PT proveite ao máximo a sua visita e marque uma visita guiada, com passeios diurnos, noturnos ou ao entardecer.
Traduzir "faça uma visita" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faça uma visita" de português para japonês
Tradução de português para japonês de faça uma visita
português
japonês
JA 有意義に過ごすならガイド付きツアーを予約しておくのがおすすめです。ツアーは日中、夜間、夕暮れ時に設定されています。
Transliteração yǒu yì yìni guògosunaragaido fùkitsuāwo yǔ yuēshiteokunogaosusumedesu.tsuāha rì zhōng、 yè jiān、 xī mùre shíni shè dìngsareteimasu。
PT Sim, temos cartões de visita magnéticos. Para um cartão de visita com dimensões padrão, peça o tamanho 89mm x 51mm.
JA マグネット名刺/ショップカードをご注文頂けます。一般的な名刺/ショップカードのサイズをご希望の場合は、「サイズを指定」を選択し、89 mm x 51 mmサイズでご注文下さい。
Transliteração magunetto míng cì/shoppukādowogo zhù wén dǐngkemasu。yī bān dena míng cì/shoppukādonosaizuwogo xī wàngno chǎng héha,「saizuwo zhǐ dìng」wo xuǎn zéshi、89 mm x 51 mmsaizudego zhù wén xiàsai。
PT ou faça uma visita guiada pela espetacular arquitetura da cidade a bordo de um carro vintage
JA の時期は、ジャズとカンカン帽とビーズ装飾の華やかな時代が再現されます。クラシックカー
Transliteração no shí qīha,jazutokankan màotobīzu zhuāng shìno huáyakana shí dàiga zài xiànsaremasu.kurashikkukā
PT Matamata é obrigatória se você é um fan do Hobbit ou do Senhor dos Anéis. Faça uma visita guiada ao set de filmagem do Hobbit e desfrute dos cafés fabulosos da cidade.
JA ワイカト地方の町マタマタは、ピーター・ジャクソン監督の映画『ロード・オブ・ザ・リング』で、フロドとビルボの家のロケ地となりました。
Transliteração waikato de fāngno tīngmatamataha,pītā・jakuson jiān dūno yìng huà 『rōdo・obu・za・ringu』de,furodotobirubono jiānoroke detonarimashita。
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
JA ウサギの穴を下りて不思議の国に行きましょう。そこで、マッドハッターと三月うさぎと一緒にお茶を飲み、どの角でも目の錯覚の経験できる鏡の間を通り抜けます。
Transliteração usagino xuéwo xiàrite bù sī yìno guóni xíngkimashou。sokode,maddohattāto sān yuèusagito yī xùnio cháwo yǐnmi、dono jiǎodemo mùno cuò juéno jīng yàndekiru jìngno jiānwo tōngri bákemasu。
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
JA 申請から完了まで、LCIF交付金の手続きに役立つリソースをご覧ください。ご自分のクラブや地区/複合地区に適した交付金があるかどうか、ご確認ください。
Transliteração shēn qǐngkara wán lemade、LCIF jiāo fù jīnno shǒu xùkini yì lìtsurisōsuwogo lǎnkudasai。go zì fēnnokurabuya de qū/fù hé de qūni shìshita jiāo fù jīngaarukadouka、go què rènkudasai。
PT O aplicativo gratuito Academy Insider para iPhone é uma excelente forma de enriquecer e planejar sua visita; veja mais detalhes e faça o download .
JA 無料のアカデミーインサイダーiPhoneアプリは、訪問を強化し、計画を立てるのに最適な方法です。詳細とダウンロードについて。
Transliteração wú liàonoakademīinsaidāiPhoneapuriha、 fǎng wènwo qiáng huàshi、 jì huàwo lìterunoni zuì shìna fāng fǎdesu。xiáng xìtodaunrōdonitsuite。
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
JA ウサギの穴を下りて不思議の国に行きましょう。そこで、マッドハッターと三月うさぎと一緒にお茶を飲み、どの角でも目の錯覚の経験できる鏡の間を通り抜けます。
Transliteração usagino xuéwo xiàrite bù sī yìno guóni xíngkimashou。sokode,maddohattāto sān yuèusagito yī xùnio cháwo yǐnmi、dono jiǎodemo mùno cuò juéno jīng yàndekiru jìngno jiānwo tōngri bákemasu。
PT É necessário fazer reservas para as apresentações dos golfinhos e leões marinhos e para o Cinema 4D. Faça as reservas quando chegar para sua visita, uma vez que a disponibilidade é pela ordem de chegada.
