PT Depois de muito furor sobre o lançamento da nova GPU RTX 4080 de 12GB, Nvidia diz que agora ela está sendo relançada. Ela estará de volta, mas com
"volta por ela" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Depois de muito furor sobre o lançamento da nova GPU RTX 4080 de 12GB, Nvidia diz que agora ela está sendo relançada. Ela estará de volta, mas com
IT In seguito al clamore suscitato dal lancio della nuova GPU RTX 4080 da 12 GB, Nvidia ha dichiarato di volerla ritirare dal mercato. Tornerà, ma con
português | italiano |
---|---|
lançamento | lancio |
rtx | rtx |
nvidia | nvidia |
mas | ma |
gpu | gpu |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
IT Se Adobe Fonts rimuove un font che stai utilizzando dalla raccolta, questo verrà comunque caricato sul tuo sito. Tuttavia, non potrai applicarlo a un nuovo testo o tornare a esso se lo cambi perché non apparirà più in Stili sito.
português | italiano |
---|---|
adobe | adobe |
coleção | raccolta |
fonte | font |
usando | utilizzando |
textos | testo |
voltar | tornare |
estilos | stili |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
IT Se Adobe Fonts rimuove un font che stai utilizzando dalla raccolta, questo verrà comunque caricato sul tuo sito. Tuttavia, non potrai applicarlo a un nuovo testo o tornare a esso se lo cambi perché non apparirà più in Stili sito.
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 23.60°C, sendo alcançada em média por volta do dia 09. Setembro. Já a temperatura média mais baixa é de 17.60°C por volta do dia 10 de janeiro.
IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 23.60°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 17.60°C intorno al 10 gennaio.
português | italiano |
---|---|
temperatura | temperatura |
média | media |
água | acqua |
c | c |
baixa | bassa |
localização | zona |
PT Com 20.20°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 30. Setembro. Já por volta do dia 16. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 16.40°C.
IT Con 20.20°C, la temperatura dell’acqua raggiunge il valore più alto dell’anno intorno al 30. Settembre. Invece intorno al 16. Febbraio, il valore più basso è di circa 16.40°C.
português | italiano |
---|---|
c | c |
temperatura | temperatura |
água | acqua |
atinge | raggiunge |
ano | anno |
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 28.20°C, sendo alcançada em média por volta do dia 16. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 15.60°C por volta do dia 10 de janeiro.
IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 28.20°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 15.60°C intorno al 10 gennaio.
português | italiano |
---|---|
temperatura | temperatura |
média | media |
água | acqua |
c | c |
baixa | bassa |
localização | zona |
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 24.00°C, sendo alcançada em média por volta do dia 30. Julho. Já a temperatura média mais baixa é de 7.20°C por volta do dia 10 de janeiro.
IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 24.00°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 7.20°C intorno al 10 gennaio.
português | italiano |
---|---|
temperatura | temperatura |
média | media |
água | acqua |
c | c |
baixa | bassa |
localização | zona |
PT Com 23.00°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 16. Setembro. Já por volta do dia 03. Março é registrado o nível mais baixo, de cerca de 17.60°C.
IT Con 23.00°C, la temperatura dell’acqua raggiunge il valore più alto dell’anno intorno al 16. Settembre. Invece intorno al 03. Marzo, il valore più basso è di circa 17.60°C.
português | italiano |
---|---|
c | c |
temperatura | temperatura |
água | acqua |
atinge | raggiunge |
ano | anno |
PT Com 25.80°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 21. Agosto. Já por volta do dia 27. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 14.40°C.
IT Con 25.80°C, la temperatura dell’acqua raggiunge il valore più alto dell’anno intorno al 21. Agosto. Invece intorno al 27. Febbraio, il valore più basso è di circa 14.40°C.
português | italiano |
---|---|
c | c |
temperatura | temperatura |
água | acqua |
atinge | raggiunge |
ano | anno |
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 29.70°C, sendo alcançada em média por volta do dia 20. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 16.90°C por volta do dia 10 de janeiro.
IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 29.70°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 16.90°C intorno al 10 gennaio.
português | italiano |
---|---|
temperatura | temperatura |
média | media |
água | acqua |
c | c |
baixa | bassa |
localização | zona |
PT As temperaturas mais baixas da água no ano todo ocorrem por volta do dia 25. Fevereiro, cerca de 15.10°C. As temperaturas mais altas na média são de cerca de 23.20°C e são registradas por volta do dia 21. Agosto.
IT Le più basse temperature dell’acqua nel corso dell’anno si verificano intorno al 25. Febbraio con 15.10°C. Le più alte temperature medie dell’acqua si aggirano intorno ai 23.20°C e si registrano intorno al 21. Agosto.
português | italiano |
---|---|
temperaturas | temperature |
baixas | basse |
água | acqua |
ano | anno |
c | c |
altas | alte |
e | e |
mais | più |
média | medie |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
IT "I messaggi sono come un diario nella tua vita", ci ha detto. Quando ha scoperto iPhone Backup Extractor, ha deciso di provarlo. Con sua grande gioia, ha eseguito in sicurezza il backup di tutti i contenuti del suo iPhone in una cartella locale.
português | italiano |
---|---|
diário | diario |
vida | vita |
disse | detto |
descobriu | scoperto |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
decidiu | deciso |
pasta | cartella |
local | locale |
PT Quando ela tiver um pouco mais de tempo ou estiver procurando você com mais frequência, fale com ela e veja se ela ainda precisa de espaço
IT Una volta che la tua ragazza ha avuto più tempo libero o se ti cerca più spesso, chiedile se desidera ancora spazio
português | italiano |
---|---|
um | una |
ou | o |
procurando | cerca |
espaço | spazio |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
IT Sebbene abbia utilizzato strumenti diversi, Mailchimp è senza dubbio il suo preferito e ha tenuto conferenze, workshop e corsi su di esso
português | italiano |
---|---|
embora | sebbene |
usado | utilizzato |
ferramentas | strumenti |
diferentes | diversi |
mailchimp | mailchimp |
sem | senza |
dúvida | dubbio |
favorito | preferito |
e | e |
palestras | conferenze |
workshops | workshop |
cursos | corsi |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
IT Puoi farle domande, dirle di mostrarti qualcosa o impartirle comandi da eseguire per tuo conto, a mani libere.
português | italiano |
---|---|
perguntas | domande |
algo | qualcosa |
ou | o |
mãos | mani |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
IT Siri può fare molto. È dannatamente intelligente ea volte è anche molto divertente. Se vuoi far ridere Siri piuttosto che chiederle di fare qualcosa di serio, dai unocchiata alla nostra guida alle migliori uova di Pasqua di Siri .
português | italiano |
---|---|
inteligente | intelligente |
rir | ridere |
sério | serio |
nosso | nostra |
guia | guida |
ovos | uova |
páscoa | pasqua |
siri | siri |
PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
IT Siri è stato programmato per funzionare con Apple Music, quindi puoi chiederle di suonare le migliori canzoni del 1994 o chiederle di trovare una canzone da alcuni testi e lei lo farà
português | italiano |
---|---|
foi | stato |
funcionar | funzionare |
melhores | migliori |
ou | o |
encontrar | trovare |
e | e |
siri | siri |
PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
IT Siri è stata programmata per funzionare con Apple Music, quindi puoi chiederle di suonare le migliori canzoni del 1994 o chiederle di trovare una canzone da alcuni testi e lei lo farà
português | italiano |
---|---|
foi | stata |
programada | programmata |
funcionar | funzionare |
melhores | migliori |
encontrar | trovare |
e | e |
siri | siri |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
IT Puoi farle domande, dirle di mostrarti qualcosa o impartirle comandi da eseguire per tuo conto, a mani libere.
português | italiano |
---|---|
perguntas | domande |
algo | qualcosa |
ou | o |
mãos | mani |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
IT Siri può fare molto. È dannatamente intelligente ea volte è anche molto divertente. Se vuoi far ridere Siri piuttosto che chiederle di fare qualcosa di serio, dai unocchiata alla nostra guida alle migliori uova di Pasqua di Siri .
português | italiano |
---|---|
inteligente | intelligente |
rir | ridere |
sério | serio |
nosso | nostra |
guia | guida |
ovos | uova |
páscoa | pasqua |
siri | siri |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
IT Il tuo processo creativo inizierà con un'idea. Katy ti parlerà di come e da dove trae ispirazione per i suoi pezzi e di come sceglie e combina i colori che usa.
português | italiano |
---|---|
processo | processo |
criativo | creativo |
ideia | idea |
inspiração | ispirazione |
peças | pezzi |
escolhe | sceglie |
cores | colori |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
IT Fare clic su una tecnologia per saperne di più su cosa fa, come funziona e il valore che è in grado di produrre.
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
saber | saperne |
funciona | funziona |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
IT "I messaggi sono come un diario nella tua vita", ci ha detto. Quando ha scoperto iPhone Backup Extractor, ha deciso di provarlo. Con sua grande gioia, ha eseguito in sicurezza il backup di tutti i contenuti del suo iPhone in una cartella locale.
português | italiano |
---|---|
diário | diario |
vida | vita |
disse | detto |
descobriu | scoperto |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
decidiu | deciso |
pasta | cartella |
local | locale |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
IT Sebbene abbia utilizzato strumenti diversi, Mailchimp è senza dubbio il suo preferito e ha tenuto conferenze, workshop e corsi su di esso
PT Nossa coleta ocorreu bem na hora às 5h55 e estávamos de volta ao nosso hotel por volta das 16h45
IT Il nostro ritiro è avvenuto in perfetto orario alle 5:55 e siamo tornati al nostro hotel intorno alle 16:45
português | italiano |
---|---|
hora | orario |
e | e |
hotel | hotel |
bem | perfetto |
PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs
IT Con i suoi 12 chilometri di andata e ritorno, parte da sotto l'Harbour Bridge (lato città) seguendo il percorso costiero intorno a Circular Quay, Opera House e, infine, intorno ai Botanical Gardens, prima di raggiungere il punto di ritorno a Mrs
português | italiano |
---|---|
e | e |
volta | ritorno |
bridge | bridge |
seguindo | seguendo |
o | suoi |
cidade | città |
PT Combine as duas pistas em uma volta e compare seu tempo com relação à volta dividida do King of the Airfield (Rei do Aeroporto) de Berlim
IT Combina entrambe le piste in un unico circuito e confronta il tuo tempo con i tempi parziali del Re dell'Aeroporto di Berlino
português | italiano |
---|---|
e | e |
rei | re |
aeroporto | aeroporto |
berlim | berlino |
PT Se estiver com pouco tempo, transforme a "Volta do Aeroporto" em "Volta da Picadilly", saindo à direito na Rodovia Picadilly e encurtando a distância.
IT Se hai poco tempo, trasforma l'"Airport Loop" in "Picadilly Loop" girando a destra su Picadilly Road per ridurre la distanza.
português | italiano |
---|---|
pouco | poco |
tempo | tempo |
transforme | trasforma |
aeroporto | airport |
distância | distanza |
PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.
IT Sulla base della conclusione della seconda stagione, che ha visto la squadra di Lasso, lAFC Richmond, promossa di nuovo in Premier League, supponiamo che ladattamento alla vita a un livello più alto sarà una parte importante della prossima stagione.
português | italiano |
---|---|
conclusão | conclusione |
temporada | stagione |
viu | ha visto |
time | squadra |
premier | premier |
vida | vita |
nível | livello |
parte | parte |
próxima | prossima |
richmond | richmond |
league | league |
PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time da Lasso, o AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível mais alto será uma grande parte da próxima temporada.
IT Sulla base della conclusione della seconda stagione, che ha visto la squadra di Lasso, l'AFC Richmond, promossa di nuovo in Premier League, si presume che l'adattamento alla vita a un livello superiore sarà una parte importante della prossima stagione.
português | italiano |
---|---|
conclusão | conclusione |
temporada | stagione |
viu | ha visto |
time | squadra |
premier | premier |
ajuste | adattamento |
vida | vita |
nível | livello |
grande | importante |
parte | parte |
próxima | prossima |
richmond | richmond |
league | league |
PT Os fones de ouvido premium sem fio da Huawei estão de volta para uma segunda volta. Como eles se comparam com a concorrência?
IT Gli auricolari wireless premium di Huawei sono tornati per la seconda volta. Come si collocano rispetto alla concorrenza?
português | italiano |
---|---|
premium | premium |
huawei | huawei |
concorrência | concorrenza |
sem fio | wireless |
PT 131 lugares em discussão no parlamento na segunda volta das legislativas, abstenção na primeira volta foi de quase 90%
IT Gli elettori, chiamati ad eleggere un Parlamento privo di poteri dopo la riforma elettorale, hanno disertato le urne
PT Os resultados da primeira volta da eleição presidencial na Guatemala ainda não são conhecidos, mas já é claro que haverá uma segunda volta a 20 de agosto.
IT Mentre prosegue lo scrutinio, sembrerebbe che si vada verso un ballottaggio a fine agosto
PT Os resultados da primeira volta da eleição presidencial na Guatemala ainda não são conhecidos, mas já é claro que haverá uma segunda volta a 20 de agosto.
IT Mentre prosegue lo scrutinio, sembrerebbe che si vada verso un ballottaggio a fine agosto
PT Uma vez superado o obstáculo de ter esta campainha de vídeo instalada por um profissional, ela mais do que paga seu valor de volta
IT Una volta che hai superato l'ostacolo di ottenere questo campanello video installato da un professionista, più che ripaga il suo valore
português | italiano |
---|---|
campainha | campanello |
vídeo | video |
instalada | installato |
profissional | professionista |
valor | valore |
mais | più |
PT Estamos colocando esta série diante do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que ela ocorre seis meses após o Snap, o que nos colocaria por volta da primavera de 2024 na MCU
IT Collochiamo questa serie prima di Spider-Man: Far From Home, perché sappiamo che si svolge sei mesi dopo lo Snap, il che ci collocherebbe intorno alla primavera del 2024 nel MCU
português | italiano |
---|---|
série | serie |
casa | home |
sabemos | sappiamo |
meses | mesi |
primavera | primavera |
mcu | mcu |
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
IT "Sorseggiare un bicchiere di Saucerre al Café Hugo ha un prezzo: un topolino in bagno! Detto questo prezzi decenti e atmosfera parigina."
português | italiano |
---|---|
e | e |
ambiente | atmosfera |
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
IT "Sorseggiare un bicchiere di Saucerre al Café Hugo ha un prezzo: un topolino in bagno! Detto questo prezzi decenti e atmosfera parigina."
português | italiano |
---|---|
e | e |
ambiente | atmosfera |
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
IT "Sorseggiare un bicchiere di Saucerre al Café Hugo ha un prezzo: un topolino in bagno! Detto questo prezzi decenti e atmosfera parigina."
português | italiano |
---|---|
e | e |
ambiente | atmosfera |
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
IT "Sorseggiare un bicchiere di Saucerre al Café Hugo ha un prezzo: un topolino in bagno! Detto questo prezzi decenti e atmosfera parigina."
português | italiano |
---|---|
e | e |
ambiente | atmosfera |
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
IT "Sorseggiare un bicchiere di Saucerre al Café Hugo ha un prezzo: un topolino in bagno! Detto questo prezzi decenti e atmosfera parigina."
português | italiano |
---|---|
e | e |
ambiente | atmosfera |
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
IT "Sorseggiare un bicchiere di Saucerre al Café Hugo ha un prezzo: un topolino in bagno! Detto questo prezzi decenti e atmosfera parigina."
português | italiano |
---|---|
e | e |
ambiente | atmosfera |
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
IT "Sorseggiare un bicchiere di Saucerre al Café Hugo ha un prezzo: un topolino in bagno! Detto questo prezzi decenti e atmosfera parigina."
português | italiano |
---|---|
e | e |
ambiente | atmosfera |
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
IT "Sorseggiare un bicchiere di Saucerre al Café Hugo ha un prezzo: un topolino in bagno! Detto questo prezzi decenti e atmosfera parigina."
português | italiano |
---|---|
e | e |
ambiente | atmosfera |
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
IT "Sorseggiare un bicchiere di Saucerre al Café Hugo ha un prezzo: un topolino in bagno! Detto questo prezzi decenti e atmosfera parigina."
português | italiano |
---|---|
e | e |
ambiente | atmosfera |
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
IT "Sorseggiare un bicchiere di Saucerre al Café Hugo ha un prezzo: un topolino in bagno! Detto questo prezzi decenti e atmosfera parigina."
português | italiano |
---|---|
e | e |
ambiente | atmosfera |
PT Rylander queria um livro tradicional no tamanho ideal para seu romance, é foi por isso que ela escolheu o nosso formato de livro comercial. Por sua vez, ela também disponibilizou um livro muito acessível para os seus leitores.
IT Per il suo romanzo, Rylander voleva un formato tradizionale, quindi ha scelto il nostro libro tascabile. Il risultato è un libro molto economico e accessibile ai suoi lettori.
português | italiano |
---|---|
queria | voleva |
um | un |
livro | libro |
tradicional | tradizionale |
leitores | lettori |
PT Após-ses de relatório, medição precisa de produtividade e rastreamento de sites colocam a energia de configuração de metas de volta em suas mãos — onde ela pertence.
IT Le funzioni di reportistica, la misurazione accurata della produttività e il monitoraggio del sito web rimettono nelle vostre mani il potere di fissare gli obiettivi, ovunque esso sia.
português | italiano |
---|---|
medição | misurazione |
e | e |
rastreamento | monitoraggio |
metas | obiettivi |
mãos | mani |
relatório | reportistica |
produtividade | produttività |
PT Em pé de volta à câmera médica olhando para varredura de raios-x que ela está segurando
IT In piedi di nuovo alla dottoressa guardando la radiografia che sta tenendo
português | italiano |
---|---|
médica | dottoressa |
olhando | guardando |
segurando | tenendo |
PT Em pé de volta à câmera médica olhando para varredura de raios-x que ela está segurando
IT In piedi di nuovo alla dottoressa guardando la radiografia che sta tenendo
português | italiano |
---|---|
médica | dottoressa |
olhando | guardando |
segurando | tenendo |
Mostrando 50 de 50 traduções