発生している問題の詳細な説明（バッファリング、フレーム落ちなど）

Transliteração fā shēngshiteiru wèn tíno xiáng xìna shuō míng （baffaringu,furēmu luòchinado）

JA  早急に問題解決の対応をさせていただきます

Transliteração  zǎo jíni wèn tí jiě juéno duì yīngwosaseteitadakimasu

• 早急に問題解決の対応をさせていただきます

JA 著作権侵害とは何ですか？

Transliteração zhe zuò quán qīn hàitoha hédesuka？

JA 一から作成するか、既存の Jira の問題を Trello カードにリンクできます。添付された Jira の問題のステータス、優先順位、担当者などを確認できます。

Transliteração yīkara zuò chéngsuruka、 jì cúnno Jira no wèn tíwo Trello kādonirinkudekimasu。tiān fùsareta Jira no wèn tínosutētasu, yōu xiān shùn wèi、 dān dāng zhěnadowo què rèndekimasu。

• Jira の問題を Trello
• Jira

JA 収集したエラーを修正するためのスキルがありません。あなたは私がこの問題を解決するのを手伝ってくれる？

Transliteração shōu jíshitaerāwo xiū zhèngsurutamenosukirugaarimasen。anataha sīgakono wèn tíwo jiě juésurunowo shǒu yúnttekureru？

JA Kinstaの誇るWordPressに精通したカスタマーサポートが、あらゆる問題の解決をお手伝いします。 技術サポートは現在英語でのご提供です。

Transliteração Kinstano kuāruWordPressni jīng tōngshitakasutamāsapōtoga、arayuru wèn tíno jiě juéwoo shǒu yúnishimasu。 jì shùsapōtoha xiàn zài yīng yǔdenogo tí gōngdesu。