IT Visita le gallerie dedicate all'arte americana per scoprire la storia dell'arte negli Stati Uniti dal XIX secolo agli inizi del XX secolo.
Traduzir "secolo" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "secolo" de italiano para português
Tradução de italiano para português de secolo
italiano
português
PT Tenha uma visão vigorosa da história da arte nos Estados Unidos no século XIX e início do século XX nas galerias de arte americana.
| italiano | português |
|---|---|
| gallerie | galerias |
| arte | arte |
| americana | americana |
| storia | história |
| uniti | unidos |
| secolo | século |
IT Descrizioni di questa disciplina si possono trovare già nella letteratura del XVI° secolo, ma come sport le origini risalgono alla metà del XIX° secolo, quando alcuni turisti britannici iniziarono a sfrecciare sulle strade innevate delle Alpi
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
| italiano | português |
|---|---|
| descrizioni | descrições |
| letteratura | literatura |
| secolo | século |
| sport | esporte |
| metà | meados |
| alcuni | um |
| turisti | turistas |
| strade | estradas |
| alpi | alpes |
IT Sette camere e suite in un ambiente che spazia dal XVII al XIX secolo, unito al rassicurante comfort del XXI secolo
PT Sete quartos e suítes em um ambiente do século 17 até o século 19 com o conforto do século 21
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| secolo | século |
| comfort | conforto |
| al | até |
IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.
PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.
| italiano | português |
|---|---|
| interni | interiores |
| europei | europeus |
| secolo | século |
| anni | anos |
| affascinanti | fascinantes |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| e | e |
| altemps | altemps |
| importante | importante |
| collezione | coleção |
| sculture | esculturas |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| famiglia | família |
| un | um |
| cardinale | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurato | inaugurado |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| fu | foi |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
| italiano | português |
|---|---|
| arte | arte |
| e | e |
| maggior | maior |
| attrazione | atração |
| falsa | falsa |
| prospettiva | perspectiva |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| e | e |
| altemps | altemps |
| importante | importante |
| collezione | coleção |
| sculture | esculturas |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| famiglia | família |
| un | um |
| cardinale | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurato | inaugurado |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| fu | foi |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
| italiano | português |
|---|---|
| arte | arte |
| e | e |
| maggior | maior |
| attrazione | atração |
| falsa | falsa |
| prospettiva | perspectiva |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| e | e |
| altemps | altemps |
| importante | importante |
| collezione | coleção |
| sculture | esculturas |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| famiglia | família |
| un | um |
| cardinale | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurato | inaugurado |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| fu | foi |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
| italiano | português |
|---|---|
| arte | arte |
| e | e |
| maggior | maior |
| attrazione | atração |
| falsa | falsa |
| prospettiva | perspectiva |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| e | e |
| altemps | altemps |
| importante | importante |
| collezione | coleção |
| sculture | esculturas |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| famiglia | família |
| un | um |
| cardinale | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurato | inaugurado |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| fu | foi |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
| italiano | português |
|---|---|
| arte | arte |
| e | e |
| maggior | maior |
| attrazione | atração |
| falsa | falsa |
| prospettiva | perspectiva |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| e | e |
| altemps | altemps |
| importante | importante |
| collezione | coleção |
| sculture | esculturas |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| famiglia | família |
| un | um |
| cardinale | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurato | inaugurado |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| fu | foi |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
| italiano | português |
|---|---|
| arte | arte |
| e | e |
| maggior | maior |
| attrazione | atração |
| falsa | falsa |
| prospettiva | perspectiva |
IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.
PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.
| italiano | português |
|---|---|
| interni | interiores |
| europei | europeus |
| secolo | século |
| anni | anos |
| affascinanti | fascinantes |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| e | e |
| altemps | altemps |
| importante | importante |
| collezione | coleção |
| sculture | esculturas |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| famiglia | família |
| un | um |
| cardinale | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurato | inaugurado |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| fu | foi |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
| italiano | português |
|---|---|
| arte | arte |
| e | e |
| maggior | maior |
| attrazione | atração |
| falsa | falsa |
| prospettiva | perspectiva |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| e | e |
| altemps | altemps |
| importante | importante |
| collezione | coleção |
| sculture | esculturas |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| famiglia | família |
| un | um |
| cardinale | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurato | inaugurado |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| fu | foi |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
| italiano | português |
|---|---|
| arte | arte |
| e | e |
| maggior | maior |
| attrazione | atração |
| falsa | falsa |
| prospettiva | perspectiva |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| e | e |
| altemps | altemps |
| importante | importante |
| collezione | coleção |
| sculture | esculturas |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| famiglia | família |
| un | um |
| cardinale | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurato | inaugurado |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| fu | foi |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
| italiano | português |
|---|---|
| arte | arte |
| e | e |
| maggior | maior |
| attrazione | atração |
| falsa | falsa |
| prospettiva | perspectiva |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| e | e |
| altemps | altemps |
| importante | importante |
| collezione | coleção |
| sculture | esculturas |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| famiglia | família |
| un | um |
| cardinale | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurato | inaugurado |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| fu | foi |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
| italiano | português |
|---|---|
| arte | arte |
| e | e |
| maggior | maior |
| attrazione | atração |
| falsa | falsa |
| prospettiva | perspectiva |
IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| e | e |
| altemps | altemps |
| importante | importante |
| collezione | coleção |
| sculture | esculturas |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
PT Erigido no século XV pela família Riario e reformado um século depois sob as ordens do cardeal Marco Sittico Altemps, o Palazzo Altemps foi inaugurado em 1997 como parte do Museu Nacional Romano.
| italiano | português |
|---|---|
| secolo | século |
| famiglia | família |
| un | um |
| cardinale | cardeal |
| altemps | altemps |
| inaugurato | inaugurado |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| fu | foi |
IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
| italiano | português |
|---|---|
| arte | arte |
| e | e |
| maggior | maior |
| attrazione | atração |
| falsa | falsa |
| prospettiva | perspectiva |
IT Sul luogo esisteva un maniero reale nel XII secolo, che fu sostituito da una fortificazione nota come Il Peel, costruito nel XIV secolo dalle forze inglesi sotto il regno di Edoardo I d'Inghilterra
PT Situa-se acima da cidade velha, na Castle Hill (Colina do Castelo), um monte íngreme de origem vulcânica que faz parte da formação geológica Stirling Sill
| italiano | português |
|---|---|
| luogo | cidade |
IT Il Museo Nissim de Camondo è una delle case più lussuose del XX secolo parigino. Nella casa-museo si trovano oggetti d’arte francese del XVIII secolo.
PT O Museu Nissim de Camondo é uma das casas privadas mais luxuosas que se conservam do século XX parisiense. Entre no passado da cidade.
| italiano | português |
|---|---|
| museo | museu |
| una | uma |
| più | mais |
| secolo | século |
IT Nel 1646 iniziò la costruzione dell’attuale edificio, sulle fondamenta di un tempio romanico del XIII secolo, e si concluse soltanto nel secolo seguente.
PT Em 1646 começaram as obras de construção do edifício atual sobre os cimentos de um templo românico do século XIII, obras que não foram terminadas até um século mais tarde.
| italiano | português |
|---|---|
| attuale | atual |
| un | um |
| tempio | templo |
| secolo | século |
| soltanto | mais |
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
IT Shopify è un'azienda che vuole raggiungere il prossimo secolo.
PT A Shopify é uma empresa que quer viver o próximo século.
| italiano | português |
|---|---|
| shopify | shopify |
| un | uma |
| azienda | empresa |
| vuole | quer |
| secolo | século |
IT Se le pareti potessero parlare, questo hotel vi racconterebbe oltre un secolo di storia di Cincinnati
PT Se as paredes pudessem falar, as deste hotel contariam a história de mais de um século em Cincinnati
| italiano | português |
|---|---|
| pareti | paredes |
| potessero | pudessem |
| parlare | falar |
| hotel | hotel |
| un | um |
| secolo | século |
| storia | história |
IT Da oltre un secolo ampliamo gli orizzonti della sartorialità maschile e oggi ricostruiamo l’abbigliamento per un maggior comfort, rimanendo sempre saldi nella nostra posizione di leader nell’eccellenza sartoriale
PT Após termos vindo a expandir os limites da alfaiataria masculina há mais de 110 anos, hoje reconstruimos vestuário para um maior conforto, ao mesmo tempo que mantemos a nossa posição na vanguarda da precisão de alfaiataria
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| oggi | hoje |
| abbigliamento | vestuário |
| comfort | conforto |
| nostra | nossa |
| posizione | posição |
IT Soggiornate in una delle nostre suite e godetevi il servizio Savoy Butler che unisce la discrezione tradizionale di un maggiordomo inglese con l?efficienza di un assistente personale del XXI secolo.
PT Hospede-se em uma das nossas suítes e desfrute do serviço especializado de mordomo Savoy, que combina a discrição de um mordomo inglês tradicional com a eficiência de um assistente pessoal do século XXI.
| italiano | português |
|---|---|
| nostre | nossas |
| suite | suítes |
| e | e |
| godetevi | desfrute |
| servizio | serviço |
| savoy | savoy |
| unisce | combina |
| tradizionale | tradicional |
| maggiordomo | mordomo |
| inglese | inglês |
| efficienza | eficiência |
| assistente | assistente |
| personale | pessoal |
| secolo | século |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe