PT Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.
PT Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.
AR لقد كان الأمر صعبًا، ولكنه كان أشبه بسباق عدو، وكانت تعلم جيدًا أن بإمكانها تعلم مهارات تقنية المعلومات.
Transliteração lqd kạn ạlạ̉mr ṣʿbaⁿạ, wlknh kạn ạ̉sẖbh bsbạq ʿdw, wkạnt tʿlm jydaⁿạ ạ̉n bạ̹mkạnhạ tʿlm mhạrạt tqnyẗ ạlmʿlwmạt.
português | árabe |
---|---|
era | كان |
aprender | تعلم |
habilidades | مهارات |
PT Mas o teor da ligação era bem mais importante: queriam informá-lo de que ele era o novo ganhador do Prêmio Nobel de Ciências Econômicas.
AR غير أن الأمر لم يكن هكذا، فقد استقبل مكالمة هاتفية تخبره بأنه فاز بجائزة نوبل في العلوم الاقتصادية
Transliteração gẖyr ạ̉n ạlạ̉mr lm ykn hkdẖạ, fqd ạstqbl mkạlmẗ hạtfyẗ tkẖbrh bạ̉nh fạz bjạỷzẗ nwbl fy ạlʿlwm ạlạqtṣạdyẗ
PT Mas o teor da ligação era bem mais importante: queriam informá-lo de que ele era o novo ganhador do Prêmio Nobel de Ciências Econômicas.
AR غير أن الأمر لم يكن هكذا، فقد استقبل مكالمة هاتفية تخبره بأنه فاز بجائزة نوبل في العلوم الاقتصادية
Transliteração gẖyr ạ̉n ạlạ̉mr lm ykn hkdẖạ, fqd ạstqbl mkạlmẗ hạtfyẗ tkẖbrh bạ̉nh fạz bjạỷzẗ nwbl fy ạlʿlwm ạlạqtṣạdyẗ
PT Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.
AR لقد كان الأمر صعبًا، ولكنه كان أشبه بسباق عدو، وكانت تعلم جيدًا أن بإمكانها تعلم مهارات تقنية المعلومات.
Transliteração lqd kạn ạlạ̉mr ṣʿbaⁿạ, wlknh kạn ạ̉sẖbh bsbạq ʿdw, wkạnt tʿlm jydaⁿạ ạ̉n bạ̹mkạnhạ tʿlm mhạrạt tqnyẗ ạlmʿlwmạt.
português | árabe |
---|---|
era | كان |
aprender | تعلم |
habilidades | مهارات |
PT A implicação tóxica desse pensamento era que se eu não ter tudo sob controle, eu era ruim.
AR كان الأثر السام لهذا التفكير هو أنني إذا لم يفعل لقد كنت سيئًا.
Transliteração kạn ạlạ̉tẖr ạlsạm lhdẖạ ạltfkyr hw ạ̉nny ạ̹dẖạ lm yfʿl lqd knt syyaⁿ̉ạ.
PT E com a opção de nossos novos balanceadores de carga, você pode garantir que seus visitantes e clientes sejam sempre recebidos com um site de carregamento rápido e uma experiência positiva.
AR ومع خيار موازن التحميل الجديدة لدينا ، يمكنك ضمان استقبال زوارك وعملائك دائمًا بموقع تحميل سريع وتجربة إيجابية.
Transliteração wmʿ kẖyạr mwạzn ạltḥmyl ạljdydẗ ldynạ , ymknk ḍmạn ạstqbạl zwạrk wʿmlạỷk dạỷmaⁿạ bmwqʿ tḥmyl sryʿ wtjrbẗ ạ̹yjạbyẗ.
português | árabe |
---|---|
opção | خيار |
carga | التحميل |
novos | الجديدة |
nossos | لدينا |
garantir | ضمان |
carregamento | تحميل |
rápido | سريع |
PT Uma VPN criptografa os dados enviados e recebidos, aumentando significativamente sua privacidade e segurança
AR تُشفّر الشبكة الظاهرية الخاصة البيانات التي تُرسلها وتستقبلها، ما يؤدي إلى زيادة خصوصيتك وأمانك بشكل كبير
Transliteração tusẖf̃r ạlsẖbkẗ ạlẓạhryẗ ạlkẖạṣẗ ạlbyạnạt ạlty turslhạ wtstqblhạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṣwṣytk wạ̉mạnk bsẖkl kbyr
português | árabe |
---|---|
sua privacidade | خصوصيتك |
PT Os hóspedes são recebidos com uma decoração resplandecente, amenidades contemporâneas e por uma equipe atenciosa, que se antecipa a qualquer necessidade do visitante.
AR ويستمتع زوار الفندق بديكوراته الرائعة، وتصميماته المعاصرة، وفريق العاملين الذي يتمتع بدماثة الخلق ويلبون جميع طلبات الزوار بترحاب شديد.
Transliteração wystmtʿ zwạr ạlfndq bdykwrạth ạlrạỷʿẗ, wtṣmymạth ạlmʿạṣrẗ, wfryq ạlʿạmlyn ạldẖy ytmtʿ bdmạtẖẗ ạlkẖlq wylbwn jmyʿ ṭlbạt ạlzwạr btrḥạb sẖdyd.
português | árabe |
---|---|
qualquer | جميع |
PT Opções comerciantes não têm necessariamente de lucrar com a diferença de preços (por exemplo, vendedores de opção lucrar apenas a partir dos prémios recebidos).
AR تاجري خيارات لا يتعين بالضرورة أن الاستفادة من الفرق في الأسعار (على سبيل المثال خيار البائعين الربح فقط من الأقساط المستلمة).
Transliteração tạjry kẖyạrạt lạ ytʿyn bạlḍrwrẗ ạ̉n ạlạstfạdẗ mn ạlfrq fy ạlạ̉sʿạr (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl kẖyạr ạlbạỷʿyn ạlrbḥ fqṭ mn ạlạ̉qsạṭ ạlmstlmẗ).
português | árabe |
---|---|
preços | الأسعار |
exemplo | المثال |
apenas | فقط |
PT Os hóspedes são recebidos com uma decoração resplandecente, amenidades contemporâneas e por uma equipe atenciosa, que se antecipa a qualquer necessidade do visitante.
AR ويستمتع زوار الفندق بديكوراته الرائعة، وتصميماته المعاصرة، وفريق العاملين الذي يتمتع بدماثة الخلق ويلبون جميع طلبات الزوار بترحاب شديد.
Transliteração wystmtʿ zwạr ạlfndq bdykwrạth ạlrạỷʿẗ, wtṣmymạth ạlmʿạṣrẗ, wfryq ạlʿạmlyn ạldẖy ytmtʿ bdmạtẖẗ ạlkẖlq wylbwn jmyʿ ṭlbạt ạlzwạr btrḥạb sẖdyd.
português | árabe |
---|---|
qualquer | جميع |
PT Opções comerciantes não têm necessariamente de lucrar com a diferença de preços (por exemplo, vendedores de opção lucrar apenas a partir dos prémios recebidos).
AR تاجري خيارات لا يتعين بالضرورة أن الاستفادة من الفرق في الأسعار (على سبيل المثال خيار البائعين الربح فقط من الأقساط المستلمة).
Transliteração tạjry kẖyạrạt lạ ytʿyn bạlḍrwrẗ ạ̉n ạlạstfạdẗ mn ạlfrq fy ạlạ̉sʿạr (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl kẖyạr ạlbạỷʿyn ạlrbḥ fqṭ mn ạlạ̉qsạṭ ạlmstlmẗ).
português | árabe |
---|---|
preços | الأسعار |
exemplo | المثال |
apenas | فقط |
PT Essas ferramentas ajudam a detectar anomalias em tráfego recebido da web e notificam você sobre bots recebidos
AR تساعد تلك الأدوات في كشف الحركة غير الطبيعية من البيانات الواردة عبر الويب وتخطرك بقدوم روبوتات
Transliteração tsạʿd tlk ạlạ̉dwạt fy ksẖf ạlḥrkẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ mn ạlbyạnạt ạlwạrdẗ ʿbr ạlwyb wtkẖṭrk bqdwm rwbwtạt
português | árabe |
---|---|
ajudam | تساعد |
ferramentas | الأدوات |
web | الويب |
PT Uma VPN criptografa os dados enviados e recebidos, aumentando significativamente sua privacidade e segurança
AR تُشفّر الشبكة الظاهرية الخاصة البيانات التي تُرسلها وتستقبلها، ما يؤدي إلى زيادة خصوصيتك وأمانك بشكل كبير
Transliteração tusẖf̃r ạlsẖbkẗ ạlẓạhryẗ ạlkẖạṣẗ ạlbyạnạt ạlty turslhạ wtstqblhạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṣwṣytk wạ̉mạnk bsẖkl kbyr
português | árabe |
---|---|
sua privacidade | خصوصيتك |
PT Os usuários da Udemy são recebidos com um mercado bem pensado para que eles pesquisem cursos ou percorram categorias
AR يتم استقبال مستخدمي Udemy بسوق مدروسة جيدًا لهم للبحث عن الدورات التدريبية أو تصفح الفئات
Transliteração ytm ạstqbạl mstkẖdmy Udemy bswq mdrwsẗ jydaⁿạ lhm llbḥtẖ ʿn ạldwrạt ạltdrybyẗ ạ̉w tṣfḥ ạlfỷạt
PT Uma ferramenta que permite o redirecionar e-mails recebidos em outra caixa de correio.
AR أداة تسمح لـ إعادة توجيه تم استلام رسائل البريد الإلكتروني إلى صندوق بريد آخر.
Transliteração ạ̉dạẗ tsmḥ l ạ̹ʿạdẗ twjyh tm ạstlạm rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̹ly̱ ṣndwq bryd ậkẖr.
PT Você pode excluir e-mails recebidos depois de lê-los.
AR يمكنك حذف رسائل البريد الإلكتروني المستلمة بعد قراءتها.
Transliteração ymknk ḥdẖf rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmstlmẗ bʿd qrạʾthạ.
PT Criar, enviar e gerenciar tickets
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
PT Suporte 24/7/365 via chat ao vivo e tickets
AR دعم 24/7/365 عبر الدردشة الحية والتذاكر
Transliteração dʿm 24/7/365 ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ wạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
suporte | دعم |
chat | الدردشة |
PT Criar, enviar e gerenciar tickets | Hostwinds Documentação
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر | Hostwinds توثيق
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr | Hostwinds twtẖyq
português | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
documentação | توثيق |
PT Nota: O HostWinds fornece vários avenidos para abrir tickets dentro do nosso sistema.Uma coisa a cada processo é que você deve fazer login no WwNinds Área do cliente.
AR ملحوظة: يوفر HostWinds أوراق متعددة لفتح التذاكر داخل نظامنا.شيء واحد كل سهم العملية هو أنه يجب عليك تسجيل الدخول إلى HostWinds منطقة العملاء.
Transliteração mlḥwẓẗ: ywfr HostWinds ạ̉wrạq mtʿddẗ lftḥ ạltdẖạkr dạkẖl nẓạmnạ.sẖyʾ wạḥd kl shm ạlʿmlyẗ hw ạ̉nh yjb ʿlyk tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ HostWinds mnṭqẗ ạlʿmlạʾ.
português | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | يوفر |
vários | متعددة |
processo | العملية |
cliente | العملاء |
PT Assim, pode levar um pouco mais tempo para que seus tickets sejam respondidos.
AR وكنتيجة لذلك، قد يستغرق الأمر وقتًا أطول في الرد على طلبات الدعم الخاصة بك.
Transliteração wkntyjẗ ldẖlk, qd ystgẖrq ạlạ̉mr wqtaⁿạ ạ̉ṭwl fy ạlrd ʿly̱ ṭlbạt ạldʿm ạlkẖạṣẗ bk.
português | árabe |
---|---|
assim | لذلك |
para | على |
PT Criar, enviar e gerenciar tickets
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
PT Suporte 24/7/365 via chat ao vivo e tickets
AR دعم 24/7/365 عبر الدردشة الحية والتذاكر
Transliteração dʿm 24/7/365 ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ wạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
suporte | دعم |
chat | الدردشة |
PT “Nossos técnicos estão economizando de dois a três minutos por ticket em mais de 22,000 tickets por ano. Isso se soma, rápido.” – Brad Immanuel, Diretor do CRC
AR "يوفر تقنيونا دقيقتين إلى ثلاث دقائق لكل تذكرة على أكثر من 22,000 تذكرة سنويًا. هذا يضيف ، بسرعة ". - براد إيمانويل ، مدير مركز حقوق الطفل
Transliteração "ywfr tqnywnạ dqyqtyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖ dqạỷq lkl tdẖkrẗ ʿly̱ ạ̉ktẖr mn 22,000 tdẖkrẗ snwyaⁿạ. hdẖạ yḍyf , bsrʿẗ ". - brạd ạ̹ymạnwyl , mdyr mrkz ḥqwq ạlṭfl
português | árabe |
---|---|
três | ثلاث |
minutos | دقائق |
ticket | تذكرة |
rápido | بسرعة |
PT Criar, enviar e gerenciar tickets
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
PT Criar, enviar e gerenciar tickets
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
PT Criar, enviar e gerenciar tickets
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
PT Criar, enviar e gerenciar tickets
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
PT Criar, enviar e gerenciar tickets
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
PT Criar, enviar e gerenciar tickets
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
PT Criar, enviar e gerenciar tickets
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
PT Criar, enviar e gerenciar tickets
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
PT Criar, enviar e gerenciar tickets
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
PT Criar, enviar e gerenciar tickets
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
PT Criar, enviar e gerenciar tickets | Hostwinds Documentação
AR إنشاء وإرسال وإدارة التذاكر | Hostwinds توثيق
Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹rsạl wạ̹dạrẗ ạltdẖạkr | Hostwinds twtẖyq
português | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
criar | إنشاء |
gerenciar | وإدارة |
documentação | توثيق |
PT Nota: O HostWinds fornece vários avenidos para abrir tickets dentro do nosso sistema.Uma coisa a cada processo é que você deve fazer login no WwNinds Área do cliente.
AR ملحوظة: يوفر HostWinds أوراق متعددة لفتح التذاكر داخل نظامنا.شيء واحد كل سهم العملية هو أنه يجب عليك تسجيل الدخول إلى HostWinds منطقة العملاء.
Transliteração mlḥwẓẗ: ywfr HostWinds ạ̉wrạq mtʿddẗ lftḥ ạltdẖạkr dạkẖl nẓạmnạ.sẖyʾ wạḥd kl shm ạlʿmlyẗ hw ạ̉nh yjb ʿlyk tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ HostWinds mnṭqẗ ạlʿmlạʾ.
português | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | يوفر |
vários | متعددة |
processo | العملية |
cliente | العملاء |
PT Suporte 24/7/365 via chat ao vivo e tickets
AR دعم 24/7/365 عبر الدردشة الحية والتذاكر
Transliteração dʿm 24/7/365 ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ wạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
suporte | دعم |
chat | الدردشة |
PT Suporte 24/7/365 via chat ao vivo e tickets
AR دعم 24/7/365 عبر الدردشة الحية والتذاكر
Transliteração dʿm 24/7/365 ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ wạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
suporte | دعم |
chat | الدردشة |
PT Suporte 24/7/365 via chat ao vivo e tickets
AR دعم 24/7/365 عبر الدردشة الحية والتذاكر
Transliteração dʿm 24/7/365 ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ wạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
suporte | دعم |
chat | الدردشة |
PT Suporte 24/7/365 via chat ao vivo e tickets
AR دعم 24/7/365 عبر الدردشة الحية والتذاكر
Transliteração dʿm 24/7/365 ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ wạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
suporte | دعم |
chat | الدردشة |
PT Suporte 24/7/365 via chat ao vivo e tickets
AR دعم 24/7/365 عبر الدردشة الحية والتذاكر
Transliteração dʿm 24/7/365 ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ wạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
suporte | دعم |
chat | الدردشة |
PT Suporte 24/7/365 via chat ao vivo e tickets
AR دعم 24/7/365 عبر الدردشة الحية والتذاكر
Transliteração dʿm 24/7/365 ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ wạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
suporte | دعم |
chat | الدردشة |
PT Suporte 24/7/365 via chat ao vivo e tickets
AR دعم 24/7/365 عبر الدردشة الحية والتذاكر
Transliteração dʿm 24/7/365 ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ wạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
suporte | دعم |
chat | الدردشة |
PT Suporte 24/7/365 via chat ao vivo e tickets
AR دعم 24/7/365 عبر الدردشة الحية والتذاكر
Transliteração dʿm 24/7/365 ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ wạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
suporte | دعم |
chat | الدردشة |
PT Suporte 24/7/365 via chat ao vivo e tickets
AR دعم 24/7/365 عبر الدردشة الحية والتذاكر
Transliteração dʿm 24/7/365 ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ wạltdẖạkr
português | árabe |
---|---|
suporte | دعم |
chat | الدردشة |
PT Udemy tem uma operação de suporte mais potente, com um gigabase de conhecimento ntic, um centro de ensino, perguntas frequentes e um sistema de tickets
AR Udemy لديه عملية دعم أكثر قوة ، مع أ gigantic Knowledgebase ، ومركز التدريس ، والأسئلة الشائعة ، ونظام التذاكر
Transliteração Udemy ldyh ʿmlyẗ dʿm ạ̉ktẖr qwẗ , mʿ ạ̉ gigantic Knowledgebase , wmrkz ạltdrys , wạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ , wnẓạm ạltdẖạkr
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
AR إن الأيقونات تشبه الملصقات التي كنت تقوم بوضعها على الدعوات في منزلك أيام طفولتك
Transliteração ạ̹n ạlạ̉yqwnạt tsẖbh ạlmlṣqạt ạlty knt tqwm bwḍʿhạ ʿly̱ ạldʿwạt fy mnzlk ạ̉yạm ṭfwltk
PT Era o ano de 2007, eu tinha 22 anos de idade e não tinha nada para começar uma carreira
AR كانت البداية في 2007، وكان عمري آنذاك 22 عامًا دون أن تكون لديّ أي خبرات لبدء مسار مهني
Transliteração kạnt ạlbdạyẗ fy 2007, wkạn ʿmry ậndẖạk 22 ʿạmaⁿạ dwn ạ̉n tkwn ldỹ ạ̉y kẖbrạt lbdʾ msạr mhny
português | árabe |
---|---|
nada | دون |
começar | لبدء |
PT A segurança cibernética na era do trabalho remoto
AR أمن الإنترنت في عصر العمل عن بُعد
Transliteração ạ̉mn ạlạ̹ntrnt fy ʿṣr ạlʿml ʿn buʿd
português | árabe |
---|---|
segurança | أمن |
trabalho | العمل |
PT Esta nova era de hostwinds não apenas traz novos hardware
AR هذا العصر الجديد من HostWinds لا يجلب فقط الأجهزة الجديدة
Transliteração hdẖạ ạlʿṣr ạljdyd mn HostWinds lạ yjlb fqṭ ạlạ̉jhzẗ ạljdydẗ
português | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
hardware | الأجهزة |
Mostrando 50 de 50 traduções