JA イルカとアシカのプレゼンテーション、および4Dシアターには予約が必要です。予約状況は先着順ですので、ご来場いただきましたらご予約ください。
Transliteração irukatoashikanopurezentēshon,oyobi4Dshiatāniha yǔ yuēga bì yàodesu。yǔ yuē zhuàng kuàngha xiān zhe shùndesunode、go lái chǎngitadakimashitarago yǔ yuēkudasai。
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
JA 申請から完了まで、LCIF交付金の手続きに役立つリソースをご覧ください。ご自分のクラブや地区/複合地区に適した交付金があるかどうか、ご確認ください。
Transliteração shēn qǐngkara wán lemade、LCIF jiāo fù jīnno shǒu xùkini yì lìtsurisōsuwogo lǎnkudasai。go zì fēnnokurabuya de qū/fù hé de qūni shìshita jiāo fù jīngaarukadouka、go què rènkudasai。
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga oi para as adoráveis focas e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais famosos pela sua diversão.
JA シーライオンポイントを訪れて、かわいいゼニガタアザラシとアシカに会いましょう。楽しいことで有名な動物たちに餌をあげる機会もあります。
Transliteração shīraionpointowo fǎngrete、kawaiizenigataazarashitoashikani huìimashou。lèshiikotode yǒu míngna dòng wùtachini ěrwoageru jī huìmoarimasu。
PT O aplicativo gratuito Academy Insider para iPhone é uma excelente forma de enriquecer e planejar sua visita; veja mais detalhes e faça o download .
JA 無料のアカデミーインサイダーiPhoneアプリは、訪問を強化し、計画を立てるのに最適な方法です。詳細とダウンロードについて。
Transliteração wú liàonoakademīinsaidāiPhoneapuriha、 fǎng wènwo qiáng huàshi、 jì huàwo lìterunoni zuì shìna fāng fǎdesu。xiáng xìtodaunrōdonitsuite。
PT Primeiro faça, depois faça corretamente, e depois faça melhor.
JA 始めること、ちゃんとやること、より良くすること
Transliteração shǐmerukoto、chantoyarukoto、yori liángkusurukoto
PT Faça uma alteração no seu arquivo com uma ferramenta de hospedagem de git e faça commit
JA Git ホスティング ツールとコミットを使用してファイルに変更を加える
Transliteração Git hosutingu tsūrutokomittowo shǐ yòngshitefairuni biàn gèngwo jiāeru
| português | japonês |
|---|---|
| git | git |
PT Crie uma "ramificação" (versão), faça uma alteração, faça commit da alteração
JA 「ブランチ」(バージョン) を作成して変更を加え、コミットする
Transliteração 「buranchi」(bājon) wo zuò chéngshite biàn gèngwo jiāe,komittosuru
PT Faça uma alteração no seu arquivo com uma ferramenta de hospedagem de git e faça commit
JA Git ホスティング ツールとコミットを使用してファイルに変更を加える
Transliteração Git hosutingu tsūrutokomittowo shǐ yòngshitefairuni biàn gèngwo jiāeru
| português | japonês |
|---|---|
| git | git |
PT Crie uma "ramificação" (versão), faça uma alteração, faça commit da alteração
JA 「ブランチ」(バージョン) を作成して変更を加え、コミットする
Transliteração 「buranchi」(bājon) wo zuò chéngshite biàn gèngwo jiāe,komittosuru
PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração
JA リポジトリを作成する クローンを作成して新しいブランチで変更を行う コマンドラインを使っている場合 Sourcetree を使っている場合 プルリクエストを作成して変更をマージする
Transliteração ripojitoriwo zuò chéngsuru kurōnwo zuò chéngshite xīnshiiburanchide biàn gèngwo xíngu komandorainwo shǐtteiru chǎng hé Sourcetree wo shǐtteiru chǎng hé pururikuesutowo zuò chéngshite biàn gèngwomājisuru
PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração
JA リポジトリを作成する クローンを作成して新しいブランチで変更を行う コマンドラインを使っている場合 Sourcetree を使っている場合 プルリクエストを作成して変更をマージする
Transliteração ripojitoriwo zuò chéngsuru kurōnwo zuò chéngshite xīnshiiburanchide biàn gèngwo xíngu komandorainwo shǐtteiru chǎng hé Sourcetree wo shǐtteiru chǎng hé pururikuesutowo zuò chéngshite biàn gèngwomājisuru
PT Desfrute de uma visita à Ohinemutu Village e veja as esculpidas casas de reunião e uma igreja em estilo Tudor decorada com arte Māori.
JA オヒネムトゥ・ビレッジを訪れると、彫刻を施した集会場やマオリの芸術作品を配したチューダー様式の教会などが見られます。
Transliteração ohinemuto~u・birejjiwo fǎngreruto、 diāo kèwo shīshita jí huì chǎngyamaorino yún shù zuò pǐnwo pèishitachūdā yàng shìno jiào huìnadoga jiànraremasu。
PT Se você estiver interessado em ver algumas criaturas peludas, uma visita ao Cape Foulwind Seal Colony é obrigatória. Como é uma colônia de reprodução, há bastante atividade ao longo do ano.
JA ケープ・フォールウィンドのオットセイのコロニーも必見です。たくさんの個体が集まる繁殖地なので、通年いつ訪れても賑やかです。
Transliteração kēpu・fōruu~indonoottoseinokoronīmo bì jiàndesu。takusan'no gè tǐga jímaru fán zhí denanode、 tōng niánitsu fǎngretemo zhènyakadesu。
PT Leve sua visita às alturas com opções exclusivas de ingressos. Esta é a sua chance de ter uma visão privilegiada do Empire State Building e uma experiência em Nova York que jamais será esquecida.
JA 特別なオプションで、ワンランク上の滞在をお楽しみください。エンパイアステートビルの舞台裏を覗けるチャンスです。ニューヨークの忘れられない思い出になるでしょう。
Transliteração tè biénaopushonde,wanranku shàngno zhì zàiwoo lèshimikudasai.enpaiasutētobiruno wǔ tái lǐwo sìkeruchansudesu.nyūyōkuno wàngrerarenai sīi chūninarudeshou。
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
JA 隠れ家のような素敵なツリーハウスで星空の下眠ったり、ログハウスに泊まってみたりと、どんな旅も忘れられないものとなる素晴らしい場所がモンタナ州です。
Transliteração yǐnre jiānoyouna sù dínatsurīhausude xīng kōngno xià miánttari,roguhausuni pōmattemitarito、don'na lǚmo wàngrerarenaimonotonaru sù qíngrashii chǎng suǒgamontana zhōudesu。
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
JA 隠れ家のような素敵なツリーハウスで星空の下眠ったり、ログハウスに泊まってみたりと、どんな旅も忘れられないものとなる素晴らしい場所がモンタナ州です。
Transliteração yǐnre jiānoyouna sù dínatsurīhausude xīng kōngno xià miánttari,roguhausuni pōmattemitarito、don'na lǚmo wàngrerarenaimonotonaru sù qíngrashii chǎng suǒgamontana zhōudesu。
PT Por fim, marque sua visita com uma foto de recordação de cortesia. Uma das muitas lembranças dos momentos que passou no Empire State Building que você levará para casa. Este tour exclusivo é limitado a grupos de até sete pessoas.
JA ツアーの最後には、記念写真をプレゼントします。エンパイアステートビルの数々の思い出とともにお土産としてお持ち帰りください。ツアーは、1団体につき最大7名様限定です。
Transliteração tsuāno zuì hòuniha、 jì niàn xiě zhēnwopurezentoshimasu.enpaiasutētobiruno shù 々no sīi chūtotomonio tǔ chǎntoshiteo chíchi guīrikudasai.tsuāha、1tuán tǐnitsuki zuì dà7míng yàng xiàn dìngdesu。
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
PT Se uma página for restaurada do cache back/forward, seu valor CLS deve ser zerado, pois os usuários percebem isto como uma visita de página distinta.
JA ページが Back/Forward Cache から復元された場合、これはユーザーにとって異なるページ訪問となるため、その CLS 値はゼロへとリセットされる必要があります。
Transliteração pējiga Back/Forward Cache kara fù yuánsareta chǎng hé、korehayūzānitotte yìnarupēji fǎng wèntonarutame、sono CLS zhíhazerohetorisettosareru bì yàogaarimasu。
PT Leve sua visita às alturas com opções exclusivas de ingressos. Esta é a sua chance de ter uma visão privilegiada do Empire State Building e uma experiência em Nova York que jamais será esquecida.
JA 特別なオプションで、ワンランク上の滞在をお楽しみください。エンパイアステートビルの舞台裏を覗けるチャンスです。ニューヨークの忘れられない思い出になるでしょう。
Transliteração tè biénaopushonde,wanranku shàngno zhì zàiwoo lèshimikudasai.enpaiasutētobiruno wǔ tái lǐwo sìkeruchansudesu.nyūyōkuno wàngrerarenai sīi chūninarudeshou。
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
JA Fairmont Château Laurier（フェアモント シャトー ローリエ）でのご夕食時に、書見台の後ろからこちらをご覧になるウェールズ公妃ダイアナ。1983年のご訪問時の一枚。
Transliteração Fairmont Château Laurier（feamonto shatō rōrie）denogo xī shí shíni、 shū jiàn táino hòurokarakochirawogo lǎnninaruu~ēruzu gōng fēidaiana.1983niánnogo fǎng wèn shíno yī méi。
PT Por fim, marque sua visita com uma foto de recordação de cortesia. Uma das muitas lembranças dos momentos que passou no Empire State Building que você levará para casa. Este tour exclusivo é limitado a grupos de até sete pessoas.
JA ツアーの最後には、記念写真をプレゼントします。エンパイアステートビルの数々の思い出とともにお土産としてお持ち帰りください。ツアーは、1団体につき最大7名様限定です。
Transliteração tsuāno zuì hòuniha、 jì niàn xiě zhēnwopurezentoshimasu.enpaiasutētobiruno shù 々no sīi chūtotomonio tǔ chǎntoshiteo chíchi guīrikudasai.tsuāha、1tuán tǐnitsuki zuì dà7míng yàng xiàn dìngdesu。
PT Uma ampla seleção de templates de cartões de visita, de designs elegantes e modernos a looks profissionais mais clássicos, para causar uma impressão memorável em seus clientes.
JA 洗練されたモダンなデザインから、クラシックで専門的な外観まで、豊富な種類の名刺テンプレートは、お客様の印象に残ることでしょう。
Transliteração xǐ liànsaretamodannadezainkara,kurashikkude zhuān mén dena wài guānmade、 lǐ fùna zhǒng lèino míng cìtenpurētoha、o kè yàngno yìn xiàngni cánrukotodeshou。
PT Hoje, a alfabetização de dados é tão importante como a leitura e a escrita, então, faça dela uma prioridade. Faça nossos cursos agnósticos de produtos para entender, analisar e usar dados com confiança.
JA データリテラシーは、今や読み書きと同じくらい重要なスキルです。あらゆる製品に対応するコースを受講して、自信を持ってデータを理解、分析、使用することができます。
Transliteração dētariterashīha、 jīnya dúmi shūkito tóngjikurai zhòng yàonasukirudesu。arayuru zhì pǐnni duì yīngsurukōsuwo shòu jiǎngshite、 zì xìnwo chíttedētawo lǐ jiě、 fēn xī、 shǐ yòngsurukotogadekimasu。
PT Hoje, a alfabetização de dados é tão importante como a leitura e a escrita, então, faça dela uma prioridade. Faça nossos cursos agnósticos de produtos para entender, analisar e usar dados com confiança.
JA データリテラシーは、今や読み書きと同じくらい重要なスキルです。あらゆる製品に対応するコースを受講して、自信を持ってデータを理解、分析、使用することができます。
Transliteração dētariterashīha、 jīnya dúmi shūkito tóngjikurai zhòng yàonasukirudesu。arayuru zhì pǐnni duì yīngsurukōsuwo shòu jiǎngshite、 zì xìnwo chíttedētawo lǐ jiě、 fēn xī、 shǐ yòngsurukotogadekimasu。
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
JA スペアリブは、焼く前にナイフを使う作業の多い素材の一つです。特に、薄い膜を剥ぎ取るために、切れ味の鋭いナイフが欠かせません。下ごしらえの方法をビデオでご覧ください。
Transliteração supearibuha、 shāoku qiánninaifuwo shǐu zuò yèno duōi sù cáino yītsudesu。tèni、 báoi mówo bōgi qǔrutameni、 qière wèino ruìinaifuga qiànkasemasen。xiàgoshiraeno fāng fǎwobideodego lǎnkudasai。
PT Qual faca comprar:Dicas e conselhos sobre o que considerar ao comprar uma faca
JA ナイフの選び方：ナイフの購入で考慮すべき点とアドバイス
Transliteração naifuno xuǎnbi fāng：naifuno gòu rùde kǎo lǜsubeki diǎntoadobaisu
PT Sim, estou interessado em saber mais sobre seus pacotes de design (logotipo mais site, cartão de visita ou itens principais de uma marca)
JA 各種デザインセット（ロゴ・ウェブサイト、ロゴ・名刺、ブランディングセット）について詳しい情報を受け取る
Transliteração gè zhǒngdezainsetto（rogo・u~ebusaito,rogo・míng cì,burandingusetto）nitsuite xiángshii qíng bàowo shòuke qǔru
PT A viagem de um dia para Kawau Island pode incluir uma visita à mansão de Governor Grey, caminhadas pela floresta até as antigas minas de cobre e um mergulho na praia.
JA 銅鉱山跡から、修復されたジョージ・グレイ卿の堂々たる大邸宅まで、歴史に満ち溢れた島を探検してみましょう。
Transliteração tóng kuàng shān jīkara、 xiū fùsaretajōji・gurei qīngno táng 々taru dà dǐ zháimade、 lì shǐni mǎnchi yìreta dǎowo tàn jiǎnshitemimashou。
PT Volte no tempo e saiba mais sobre os primeiros colonos da região, com uma visita ao Central Hawke’s Bay Settler’s Museum.
JA セントラル・ホークスベイ・セトラーズ・ミュージアム（Central Hawke’s Bay Settler’s Museum）を訪れると、開拓時代初期の様子を窺い知ることができます。
Transliteração sentoraru・hōkusubei・setorāzu・myūjiamu（Central Hawke’s Bay Settler’s Museum）wo fǎngreruto、 kāi tà shí dài chū qīno yàng ziwo kuīi zhīrukotogadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| s | s |
PT Você também pode visitar a única colônia de reprodução continental do mundo do albatroz-real-setentrional. Veja o albatroz com uma visita guiada ao Royal Albatross Centre
JA また、世界で唯一、人の居住する本土にあるキタシロアホウドリのコロニーを訪れることもできます。ロイヤル・アルバトロス・センター
Transliteração mata、 shì jiède wéi yī、 rénno jū zhùsuru běn tǔniarukitashiroahoudorinokoronīwo fǎngrerukotomodekimasu.roiyaru・arubatorosu・sentā
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faça uma análise faça uma viagem faça uma pesquisa faça uma faça uma apresentação faça uma cópia faça uma alteração faça uma lista faça uma entrada faça uma jornada visita visita é visita durante visita a visita sites primeira visita quem visita visita à cidade visita criado depois visita visita guiada visita real próxima visita visita guiada e usuário visita visita novamente visita usando visita completa visita próxima visita é após visita prontos visita está única visita cartões de visita visita atual nenhuma visita a visita cartão de visita planeje sua visita cartões de visita for visita faca login faca faça perguntas faça upload ele faça faça contatos faça pesquisas depois faça faça relatórios
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe