PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
Traduzir "refeição" para japonês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "refeição" de português para japonês
Tradução de português para japonês de refeição
português
japonês
JA ロトルアを訪れるなら、噴気孔の蒸気で調理したハンギ料理、ヨーロッパと接触する前の村を再現したツアーなどを通じてマオリの文化と伝統のおもてなしを体験してみてください。
Transliteração rotoruawo fǎngrerunara、 pēn qì kǒngno zhēng qìde diào lǐshitahangi liào lǐ,yōroppato jiē chùsuru qiánno cūnwo zài xiànshitatsuānadowo tōngjitemaorino wén huàto yún tǒngnoomotenashiwo tǐ yànshitemitekudasai。
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
JA スキー、ラフティング、ハイキング、登山、それから温泉に浸かったり、受賞歴を誇るレストランで野外の食事を楽しんだりと、コロラド州西部ではアウトドアの楽しみを満喫できます。
Transliteração sukī,rafutingu,haikingu, dēng shān、sorekara wēn quánni jìnkattari、 shòu shǎng lìwo kuāruresutorande yě wàino shí shìwo lèshindarito,kororado zhōu xī bùdehaautodoano lèshimiwo mǎn chīdekimasu。
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
JA スキー、ラフティング、ハイキング、登山、それから温泉に浸かったり、受賞歴を誇るレストランで野外の食事を楽しんだりと、コロラド州西部ではアウトドアの楽しみを満喫できます。
Transliteração sukī,rafutingu,haikingu, dēng shān、sorekara wēn quánni jìnkattari、 shòu shǎng lìwo kuāruresutorande yě wàino shí shìwo lèshindarito,kororado zhōu xī bùdehaautodoano lèshimiwo mǎn chīdekimasu。
PT Você sempre se sente mais feliz depois de uma boa refeição. O que mais agrada seu paladar?
JA 冒険の前に、まずは腹ごしらえですよね。あなたの食事の好みはどれですか？
Transliteração mào xiǎnno qiánni、mazuha fùgoshiraedesuyone。anatano shí shìno hǎomihadoredesuka？
PT Uma saborosa refeição com um grande jarro de cerveja e muita diversão em um pub local
JA 地元のパブでおいしい食事と大瓶のエールビールを飲んでお祭り騒ぎ
Transliteração de yuánnopabudeoishii shí shìto dà píngnoērubīruwo yǐnndeo jìri sāogi
PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.
JA 背後に原生林の広がるのどかな海辺の町ファンガマタでは、サーフィンやフィッシングが楽しめます。
Transliteração bèi hòuni yuán shēng línno guǎnggarunodokana hǎi biānno tīngfangamatadeha,sāfinyafisshinguga lèshimemasu。
PT Desfrute de uma refeição às margens do lago no Riva Grill.
JA リバグリル（Riva Grill）で湖畔のお食事をお楽しみください。
Transliteração ribaguriru（Riva Grill）de hú pànnoo shí shìwoo lèshimikudasai。
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
JA 湖や山で 1 日を過ごした後は、陽気なベース・キャンプ・ピッツァ（Base Camp Pizza）で、おいしいお食事をどうぞ。
Transliteração húya shānde 1 rìwo guògoshita hòuha、 yáng qìnabēsu・kyanpu・pittsu~a（Base Camp Pizza）de、oishiio shí shìwodouzo。
PT Desfrute de uma refeição às margens do lago no Riva Grill.
JA リバグリル（Riva Grill）で湖畔のお食事をお楽しみください。
Transliteração ribaguriru（Riva Grill）de hú pànnoo shí shìwoo lèshimikudasai。
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
JA 湖や山で 1 日を過ごした後は、陽気なベース・キャンプ・ピッツァ（Base Camp Pizza）で、おいしいお食事をどうぞ。
Transliteração húya shānde 1 rìwo guògoshita hòuha、 yáng qìnabēsu・kyanpu・pittsu~a（Base Camp Pizza）de、oishiio shí shìwodouzo。
PT UMA REFEIÇÃO DIGNA DE CELEBRAÇÃO
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
JA 手料理ほど心安まるものはありません。スイートにはフルサイズのキッチンが用意されており、いつでも手軽に食べたいものを作れます。
Transliteração shǒu liào lǐhodo xīn ānmarumonohaarimasen.suītonihafurusaizunokitchinga yòng yìsareteori、itsudemo shǒu zhìni shíbetaimonowo zuòremasu。
PT Com esta receita rápida, você pode fazer crepes rápidos em apenas 20 minutos com o agitador de crepes. Ou sem. A massa crepada perfeita para sua refeição favorita!
JA このクイックレシピでは、クレープシェイカーを使って、わずか20分でクイッククレープを作ることができます。または、なし。お気に入りの料理にぴったりのクレープ生地です。
Transliteração konokuikkureshipideha,kurēpusheikāwo shǐtte、wazuka20fēndekuikkukurēpuwo zuòrukotogadekimasu。mataha、nashi。o qìni rùrino liào lǐnipittarinokurēpu shēng dedesu。
PT Santorini: Catamarã de Luxo com Refeição e Open Bar
JA サントリーニ島：食事とオープンバー付きの豪華な小グループカタマラン
Transliteração santorīni dǎo： shí shìtoōpunbā fùkino háo huána xiǎogurūpukatamaran
PT Imagine: deslizar pelo mastro dos bombeiros e salvar a cidade, cuidar dos animais de estimação do bairro em Ready Vet Go ou fazer compras em uma feira local e preparar uma refeição na cozinha da fazenda.
JA 想像してみよう：消防署の滑り棒を滑り降りて町を救ったり、レディー・ベット・ゴーで近所のペットを世話したり、地元の農産物直売所で買い物して農家のキッチンで食事を作ったり。
Transliteração xiǎng xiàngshitemiyou： xiāo fáng shǔno huári bàngwo huári jiàngrite tīngwo jiùttari,redī・betto・gōde jìn suǒnopettowo shì huàshitari、 de yuánno nóng chǎn wù zhí mài suǒde mǎii wùshite nóng jiānokitchinde shí shìwo zuòttari。
PT Reserve voos ou hotéis, pague sua refeição favorita e faça muitas outras coisas com BNB . Use Carteira Trust para pagar por serviços em qualquer lugar do mundo.
JA フライトやホテルの予約、お好きなお食事のお支払い、BNBで様々なことができます。Trust ウォレットを使って、世界中どこでもサービスの支払いができます。
Transliteração furaitoyahoteruno yǔ yuē、o hǎokinao shí shìnoo zhī fǎni、BNBde yàng 々nakotogadekimasu。Trust u~orettowo shǐtte、 shì jiè zhōngdokodemosābisuno zhī fǎnigadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| bnb | bnb |
PT ARC2GO é a nossa opção perfeita de itens para levar e fazer uma agradável refeição à beira da piscina ou no seu quarto.
JA テイクアウト専門のARC2GOでは、プールや客室で召し上がるのにぴったりなメニューをお楽しみいただけます。
Transliteração teikuauto zhuān ménnoARC2GOdeha,pūruya kè shìde zhàoshi shànggarunonipittarinamenyūwoo lèshimiitadakemasu。
PT Reuniões com refeição e casamentos
PT pão, roti, placa, café, preenchido, caneca, foto, café da manhã, refeição, lugar | Pxfuel
JA パン, ロティ, プレート, コーヒー, 塗りつぶされた, マグカップ, 写真, 朝食, 食事, 場所 | Pxfuel
Transliteração pan, roti, purēto, kōhī, túritsubusareta, magukappu, xiě zhēn, cháo shí, shí shì, chǎng suǒ | Pxfuel
PT pão, roti, placa, café, preenchido, caneca, foto, café da manhã, refeição, lugar
JA パン, ロティ, プレート, コーヒー, 塗りつぶされた, マグカップ, 写真, 朝食, 食事, 場所
Transliteração pan, roti, purēto, kōhī, túritsubusareta, magukappu, xiě zhēn, cháo shí, shí shì, chǎng suǒ
PT pão, roti, placa, café, preenchido, caneca, foto, café da manhã, refeição, lugar Public Domain
JA パン, ロティ, プレート, コーヒー, 塗りつぶされた, マグカップ, 写真, 朝食, 食事, 場所 Public Domain
Transliteração pan, roti, purēto, kōhī, túritsubusareta, magukappu, xiě zhēn, cháo shí, shí shì, chǎng suǒ Public Domain
PT Eles existem, os pequenos truques que transformam uma refeição em um Experiência gourmet fazer! Vamos contar uma delas nesta deliciosa receita de um tagliatelle cremoso com legumes e molho de limão.
JA 存在しています。ちょっとしたコツで、食事が グルメ体験 を作ってください。このレシピでは、野菜とレモンソースを使ったクリーミーなタリアテッレをご紹介します。
Transliteração cún zàishiteimasu。chottoshitakotsude、 shí shìga gurume tǐ yàn wo zuòttekudasai。konoreshipideha、 yě càitoremonsōsuwo shǐttakurīmīnatariaterrewogo shào jièshimasu。
PT Ferva-os brevemente em água com sal de acordo com as instruções da embalagem e depois adicione-os ao seu Legumes coloridos com molho para dentro da panela. Atire brevemente e tempere para provar e sua refeição está sobre a mesa.
JA パッケージに記載されている通りに塩水でさっと茹でて、それを 色とりどりの野菜とソース をフライパンに入れます。ざっくりと混ぜ合わせ、味を調えれば、料理が完成する。
Transliteração pakkējini jì zàisareteiru tōngrini yán shuǐdesatto rúdete、sorewo sètoridorino yě càitosōsu wofuraipanni rùremasu。zakkurito hùnze héwase、 wèiwo diàoereba、 liào lǐga wán chéngsuru。
PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.
JA タイミング：事前に準備しておき、食べる15分前に焼き始めます。
Transliteração taimingu： shì qiánni zhǔn bèishiteoki、 shíberu15fēn qiánni shāoki shǐmemasu。
PT tigela, granola crocante, figos, crocante, granola, café da manhã, frutas, refeição, manhã, cereais Public Domain
JA ブルーベリーのボウル, ブルーベリー, フルーツ, 食品, デザート, ボウル, 冷凍, 健康的な食事, 鮮度, 食べ物と飲み物 Public Domain
Transliteração burūberīnobouru, burūberī, furūtsu, shí pǐn, dezāto, bouru, lěng dòng, jiàn kāng dena shí shì, xiān dù, shíbe wùto yǐnmi wù Public Domain
PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.
JA タイミング：事前に準備しておき、食べる15分前に焼き始めます。
Transliteração taimingu： shì qiánni zhǔn bèishiteoki、 shíberu15fēn qiánni shāoki shǐmemasu。
PT Em voos de longa duração, especialmente com partidas noturnas, os pais ou responsáveis podem solicitar aos tripulantes que sirvam sua refeição primeiro, antes dos outros passageiros.
JA 長距離フライト、特に夜に出発するフライトの場合、お子様には他の乗客に先立ち、早めにお食事をご提供することも可能です。
Transliteração zhǎng jù lífuraito, tèni yèni chū fāsurufuraitono chǎng hé、o zi yàngniha tāno chéng kèni xiān lìchi、 zǎomenio shí shìwogo tí gōngsurukotomo kě néngdesu。
PT Dos aperitivos às sobremesas, cada prato foi criado com máxima atenção ao sabor e à textura para que a refeição seja a estrela da sua viagem.
JA 前菜からデザートまで、食味、舌触りなどすべての面で厳選された逸品をお楽しみください。
Transliteração qián càikaradezātomade、 shí wèi、 shé chùrinadosubeteno miànde yán xuǎnsareta yì pǐnwoo lèshimikudasai。
PT Reserve voos ou hotéis, pague sua refeição favorita e faça muitas outras coisas com BNB. Use Carteira Trust para pagar por serviços em qualquer lugar do mundo.
JA フライトやホテルの予約、お好きなお食事のお支払い、BNBで様々なことができます。Trust ウォレットを使って、世界中どこでもサービスの支払いができます。
Transliteração furaitoyahoteruno yǔ yuē、o hǎokinao shí shìnoo zhī fǎni、BNBde yàng 々nakotogadekimasu。Trust u~orettowo shǐtte、 shì jiè zhōngdokodemosābisuno zhī fǎnigadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| bnb | bnb |
PT pão, roti, placa, café, preenchido, caneca, foto, café da manhã, refeição, lugar | Pxfuel
JA パン, ロティ, プレート, コーヒー, 塗りつぶされた, マグカップ, 写真, 朝食, 食事, 場所 | Pxfuel
Transliteração pan, roti, purēto, kōhī, túritsubusareta, magukappu, xiě zhēn, cháo shí, shí shì, chǎng suǒ | Pxfuel
PT pão, roti, placa, café, preenchido, caneca, foto, café da manhã, refeição, lugar
JA パン, ロティ, プレート, コーヒー, 塗りつぶされた, マグカップ, 写真, 朝食, 食事, 場所
Transliteração pan, roti, purēto, kōhī, túritsubusareta, magukappu, xiě zhēn, cháo shí, shí shì, chǎng suǒ
PT pão, roti, placa, café, preenchido, caneca, foto, café da manhã, refeição, lugar Public Domain
JA パン, ロティ, プレート, コーヒー, 塗りつぶされた, マグカップ, 写真, 朝食, 食事, 場所 Public Domain
Transliteração pan, roti, purēto, kōhī, túritsubusareta, magukappu, xiě zhēn, cháo shí, shí shì, chǎng suǒ Public Domain
PT ARC2GO é a nossa opção perfeita de itens para levar e fazer uma agradável refeição à beira da piscina ou no seu quarto.
JA テイクアウト専門のARC2GOでは、プールや客室で召し上がるのにぴったりなメニューをお楽しみいただけます。
Transliteração teikuauto zhuān ménnoARC2GOdeha,pūruya kè shìde zhàoshi shànggarunonipittarinamenyūwoo lèshimiitadakemasu。
PT Reuniões com refeição e casamentos
PT preguiçoso, domingo, domingo preguiçoso, saudável, café da manhã, comida, admirador, faminto, refeição, laranja Public Domain
JA 新生児, 写真, 虹, 赤ちゃん, 背景の背景, マルチカラー, 人なし, 自然, 日, 空 Public Domain
Transliteração xīn shēng ér, xiě zhēn, hóng, chìchan, bèi jǐngno bèi jǐng, maruchikarā, rénnashi, zì rán, rì, kōng Public Domain
PT Você também pode criar sua própria refeição de três pratos apenas com ingredientes locais de onde quer que esteja. Sinta-se à vontade para compartilhar seus resultados usando a hashtag #MyVictorinox e @Victorinox.
JA 皆さんがお住まいの地方の地元産食材だけを使った3コースのメニューを作成してみませんか。完成したメニューを、#MyVictorinoxと@Victorinoxを使って共有してください。
Transliteração jiēsangao zhùmaino de fāngno de yuán chǎn shí cáidakewo shǐtta3kōsunomenyūwo zuò chéngshitemimasenka。wán chéngshitamenyūwo、#MyVictorinoxto@Victorinoxwo shǐtte gòng yǒushitekudasai。
PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.
JA タイミング：事前に準備しておき、食べる15分前に焼き始めます。
Transliteração taimingu： shì qiánni zhǔn bèishiteoki、 shíberu15fēn qiánni shāoki shǐmemasu。
PT Quando cozinhar e compartilhar a refeição fazem parte da integração na sociedade.
JA 母国料理のおかげでスイス社会に溶け込んだ移民の経験談
Transliteração mǔ guó liào lǐnookagedesuisu shè huìni róngke yūnda yí mínno jīng yàn tán
PT chegar a tempo a uma refeição em vários países francófonos.
JA フランス語圏諸国で食事の時間を守って食卓に付くことができる
Transliteração furansu yǔ quān zhū guóde shí shìno shí jiānwo shǒutte shí zhuōni fùkukotogadekiru
PT Avaliação: preparar uma refeição
PT Avaliação: você é capaz de se expressar durante uma refeição?
PT UMA REFEIÇÃO DIGNA DE CELEBRAÇÃO
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
JA 手料理ほど心安まるものはありません。スイートにはフルサイズのキッチンが用意されており、いつでも手軽に食べたいものを作れます。
Transliteração shǒu liào lǐhodo xīn ānmarumonohaarimasen.suītonihafurusaizunokitchinga yòng yìsareteori、itsudemo shǒu zhìni shíbetaimonowo zuòremasu。
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe