PT Comece o seu dia de folga com um café da manhã saudável e uma nova seleção de cafés, chás e sucos.
Traduzir "cafés da manhã" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cafés da manhã" de português para japonês
Tradução de português para japonês de cafés da manhã
português
japonês
JA ボリュームのある朝食と各種ご用意した淹れたてのコーヒーやティー、新鮮なジュースで、一日を元気にスタートなさいませんか？
Transliteração boryūmunoaru cháo shíto gè zhǒnggo yòng yìshita yānretatenokōhīyatī, xīn xiānnajūsude、 yī rìwo yuán qìnisutātonasaimasenka？
PT Las Vegas | Cinemas, Frutos do Mar, Cafés da Manhã
JA ラスベガス | 映画館, シーフードレストラン, 朝食スポット
Transliteração rasubegasu | yìng huà guǎn, shīfūdoresutoran, cháo shísupotto
PT Carlsbad | Cinemas, Cafés da Manhã, Sorveterias
JA カールスバッド | 映画館, 朝食スポット, アイスクリームショップ
Transliteração kārusubaddo | yìng huà guǎn, cháo shísupotto, aisukurīmushoppu
PT Oportunidades privativas limitadas antes da abertura ou depois do fechamento para cafés da manhã e pizza no The Ledge disponíveis mediante reserva antecipada; contate sales@theskydeck.com ou (312)875-9447.
JA 事前予約で利用できる限定された開店前と閉店後のプライベートレッジの朝食とピザ。sales@theskydeck.comまたは(312)875-9447に連絡してください。
Transliteração shì qián yǔ yuēde lì yòngdekiru xiàn dìngsareta kāi diàn qiánto bì diàn hòunopuraibētorejjino cháo shítopiza.sales@theskydeck.commataha(312)875-9447ni lián luòshitekudasai。
PT Oportunidades privativas limitadas antes da abertura ou depois do fechamento para cafés da manhã e pizza no The Ledge disponíveis mediante reserva antecipada; contate sales@theskydeck.com ou (312)875-9447.
JA 事前予約で利用できる限定された開店前と閉店後のプライベートレッジの朝食とピザ。sales@theskydeck.comまたは(312)875-9447に連絡してください。
Transliteração shì qián yǔ yuēde lì yòngdekiru xiàn dìngsareta kāi diàn qiánto bì diàn hòunopuraibētorejjino cháo shítopiza.sales@theskydeck.commataha(312)875-9447ni lián luòshitekudasai。
PT Barcelona | Cafés da Manhã, Museus, Parques
JA バルセロナ | 朝食スポット, 博物館, 公園
Transliteração baruserona | cháo shísupotto, bó wù guǎn, gōng yuán
PT Istambul | Cafés da Manhã, Parques, Cafeterias
JA イスタンブール | 朝食スポット, 公園, コーヒーショップ
Transliteração isutanbūru | cháo shísupotto, gōng yuán, kōhīshoppu
PT Carlsbad | Restaurantes Americanos, Cafés da Manhã, Museus
JA カールスバッド | アメリカ料理店, 朝食スポット, 博物館
Transliteração kārusubaddo | amerika liào lǐ diàn, cháo shísupotto, bó wù guǎn
PT trabalhando, computador portátil, desfrutando, café da manhã café, chocolate, cama, mulher, café da manhã, café, na cama Public Domain
JA 若い, 働く, 起業家, モダン, カフェ, インテリア, ワークスペース, 職場, コンピューター, macbook Public Domain
Transliteração ruòi, dòngku, qǐ yè jiā, modan, kafe, interia, wākusupēsu, zhí chǎng, konpyūtā, macbook Public Domain
PT programação da manhã, preguiçoso, manhã, programação, cama, quarto, código, codificação, laptop, macbook Public Domain
JA セレクティブ, フォーカス写真, 人, 持株, デジタル一眼レフカメラ, カメラ, 黒, 写真, ぼかし, ボケ Public Domain
Transliteração serekutibu, fōkasu xiě zhēn, rén, chí zhū, dejitaru yī yǎnrefukamera, kamera, hēi, xiě zhēn, bokashi, boke Public Domain
PT trabalhando, laptop, desfrutando, café da manhã café, chocolate, cama, mulher, café da manhã, café, na cama Public Domain
JA オフになっているmacbook air, 茶色, 木製, 表面, macbook, 空気, 本, セラミック, マグカップ, ソーサー Public Domain
Transliteração ofuninatteirumacbook air, chá sè, mù zhì, biǎo miàn, macbook, kōng qì, běn, seramikku, magukappu, sōsā Public Domain
PT tigela, granola crocante, figos, crocante, granola, café da manhã, frutas, refeição, manhã, cereais Public Domain
JA ブルーベリーのボウル, ブルーベリー, フルーツ, 食品, デザート, ボウル, 冷凍, 健康的な食事, 鮮度, 食べ物と飲み物 Public Domain
Transliteração burūberīnobouru, burūberī, furūtsu, shí pǐn, dezāto, bouru, lěng dòng, jiàn kāng dena shí shì, xiān dù, shíbe wùto yǐnmi wù Public Domain
PT trabalhando, computador portátil, desfrutando, café da manhã café, chocolate, cama, mulher, café da manhã, café, na cama Public Domain
JA ホワイト, ティーカップ, ソーサー, 横, ラップトップ, セラミック, ステンレス, スチール, スプーン, ラウンド Public Domain
Transliteração howaito, tīkappu, sōsā, héng, rapputoppu, seramikku, sutenresu, suchīru, supūn, raundo Public Domain
PT trabalhando, laptop, desfrutando, café da manhã café, chocolate, cama, mulher, café da manhã, café, na cama Public Domain
JA シルバーmacbook, プロ, ブラック, 画面, 閉じる, macbook, 近く, 色付き, pencels, オフィス Public Domain
Transliteração shirubāmacbook, puro, burakku, huà miàn, bìjiru, macbook, jìnku, sè fùki, pencels, ofisu Public Domain
PT copa, café, macbook, computador portátil, maçã, trabalho, escritório, mesa, manhã, café da manhã Public Domain
JA ホワイト, ワークスペース, MacBook, 分析, ビジネス, ディスプレイ, ラップトップ, プロ, 作業, コンピューター Public Domain
Transliteração howaito, wākusupēsu, MacBook, fēn xī, bijinesu, disupurei, rapputoppu, puro, zuò yè, konpyūtā Public Domain
PT programação da manhã, preguiçoso, manhã, programação, cama, quarto, código, codificação, laptop, macbook Public Domain
JA 電源が入っているMacbook Pro, ラップトップ, コンピューター, 暗い, 部屋, モダン, テクノロジー, 電子機器, テーブル, 仕事 Public Domain
Transliteração diàn yuánga rùtteiruMacbook Pro, rapputoppu, konpyūtā, àni, bù wū, modan, tekunorojī, diàn zi jī qì, tēburu, shì shì Public Domain
PT café da manhã, ovos, manhã, omelete, precipitação, conchas, ovo, comida, comida e bebida, bem estar Public Domain
JA イチゴ果実, 瓶, イチゴ, 食品, 作物, 果物, 赤, ジュース, 森, 甘い Public Domain
Transliteração ichigo guǒ shí, píng, ichigo, shí pǐn, zuò wù, guǒ wù, chì, jūsu, sēn, gāni Public Domain
PT Em Raglan, você pode pegar uma onda ou saborear um ótimo expresso. Essa cidade de surf animada tem uma cultura criativa interessante e excelentes opções de cafés.
JA ラグランは完璧なレフト・ハンド･ブレイクで世界中のサーファーの間で有名なサーフィンスポット。カフェで美味しいエスプレッソを飲みながら寛ぎたい人にもお勧めの町です。
Transliteração raguranha wán bìnarefuto・hando･bureikude shì jiè zhōngnosāfāno jiānde yǒu míngnasāfinsupotto.kafede měi wèishiiesupuressowo yǐnminagara kuāngitai rénnimoo quànmeno tīngdesu。
PT Matamata é obrigatória se você é um fan do Hobbit ou do Senhor dos Anéis. Faça uma visita guiada ao set de filmagem do Hobbit e desfrute dos cafés fabulosos da cidade.
JA ワイカト地方の町マタマタは、ピーター・ジャクソン監督の映画『ロード・オブ・ザ・リング』で、フロドとビルボの家のロケ地となりました。
Transliteração waikato de fāngno tīngmatamataha,pītā・jakuson jiān dūno yìng huà 『rōdo・obu・za・ringu』de,furodotobirubono jiānoroke detonarimashita。
PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.
JA 歴史ある港町リトルトンはクライストチャーチ中心部からほんの20分のところにあります。湾内の遊覧クルーズや素敵なカフェを楽しみに、大勢の人が訪れます。
Transliteração lì shǐaru gǎng tīngritorutonhakuraisutochāchi zhōng xīn bùkarahon'no20fēnnotokoroniarimasu。wān nèino yóu lǎnkurūzuya sù dínakafewo lèshimini、 dà shìno rénga fǎngremasu。
PT Celebre seus sentidos em uma extensa planície do rio Marlborough que abriga simpáticas vinícolas, cafés, restaurantes e produtores de alimentos gourmet.
JA 全国のソーヴィニヨン・ブラン種の株の 90% が集中するマールボロは、ニュージーランドの（もしくは世界の）ソーヴィニヨン・ブランの首都です。
Transliteração quán guónosōvu~iniyon・buran zhǒngno zhūno 90% ga jí zhōngsurumāruboroha,nyūjīrandono（moshikuha shì jièno）sōvu~iniyon・buranno shǒu dōudesu。
PT Cafés, restaurantes e bares maravilhosos
PT Na Nova Zelândia, a água da torneira é potável em qualquer lugar do país. É possível reabastecer sua garrafa em muitos bebedouros públicos, em cafés que forneçam água gratuitamente ou na torneira de onde estiver hospedado.
JA ニュージーランドの水道水は全国どこでも安全に飲用できます。公共の水飲み場、カフェで無料提供されるお水、宿泊施設の水道など、水を注ぎ足せる場所はたくさんあります。
Transliteração nyūjīrandono shuǐ dào shuǐha quán guódokodemo ān quánni yǐn yòngdekimasu。gōng gòngno shuǐ yǐnmi chǎng,kafede wú liào tí gōngsareruo shuǐ、 sù pō shī shèno shuǐ dàonado、 shuǐwo zhùgi zúseru chǎng suǒhatakusan'arimasu。
PT Berlim | Sorveterias, Cafeterias, Cafés
JA ベルリン | アイスクリームショップ, コーヒーショップ, カフェ
Transliteração berurin | aisukurīmushoppu, kōhīshoppu, kafe
PT "Lojinhas incríveis e moderninhas com coisas para crianças também. Ótimas salas e ótimos cafés"
JA "いろんな映画が安く見られて良い◎"
Transliteração "iron'na yìng huàga ānku jiànrarete liángi◎"
PT Criptografe seus dados em redes abertas (em aeroportos, cafés, hotéis etc.)
JA (空港、カフェ、ホテルなどでの) 公開ネットワークでデータを暗号化
Transliteração (kōng gǎng,kafe,hoterunadodeno) gōng kāinettowākudedētawo àn hào huà
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
JA 仕事に行く前に朝食をとることをやめることができないように、HINARIで臨床的証拠を探すことはやめられません。 - Mulugeta Bayisa、エチオピア
Transliteração shì shìni xíngku qiánni cháo shíwotorukotowoyamerukotogadekinaiyouni、HINARIde lín chuáng de zhèng jùwo tànsukotohayameraremasen。 - Mulugeta Bayisa,echiopia
PT Do café da manhã na cozinha AC aos coquetéis e aperitivos no AC Lounge®, desfrute de sabores de inspiração europeia que são perfeitamente selecionados e servidos.
JA 「AC Kitchen」の朝食から「AC Lounge®」のカクテルやタパスまで、ヨーロピアンテイストのお料理やお飲み物をお楽しみいただけます。
Transliteração 「AC Kitchen」no cháo shíkara「AC Lounge®」nokakuteruyatapasumade,yōropianteisutonoo liào lǐyao yǐnmi wùwoo lèshimiitadakemasu。
PT Albert Street Market — escolha alguns produtos locais frescos e pães maoris para um piquenique no sábado de manhã, das 6 às 11h.
JA アルバート・ストリート・マーケット 地元産の食材とマオリブレッドを手に入れてピクニックに出かけましょう。土曜日の朝 6amから11amまで開かれています。
Transliteração arubāto・sutorīto・māketto de yuán chǎnno shí cáitomaoribureddowo shǒuni rùretepikunikkuni chūkakemashou。tǔ yào rìno cháo 6amkara11ammade kāikareteimasu。
PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.
JA 近隣には質の良いレストランや宿泊施設があります。B&Bやファームステイ、貸し別荘などに滞在すると、この地域の個性が感じられるでしょう。
Transliteração jìn línniha zhìno liángiresutoranya sù pō shī shègaarimasu。B&Byafāmusutei, dàishi bié zhuāngnadoni zhì zàisuruto、kono de yùno gè xìngga gǎnjirarerudeshou。
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
JA プロジェクト所有者は、週末の結果を共有し、月曜日の朝にフォロワーの受信トレイに更新情報を配信するよう、リマインダーを設定できます。
Transliteração purojekuto suǒ yǒu zhěha、 zhōu mòno jié guǒwo gòng yǒushi、 yuè yào rìno cháoniforowāno shòu xìntoreini gèng xīn qíng bàowo pèi xìnsuruyou,rimaindāwo shè dìngdekimasu。
PT Envie para si mesmo uma amostra do resumo personalizado que o Team Central vai enviar também a cada membro da equipe todas as segundas-feiras de manhã.
JA パーソナライズされたダイジェストのサンプルを自分で送信すると、毎週月曜日の朝に Team Central によって各チーム メンバーに送信します。
Transliteração pāsonaraizusaretadaijesutonosanpuruwo zì fēnde sòng xìnsuruto、 měi zhōu yuè yào rìno cháoni Team Central niyotte gèchīmu menbāni sòng xìnshimasu。
PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.
JA カスターの農場に戻り、最後の朝を自然の中で過ごしたら、公園内のゲームドライブに備えて準備をしましょう。
Transliteração kasutāno nóng chǎngni tìri、 zuì hòuno cháowo zì ránno zhōngde guògoshitara、 gōng yuán nèinogēmudoraibuni bèiete zhǔn bèiwoshimashou。
PT Burritos no café da manhã com uma vista impressionante no Frankie & Lola's.
JA フランキー＆ローラズ（Frankie & Lola’s）で、素晴らしい景色を見渡しながら、ブレックファストブリトーをどうぞ。
Transliteração furankī＆rōrazu（Frankie & Lola’s）de、 sù qíngrashii jǐng sèwo jiàn dùshinagara,burekkufasutoburitōwodouzo。
| português | japonês |
|---|---|
| s | s |
PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.
JA カスターの農場に戻り、最後の朝を自然の中で過ごしたら、公園内のゲームドライブに備えて準備をしましょう。
Transliteração kasutāno nóng chǎngni tìri、 zuì hòuno cháowo zì ránno zhōngde guògoshitara、 gōng yuán nèinogēmudoraibuni bèiete zhǔn bèiwoshimashou。
PT Burritos no café da manhã com uma vista impressionante no Frankie & Lola's.
JA フランキー＆ローラズ（Frankie & Lola’s）で、素晴らしい景色を見渡しながら、ブレックファストブリトーをどうぞ。
Transliteração furankī＆rōrazu（Frankie & Lola’s）de、 sù qíngrashii jǐng sèwo jiàn dùshinagara,burekkufasutoburitōwodouzo。
| português | japonês |
|---|---|
| s | s |
PT No final da manhã e no início da tarde.
JA 午前の遅い時間と午後の早い時間。
Transliteração wǔ qiánno chíi shí jiānto wǔ hòuno zǎoi shí jiān。
PT Comece seu passeio no Philadelphia Trolley Works e na Big Bus Company pela manhã para ter a melhor experiência.
JA フィラデルフィアトロリーワークスとビッグバスカンパニーのツアーを午前中に開始して、ツアー体験を最大限に活用してください。
Transliteração firaderufiatororīwākusutobiggubasukanpanīnotsuāwo wǔ qián zhōngni kāi shǐshite,tsuā tǐ yànwo zuì dà xiànni huó yòngshitekudasai。
PT O café da manhã como cortesia, os petiscos e bebidas o dia todo e o wi-fi gratuito mantêm você abastecido e conectado durante o seu dia.
JA 無料の朝食、終日の軽食とお飲み物、無料のWi-Fiをご用意しております。一日中いつでも、エネルギー補給やインターネット接続、交流の場としてご利用いただけます。
Transliteração wú liàono cháo shí、 zhōng rìno zhì shítoo yǐnmi wù、 wú liàonoWi-Fiwogo yòng yìshiteorimasu。yī rì zhōngitsudemo,enerugī bǔ gěiyaintānetto jiē xù、 jiāo liúno chǎngtoshitego lì yòngitadakemasu。
PT Maximize o seu fim de semana com o check-out tardio e café da manhã prolongado.
JA レイトチェックアウトと朝食時間の延長で、週末をゆったりとお過ごしください。
Transliteração reitochekkuautoto cháo shí shí jiānno yán zhǎngde、 zhōu mòwoyuttaritoo guògoshikudasai。
PT CAFÉ DA MANHÃ ESTENDIDO Abasteça seu fim de semana
JA 朝食時間の延長 朝食で元気な週末を
Transliteração cháo shí shí jiānno yán zhǎng cháo shíde yuán qìna zhōu mòwo
PT Na Westin, você pode desfrutar de um café da manhã rico em nutrientes até às 15h00 nos fins de semana, o que lhe dá flexibilidade para energizar o seu dia no seu ritmo.
JA ウェスティンでは、週末に、一日のエネルギー補給に大切な朝食をお客様のご都合に合わせてお取りいただけるよう、栄養豊富な の朝食を午後3時までご提供いたしております。
Transliteração u~esutindeha、 zhōu mòni、 yī rìnoenerugī bǔ gěini dà qièna cháo shíwoo kè yàngnogo dōu héni héwaseteo qǔriitadakeruyou、 róng yǎng lǐ fùna no cháo shíwo wǔ hòu3shímadego tí gōngitashiteorimasu。
PT Nossa cozinha AC ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
JA 開放的で明るい「AC Kitchen」は、ヨーロピアンスタイルのおいしい朝食で1日をスタートするのに格好の場所です。
Transliteração kāi fàng dede míngrui「AC Kitchen」ha,yōropiansutairunooishii cháo shíde1rìwosutātosurunoni gé hǎono chǎng suǒdesu。
PT O prosciutto fatiado à mão com o icônico fatiador Berkel eleva a experiência do seu café da manhã em um AC Hotel.
JA 有名なベルケル社のスライサーを使ってカットした生ハムのプロシュートは、ACホテルの朝食体験をさらにグレードアップします。
Transliteração yǒu míngnaberukeru shènosuraisāwo shǐttekattoshita shēnghamunopuroshūtoha、AChoteruno cháo shí tǐ yànwosaranigurēdoappushimasu。
PT Aberto desde manhã até de noite, dê um mergulho na piscina descolada.
JA 朝から夜までオープンのおしゃれなプールで、ひと泳ぎや飛び込みをご満喫ください。
Transliteração cháokara yèmadeōpunnoosharenapūrude、hito yǒnggiya fēibi yūmiwogo mǎn chīkudasai。
PT Nossa cozinha ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
JA オープンで明るいキッチンは、ヨーロピアンスタイルの朝食で1日を始めるのに最適です。
Transliteração ōpunde míngruikitchinha,yōropiansutairuno cháo shíde1rìwo shǐmerunoni zuì shìdesu。
PT Alimentação | Café da manhã e mercado | Residence Inn by Marriott
JA お食事 | 朝食と食品日用品配達サービス | レジデンス・イン・バイ・マリオット
Transliteração o shí shì | cháo shíto shí pǐn rì yòng pǐn pèi dásābisu | rejidensu・in・bai・mariotto
PT Acorde com um café da manhã como cortesia repleto de opções frescas, quentes e saudáveis.
JA 1日の始まりには、新鮮で温かいヘルシーなメニューを揃えた無料の朝食をお楽しみください。
Transliteração 1rìno shǐmariniha、 xīn xiānde wēnkaiherushīnamenyūwo jiǎneta wú liàono cháo shíwoo lèshimikudasai。
PT Comece seu dia com um café da manhã cortesia, completo com uma variedade de opções quentes e saudáveis que valem a pena desfrutar.
JA 無料の朝食で1日をスタート。温かいお料理など、早起きしたくなるようなヘルシーメニューをご用意しています。
Transliteração wú liàono cháo shíde1rìwosutāto. wēnkaio liào lǐnado、 zǎo qǐkishitakunaruyounaherushīmenyūwogo yòng yìshiteimasu。
PT *O café da manhã Rise é cortesia em todas as regiões, com exceção da Ásia-Pacífico.
JA *「Rise」の朝食はアジア太平洋地域を除くすべての地域で、無料でご提供しています。
Transliteração *「Rise」no cháo shíhaajia tài píng yáng de yùwo chúkusubeteno de yùde、 wú liàodego tí gōngshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe