PT Se você se referir a uma página do site, a estrutura e o CNC tiverem mudado, sua tarefa é encontrar uma página antiga com uma nova URL e escrevê-la no lugar da antiga.
Traduzir "antiga" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antiga" de português para italiano
Tradução de português para italiano de antiga
português
italiano
IT Se il link rotto appare perché il sito non è disponibile, verifica se dura per molto tempo. C?è sempre la possibilità che il problema sia temporaneo e associato all?hosting o al DDos.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| url | link |
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
IT Per utilizzare un reindirizzamento 301, l'URL originale non deve più esistere e deve esserci quello nuovo. Assicurati che il vecchio URL non esista eliminando la vecchia pagina, disabilitandola o cambiandone l'URL.
| português | italiano |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| url | url |
| existir | esistere |
| e | e |
| mais | più |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
IT Se stai utilizzando una versione precedente di macOS, puoi utilizzare una versione precedente di 1Password.
| português | italiano |
|---|---|
| você | stai |
| estiver | se |
| poderá | puoi |
| macos | macos |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do Windows, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
IT Se stai utilizzando una versione precedente di Windows, puoi utilizzare una versione precedente di 1Password.
| português | italiano |
|---|---|
| você | stai |
| estiver | se |
| windows | windows |
| poderá | puoi |
PT Iniciamos o novo Echo junto com a versão mais antiga do frio e o novo dispositivo fica pronto em segundos, enquanto a versão antiga leva cerca de 20-30 segundos.
IT Abbiamo avviato il nuovo Echo insieme alla versione precedente da freddo e il nuovo dispositivo è pronto in pochi secondi, mentre la vecchia versione impiega circa 20-30 secondi.
| português | italiano |
|---|---|
| echo | echo |
| antiga | vecchia |
| frio | freddo |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| pronto | pronto |
| segundos | secondi |
| mais | pochi |
PT Se você se referir a uma página do site, a estrutura e o CNC tiverem mudado, sua tarefa é encontrar uma página antiga com uma nova URL e escrevê-la no lugar da antiga.
IT Se il link rotto appare perché il sito non è disponibile, verifica se dura per molto tempo. C?è sempre la possibilità che il problema sia temporaneo e associato all?hosting o al DDos.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| url | link |
PT É a terceira universidade mais antiga da Nova Inglaterra e a sétima mais antiga dos Estados Unidos, e uma das instituições acadêmicas mais prestigiosas do mundo.
IT È una delle più prestigiose e selettive università del continente nord americano, facente parte sia della Ivy League che della Association of American Universities.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| mais | più |
| universidade | università |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
IT Se stai utilizzando una versione precedente di macOS, puoi utilizzare una versione precedente di 1Password.
| português | italiano |
|---|---|
| você | stai |
| estiver | se |
| poderá | puoi |
| macos | macos |
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
IT Per utilizzare un reindirizzamento 301, l'URL originale non deve più esistere e deve esserci quello nuovo. Assicurati che il vecchio URL non esista eliminando la vecchia pagina, disabilitandola o cambiandone l'URL.
| português | italiano |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| url | url |
| existir | esistere |
| e | e |
| mais | più |
PT Dentro das paredes da universidade mais antiga da Espanha, e a terceira mais antiga da Europa, quase 1000 anos após sua criação, a Bit2Me dá diferentes palestras e mesas redondas sobre a Bitcoin.
IT Tra le mura della più antica università di Spagna, e la terza più antica d'Europa, quasi 1000 anni dopo la sua creazione, Bit2Me dà varie conferenze e tavole rotonde sul Bitcoin.
| português | italiano |
|---|---|
| antiga | antica |
| e | e |
| terceira | terza |
| anos | anni |
| após | dopo |
| criação | creazione |
| palestras | conferenze |
| bitcoin | bitcoin |
| universidade | università |
| d | d |
PT Iniciamos o novo Echo junto com a versão antiga a partir do frio e o novo dispositivo está pronto em segundos, enquanto a versão antiga leva cerca de 20-30 segundos.
IT Abbiamo avviato il nuovo Echo insieme alla versione precedente a freddo e il nuovo dispositivo è pronto in pochi secondi, mentre la vecchia versione impiega circa 20-30 secondi.
| português | italiano |
|---|---|
| echo | echo |
| antiga | vecchia |
| frio | freddo |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| está | la |
| pronto | pronto |
| segundos | secondi |
PT Estendendo-se por dois prédios exclusivos — uma antiga central telefônica e um banco — o W Amsterdam é um estudo de contrastes, misturando de maneira inteligente o histórico e o moderno.
IT Costruito all’interno di due edifici unici nel loro genere (una banca e un ex centralino telefonico) il W Amsterdam è un coacervo di contrasti in cui storico e moderno si amalgamano sapientemente.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| banco | banca |
| amsterdam | amsterdam |
| histórico | storico |
| moderno | moderno |
| w | w |
PT Entre no hotel pela passagem do cânion, uma recriação estonteante inspirada na antiga cidade de Petra, uma das Sete Maravilhas do Mundo.
IT Varcate le porte dell’hotel attraverso un intrigante passaggio che ha per ispirazione e ricrea in modo straordinario l’antica città di Petra, una delle sette meraviglie del mondo.
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| passagem | passaggio |
| antiga | antica |
| maravilhas | meraviglie |
| cidade | città |
PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele
IT Citation Flow rappresenta un salto evolutivo rispetto alla nostra vecchia metrica ACRank e prevede quanto potrebbe essere influente un URL in base al numero di siti ad esso collegati
| português | italiano |
|---|---|
| fluxo | flow |
| representa | rappresenta |
| salto | salto |
| evolutivo | evolutivo |
| nossa | nostra |
| antiga | vecchia |
| métrica | metrica |
| url | url |
| influente | influente |
| sites | siti |
| citação | citation |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.
| português | italiano |
|---|---|
| criados | creati |
| e | e |
| forte | forte |
| influência | influenza |
| relativamente | relativamente |
| fluxo | flow |
| baseado | basa |
| lógica | logica |
| matemática | matematica |
| antiga | vecchia |
| métrica | metrica |
| citação | citation |
PT Se você está utilizando uma versão mais antiga do macOS ou do Windows, pode baixar versões autônomas anteriores do 1Password.
IT Se utilizzi una versione precedente di macOS o Windows, puoi comunque scaricare le versioni meno recenti, locali di 1Password.
| português | italiano |
|---|---|
| você | le |
| windows | windows |
| pode | puoi |
| baixar | scaricare |
| anteriores | precedente |
| macos | macos |
PT Naturalmente, você pode não ter um dispositivo reserva executando uma versão mais antiga do iOS. Nossa equipe de suporte pode ajudá-lo - ou você mesmo pode ajudar-se com as instruções abaixo.
IT Naturalmente, potresti non avere un dispositivo di riserva con una versione precedente di iOS. Il nostro team di supporto può aiutarti - oppure puoi aiutare te stesso, con le istruzioni riportate di seguito.
| português | italiano |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| dispositivo | dispositivo |
| reserva | riserva |
| ios | ios |
| equipe | team |
| instruções | istruzioni |
PT Você geralmente pode restaurar uma versão mais antiga, mas isso depende do que mudou entre as versões
IT Di solito è possibile ripristinare una versione precedente, ma dipende da cosa è cambiato tra le versioni
| português | italiano |
|---|---|
| pode | possibile |
| restaurar | ripristinare |
| mas | ma |
| depende | dipende |
| mudou | cambiato |
PT *Esta foi a versão mais recente quando o dispositivo foi enviado, por isso é improvável que uma versão mais antiga esteja instalada.
IT *Questa era l'ultima versione al momento della spedizione del dispositivo, quindi è improbabile che sia installata una versione precedente.
| português | italiano |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| improvável | improbabile |
| instalada | installata |
PT “Só em Itália numa antiga fábrica de massa podem artistas de todo o mundo reunir-se de modo a que aquele local se torne num ponto de encontro para diferentes gerações de pintores, escultores, fotógrafos
IT “Solo in Italia in un ex pastificio si possono riunire artisti di tutto il mondo trasformando quel luogo in un punto d'incontro per diverse generazioni di pittori, scultori, fotografi
| português | italiano |
|---|---|
| itália | italia |
| podem | possono |
| artistas | artisti |
| encontro | incontro |
| diferentes | diverse |
| gerações | generazioni |
| pintores | pittori |
| fotógrafos | fotografi |
| reunir | riunire |
PT Interface do Slack mostrando um canal em que uma pessoa compartilha uma mensagem antiga do arquivo
IT L’interfaccia Slack mostra un canale in cui qualcuno condivide un vecchio messaggio dall’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| canal | canale |
| compartilha | condivide |
| mensagem | messaggio |
| antiga | vecchio |
| arquivo | archivio |
PT Usando uma versão antiga do iTunes?
IT Usando una versione precedente di iTunes?
| português | italiano |
|---|---|
| usando | usando |
| itunes | itunes |
PT O novo relógio chegou com uma versão mais antiga do WatchOS do que o seu relógio com cópia de segurança
IT Il nuovo orologio è arrivato con una versione precedente di WatchOS rispetto al tuo orologio di riserva
| português | italiano |
|---|---|
| relógio | orologio |
| chegou | arrivato |
PT Tentando restaurar um backup beta do iOS para uma versão mais antiga do iOS
IT Tentativo di ripristinare un backup beta iOS su una versione precedente di iOS
| português | italiano |
|---|---|
| restaurar | ripristinare |
| backup | backup |
| beta | beta |
| ios | ios |
PT Restaurar para uma versão mais antiga do iOS pode significar que você não poderá obter os dados coletados enquanto estiver usando a versão mais recente do iOS no seu dispositivo
IT Il ripristino su una versione precedente di iOS potrebbe comportare l'impossibilità di ottenere i dati raccolti durante l'utilizzo della versione più recente di iOS sul dispositivo
| português | italiano |
|---|---|
| restaurar | ripristino |
| ios | ios |
| usando | utilizzo |
| dispositivo | dispositivo |
| mais | più |
PT Você não poderá restaurar um backup beta do iTunes ou iCloud do iOS para uma versão mais antiga do iOS
IT Non sarà possibile ripristinare un backup iTunes beta di iTunes o iCloud su una versione iOS precedente
| português | italiano |
|---|---|
| poderá | possibile |
| restaurar | ripristinare |
| backup | backup |
| beta | beta |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .
IT Se hai bisogno di aiuto per ripristinare un backup iOS da un dispositivo iOS più recente a una versione precedente di IOS, qui abbiamo una guida per questo .
| português | italiano |
|---|---|
| ajuda | aiuto |
| restaurar | ripristinare |
| backup | backup |
| ios | ios |
| dispositivo | dispositivo |
| guia | guida |
| mais | più |
PT Não é possível restaurar um backup mais recente para um dispositivo executando uma versão mais antiga do iOS, mas em alguns casos você pode editar e fazer o downgrade da versão iOS do backup
IT Non è possibile ripristinare un backup più recente su un dispositivo che esegue una versione precedente di iOS, ma in alcuni casi è possibile modificare e eseguire il downgrade della versione iOS del backup
| português | italiano |
|---|---|
| restaurar | ripristinare |
| backup | backup |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| mas | ma |
| editar | modificare |
| e | e |
| downgrade | downgrade |
PT Veja o 1760s Gardiner Building, também localizado em Long Wharf. Ele já abrigou a casa de John Hancock, e é a estrutura mais antiga do cais.
IT Ammira il Gardiner Building del 1760, anch'esso situato su Long Wharf. Un tempo ospitava l'ufficio commerciale di John Hancock ed è la più antica struttura sopravvissuta del molo.
| português | italiano |
|---|---|
| building | building |
| localizado | situato |
| john | john |
| e | ed |
| estrutura | struttura |
| antiga | antica |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.
| português | italiano |
|---|---|
| vozes | voci |
| e | e |
| vida | vita |
| sons | suoni |
| cotidiano | quotidiana |
| antiga | antica |
| prisão | prigione |
| oficiais | ufficiali |
PT Redirecione links alterados ou quebrados - se você alterar o slug de URL em uma página do site, crie redirecionamentos de URL para encaminhar visitantes que acessam a URL antiga para a página certa.
IT Reindirizza i link modificati o interrotti - Se modifichi lo slug URL di una pagina del tuo sito, si creano dei reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori che visitano il vecchio URL alla pagina corretta.
| português | italiano |
|---|---|
| redirecionamentos | reindirizzamenti |
| encaminhar | inoltrare |
| visitantes | visitatori |
| antiga | vecchio |
| alterar | modifichi |
PT Recriando as obras de arte de Gustav Klimt e Paul Klee com um mapeamento de projeção envolvente em uma antiga base de submarinos.
IT Ricreazione delle opere d'arte di Gustav Klimt e Paul Klee con una mappatura di proiezione immersiva in una ex base sottomarina.
| português | italiano |
|---|---|
| obras | opere |
| arte | arte |
| e | e |
| mapeamento | mappatura |
| projeção | proiezione |
PT Shenyang (ou Mukden, como foi chamada pelos manchus ao longo dos séculos) é uma cidade antiga e em t...
IT Sulle rive del fiume Huangpu la spavalda Shanghai combina i due lati della sua personalità. Dalla fi...
PT Antiga Memphis nos tempos dos faraós, Babilônia na época dos primeiros cristãos — a cidade do Cairo ...
IT Londra è una città di contrasti, tra le più poliedriche ed elettrizzanti del mondo. Si trova a suo a...
| português | italiano |
|---|---|
| cidade | città |
| os | suo |
PT O Hotel Mondial am Dom Cologne MGallery by Sofitel fica no coração da antiga cid...
IT Il Brick Hotel Buenos Aires MGallery by Sofitel offre un'esperienza autentica, e...
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| sofitel | sofitel |
| da | offre |
PT No coração da antiga Toulouse, em uma encantadora residência familiar do século ...
IT Situato sulla famosa spiaggia di Seminyak, il leggendario Royal Beach Seminyak B...
PT Alimentar iguanas: Conheça e alimente as amigáveis iguanas do hotel: Draiko e Moika. Elas gostam de passear no Templo do Escorpião, uma ruína Maia antiga na propriedade!
IT Date da mangiare alle iguane: Venite a conoscere e a dare da mangiare alle socievoli iguane dell?hotel, Drako e Moika. Sono fedeli frequentatrici del Tempio dello Scorpione, un?antica rovina maya che si erge nella proprietà.
| português | italiano |
|---|---|
| conheça | conoscere |
| e | e |
| hotel | hotel |
| templo | tempio |
| maia | maya |
| antiga | antica |
| propriedade | proprietà |
PT Passe Prata para Tour de Bonde pela Cidade Antiga, incluindo 1 dia com reembarque ilimitado em 11 paradas
IT Silver Pass di Old Town Trolley Tour, che include 1 giorno di salite illimitate presso 11 fermate
| português | italiano |
|---|---|
| passe | pass |
| prata | silver |
| tour | tour |
| incluindo | include |
| dia | giorno |
| paradas | fermate |
| cidade | town |
| em | presso |
PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem
IT L'Old City Hall ha oltre un secolo e rischiò di essere demolito prima che arrivasse un gruppo di attivisti a salvare la situazione
| português | italiano |
|---|---|
| city | city |
| século | secolo |
| e | e |
| de | di |
| até | a |
PT As publicações são ordenadas por sua última data salva, da mais recente para a mais antiga.
IT I post vengono ordinati in base alla data dell'ultimo salvataggio, dal più recente al più vecchio.
| português | italiano |
|---|---|
| publicações | post |
| data | data |
| antiga | vecchio |
PT Inspire grandes ideias e impulsione a inovação com a Miro. A Miro (antiga RealtimeBoard) é a plataforma de colaboração visual número um para equipes de qualquer tamanho, com a confiança de mais de... Leia mais
IT Co:tunity è una piattaforma multifunzione per la gestione e la previsione delle idee, sviluppata dagli apprezzati strateghi del futuro europei di Kairos Future. Passa rapidamente dall'idea all'azione... Scopri di più
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
PT Digite sua senha antiga na caixa de texto Atual Senha. Em seguida, insira sua nova senha nas duas caixas de texto sucessivas.
IT Inserisci la tua vecchia password nella casella di testo corrente della password. Quindi inserisci la tua nuova password nelle due caselle di testo successive.
| português | italiano |
|---|---|
| senha | password |
| antiga | vecchia |
| duas | due |
PT Precisa instalar uma versão antiga do SketchUp?
IT Devi installare una versione precedente di SketchUp?
| português | italiano |
|---|---|
| precisa | devi |
| instalar | installare |
| sketchup | sketchup |
PT Já tem uma versão mais antiga do Parallels Desktop? Veja as novidades
IT Disponi già di una versione precedente di Parallels Desktop? Guarda le novità
| português | italiano |
|---|---|
| desktop | desktop |
| novidades | novità |
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
IT Entra nel Colosseo e scopri tutti i segreti dell'Arena dei gladiatori. Con una guida esperta visiterai anche il Foro Romano e il Palatino!
| português | italiano |
|---|---|
| três | una |
| fórum | foro |
| e | e |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT OMNIA Vatican & Rome Card consente l'accesso prioritario nelle principali attrazioni di Roma e del Vaticano, fra cui Colosseo, Foro Romano e San Pietro.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
IT Concedetevi un'escursione dal sapore estivo con un giro in barca sull'isola di Ponza. Potrete rilassarvi mentre vi lasciate accarezzare dalla brezza marina!
| português | italiano |
|---|---|
| tour | escursione |
| você | vi |
| um | un |
PT Remova o dissipador de calor do CPU. Pode ser preciso aplicar um pouco de força para remover a vedação da pasta térmica antiga.
IT Separa il dissipatore dalla CPU. Potresti dover esercitare una pressione decisa, per rompere il sigillo della pasta termica precedente.
| português | italiano |
|---|---|
| calor | termica |
| cpu | cpu |
| um | una |
PT Limpe a pasta térmica antiga usando álcool isopropílico. Limpe bem as superfícies do dissipador de calor e do CPU para que não haja nenhuma pasta restante.
IT Usando dell'alcool denaturato, rimuovi la vecchia pasta termica. Assicurati di pulire sia la CPU che la superficie del dissipatore, perché non rimangano tracce della vecchia pasta.
| português | italiano |
|---|---|
| antiga | vecchia |
| usando | usando |
| álcool | alcool |
| superfícies | superficie |
| calor | termica |
| cpu | cpu |
PT Na antiga propriedade rural onde vivia a família de Chaplin, "Manoir de Ban", em Corsier-sur-Vevey, um mundo totalmente novo sobre o homem com chapéu-coco está previsto para abrir em 17 de Abril 2016
IT La villa della Fondazione dell'Hermitage ospita esclusivamente mostre d'arte cicliche
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antiga url antiga casa antiga antiga cidade antiga estação roma antiga antiga métrica versão antiga caixa antiga página antiga câmera antiga conta antiga antiga fábrica interface antiga zona antiga história antiga arte antiga licenciamento antiga antiga capela antiga grécia antiga roma antiga série antiga mesa antiga trilha licença antiga antiga tumba egípcia página da página antiga grécia antiga senha antiga cultura antiga antiga base antiga arte antiga spa antiga construção antiga cúpula antiga empresa construção antiga antiga floresta cidade antiga antiga casa antiga basílica antiga equipe versão mais antiga antiga versão recente mais antiga tv mais antiga cidade mais antiga a url antiga criadas na antiga membro da antiga
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe