PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
Traduzir "envie uma mensagem" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envie uma mensagem" de português para japonês
Tradução de português para japonês de envie uma mensagem
português
japonês
JA カスタム メッセージ: [メッセージの編集] を選択し、リマインダーの受信者に対するメッセージを作成します。
Transliteração kasutamu messēji: [messējino biān jí] wo xuǎn zéshi,rimaindāno shòu xìn zhěni duìsurumessējiwo zuò chéngshimasu。
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
JA カスタム メッセージ: [メッセージの編集] を選択し、リマインダーの受信者に対するメッセージを作成します。
Transliteração kasutamu messēji: [messējino biān jí] wo xuǎn zéshi,rimaindāno shòu xìn zhěni duìsurumessējiwo zuò chéngshimasu。
PT Quando você seleciona Somente mensagem, é necessária uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.
JA [メッセージのみ] を選択した場合は、カスタム メッセージが必要です。 それ以外の場合、メッセージを入力するかどうかは任意です。
Transliteração [messējinomi] wo xuǎn zéshita chǎng héha,kasutamu messējiga bì yàodesu。 sore yǐ wàino chǎng hé,messējiwo rù lìsurukadoukaha rèn yìdesu。
PT Envie uma mensagem ao vendedor da página VOD. O botão "Mensagem" está localizado no lado direito da página, abaixo da imagem do pôster.
JA VODページから販売者にメッセージを送信します。「メッセージ」ボタンは、ページの右側にあるポスター画像の下にあります。
Transliteração VODpējikara fàn mài zhěnimessējiwo sòng xìnshimasu.「messēji」botanha,pējino yòu cèniaruposutā huà xiàngno xiàniarimasu。
PT Os nossos gurus do suporte estão aqui para ajudá-lo a alcançar o design perfeito. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
JA ご不明な点はありますか？FAQ集をご覧になるか、メール、あるいはお電話ください。
Transliteração go bù míngna diǎnhaarimasuka？FAQ jíwogo lǎnninaruka,mēru,aruihao diàn huàkudasai。
PT Queremos ajudar. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
JA 各種サポートをご用意しております。FAQ集をご覧になるか、メール、あるいはお電話ください。
Transliteração gè zhǒngsapōtowogo yòng yìshiteorimasu。FAQ jíwogo lǎnninaruka,mēru,aruihao diàn huàkudasai。
PT Deseja enviar uma solicitação de conexão no LinkedIn, gravar uma mensagem de agradecimento após a solicitação ser aceita, enviar uma mensagem de vendas e continuar com os acompanhamentos? O Octopus... Leia mais
JA Missinglettr creates strategic, automated social media campaigns for each blog post you publish. Leaving you to focus on what's really important. We take the time that you have already invested into... 続きを読む
Transliteração Missinglettr creates strategic, automated social media campaigns for each blog post you publish. Leaving you to focus on what's really important. We take the time that you have already invested into... xùkiwo dúmu
PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.
JA SMS：SMSメッセージの受信をオプトインした場合は、メッセージに「STOP」と回答してテキストを送信することで、またはSMSの指示に従うことで、随時購読を解除することができます。
Transliteração SMS：SMSmessējino shòu xìnwooputoinshita chǎng héha,messējini「STOP」to huí dáshitetekisutowo sòng xìnsurukotode、matahaSMSno zhǐ shìni cóngukotode、 suí shí gòu dúwo jiě chúsurukotogadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
PT Com a API WebSocket atual, a reação a uma mensagem acontece em WebSocket.onmessage, um EventHandler chamado quando uma mensagem é recebida do servidor.
JA 現在のWebSocketAPIでは、メッセージへの反応はWebSocket.onmessageで発生します。これは、サーバーからメッセージを受信したときにEventHandlerを呼び出されます。
Transliteração xiàn zàinoWebSocketAPIdeha,messējiheno fǎn yīnghaWebSocket.onmessagede fā shēngshimasu。koreha,sābākaramessējiwo shòu xìnshitatokiniEventHandlerwo hūbi chūsaremasu。
PT Digite o comando git commit com uma mensagem de commit, conforme mostrado na próxima linha. O -m indica que há uma mensagem de commit.
JA 次の行のように、コミットメッセージ付きで git commit コマンドを発行します。-m は、コミットメッセージが続くことを示します。
Transliteração cìno xíngnoyouni,komittomessēji fùkide git commit komandowo fā xíngshimasu。-m ha,komittomessējiga xùkukotowo shìshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| git | git |
PT Depois de adicionar informações à planilha, você receberá uma mensagem Sucesso!. Você pode clicar no nome da planilha nesta mensagem para abrir o Smartsheet em uma nova guia do navegador.
JA 情報をシートに追加すると、「Success! (成功)」というメッセージが表示されます。 そのメッセージにてシート名をクリックすれば、新しいブラウザー タブにて Smartsheet が開きます。
Transliteração qíng bàowoshītoni zhuī jiāsuruto、「Success! (chéng gōng)」toiumessējiga biǎo shìsaremasu。 sonomessējiniteshīto míngwokurikkusureba、 xīnshiiburauzā tabunite Smartsheet ga kāikimasu。
PT Sim. O URL de um link profundo para uma Mensagem Direta tentará abrir o Twitter com uma janela de publicação de Mensagem Direta aberta, se for clicado de fora do Twitter.
JA はい。Twitter以外の場所からダイレクトメッセージ用ディープリンクをクリックしても、Twitterのダイレクトメッセージ作成ウィンドウが開きます。
Transliteração hai。Twitter yǐ wàino chǎng suǒkaradairekutomessēji yòngdīpurinkuwokurikkushitemo、Twitternodairekutomessēji zuò chéngu~indouga kāikimasu。
PT Se o problema persistir, faça uma captura de tela da mensagem de erro que você está recebendo e envie-a à nossa equipe de Suporte para uma resolução de problemas mais detalhada.
JA 問題が解決しない場合は、さらなるトラブルシューティングを実施するため、表示されているエラー メッセージの画面キャプチャを Smartsheet サポート チームまでお送りください。
Transliteração wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、saranarutoraburushūtinguwo shí shīsurutame、 biǎo shìsareteiruerā messējino huà miànkyapuchawo Smartsheet sapōto chīmumadeo sòngrikudasai。
PT Além disso, o Instagram exige que você responda à mensagem inicial do usuário final em 24 horas, seja com uma mensagem automática ou com agentes disponíveis.
JA さらに、Instagramでは、エンドユーザーからの最初のメッセージに対して24時間以内に、自動メッセージで応答するか、対応可能なエージェントに応答させる必要があります。
Transliteração sarani、Instagramdeha,endoyūzākarano zuì chūnomessējini duìshite24shí jiān yǐ nèini、 zì dòngmessējide yīng dásuruka、 duì yīng kě néngnaējentoni yīng dásaseru bì yàogaarimasu。
PT No bloco de ação, selecione Personalizar Mensagem para digitar uma mensagem personalizada e fornecer mais contexto sobre o alerta ou a solicitação.
JA アクション ブロックで、[メッセージをカスタマイズ] を選択し、ユーザーごとに異なるメッセージを入力してアラートやリクエストに関するより詳細な情報を提供します。
Transliteração akushon burokkude,[messējiwokasutamaizu] wo xuǎn zéshi,yūzāgotoni yìnarumessējiwo rù lìshitearātoyarikuesutoni guānsuruyori xiáng xìna qíng bàowo tí gōngshimasu。
PT O worm chega a um computador como uma mensagem de e-mail com um arquivo VBS anexado que é o próprio worm. A mensagem na versão original do worm possui:
JA ワームは、ワーム自体であるVBSファイルが添付された電子メールメッセージとしてコンピュータに到着します。元のワームバージョンのメッセージは次のとおりです。
Transliteração wāmuha,wāmu zì tǐdearuVBSfairuga tiān fùsareta diàn zimērumessējitoshitekonpyūtani dào zheshimasu。yuánnowāmubājonnomessējiha cìnotooridesu。
PT Somente mensagem - Use esse recurso se precisar apenas adicionar uma mensagem no alerta
JA メッセージのみ - アラートにメッセージの表示のみが必要な場合に使用します
Transliteração messējinomi - arātonimessējino biǎo shìnomiga bì yàona chǎng héni shǐ yòngshimasu
PT Exibir esta mensagem de confirmação:Escolha esta opção se desejar que o usuário veja apenas uma mensagem confirmando o recebimento de sua resposta.
JA 次の確認メッセージを表示する: エントリを受け取ったことを確認するメッセージをユーザーに対して表示したい場合は、このオプションを選択します。
Transliteração cìno què rènmessējiwo biǎo shìsuru: entoriwo shòuke qǔttakotowo què rènsurumessējiwoyūzāni duìshite biǎo shìshitai chǎng héha、konoopushonwo xuǎn zéshimasu。
PT Beatrice escreveu um e-mail para seu cliente, copiou e colou o link e enviou a mensagem. Mas agora o Joel diz que está recebendo uma mensagem de erro quando tenta abrir o link compartilhado.
JA 井上さんは、リンクをコピーして、伊藤さん宛てのメールに貼り付け、送信しました。しかし、伊藤さんから、共有リンクを開こうとするとエラーが表示されると連絡がありました。
Transliteração jǐng shàngsanha,rinkuwokopīshite、 yī téngsan wǎntenomēruni tiēri fùke、 sòng xìnshimashita。shikashi、 yī téngsankara、 gòng yǒurinkuwo kāikoutosurutoerāga biǎo shìsareruto lián luògaarimashita。
PT As empresas podem definir uma mensagem de boas-vindas padrão por meio das APIs de Mensagem Direta do Twitter.
JA デフォルトのウェルカムメッセージは、TwitterダイレクトメッセージAPIで設定できます。
Transliteração deforutonou~erukamumessējiha、TwitterdairekutomessējiAPIde shè dìngdekimasu。
PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e conversem sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.
JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。
Transliteração dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。
PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e converse sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.
JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。
Transliteração dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。
PT Envie uma mensagem a LBGraphics para solicitar este serviço
JA LBGraphics さんにメッセージを送ってサービスを依頼する
Transliteração LBGraphics san'nimessējiwo sòngttesābisuwo yī làisuru
PT Envie e-mails entregando relatórios com o nome do remetente personalizado, endereço para resposta e uma mensagem com sua assinatura.
JA レポートを配信するメールには、カスタムの送信者名、返信先アドレス、署名入りのメッセージを添えて送信します。
Transliteração repōtowo pèi xìnsurumēruniha,kasutamuno sòng xìn zhě míng、 fǎn xìn xiānadoresu, shǔ míng rùrinomessējiwo tiānete sòng xìnshimasu。
PT Vamos falar sobre seu site ou seu projeto. Envie-nos uma mensagem e entraremos em contato dentro de um dia útil.
JA ウェブサイトやこれからローンチ予定のプロジェクトなど、お気軽にお問い合わせください。お返事までには1営業日ほどお時間をいただいております。
Transliteração u~ebusaitoyakorekararōnchi yǔ dìngnopurojekutonado、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。o fǎn shìmadeniha1yíng yè rìhodoo shí jiānwoitadaiteorimasu。
PT Envie uma mensagem a Olivier Darbonville para solicitar este serviço
JA Olivier Darbonville さんにメッセージを送ってサービスを依頼する
Transliteração Olivier Darbonville san'nimessējiwo sòngttesābisuwo yī làisuru
PT Envie uma mensagem para esses usuários e peça, gentilmente, para eles não entrarem mais em contato com você no Vimeo
JA そのユーザーにメッセージを送り、Vimeo で連絡をとることをやめてもらえるよう丁寧に依頼する
Transliteração sonoyūzānimessējiwo sòngri、Vimeo de lián luòwotorukotowoyametemoraeruyou dīng níngni yī làisuru
PT Se você tiver algum problema ou tiver dicas para compartilhar, envie-nos uma mensagem ou deixe um comentário abaixo.
JA 問題が発生した場合、または共有するためのヒントがある場合は、下にメモを残すか、コメントを残してください。
Transliteração wèn tíga fā shēngshita chǎng hé、mataha gòng yǒusurutamenohintogaaru chǎng héha、 xiànimemowo cánsuka,komentowo cánshitekudasai。
PT Atualize as informações nas abas Informações básicas, Resposta automática e botão Envie uma mensagem como descrito nas seções a seguir.
JA 次のセクションの説明に従って、「基本情報」タブ、「自動応答」タブ、および「「メッセージ送信」ボタン」タブの情報を更新します。
Transliteração cìnosekushonno shuō míngni cóngtte、「jī běn qíng bào」tabu,「zì dòng yīng dá」tabu,oyobi「「messēji sòng xìn」botan」tabuno qíng bàowo gèng xīnshimasu。
PT Aba do botão Envie uma mensagem
JA 「「メッセージを送信」ボタン」タブ
Transliteração 「「messējiwo sòng xìn」botan」tabu
PT Adição do botão Envie uma mensagem
JA 「メッセージを送信」ボタンを追加する
Transliteração 「messējiwo sòng xìn」botanwo zhuī jiāsuru
PT Como adicionar o botão Envie uma mensagem ao website ou aplicativo para dispositivos móveis
JA 「メッセージを送信」ボタンをWebサイトやモバイルアプリに追加するには
Transliteração 「messējiwo sòng xìn」botanwoWebsaitoyamobairuapurini zhuī jiāsuruniha
PT Como adicionar o botão Envie uma mensagem à central de ajuda do Zendesk Guide
JA 「メッセージを送信」ボタンをZendesk Guideのヘルプセンターに追加するには
Transliteração 「messējiwo sòng xìn」botanwoZendesk Guidenoherupusentāni zhuī jiāsuruniha
PT Envie-me uma mensagem nas redes sociais!
JA ソーシャルメディアで私にメッセージを送ってください！
Transliteração sōsharumediade sīnimessējiwo sòngttekudasai！
PT Envie uma mensagem personalizada aos usuários que serão desativados/colocados na lista negra.
JA アクティベートが解除され、ブラックリストに登録されるユーザーにカスタムメッセージを送信します。
Transliteração akutibētoga jiě chúsare,burakkurisutoni dēng lùsareruyūzānikasutamumessējiwo sòng xìnshimasu。
PT Envie uma mensagem rápida para seus amigos e seguidores falando sobre o quanto você gosta do MeisterTask.
JA あなたの友人、フォロワーに、あなたがMeisterTaskをどれだけ好んでいるか、クイックメッセージを送る
Transliteração anatano yǒu rén,forowāni、anatagaMeisterTaskwodoredake hǎondeiruka,kuikkumessējiwo sòngru
PT Para consultas gerais sobre nossas turnês pelos estúdios ou site, envie-nos uma mensagem através do formulário abaixo.
JA 私たちのスタジオツアーやウェブサイトについての一般的なご質問については、下のフォームからメッセージを送ってください。
Transliteração sītachinosutajiotsuāyau~ebusaitonitsuiteno yī bān denago zhì wènnitsuiteha、 xiànofōmukaramessējiwo sòngttekudasai。
PT Para usar nossa API, você precisa de cadastrar no site depois de concordar com os termos de uso. Após fazê-lo, envie-nos uma mensagem explicando suas necessidades.
JA 弊社のAPIを使うには、利用規約に合意してからこのウェブサイトに登録する必要があります。登録の完了後、メッセージをお送りくださいがあなたのニーズを説明します。
Transliteração bì shènoAPIwo shǐuniha、 lì yòng guī yuēni hé yìshitekarakonou~ebusaitoni dēng lùsuru bì yàogaarimasu。dēng lùno wán le hòu,messējiwoo sòngrikudasaigaanatanonīzuwo shuō míngshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| api | api |
PT Ideias? Envie-nos uma mensagem!
JA ご意見がおありですか？メッセージをお送りください！
Transliteração go yì jiàngaoaridesuka？messējiwoo sòngrikudasai！
PT Tem uma pergunta? Nós temos a resposta.Envie sua mensagem abaixo e um membro de nossa equipe entrará em contato com você.Baixe todos os recursos da nossa marca.
JA 何かご質問はございますか？私たちがお答えします。下記にメッセージを送信していただければ、チームメンバーがすぐに対応致しますダウンロード 全てのブランドリソース
Transliteração hékago zhì wènhagozaimasuka？ sītachigao dáeshimasu。xià jìnimessējiwo sòng xìnshiteitadakereba,chīmumenbāgasuguni duì yīng zhìshimasudaunrōdo quántenoburandorisōsu
PT Envie-me uma mensagem nas redes sociais!
JA ソーシャルメディアで私にメッセージを送ってください！
Transliteração sōsharumediade sīnimessējiwo sòngttekudasai！
PT Para consultas gerais sobre nossas turnês pelos estúdios ou site, envie-nos uma mensagem através do formulário abaixo.
JA 私たちのスタジオツアーやウェブサイトについての一般的なご質問については、下のフォームからメッセージを送ってください。
Transliteração sītachinosutajiotsuāyau~ebusaitonitsuiteno yī bān denago zhì wènnitsuiteha、 xiànofōmukaramessējiwo sòngttekudasai。
PT Envie uma mensagem personalizada aos usuários que serão desativados/colocados na lista negra.
JA アクティベートが解除され、ブラックリストに登録されるユーザーにカスタムメッセージを送信します。
Transliteração akutibētoga jiě chúsare,burakkurisutoni dēng lùsareruyūzānikasutamumessējiwo sòng xìnshimasu。
PT Se tiver alguma dúvida, envie uma mensagem ao programador:
JA ご不明な点がございましたら、開発者にメッセージをお送りください。:
Transliteração go bù míngna diǎngagozaimashitara、 kāi fā zhěnimessējiwoo sòngrikudasai。:
PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e converse sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.
JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。
Transliteração dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。
PT Envie uma mensagem para esses usuários e peça, gentilmente, para eles não entrarem mais em contato com você no Vimeo
JA そのユーザーにメッセージを送り、Vimeo で連絡をとることをやめてもらえるよう丁寧に依頼する
Transliteração sonoyūzānimessējiwo sòngri、Vimeo de lián luòwotorukotowoyametemoraeruyou dīng níngni yī làisuru
PT Se você tiver algum problema ou tiver dicas para compartilhar, envie-nos uma mensagem ou deixe um comentário abaixo.
JA 問題が発生した場合、または共有するためのヒントがある場合は、下にメモを残すか、コメントを残してください。
Transliteração wèn tíga fā shēngshita chǎng hé、mataha gòng yǒusurutamenohintogaaru chǎng héha、 xiànimemowo cánsuka,komentowo cánshitekudasai。
PT Envie uma mensagem semanal do Slack com todos os itens ainda abertos no sprint. Vá para a regra.
JA スプリントですべての課題がオープンな状態で、毎週の Slack のメッセージを送信します。ルールへ移動
Transliteração supurintodesubeteno kè tígaōpunna zhuàng tàide、 měi zhōuno Slack nomessējiwo sòng xìnshimasu.rūruhe yí dòng
PT Envie uma mensagem rápida para seus amigos e seguidores falando sobre o quanto você gosta do MeisterTask.
JA あなたの友人、フォロワーに、あなたがMeisterTaskをどれだけ好んでいるか、クイックメッセージを送る
Transliteração anatano yǒu rén,forowāni、anatagaMeisterTaskwodoredake hǎondeiruka,kuikkumessējiwo sòngru
PT Tem alguma pergunta? Envie-nos uma mensagem e responderemos em breve.
JA ご質問はございませんか？メッセージをいただければ、すぐにお答えします。
Transliteração go zhì wènhagozaimasenka？messējiwoitadakereba、sugunio dáeshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
envie uma mensagem envie uma mensagem envie mensagem enviar uma mensagem receberá uma mensagem receber uma mensagem e uma mensagem deixar uma mensagem verá uma mensagem envie uma solicitação envie uma agenda mensagem mensagem completa mensagem certa mensagem diretamente nova mensagem mensagem sms mensagem social mensagem vai mensagem funciona mensagem principal nenhuma mensagem mensagem ideal mensagem fique mensagem informando primeira mensagem mensagem deve seguinte mensagem mensagem específicos mensagem diferentes mensagem ampla principal mensagem mensagem mostra mensagem mostrando mensagem aparecer própria mensagem mensagem e atual mensagem enviar mensagem mensagem correta mensagem através a mensagem mensagem direta adiciona mensagem mensagem e importante mensagem realmente mensagem profissional mensagem rápida mensagem alertando os mesma mensagem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe