PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.
Traduzir "tarde com champanhe" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tarde com champanhe" de português para japonês
Tradução de português para japonês de tarde com champanhe
português
japonês
JA スター目線でエンパイアステートビルをお楽しみいただける、専任ガイド付きのツアーです。まずはVIP専用の「グリーンルーム」で、シャンパンの乾杯とともにツアーを開始しましょう。
Transliteração sutā mù xiàndeenpaiasutētobiruwoo lèshimiitadakeru、 zhuān rèngaido fùkinotsuādesu。mazuhaVIP zhuān yòngno「gurīnrūmu」de,shanpanno gān bēitotomonitsuāwo kāi shǐshimashou。
PT Estão se sentindo no máximo do glamour, queridos? Saboreie este cocktail de champanhe que combina licor de pera com bitters de toranja e vodka infundida com Earl Grey.
JA もう少し強いのがお好みですか？ 洋梨リキュール、グレープフルーツビターズ、アールグレイ風味のウォッカをブレンドしたこのシャンパンカクテルをどうぞ。
Transliteração mou shǎoshi qiánginogao hǎomidesuka？ yáng lírikyūru,gurēpufurūtsubitāzu,ārugurei fēng wèinou~okkawoburendoshitakonoshanpankakuteruwodouzo。
PT Tome um champanhe ou um coquetel assinatura no céu com bebidas internas e externas e serviço de refeições leves.
JA 空でシャンパンまたは特製カクテルを飲みながら、屋内と屋外のドリンクと軽食サービスをお楽しみください。
Transliteração kōngdeshanpanmataha tè zhìkakuteruwo yǐnminagara、 wū nèito wū wàinodorinkuto zhì shísābisuwoo lèshimikudasai。
PT Champanhe com Enfeites de Natal e um Cartão
PT Jovem e atraente cavalheiro erguendo uma taça de champanhe
JA シャンパングラスを持ち上げる魅力的な若い紳士
Transliteração shanpangurasuwo chíchi shànggeru mèi lì dena ruòi shēn shì
PT Imagem em preto e branco em estilo retrô de uma mulher bebendo champanhe
JA シャンパンを飲む女性の黒と白のレトロなスタイルのイメージ
Transliteração shanpanwo yǐnmu nǚ xìngno hēito báinoretoronasutairunoimēji
PT Prepare-se para prazeres culinários servidos com premiados vinhos sul-africanos e uma grande variedade de drinks gratuitos, incluindo champanhe.
JA 高級グルメ料理、受賞歴のある南アフリカ産高級ワイン、シャンパン、その他のお飲物も各種ご用意いたしました。
Transliteração gāo jígurume liào lǐ、 shòu shǎng lìnoaru nánafurika chǎn gāo jíwain,shanpan,sono tānoo yǐn wùmo gè zhǒnggo yòng yìitashimashita。
PT Tome um champanhe ou um coquetel assinatura no céu com bebidas internas e externas e serviço de refeições leves.
JA 空でシャンパンまたは特製カクテルを飲みながら、屋内と屋外のドリンクと軽食サービスをお楽しみください。
Transliteração kōngdeshanpanmataha tè zhìkakuteruwo yǐnminagara、 wū nèito wū wàinodorinkuto zhì shísābisuwoo lèshimikudasai。
PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.
JA スター目線でエンパイアステートビルをお楽しみいただける、専任ガイド付きのツアーです。まずはVIP専用の「グリーンルーム」で、シャンパンの乾杯とともにツアーを開始しましょう。
Transliteração sutā mù xiàndeenpaiasutētobiruwoo lèshimiitadakeru、 zhuān rèngaido fùkinotsuādesu。mazuhaVIP zhuān yòngno「gurīnrūmu」de,shanpanno gān bēitotomonitsuāwo kāi shǐshimashou。
PT “Champanhe: na vitória, é merecido; na derrota, é necessário.”
JA 「シャンパンは、勝利にふさわしく、敗北に必要な飲み物である。」
Transliteração 「shanpanha、 shèng lìnifusawashiku、 bài běini bì yàona yǐnmi wùdearu。」
PT Participe de uma rica celebração da história com a sabragem do champanhe nos hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
JA 世界中のセントレジスホテル＆リゾートでのシャンパンセーバリングにて、名高い歴史を贅沢に祝福するひとときにぜひご参加ください。
Transliteração shì jiè zhōngnosentorejisuhoteru＆rizōtodenoshanpansēbaringunite、 míng gāoi lì shǐwo zhuì zéni zhù fúsuruhitotokinizehigo cān jiākudasai。
PT Apple deslumbra com ouro e champanhe
PT Onde há sempre animação com um toque diferente. Essas viagens para grandes centros são feitas para aproveitar a noite: sair tarde, voltar mais tarde ainda e, então, começar tudo de novo.
JA 社交の場は、いつも大胆なビートに乗っています。このような都会のエスケープは、遅くまで延々と続き、何度でもその体験を繰り返したくなります。
Transliteração shè jiāono chǎngha、itsumo dà dǎnnabītoni chéngtteimasu。konoyouna dōu huìnoesukēpuha、 chíkumade yán 々to xùki、 hé dùdemosono tǐ yànwo zǎori fǎnshitakunarimasu。
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
JA 遅かれ早かれ、あなたはそれについて考え始める必要があります、そして、私は遅かれ早かれ良いと言うでしょう。
Transliteração chíkare zǎokare、anatahasorenitsuite kǎoe shǐmeru bì yàogaarimasu、soshite、 sīha chíkare zǎokare liángito yánudeshou。
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
JA 後で確認できるように、統合機能に別のリマインダーを送信させることができます。 [Remind me Later (後で通知)] をクリックして、リマインダーの送信時を選択します。
Transliteração hòude què rèndekiruyouni、 tǒng hé jī néngni biénorimaindāwo sòng xìnsaserukotogadekimasu。 [Remind me Later (hòude tōng zhī)] wokurikkushite,rimaindāno sòng xìn shíwo xuǎn zéshimasu。
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
JA 遅かれ早かれ、あなたはそれについて考え始める必要があります、そして、私は遅かれ早かれ良いと言うでしょう。
Transliteração chíkare zǎokare、anatahasorenitsuite kǎoe shǐmeru bì yàogaarimasu、soshite、 sīha chíkare zǎokare liángito yánudeshou。
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
JA 後で確認できるように、統合機能に別のリマインダーを送信させることができます。 [Remind me Later (後で通知)] をクリックして、リマインダーの送信時を選択します。
Transliteração hòude què rèndekiruyouni、 tǒng hé jī néngni biénorimaindāwo sòng xìnsaserukotogadekimasu。 [Remind me Later (hòude tōng zhī)] wokurikkushite,rimaindāno sòng xìn shíwo xuǎn zéshimasu。
PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
JA ドメイン名の登録は、初回のドメイン名の購入に大きな割引を提供する企業によって支配され、その後、増加するアドオン料と膨大な更新コストに顧客は驚くことになるのが現状です。
Transliteração domein míngno dēng lùha、 chū huínodomein míngno gòu rùni dàkina gē yǐnwo tí gōngsuru qǐ yèniyotte zhī pèisare、sono hòu、 zēng jiāsuruadoon liàoto péng dàna gèng xīnkosutoni gù kèha jīngkukotoninarunoga xiàn zhuàngdesu。
PT Quando você estiver pronto, apresente ao vivo em uma videoconferência, ou grave sua apresentação para compartilhar mais tarde.
JA 準備ができたら、ビデオ会議でプレゼンを行うか、プレゼンを録画して後で共有。
Transliteração zhǔn bèigadekitara,bideo huì yìdepurezenwo xínguka,purezenwo lù huàshite hòude gòng yǒu。
PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.
JA お客様のリクエストを完了することができませんでした。 しばらくしてから再度お試しください。エラーが続く場合には、弊社にお問い合わせください。
Transliteração o kè yàngnorikuesutowo wán lesurukotogadekimasendeshita。 shibarakushitekara zài dùo shìshikudasai.erāga xùku chǎng héniha、 bì shènio wèni héwasekudasai。
PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?
JA AWTアカウントを、プレミアムAhrefsサブスクリプションにアップグレードすることはできますか？
Transliteração AWTakauntowo,puremiamuAhrefssabusukuripushonniappugurēdosurukotohadekimasuka？
| português | japonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
JA その後、バッキンガム宮殿に戻り、そこでチャールズ皇太子と会い、話しました。彼はデータをスピードアップしようと思っていました！
Transliteração sono hòu,bakkingamu gōng diànni tìri、sokodechāruzu huáng tài zito huìi、 huàshimashita。bǐhadētawosupīdoappushiyouto sītteimashita！
PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.
JA チームが役割や責任の一部に同意できない場合は、後で小規模なミーティングで取り組めるように、フォローアップ項目として書き留めておきます。
Transliteração chīmuga yì gēya zé rènno yī bùni tóng yìdekinai chǎng héha、 hòude xiǎo guī mónamītingude qǔri zǔmeruyouni,forōappu xiàng mùtoshite shūki liúmeteokimasu。
PT Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde
JA 申し訳ありません。エラーが発生しましたので、後でもう一度お試しください
Transliteração shēnshi yìarimasen.erāga fā shēngshimashitanode、 hòudemou yī dùo shìshikudasai
PT Os passeios pelas galerias e pelos estúdios de Coromandel garantem uma tarde divertida. Você pode inclusive encontrar um souvenir ou presente lindo para levar para casa.
JA コロマンデルの午後はギャラリーやアトリエをのぞいてみましょう。きっと素敵なお土産が見つかります。
Transliteração koromanderuno wǔ hòuhagyararīyaatoriewonozoitemimashou。kitto sù dínao tǔ chǎnga jiàntsukarimasu。
PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.
JA 農場地帯にあるワイパワの魅力に触れるなら、ファームステイをするのが一番です。あるいは、トゥキトゥキ川に出かけてフライフィッシングで午後を過ごしてもよいでしょう。
Transliteração nóng chǎng de dàiniaruwaipawano mèi lìni chùrerunara,fāmusuteiwosurunoga yī fāndesu。aruiha,to~ukito~uki chuānni chūkaketefuraifisshingude wǔ hòuwo guògoshitemoyoideshou。
PT Faça uma pausa em Waikanae para descobrir a reserva natural. Atalhos permitem explorar o habitat da floresta pantanosa, e as enguias são alimentadas às duas horas da tarde.
JA ワイカナエで一休みを兼ねて自然保護区に寄ってみましょう。
Transliteração waikanaede yī xiūmiwo jiānnete zì rán bǎo hù qūni jìttemimashou。
PT Se a maré baixa for no final da tarde, a praia de água aquecida de Kawhia oferece a rara experiência de imersão em uma banheira de hidromassagem de areia enquanto observa o sol se pondo.
JA ティラウはただの町ではありません。羊と犬の形をしたトタン板の建物をお見逃しなく。
Transliteração tirauhatadano tīngdehaarimasen。yángto quǎnno xíngwoshitatotan bǎnno jiàn wùwoo jiàn táoshinaku。
PT ou uma tarde no labirinto aquático do Kowhai Park
JA へ出かけたり、午後はコーファイ公園
Transliteração he chūkaketari、 wǔ hòuhakōfai gōng yuán
PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.
JA メッセージを送信する限度に達しました。しばらくしてから、再試行してください。
Transliteração messējiwo sòng xìnsuru xiàn dùni dáshimashita。shibarakushitekara、 zài shì xíngshitekudasai。
PT Nascido em 5 de fevereiro de 1924, em Butte, Nebraska, Don Clifton frequentou mais tarde a Universidade de Nebraska-Lincoln com uma bolsa de estudos para regentes.
JA ドン・クリフトンは、1924年2月5日、ネブラスカ州ビュートで生まれ、リージェンツ奨学金を受けてネブラスカ大学リンカーン校に入学しました。
Transliteração don・kurifutonha、1924nián2yuè5rì,neburasuka zhōubyūtode shēngmare,rījentsu jiǎng xué jīnwo shòuketeneburasuka dà xuérinkān xiàoni rù xuéshimashita。
PT Falha no envio. Tente novamente mais tarde, por favor.
JA 投稿失敗しました。後でもう一度お試しください。
Transliteração tóu gǎo shī bàishimashita。hòudemou yī dùo shìshikudasai。
PT Ocorreu um problema, tente novamente mais tarde.
JA 問題が発生しました。後ほど再度お試しください。
Transliteração wèn tíga fā shēngshimashita。hòuhodo zài dùo shìshikudasai。
PT Embora você carregue o logo por meio de um vídeo específico, você pode usar esse logo mais tarde em outros vídeos da sua conta.
JA 1つの特定の動画を介してロゴをアップロードしますが、後でこのロゴをアカウントの他の動画で使用できます。
Transliteração 1tsuno tè dìngno dòng huàwo jièshiterogowoappurōdoshimasuga、 hòudekonorogowoakauntono tāno dòng huàde shǐ yòngdekimasu。
PT No final da manhã e no início da tarde.
JA 午前の遅い時間と午後の早い時間。
Transliteração wǔ qiánno chíi shí jiānto wǔ hòuno zǎoi shí jiān。
PT Passe uma tarde com o renomado estilista da moda, Jason Wu, enquanto ele cria um vestido personalizado, especialmente para você.
JA 午後を有名なファッションデザイナー、ジェイソン・ウーと過ごしませんか。お客様のためだけに特別にデザインしてカスタムガウンをお作りいたします。
Transliteração wǔ hòuwo yǒu míngnafasshondezainā,jeison・ūto guògoshimasenka。o kè yàngnotamedakeni tè biénidezainshitekasutamugaunwoo zuòriitashimasu。
PT Agende o envio de um e-mail para mais tarde. Lembretes de e-mail fáceis. | Boomerang for Gmail
JA メールを送る日時を自由に設定しよう。簡単なメールリマインダー。 | Boomerang for Gmail
Transliteração mēruwo sòngru rì shíwo zì yóuni shè dìngshiyou。jiǎn dānnamērurimaindā. | Boomerang for Gmail
| português | japonês |
|---|---|
| gmail | gmail |
PT Agende o envio de um e-mail para mais tarde. Lembretes de e-mail fáceis.
JA メールを送る日時を自由に設定しよう。簡単なメールリマインダー。
Transliteração mēruwo sòngru rì shíwo zì yóuni shè dìngshiyou。jiǎn dānnamērurimaindā.
PT Estamos com problemas. Tente novamente mais tarde.
JA うーん、システムがなにか不具合を起こしてるみたいです。後でもう一度お試しください。
Transliteração ūn,shisutemugananika bù jù héwo qǐkoshiterumitaidesu。hòudemou yī dùo shìshikudasai。
PT Salve o histórico para que possa desfazer as etapas mais tarde mesmo em computadores diferentes
JA 履歴を保存しておくと、後で、別のコンピュータ上でもステップを取り消すことが可能
Transliteração lǚ lìwo bǎo cúnshiteokuto、 hòude、 biénokonpyūta shàngdemosuteppuwo qǔri xiāosukotoga kě néng
PT De momento, não é possível completar o seu pedido. Agradecemos que tente novamente mais tarde. Caso o problema persista, contacte-nos.
JA お客様のリクエストを完了することができませんでした。しばらくしてから再度お試しください。エラーが続く場合は、お手数ですが弊社までお問い合わせください。
Transliteração o kè yàngnorikuesutowo wán lesurukotogadekimasendeshita。shibarakushitekara zài dùo shìshikudasai.erāga xùku chǎng héha、o shǒu shùdesuga bì shèmadeo wèni héwasekudasai。
PT Desenvolvemos conteúdo que permite que você entre e saia do evento facilmente. (Por exemplo, a maioria dos episódios tem até 30 minutos de duração.) E, se você perder um episódio, poderá assistir a gravação mais tarde.
JA コンテンツはどれも気軽に参加できるようにデザインされています(たとえば、ほとんどのセッションは 30 分以下です)。見逃したセッションは、後から録画で視聴できます。
Transliteração kontentsuhadoremo qì zhìni cān jiādekiruyounidezainsareteimasu(tatoeba、hotondonosesshonha 30 fēn yǐ xiàdesu)。jiàn táoshitasesshonha、 hòukara lù huàde shì tīngdekimasu。
PT Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde.
JA エラーが起きました。後でやり直してください。
Transliteração erāga qǐkimashita。hòudeyari zhíshitekudasai。
PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.
JA 学生用の製品をさらに入手するには、［製品をさらに入手］をクリックしてください。後ほど ${productName} にアクセス権を割り当てることができます。
Transliteração xué shēng yòngno zhì pǐnwosarani rù shǒusuruniha、［zhì pǐnwosarani rù shǒu］wokurikkushitekudasai。hòuhodo ${productName} niakusesu quánwo gēri dāngterukotogadekimasu。
PT Estamos com problemas no sistema. Tente de novo mais tarde.
JA システムに問題が発生しています。後でもう一度お試しください。
Transliteração shisutemuni wèn tíga fā shēngshiteimasu。hòudemou yī dùo shìshikudasai。
PT Pode demorar um pouco para concluir esta solicitação. Verifique o status da sua assinatura mais tarde.
JA この要求の完了には少し時間がかかることがあります。サブスクリプションのステータスについては、後で確認してください。
Transliteração kono yào qiúno wán leniha shǎoshi shí jiāngakakarukotogaarimasu.sabusukuripushonnosutētasunitsuiteha、 hòude què rènshitekudasai。
PT Depois de encontrar as palavras-chave certas, você deve saber como fazer o agrupamento de palavras-chave. (Eu pretendo fazer um post sobre isso mais tarde)
JA 適切なキーワードが見つかると、キーワード クラスタリングの方法を知る必要があります。(後でそれについてのポストを行う予定です)
Transliteração shì qiènakīwādoga jiàntsukaruto,kīwādo kurasutaringuno fāng fǎwo zhīru bì yàogaarimasu。(hòudesorenitsuitenoposutowo xíngu yǔ dìngdesu)
PT Crie instantâneos para salvar o SO e os estados do disco e voltar para eles mais tarde.
JA スナップショットを作成して OS とディスクの状態を保存し、後から復元できるようにします。
Transliteração sunappushottowo zuò chéngshite OS todisukuno zhuàng tàiwo bǎo cúnshi、 hòukara fù yuándekiruyounishimasu。
PT "É uma visita pra ser feita com calma. Acho que ir no fim da tarde é a melhor pedida, porque você pode ver as árvores sem e com iluminação."
JA "マリーナベイサンズ横の植物園にある空中回廊。高所恐怖症の人は要注意。"
Transliteração "marīnabeisanzu héngno zhí wù yuánniaru kōng zhōng huí láng。gāo suǒ kǒng bù zhèngno rénha yào zhù yì。"
PT bem-vindacumprimentofelizfeliz em ver vocêoláondasorrisotchauvolte mais tarde
JA お会いできて嬉しいですこんにちはさようならようこそウィンドウのクリップアートスマイルハッピー女性のクリップアート後で戻ってきます挨拶波
Transliteração o huìidekite xīshiidesukon'nichihasayounarayoukosou~indounokurippuātosumairuhappī nǚ xìngnokurippuāto hòude tìttekimasu āi zā bō
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe