PT Dos 52 países envolvidos no plano, nos somente cinco recebidos sobre 75% do financiamento que completo exigiram, e em um total de 12 países recebidos menos de 25%.
Traduzir "tickets recebidos era" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tickets recebidos era" de português para italiano
Traduções de tickets recebidos era
"tickets recebidos era" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de tickets recebidos era
português
italiano
IT Dei 52 paesi addetti alla pianificazione, soltanto ai cinque ricevuti più di 75% del finanziamento che pieno hanno richiesto ed a complessivamente 12 paesi ricevuti meno di 25%.
| português | italiano |
|---|---|
| países | paesi |
| somente | soltanto |
| recebidos | ricevuti |
| financiamento | finanziamento |
| e | ed |
| plano | pianificazione |
PT Mas era muito popular porque a personalização era uma grande coisa na época e personalizar sua própria camiseta ainda era algo relativamente novo.
IT Ma era molto popolare perché all'epoca la personalizzazione era una cosa importante e personalizzare la propria maglietta era ancora una cosa relativamente nuova.
PT A média de tickets foi 16% maior do que os níveis pré-COVID, com empresas na Espanha vendo 35% mais tickets do que no final de fevereiro.
IT I ticket sono saliti mediamente del 16% al di sopra dei livelli pre-COVID e le aziende spagnole hanno registrato il 35% in più rispetto alla fine di febbraio.
| português | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| níveis | livelli |
| empresas | aziende |
| final | fine |
| fevereiro | febbraio |
| média | mediamente |
PT Sistema de tickets sobrecarregado? Dificuldades com a pontuação de satisfação dos clientes? Crie tarefas diretamente a partir de tickets — eles serão atualizados automaticamente quando a tarefa for concluída.
IT Sistema di ticket in sovraccarico? I punteggi di soddisfazione dei clienti ne risentono? Crea attività direttamente dai ticket ? si aggiorneranno automaticamente quando l?attività sarà completata.
| português | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| pontuação | punteggi |
| satisfação | soddisfazione |
| clientes | clienti |
| crie | crea |
| diretamente | direttamente |
| automaticamente | automaticamente |
PT A média de tickets foi 16% maior do que os níveis pré-COVID, com empresas na Espanha vendo 35% mais tickets do que no final de fevereiro.
IT I ticket sono saliti mediamente del 16% al di sopra dei livelli pre-COVID e le aziende spagnole hanno registrato il 35% in più rispetto alla fine di febbraio.
| português | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| níveis | livelli |
| empresas | aziende |
| final | fine |
| fevereiro | febbraio |
| média | mediamente |
PT A média de tickets foi 16% maior do que os níveis pré-COVID, com empresas na Espanha vendo 35% mais tickets do que no final de fevereiro.
IT I ticket sono saliti mediamente del 16% al di sopra dei livelli pre-COVID e le aziende spagnole hanno registrato il 35% in più rispetto alla fine di febbraio.
| português | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| níveis | livelli |
| empresas | aziende |
| final | fine |
| fevereiro | febbraio |
| média | mediamente |
PT A média de tickets foi 16% maior do que os níveis pré-COVID, com empresas na Espanha vendo 35% mais tickets do que no final de fevereiro.
IT I ticket sono saliti mediamente del 16% al di sopra dei livelli pre-COVID e le aziende spagnole hanno registrato il 35% in più rispetto alla fine di febbraio.
| português | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| níveis | livelli |
| empresas | aziende |
| final | fine |
| fevereiro | febbraio |
| média | mediamente |
PT A média de tickets foi 16% maior do que os níveis pré-COVID, com empresas na Espanha vendo 35% mais tickets do que no final de fevereiro.
IT I ticket sono saliti mediamente del 16% al di sopra dei livelli pre-COVID e le aziende spagnole hanno registrato il 35% in più rispetto alla fine di febbraio.
| português | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| níveis | livelli |
| empresas | aziende |
| final | fine |
| fevereiro | febbraio |
| média | mediamente |
PT A média de tickets foi 16% maior do que os níveis pré-COVID, com empresas na Espanha vendo 35% mais tickets do que no final de fevereiro.
IT I ticket sono saliti mediamente del 16% al di sopra dei livelli pre-COVID e le aziende spagnole hanno registrato il 35% in più rispetto alla fine di febbraio.
| português | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| níveis | livelli |
| empresas | aziende |
| final | fine |
| fevereiro | febbraio |
| média | mediamente |
PT A média de tickets foi 16% maior do que os níveis pré-COVID, com empresas na Espanha vendo 35% mais tickets do que no final de fevereiro.
IT I ticket sono saliti mediamente del 16% al di sopra dei livelli pre-COVID e le aziende spagnole hanno registrato il 35% in più rispetto alla fine di febbraio.
| português | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| níveis | livelli |
| empresas | aziende |
| final | fine |
| fevereiro | febbraio |
| média | mediamente |
PT A média de tickets foi 16% maior do que os níveis pré-COVID, com empresas na Espanha vendo 35% mais tickets do que no final de fevereiro.
IT I ticket sono saliti mediamente del 16% al di sopra dei livelli pre-COVID e le aziende spagnole hanno registrato il 35% in più rispetto alla fine di febbraio.
| português | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| níveis | livelli |
| empresas | aziende |
| final | fine |
| fevereiro | febbraio |
| média | mediamente |
PT A média de tickets foi 16% maior do que os níveis pré-COVID, com empresas na Espanha vendo 35% mais tickets do que no final de fevereiro.
IT I ticket sono saliti mediamente del 16% al di sopra dei livelli pre-COVID e le aziende spagnole hanno registrato il 35% in più rispetto alla fine di febbraio.
| português | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| níveis | livelli |
| empresas | aziende |
| final | fine |
| fevereiro | febbraio |
| média | mediamente |
PT A média de tickets foi 16% maior do que os níveis pré-COVID, com empresas na Espanha vendo 35% mais tickets do que no final de fevereiro.
IT I ticket sono saliti mediamente del 16% al di sopra dei livelli pre-COVID e le aziende spagnole hanno registrato il 35% in più rispetto alla fine di febbraio.
| português | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| níveis | livelli |
| empresas | aziende |
| final | fine |
| fevereiro | febbraio |
| média | mediamente |
PT Crie tickets do Jira, altere o status de tickets, atribua colegas de equipe e muito mais. Tudo direto no Slack.
IT Crea ticket per Jira, modificane lo stato, assegnali ai diversi membri del team e svolgi molte altre operazioni, direttamente da Slack.
| português | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| jira | jira |
| status | stato |
| equipe | team |
| e | e |
| direto | direttamente |
PT Depois da configuração, sua equipe pode receber notificações de tickets, criar novos tickets, iniciar conversas e publicar comentários e notas internas no Zendesk diretamente do Slack.
IT Dopo la configurazione, il tuo team potrà ricevere le notifiche dei ticket, creare nuovi ticket e pubblicare commenti e note interne per Zendesk dall'interno di Slack.
PT Depois da configuração, sua equipe pode receber notificações de tickets, criar novos tickets, iniciar conversas e publicar comentários e notas internas no Zendesk diretamente do Slack.
IT Dopo la configurazione, il tuo team potrà ricevere le notifiche dei ticket, creare nuovi ticket e pubblicare commenti e note interne per Zendesk dall'interno di Slack.
PT Depois da configuração, sua equipe pode receber notificações de tickets, criar novos tickets, iniciar conversas e publicar comentários e notas internas no Zendesk diretamente do Slack.
IT Dopo la configurazione, il tuo team potrà ricevere le notifiche dei ticket, creare nuovi ticket e pubblicare commenti e note interne per Zendesk dall'interno di Slack.
PT Depois da configuração, sua equipe pode receber notificações de tickets, criar novos tickets, iniciar conversas e publicar comentários e notas internas no Zendesk diretamente do Slack.
IT Dopo la configurazione, il tuo team potrà ricevere le notifiche dei ticket, creare nuovi ticket e pubblicare commenti e note interne per Zendesk dall'interno di Slack.
PT Depois da configuração, sua equipe pode receber notificações de tickets, criar novos tickets, iniciar conversas e publicar comentários e notas internas no Zendesk diretamente do Slack.
IT Dopo la configurazione, il tuo team potrà ricevere le notifiche dei ticket, creare nuovi ticket e pubblicare commenti e note interne per Zendesk dall'interno di Slack.
PT Depois da configuração, sua equipe pode receber notificações de tickets, criar novos tickets, iniciar conversas e publicar comentários e notas internas no Zendesk diretamente do Slack.
IT Dopo la configurazione, il tuo team potrà ricevere le notifiche dei ticket, creare nuovi ticket e pubblicare commenti e note interne per Zendesk dall'interno di Slack.
PT Depois da configuração, sua equipe pode receber notificações de tickets, criar novos tickets, iniciar conversas e publicar comentários e notas internas no Zendesk diretamente do Slack.
IT Dopo la configurazione, il tuo team potrà ricevere le notifiche dei ticket, creare nuovi ticket e pubblicare commenti e note interne per Zendesk dall'interno di Slack.
PT Depois da configuração, sua equipe pode receber notificações de tickets, criar novos tickets, iniciar conversas e publicar comentários e notas internas no Zendesk diretamente do Slack.
IT Dopo la configurazione, il tuo team potrà ricevere le notifiche dei ticket, creare nuovi ticket e pubblicare commenti e note interne per Zendesk dall'interno di Slack.
PT Depois da configuração, sua equipe pode receber notificações de tickets, criar novos tickets, iniciar conversas e publicar comentários e notas internas no Zendesk diretamente do Slack.
IT Dopo la configurazione, il tuo team potrà ricevere le notifiche dei ticket, creare nuovi ticket e pubblicare commenti e note interne per Zendesk dall'interno di Slack.
PT Uma vez dentro do painel, navegue até a guia Imprimíveis e clique em Tickets para navegar através de nossos modelos gratuitos de tickets.
IT Una volta all’interno della dashboard, vai alla scheda Stampabili e fai clic su Biglietti per sfogliare i nostri modelli di biglietti gratuiti.
PT Não era possível prever que menos de um ano depois estaríamos no meio de uma pandemia global que resultou em um pico no volume de tickets em vários setores.
IT Non avevamo modo di sapere che, meno di un anno dopo, ci saremmo trovati nel bel mezzo di una pandemia globale che avrebbe determinato un aumento esponenziale dei volumi di ticket di fatto in ogni settore.
| português | italiano |
|---|---|
| meio | mezzo |
| pandemia | pandemia |
| global | globale |
| tickets | ticket |
| setores | settore |
PT Não era possível prever que menos de um ano depois estaríamos no meio de uma pandemia global que resultou em um pico no volume de tickets em vários setores.
IT Non avevamo modo di sapere che, meno di un anno dopo, ci saremmo trovati nel bel mezzo di una pandemia globale che avrebbe determinato un aumento esponenziale dei volumi di ticket di fatto in ogni settore.
| português | italiano |
|---|---|
| meio | mezzo |
| pandemia | pandemia |
| global | globale |
| tickets | ticket |
| setores | settore |
PT Não era possível prever que menos de um ano depois estaríamos no meio de uma pandemia global que resultou em um pico no volume de tickets em vários setores.
IT Non avevamo modo di sapere che, meno di un anno dopo, ci saremmo trovati nel bel mezzo di una pandemia globale che avrebbe determinato un aumento esponenziale dei volumi di ticket di fatto in ogni settore.
| português | italiano |
|---|---|
| meio | mezzo |
| pandemia | pandemia |
| global | globale |
| tickets | ticket |
| setores | settore |
PT Quando nos conectamos a um servidor americano, a perda de velocidade foi um pouco maior (como era de se esperar), mas a velocidade de conexão ainda era rápida
IT Quando ci siamo collegati ad un server americano la perdita di velocità è stata un po? più consistente (come da aspettative), ma la velocità di connessione restava alta
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| servidor | server |
| americano | americano |
| perda | perdita |
| mas | ma |
| conexão | connessione |
| velocidade | velocità |
PT As tecnologias da era digital levam as empresas para a nova era digital com um alicerce de rede que fornece os serviços necessários para o crescimento dos seus negócios.
IT Le tecnologie dell'era digitale forniscono alle aziende le fondamenta di rete per entrare nella nuova era digitale, che offrono i servizi necessari per incrementare l'attività.
| português | italiano |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| digital | digitale |
| nova | nuova |
| rede | rete |
| serviços | servizi |
| fornece | forniscono |
PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail
IT Il problema risiedeva nella difficoltà di raccogliere e analizzare i dati in Documenti Google e nel programma e-mail
| português | italiano |
|---|---|
| coletar | raccogliere |
| e | e |
| analisar | analizzare |
PT Apesar do confinamento em Hubei, no início de fevereiro, a contagem de casos confirmados em Hubei era de cerca de 25.000 e, um mês depois, era de 64.000
IT Nonostante i lockdown di Hubei, entro i primi di febbraio, il conteggio dei casi confermati a Hubei era di circa 25.000 e un mese più tardi, 64.000
| português | italiano |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| contagem | conteggio |
| era | era |
| e | e |
| depois | a |
PT Os pesquisadores encontraram que quando o vírus era bastante suscetível à luz UV geralmente, um comprimento de onda específico de distante ultravioleta-c, em 222 nanômetros, era particularmente eficaz
IT I ricercatori hanno trovato che mentre il virus era generalmente abbastanza suscettibile di luce UV una lunghezza d'onda specifica di lontano ultravioletto-c, a 222 nanometri, era particolarmente efficace
| português | italiano |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| vírus | virus |
| luz | luce |
| uv | uv |
| geralmente | generalmente |
| um | una |
| comprimento | lunghezza |
| onda | onda |
| específico | specifica |
| particularmente | particolarmente |
| eficaz | efficace |
PT * Antes de 2014, a Qlik era conhecida como QlikTech e era reconhecida por esse nome em todos os materiais do Quadrante Mágico do Gartner.
IT * Prima del 2014, Qlik era conosciuta come QlikTech e inserita come tale in tutti i materiali del Magic Quadrant di Gartner.
| português | italiano |
|---|---|
| qlik | qlik |
| era | era |
| conhecida | conosciuta |
| materiais | materiali |
| quadrante | quadrant |
| gartner | gartner |
PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital
IT Ciò di cui queste aziende avevano bisogno era un modo accessibile e facile da capire per accedere al Marketing Digitale, in modo da poter prosperare in questa nuova era digitale
| português | italiano |
|---|---|
| empresas | aziende |
| precisavam | bisogno |
| forma | modo |
| e | e |
| entender | capire |
| marketing | marketing |
| digital | digitale |
| nova | nuova |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
| português | italiano |
|---|---|
| opinião | opinione |
| discussão | discussione |
| e | ed |
| equidade | equità |
PT Não era apenas a tecnologia que era difícil: também há desafios no setor
IT Non era solo la tecnologia che era difficile: ci sono anche sfide nel settore
| português | italiano |
|---|---|
| apenas | solo |
| tecnologia | tecnologia |
| difícil | difficile |
| desafios | sfide |
| setor | settore |
PT “O objetivo do estudo era considerar se um único ataque agudo do exercício moderado - andando - era benéfico para a função cognitiva em um período de tempo mais tarde,” Hillman disse
IT “Lo scopo dello studio era di vedere se un singolo periodo acuto dell'esercizio moderato - camminando - fosse in seguito utile per la funzione conoscitiva in un periodo,„ Hillman ha detto
| português | italiano |
|---|---|
| objetivo | scopo |
| estudo | studio |
| exercício | esercizio |
| moderado | moderato |
| benéfico | utile |
| função | funzione |
| disse | detto |
| agudo | acuto |
PT Infelizmente, as mudanças menstruais não foram monitoradas durante experimentações vacinais, e não era fácil compreender se esta observação era coincidente ou potencial um efeito secundário.
IT Purtroppo, i cambiamenti mestruali non sono stati riflessi durante le prove vaccino e non era facile da capire se questa osservazione era coincidente o potenzialmente un effetto secondario.
| português | italiano |
|---|---|
| infelizmente | purtroppo |
| durante | durante |
| e | e |
| fácil | facile |
| compreender | capire |
| observação | osservazione |
| um | un |
| efeito | effetto |
| secundário | secondario |
PT O colutório o mais menos tóxico às pilhas era Listerine e o gluconato do chlorhexidine era um segundo próximo
IT Il colluttorio il più minimo tossico alle celle era Listerine ed il gluconato della clorexidina era un secondo vicino
| português | italiano |
|---|---|
| menos | minimo |
| era | era |
| e | ed |
| um | un |
| próximo | vicino |
| mais | più |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
IT Fino a metà del XIX secolo, in estate le bocche di scarico dell’acqua delle tre fontane venivano chiuse e la parte centrale della piazza s’inondava, diventando "Il Lago di Piazza Navona".
| português | italiano |
|---|---|
| século | secolo |
| fontes | fontane |
| e | e |
| central | centrale |
| praça | piazza |
| meados | metà |
| s | s |
| navona | navona |
PT No passado, o serviço não era apenas uma disciplina, era também uma arte
IT In passato, il servizio era un'arte più che un mestiere
| português | italiano |
|---|---|
| no | in |
| passado | passato |
| serviço | servizio |
| arte | arte |
| também | più |
PT Embora a New Era ofereça centenas de designs e um grande número de variações de chapéus e bonés, você não pode personalizar bonés New Era com seu logotipo diretamente da empresa
IT Sebbene New Era offra centinaia di design e un numero enorme di varianti di cappelli e cappellini, non puoi personalizzare i cappellini New Era con il tuo logo direttamente dall'azienda
| português | italiano |
|---|---|
| new | new |
| centenas | centinaia |
| designs | design |
| e | e |
| grande | enorme |
| chapéus | cappelli |
| personalizar | personalizzare |
| logotipo | logo |
| diretamente | direttamente |
PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os
IT Milioni di foto vengono caricate sui siti di social media ogni giorno. Ma quali sono i più apprezzati?
| português | italiano |
|---|---|
| era | sono |
| um | ogni |
PT A variação de D614G de SARS-CoV-2 era a primeira variação que teve uma vantagem da sobrevivência, isto é, era mais transmissível do que a tensão original
IT La variante di D614G di SARS-CoV-2 era la prima variante che ha presentata un vantaggio di sopravvivenza, cioè, era più ereditaria dello sforzo originale
| português | italiano |
|---|---|
| variação | variante |
| vantagem | vantaggio |
| sobrevivência | sopravvivenza |
| mais | più |
PT A idade da população do estudo variou entre 23-78 anos com uma idade mediana de 34,5 anos, e 53% da população era masculina quando 47% era fêmea.
IT L'età della popolazione di studio ha variato fra 23-78 anni con un'età media di 34,5 anni e 53% della popolazione era maschio mentre 47% era femminile.
| português | italiano |
|---|---|
| população | popolazione |
| estudo | studio |
| e | e |
PT Notàvel, o estudo mostrou que PrimeStore MTM era o único reagente disponível no comércio do transporte do muitos testados de qual nenhum vírus residual era detectável por TCID50 ou pela passagem de amostras refinadas tratadas
IT Considerevolmente, lo studio ha indicato che PrimeStore MTM era il solo reagente disponibile nel commercio del trasporto dai molti provati da cui non c'era nessun virus residuo rilevabile da TCID50 o dal passaggio dei campioni depurativi trattati
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| mtm | mtm |
| único | solo |
| disponível | disponibile |
| comércio | commercio |
| transporte | trasporto |
| muitos | molti |
| vírus | virus |
| passagem | passaggio |
| amostras | campioni |
PT O tamanho da amostra era pequeno, e não era indicativo da população inteira dos E.U., e os participantes podem ter relatado mais efeitos secundários devido ao auto-registro
IT La dimensione del campione era piccola e non era indicativa di intera popolazione degli Stati Uniti ed i partecipanti possono riferire gli effetti secondari dovuto la auto-registrazione
| português | italiano |
|---|---|
| amostra | campione |
| população | popolazione |
| inteira | intera |
| participantes | partecipanti |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| devido | dovuto |
PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época
IT Quando ero bambino mi sono imbattuto per caso in una rivista in cui si parlava degli Swiss Army Knives, ma a quel tempo non era possibile acquistarli in Cina
| português | italiano |
|---|---|
| criança | bambino |
| suíço | swiss |
| possível | possibile |
| china | cina |
| exército | army |
PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener
IT Sono stato chiamato immediatamente per vedere il capo.? E con ciò non intendeva uno qualunque, ma il CEO in persona, Carl Elsener senior
| português | italiano |
|---|---|
| chamado | chiamato |
| chefe | capo |
| e | e |
| ceo | ceo |
| carl | carl |
PT Antes do Snapchat, a mídia social era muito baseada na área de trabalho e era tudo sobre o acúmulo de dados.
IT Prima di Snapchat, i social media erano molto basati su desktop e si trattava di accumulare dati.
| português | italiano |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| a | i |
| mídia | media |
| era | erano |
| baseada | basati |
| e | e |
| dados | dati |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tickets recebidos cookies recebidos recebidos pessoais recebidos e mails recebidos foram recebidos votos recebidos pedidos recebidos aplicativos recebidos materiais recebidos antes quadros recebidos fidelidade recebidos fundos forem recebidos tickets tickets abertos tickets usando filtrar tickets tickets psa criar tickets gerenciar tickets atribua tickets crie tickets resolver tickets tickets resolvidos tickets freshservice enviar tickets tickets criados nossos tickets tickets e novos tickets tickets despencaram tickets de suporte aumento nos tickets sistema de tickets recuperar os tickets tickets para navegar tickets dessas categorias suporte era era crucial era quase praça era inundada era era inicial era tanto era originalmente objetivo era era hora era responsável era dourada era usado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe